AIP-SVERIGE/SWEDEN 14 NOV 2013 GEN 0 6 1 DEL 1 ALLMÄNT/GENERAL (GEN) PART 1 GEN 0.6 Innehållsförteckning/Table of contents GEN 0.1 Förord/ Preface............................................................. GEN 0.1 1 1 Utgivande myndighet/ Publishing authority............................................................. GEN 0.1 1 2 Tillämpade ICAO-dokument/ Applicable ICAO documents....................................................... GEN 0.1 1 3 Struktur och uppdatering av AIP/ AIP structure and amendment interval............................................... GEN 0.1 1 4 Rapportering av fel i AIP/ Service to contact in case of errors in AIP............................................ GEN 0.1 2 GEN 0.2 GEN 0.3 GEN 0.4 GEN 0.5 GEN 0.6 Förteckning över AIP-ändringar/ Record of AIP amendments............................................. GEN 0.2 1 Förteckning över AIP Supplement/ Record of AIP Supplements............................................. GEN 0.3 1 Kontrollista/ Checklist of pages.................................................... GEN 0 4 1 Förteckning över handändringar/ List of hand amendments............................................... GEN 0.5 1 Innehållsförteckning/ Table of contents..................................................... GEN 0 6 1 GEN 1 GEN 1.1 NATIONELLA FÖRESKRIFTER OCH KRAV/ NATIONAL REGULATIONS AND REQUIREMENTS..................... GEN 1.1 1 Ansvariga myndigheter/ Designated authorities................................................. GEN 1.1 1 1 Luftfartsmyndighet/ Aeronautical authority........................................................... GEN 1.1 1 2 Meteorologisk myndighet/ Meteorological authority.......................................................... GEN 1.1 1 3 Tullmyndighet/ Customs authority.............................................................. GEN 1.1 1 4 Invandrarmyndighet/ Immigration authority............................................................ GEN 1.1 1 5 Hälso- och socialvårdsmyndighet/ Health authority in Sweden....................................................... GEN 1.1 1 6 Myndighet för undervägs- och flygplats/helikopterflygplatsavgifter Authority for en-route and aerodrome/heliport charges................................... GEN 1.1 2 7 Myndighet för karantänsbestämmelser/ Authority for agricultural quarantine................................................. GEN 1.1 2
GEN 0 6 2 14 NOV 2013 AIP-SVERIGE/SWEDEN 8 Myndighet för utredande av luftfartshändelser/ Authortiy for investigation of aviation occurrences....................................... GEN 1.1 2 9 Myndigheter för utredande av allvarliga tillbud och haverier/ Authority for investigation of serious incidents and accidents.............................. GEN 1.1 2 GEN 1.2 Ankomst, överflygning och avgång för luftfartyg/ Entry, transit and departure of aircraft..................................... GEN 1.2 1 1 Allmänt/ General...................................................................... GEN 1.2 1 2 Kommersiell luftfart/ Aviation for commercial purposes................................................... GEN 1.2 1 3 Icke kommersiell luftfart (Privatflygning)/ Aviation for non-commercial purposes (Private flights)................................... GEN 1.2 3 4 Tullklarering/ Customs clearance............................................................. GEN 1.2 3 5 Hälsokrav/ Public health measures applied to aircraft............................................ GEN 1.2 7 GEN 1.3 Ankomst, transit och avgång för passgerare och besättning/ Entry, transit and departure of passengers and crew......................... GEN 1.3 1 1 Tullregler/ Customs requirements........................................................... GEN 1.3 1 2 Pass- och viseringskrav/ Immigration requirements......................................................... GEN 1.3 1 3 Hälsokrav/ Public health requirements........................................................ GEN 1.3 2 GEN 1.4 Ankomst, transit och avgång för fraktgods/ Arrival, transit shipping and dispatching of air freight........................ GEN 1.4 1 1 Tullregler/ Customs regulations............................................................ GEN 1.4 1 2 Karantänskrav/ Agricultural quarantine requirements................................................ GEN 1.4 1 GEN 1.5 Luftfartygs instrument, utrustning och dokument/ Aircraft instruments, equipment and flight documents........................ GEN 1.5 1 1 Flygning inom fjällområdet i Sverige med enmotorigt luftfartyg och segelflygplan/ Flight within mountainous area of Sweden with single-engined aircraft and gliders.............. GEN 1.5 1 2 Krav på automatisk nödradiosändare/ Mandatory carriage of automatic emergency locator transmitter............................ GEN 1.5 1 3 Krav på SSR-transponder/ Requirement for SSR transponder.................................................. GEN 1.5 2 4 Obligatorisk radionavigeringsutrustning vid IFR-flygning/ Compulsory carriage of radio navigation equipment for IFR flights.......................... GEN 1.5 2
AIP-SVERIGE/SWEDEN 14 NOV 2013 GEN 0 6 3 5 Krav på radioutrustning för 8.33 khz kanaldelning/ Requirement for 8.33 khz channel spacing radio equipment............................... GEN 1.5 3 6 Krav på ACAS II under flygning i svenskt luftrum/ ACAS II requirement for flights in Swedish airspace..................................... GEN 1.5 3 7 Krav för flygning i RVSM-luftrum/ RVSM requirements............................................................. GEN 1.5 3 GEN 1.6 Sammanställning av nationella bestämmelser/ Summary of national regulations......................................... GEN 1.6 1 1 Luftfartslagen och luftfartsförordningen/ The aviation act and the aviation ordinance........................................... GEN 1.6 1 2 Författningar för luftfart/ Legal code for aviation........................................................... GEN 1.6 1 3 Övriga nationella föreskrifter/ Other national regulations........................................................ GEN 1.6 2 GEN 1.7 Avvikelser från ICAO Standards, Rekommenderade förfaranden och Procedurer/ Differences from ICAO Standards, Recommended Practices and Procedures..... GEN 1.7 1 1 Skiljaktigheter från ICAO Annex och Doc/ Differences from ICAO Annex and Doc............................................... GEN 1.7 1 2 Data som inte uppfyller kvalitets kraven i kommissionens förordning (EU) 73/2010 (ADQ)/ Data not fully compliant with data quality requirements of Commission Regulation (EU) 73/2010 ADQ GEN 1.7 9 GEN 2 GEN 2.1 TABELLER OCH KODER/ TABLES AND CODES........................................... GEN 2.1 1 Måttsystem, luftfartygs märkning och helgdagar/ Measuring system, aircraft markings, holidays.............................. GEN 2.1 1 1 Måttenheter/ Units of measurement........................................................... GEN 2.1 1 2 Tidssystem/ Time system.................................................................. GEN 2.1 2 3 Horisontalt referenssystem/ Horizontal reference system....................................................... GEN 2.1 2 4 Vertikalt referenssystem/ Vertical reference system......................................................... GEN 2.1 2 5 Nationalitets- och registreringsbeteckning på luftfartyg/ Aircraft nationality and registration marks............................................. GEN 2.1 2 6 Helgdagar/ Public holidays................................................................. GEN 2.1 3 GEN 2.2 Förkortningar/ Abbreviations........................................................ GEN 2.2 1 GEN 2.3 Teckenförklaring/ Chart symbols........................................................ GEN 2.3 1
GEN 0 6 4 14 NOV 2013 AIP-SVERIGE/SWEDEN GEN 2.4 Platsindikatorer/ Location indicators.................................................... GEN 2.4 1 1 Platsindikator efter plats/ Location indicators by Location.................................................... GEN 2.4 1 2 Platsindikator efter indikator/ Location indicators by Indicator.................................................... GEN 2.4 4 GEN 2.5 Förteckning över radionavigationshjälpmedel/ List of radio navigation aids............................................. GEN 2.5 1 1 Radionavigationshjälpmedel efter ID/ Radio navigation aids by ID....................................................... GEN 2.5 1 2 Radionavigationshjälpmedel efter stationsnamn/ Radio navigation aids by station.................................................... GEN 2.5 4 GEN 2.6 Omvandlingstabeller/ Conversion tables..................................................... GEN 2.6 1 GEN 2.7 Tabeller över solens upp- och nedgång/ Sunrise/sunset tables.................................................. GEN 2.7 1 GEN 3 GEN 3.1 TJÄNSTER/ SERVICES.................................................... GEN 3.1 1 Flygbriefingtjänster/ Aeronautical Information Services........................................ GEN 3.1 1 1 Flygbriefingtjänstens organisation/ Responsible service............................................................. GEN 3.1 1 2 Ansvarsområde/ Area of responsibility............................................................ GEN 3.1 1 3 Publikationer för luftfarten/ Aeronautical publications......................................................... GEN 3.1 1 4 AIRAC-systemet/ AIRAC system................................................................. GEN 3.1 4 5 Integrerad AIS- och MET briefing/ Integrated AIS and MET briefing................................................... GEN 3.1 5 GEN 3.2 Flygkartor/ Aeronautical Charts................................................... GEN 3.2 1 1 Ansvarig/ Responsible services............................................................ GEN 3.2 1 2 Kartändringar/ Maintenance of charts........................................................... GEN 3.2 1 3 Försäljningsställen/ Purchase arrangements.......................................................... GEN 3.2 1
AIP-SVERIGE/SWEDEN 14 NOV 2013 GEN 0 6 5 4 Tillgängliga flygkartor/ Aeronautical charts available...................................................... GEN 3.2 2 5 Förteckning över flygkartor/ List of aeronautical charts available................................................. GEN 3.2 3 6 Topografiska kartor/ Topographical charts............................................................ GEN 3.2 3 Index to aeronautical chart ICAO 1:500 000/ Index to aeronautical chart ICAO 1:500 000......................................... GEN 3.2 4 GEN 3.3 Flygtrafikledningstjänst/ Air traffic services.................................................... GEN 3.3 1 1 Ansvarig myndighet/ Responsible authority............................................................ GEN 3.3 1 2 Geografiskt ansvarsområde/ Geographical area of responsibility.................................................. GEN 3.3 1 3 Serviceutbud/ Types of services............................................................... GEN 3.3 1 4 Samordning mellan flygtrafikledningsenheter och flygoperatörer/ Co-ordination between ATS and operators............................................ GEN 3.3 1 5 Lägsta flyghöjd/ Minimum flight altitude........................................................... GEN 3.3 1 6 Flygtrafikledningsenheters adresslista/ ATS units address list............................................................ GEN 3.3 2 GEN 3.4 Kommunikationstjänster/ Communication services............................................... GEN 3.4 1 1 Ansvarig myndighet/ Responsible authority............................................................ GEN 3.4 1 2 Ansvarsområde/ Area of responsibility............................................................ GEN 3.4 1 3 Slag av tjänster/ Types of service................................................................ GEN 3.4 1 4 Krav och villkor/ Requirements and conditions...................................................... GEN 3.4 2 GEN 3.5 Flygvädertjänst/ Meteorological services................................................ GEN 3.5 1 1 Ansvarig för tjänsten/ Meteorological authority.......................................................... GEN 3.5 1 2 Ansvarsområde/ Area of responsiblity............................................................ GEN 3.5 1 3 Meteorologiska observationer och rapporter/ Meteorological observations and reports............................................. GEN 3.5 1
GEN 0 6 6 14 NOV 2013 AIP-SVERIGE/SWEDEN 4 Slag av lämnad tjänst/ Types of services............................................................... GEN 3.5 2 5 Förhandsanmälan/ Notification required from operators................................................. GEN 3.5 2 6 Observationer från luftfartyg/ Aircraft reports................................................................. GEN 3.5 3 7 VOLMET/ VOLMET..................................................................... GEN 3.5 4 8 SIGMET/ SIGMET..................................................................... GEN 3.5 4 9 Låghöjdsprognoser för IFR- och VFR-flygning under FL125/ Low-level Area Forecasts for IFR- and VFR flight below FL125............................. GEN 3.5 5 GEN 3.6 Flygräddningstjänst/ Search and Rescue.................................................... GEN 3.6 1 1 Flygräddningstjänstens organisation/ Search and rescue organization.................................................... GEN 3.6 1 2 Flygräddningsregion/ Search and rescue region........................................................ GEN 3.6 1 3 Räddningsresurser/ Rescue units.................................................................. GEN 3.6 2 4 SAR avtal/ SAR agreements............................................................... GEN 3.6 3 5 Tillgänglighet/ Conditions of availability.......................................................... GEN 3.6 3 6 Förfaringssätt och signaler/ Procedures and signals.......................................................... GEN 3.6 3 GEN 4 GEN 4.1 AVGIFTER/ CHARGES.................................................... GEN 4.1 1 Avgifter för flygplatser/helikopter flygplatser/ Aerodrome/heliport charges............................................. GEN 4.1 1 GEN 4.2 Avgifter för flygtrafiktjänster/ Air navigation services charges.......................................... GEN 4.1 1