Bilaga B Del 8 Bestämmelser för fordonsbesättning, utrustning, drift och dokumentation
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 Kapitel 8.1 Allmänna bestämmelser för transportenheter och fordonsutrustning 8.1.1 Transportenheter En transportenhet lastad med farligt gods får aldrig innehålla mer än en släpvagn (eller påhängsvagn). 8.1.2 Handlingar som ska medföras på transportenheten 8.1.2.1 Utöver de handlingar som krävs enligt andra bestämmelser ska följande handlingar medföras på transportenheten: (a) godsdeklarationen enligt 5.4.1 omfattande allt farligt gods som transporteras och i tillämpliga fall stuvningsintyg för storcontainer eller fordon enligt 5.4.2, (b) de skriftliga instruktionerna som föreskrivs i 5.4.3, (c) (tills vidare blank), (d) fotolegitimation för varje medlem i fordonsbesättningen i enlighet med 1.10.1.4. 8.1.2.2 När bestämmelserna i ADR/ADR-S kräver att följande handlingar upprättas, ska de även medföras på transportenheten: (a) godkännandecertifikat enligt 9.1.3 för varje transportenhet eller fordon i en sådan, (b) intyg enligt 8.2.1 om förarutbildning, (c) kopia av behörig myndighets godkännande när så krävs enligt 5.4.1.2.1 (c) eller (d) respektive 5.4.1.2.3.3. 8.1.2.3 De skriftliga instruktionerna som föreskrivs i 5.4.3 ska finnas lätt tillgängliga. 8.1.2.4 (Borttagen.) 8.1.3 Storetiketter och märkning Transportenheter med farligt gods ska förses med storetiketter och märkas i enlighet med kapitel 5.3. 1139
ADR/ADR-S Del 8 2015-01-01 8.1.4 Brandsläckningsutrustning 8.1.4.1 Varje transportenhet som transporterar farligt gods, utom de som specificeras i 8.1.4.2, ska som ett minimum vara utrustad med bärbara brandsläckare för brandtyper av klass 1) A, B och C enligt följande tabell: (1) (2) (3) (4) (5) Transportenhetens högsta tillåtna totalvikt Minsta antal brandsläckare Minsta totalkapacitet per transportenhet Åtminstone en av brandsläckarna i kolumn 2 ska vara ändamålsenlig för bekämpning av brand i motor eller förarhytt. Denna ska minst ha kapaciteten: Åtminstone en av brandsläckarna i kolumn 2 ska minst ha kapaciteten: 3.5 ton 2 4 kg 2 kg 2 kg > 3.5 ton 7.5 ton 2 8 kg 2 kg 6 kg > 7.5 ton 2 12 kg 2 kg 6 kg Med kapacitet avses pulverkapacitet (eller likvärdig kapacitet med annat ändamålsenligt släckmedel). 8.1.4.2 Transportenheter som transporterar farligt gods enligt 1.1.3.6 ska vara utrustade med en bärbar brandsläckare för brandtyper av klass 1) A, B och C, med minst 2 kg pulverkapacitet (eller likvärdig kapacitet med annat ändamålsenligt släckmedel). 8.1.4.3 De bärbara brandsläckarna ska vara ändamålsenliga för användning i fordon och ska uppfylla tillämpliga krav i EN 3 Handbrandsläckare, Del 7 (EN 3-7:2004 + A1:2007). Om fordonet är utrustat med fasta brandsläckare, automatiska eller vilka enkelt kan tas i bruk för bekämpning av brand i motor, behöver de bärbara brandsläckarna inte vara ändamålsenliga för bekämpning av brand i motor. Släckmedlet ska vara sådant att det inte är benäget att avge giftig gas till förarhytten, inte heller under inverkan av värme från en brand. 8.1.4.4 Bärbara brandsläckare enligt bestämmelserna i 8.1.4.1 eller 8.1.4.2 ska vara försedda med en plombering som visar att de inte har använts. Brandsläckarna ska genomgå kontroll som uppfyller nationellt godkända standarder så att deras funktion garanteras. De ska ha en märkning som visar överensstämmelse med en standard som godtagits av behörig myndighet och en märkning som åtminstone visar datumet (månad, år) för nästa kontroll eller längsta tillåtna användningstid. 8.1.4.5 Brandsläckarna ska installeras på transportenheten så att de är lättillgängliga för fordonsbesättningen. Installationen ska utföras så att brandsläckarna är skyddade från vädrets inverkan, så att funktionsduglighet hos dem inte påverkas. Under transport får det datum som krävs enligt 8.1.4.4 inte ha passerats. 1) För definition av klasser, se EN 2:1992 + A1:2004 Brand och räddning Klassificering av bränder. 1140
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 8.1.5 Övrig utrustning och personlig skyddsutrustning 8.1.5.1 Varje transportenhet som transporterar farligt gods ska vara försedd med utrustning för allmänt och personligt skydd i enlighet med 8.1.5.2. Utrustningens delar ska väljas utifrån det eller de nummer på etikettförlagorna som det lastade godset har. Numren på etikettförlagorna kan identifieras genom godsdeklarationen. 8.1.5.2 Följande utrustning ska medföras på transportenheten: - för varje fordon, en stoppklots vars storlek är anpassad efter fordonets högsta totalvikt och hjulens diameter, - två fristående varningsanordningar, - vätska för ögonsköljning 2), och för varje medlem i fordonsbesättningen: - en varningsväst (t.ex. som beskrivs i EN 471:2003 + A1:2007), - bärbar ljuskälla som överensstämmer med bestämmelserna i 8.3.4, - ett par skyddshandskar, och - ögonskydd (t.ex. skyddsglasögon). 8.1.5.3 Ytterligare utrustning som krävs för vissa klasser: - flyktutrustning 3) för varje medlem i fordonsbesättningen ska medföras på fordonet för etikettförlagorna 2.3 eller 6.1, - en skyffel 4), - en anordning avsedd för tätning av brunn/avlopp 4), - ett uppsamlingskärl 4). 2) 3) 4) Krävs inte för etikettförlagorna 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 och 2.3. Till exempel flyktutrustning med kombinerat gas/partikelfilter typ A1B1E1K1-P1 eller A2B2E2K2-P2, liknande den som beskrivs i standarden EN 14387:2004 +A1:2008. Krävs endast för fasta ämnen och vätskor med etikettförlagorna 3, 4.1, 4.3, 8 eller 9. 1141
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 Kapitel 8.2 Bestämmelser för fordonsbesättningens utbildning 8.2.1 Allmänna krav för utbildning av förare 8.2.1.1 Förare av fordon som transporterar farligt gods ska ha ett intyg utfärdat av behörig myndighet, vilket anger att de har deltagit i en kurs och genomfört examination på de särskilda krav som ska uppfyllas vid transport av farligt gods. 8.2.1.2 Förare av fordon som transporterar farligt gods ska delta i en grundkurs. Utbildning ska ges i form av en kurs godkänd av behörig myndighet. Dess huvudsyfte är att göra förare medvetna om risker som uppstår vid transport av farligt gods och att ge den grundläggande information som är nödvändigt för att minimera sannolikheten för att en olycka äger rum och, om så ändå sker, att möjliggöra för dem att vidta åtgärder, som kan visa sig nödvändiga för deras egen, allmänhetens och miljöns säkerhet för att begränsa effekten av en olycka. Denna utbildning, som ska innefatta individuella praktiska övningar, ska utgöra grunden för utbildning för alla kategorier av förare och täcka åtminstone de områden som definieras i 8.2.2.3.2. Behörig myndighet får godkänna grundkurser som är begränsade till specifikt farligt gods eller till specifik klass eller klasser. Sådana begränsade grundkurser får inte ge behörighet att delta i de kurser som anges i 8.2.1.4. 8.2.1.3 Förare av fordon eller MEMU som transporterar farligt gods i fasta tankar eller avmonterbara tankar med en volym över 1 m 3, förare av batterifordon med en total volym över 1 m 3 och förare av fordon eller MEMU som transporterar farligt gods i tankcontainrar, UN-tankar eller MEG-containrar med individuell volym över 3 m 3 på en transportenhet, ska delta i en specialkurs för transport i tank, vilken täcker åtminstone de områden som definieras i 8.2.2.3.3. Behörig myndighet får godkänna specialkurser för transport i tank som är begränsade till specifikt farligt gods eller till specifik klass eller klasser. Sådana begränsade specialkurser för transport i tank får inte ge behörighet att delta i de kurser som anges i 8.2.1.4. 8.2.1.4 Förare av fordon som transporterar farligt gods i klass 1, dock inte ämnen eller föremål i riskgrupp 1.4, samhanteringsgrupp S, eller klass 7, ska delta i specialkurser som täcker åtminstone de områden som anges i 8.2.2.3.4 eller 8.2.2.3.5 utifrån vad som är tillämpligt. 8.2.1.5 Alla kurser, praktiska övningar, examination och behöriga myndigheters roll ska uppfylla bestämmelserna i 8.2.2. 8.2.1.6 Utbildningsintyg som överensstämmer med kraven i detta avsnitt och är utfärdade i enlighet med 8.2.2.8 av behörig myndighet i en fördragspart, ska accepteras under deras giltighetsperiod av andra fördragsparters behöriga myndigheter. 8.2.2 Särskilda krav för utbildning av förare 8.2.2.1 Nödvändiga kunskaper och färdigheter ska ges genom utbildning som innefattar teoretiska kurser och praktiska övningar. Kunskaperna ska prövas genom examination. 8.2.2.2 Den som anordnar utbildning ska säkerställa att lärarna har god kunskap om och tar hänsyn till aktuell utveckling i fråga om regler och utbildningskrav avseende transport av farligt gods. Utbildningen ska vara verklighetsförankrad. Utbildningsprogrammet ska överensstämma med godkännandet som anges i 8.2.2.6, beträffande 1143
ADR/ADR-S Del 8 2015-01-01 ämnesområdena som anges i 8.2.2.3.2-8.2.2.3.5. Utbildningen ska även innefatta individuella praktiska övningar (se 8.2.2.3.8). 8.2.2.3 Utbildningens utformning 8.2.2.3.1 Utbildning ska ges i form av en grundkurs och, när så är tillämpligt, specialkurser. Grundkurser och specialkurser får ges i form av allomfattande kurser, vilka genomförs i sin helhet vid ett och samma tillfälle och av samma utbildningsanordnare. 8.2.2.3.2 De områden som ska ingå i grundkursen ska minst omfatta: (a) allmänna bestämmelser för transport av farligt gods, (b) huvudsakliga typer av fara, (c) information om miljöskydd som ett led i kontroll av transport av avfall, (d) förebyggande åtgärder och säkerhetsåtgärder anpassade till olika faror, (e) vad som ska göras efter en olycka (första hjälpen, trafiksäkerhet, grundläggande kunskaper om användning av skyddsutrustning, skriftliga instruktioner, etc.), (f) märkning, etikettering, storetiketter och märkning med orangefärgad skylt, (g) vad en förare bör och inte bör göra under transport av farligt gods, (h) syfte med, och användningssätt av, teknisk utrustning på fordonen, (i) förbud mot samlastning på fordon eller i container, (j) försiktighetsåtgärder vid lastning och lossning av farligt gods, (k) allmän information rörande den enskildes ansvar, (l) information om multimodala transporter, (m) hantering och stuvning av kollin, (n) transportrestriktioner i tunnlar och instruktioner för beteende i tunnlar (förebyggande av tillbud, säkerhet, åtgärder i händelse av brand eller andra nödsituationer, etc.), (o) kunskap om transportskydd. 8.2.2.3.3 Områden som ska ingå i specialkurs för transport i tank ska omfatta minst följande: (a) fordons beteende på vägen, inklusive rörelser i lasten, (b) särskilda krav på fordonen, (c) allmän teoretisk kunskap om de olika system som används för fyllning och tömning, (d) särskilda tilläggsbestämmelser om användning av sådana fordon (fordonscertifikat, godkännandemärkning, storetiketter och märkning med orangefärgad skylt, etc.). 1144
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 8.2.2.3.4 Områden som ska ingå i specialkurs för transport av ämnen och föremål i klass 1 ska omfatta minst följande: (a) speciella faror avseende explosiva och pyrotekniska ämnen och föremål, (b) särskilda krav beträffande samlastning av ämnen och föremål i klass 1. 8.2.2.3.5 Områden som ska ingå i specialkurs för transport av radioaktiva ämnen i klass 7 ska omfatta minst följande: (a) speciella faror avseende joniserande strålning, (b) särskilda krav på förpackning, hantering, samlastning och stuvning av radioaktivt material, (c) särskilda åtgärder som ska vidtas i händelse av olycka med radioaktivt material. 8.2.2.3.6 En lektion avses pågå under 45 minuter. 8.2.2.3.7 Normalt ska högst 8 lektioner tillåtas under varje utbildningsdag. 8.2.2.3.8 De individuella praktiska övningarna ska äga rum i anslutning till den teoretiska undervisningen och ska minst omfatta första hjälpen, brandbekämpning och åtgärder i händelse av tillbud eller olycka. 8.2.2.4 Program för förstagångsutbildning 8.2.2.4.1 Den teoretiska undervisningen ska för varje förstagångskurs eller del av allomfattande kurs omfatta minst följande utbildningstid: Grundkurs Specialkurs för transport i tank Specialkurs för transport av ämnen och föremål i klass 1 Specialkurs för transport av radioaktivt material i klass 7 18 lektioner 12 lektioner 8 lektioner 8 lektioner För grundkursen och för specialkursen för transport i tank krävs ytterligare lektioner för praktiska övningar enligt 8.2.2.3.8, vilka kommer att variera beroende på antalet förare under utbildning. 8.2.2.4.2 Den totala längden av den allomfattande kursen får bestämmas av behörig myndighet, som ska bibehålla längden för grundkursen och specialkursen för tank, men kan komplettera den med förkortade specialkurser för klass 1 och klass 7. 8.2.2.5 Program för repetitionsutbildning 8.2.2.5.1 Repetitionsutbildning som genomförs med regelbundna intervall syftar till att uppdatera förarens kunskaper och ska omfatta den senaste tekniska, juridiska och ämnesrelaterade utvecklingen. 8.2.2.5.2 Tiden för repetitionsutbildningen, inklusive individuella praktiska övningar, ska omfatta minst två dagar för allomfattande kurser eller minst hälften av den 1145
ADR/ADR-S Del 8 2015-01-01 utbildningstid som är tilldelad motsvarande individuella förstagångskurser för grundeller specialkurser enligt 8.2.2.4.1. 8.2.2.5.3 En förare får ersätta repetitionskurs och examination med motsvarande förstagångskurs och examination. 8.2.2.6 Godkännande av utbildning 8.2.2.6.1 Kurserna ska godkännas av behörig myndighet. 8.2.2.6.2 Godkännande ska endast ges efter skriftlig ansökan. 8.2.2.6.3 Följande handlingar ska bifogas ansökan om godkännande: (a) ett detaljerat utbildningsprogram som beskriver de ämnen som ingår och anger tidsschema och planerade utbildningsmetoder, (b) lärarnas kvalifikationer och verksamhetsområden, (c) information om i vilka lokaler kurserna ska genomföras och om undervisningsmaterialet, samt om anläggningar för praktiska övningar, (d) villkor för deltagande i kurserna, såsom antal deltagare. 8.2.2.6.4 Den behöriga myndigheten ska organisera kontrollen över utbildning och examination. 8.2.2.6.5 Godkännande ska beviljas skriftligen av behörig myndighet under följande förutsättningar: (a) utbildningen ska hållas i överensstämmelse med ansökningshandlingarna, (b) behörig myndighet ges rätt att skicka behörig personal att närvara under kurser och examination, (c) den behöriga myndigheten ska i god tid underrättas om datum och plats för de enskilda kurserna, (d) godkännandet kan återkallas om villkoren för godkännandet inte uppfylls. 8.2.2.6.6 Godkännandebeviset ska ange om de avsedda kurserna är grund- eller specialkurser, förstagångs- eller repetitionskurser samt om de är begränsade till specifikt farligt gods eller till en specifik klass eller klasser. 8.2.2.6.7 Om utbildningsanordnaren, efter det att en kurs har beviljats godkännande, avser att ändra sådana detaljer som hade betydelse för godkännandet, ska den i förväg söka tillstånd för detta hos behörig myndighet. Detta gäller särskilt ändringar i utbildningsprogrammet. 8.2.2.7 Examination 8.2.2.7.1 Examination av grundkurs 8.2.2.7.1.1 Efter genomförd grundkurs, inklusive de praktiska övningarna, ska examination hållas som motsvarar grundkursen. 1146
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 8.2.2.7.1.2 Genom examinationen ska eleven visa att han har de kunskaper, den insikt och de färdigheter, som krävs av en yrkesmässig förare av fordon som transporterar farligt gods, i enlighet med grundkursen. 8.2.2.7.1.3 För detta syfte ska behörig myndighet utarbeta en katalog med frågor som omfattar punkterna som sammanfattas i 8.2.2.3.2. Frågorna i examinationen ska väljas från denna katalog. Eleverna får inte ha någon kännedom om frågorna som väljs ut från katalogen före provet. 8.2.2.7.1.4 För allomfattande kurser får en gemensam examination hållas. 8.2.2.7.1.5 Varje behörig myndighet ska kontrollera förhållandena vid examinationen. 8.2.2.7.1.6 Examinationen ska vara i form av ett skriftligt prov eller en kombination av skriftligt och muntligt prov. Varje elev ska ges minst 25 skriftliga frågor efter grundkursen. Om examinationen avser en repetitionskurs ska minst 15 skriftliga frågor ges. Tiden för dessa examinationer ska pågå minst 45 respektive 30 minuter. Frågorna får vara av varierande svårighetsgrad och tilldelas olika poäng. 8.2.2.7.2 Examination av specialkurser för transport i tank, för transport av ämnen och föremål i klass 1 eller radioaktiva ämnen i klass 7 8.2.2.7.2.1 Efter att ha klarat examination på grundkursen och deltagit i specialkursen för transport i tank eller för transport av ämnen och föremål i klass 1 eller radioaktiva ämnen i klass 7, ska eleven få rätt att delta i tillhörande examination. 8.2.2.7.2.2 Denna examination ska hållas och stå under kontroll på samma sätt som i 8.2.2.7.1. Katalogen med frågor ska omfatta punkterna som sammanfattas i 8.2.2.3.3, 8.2.2.3.4 eller 8.2.2.3.5 utifrån vad som är tillämpligt. 8.2.2.7.2.3 Examinationen ska omfatta minst 15 skriftliga frågor med avseende på varje specialkurs. Om examinationen avser en repetitionskurs ska minst 10 skriftliga frågor ges. Dessa examinationer ska pågå minst 30 respektive 20 minuter. 8.2.2.7.2.4 Om examinationen är baserad på en begränsad grundkurs så begränsas även examinationen för specialkursen till samma omfattning. 8.2.2.8 Utbildningsintyg för förare 8.2.2.8.1 Utbildningsintyget i 8.2.1.1 ska utfärdas: (a) efter avslutad grundkurs, förutsatt att eleven med godkänt resultat genomgått examination enligt 8.2.2.7.1, (b) i tillämpliga fall, efter avslutad specialkurs för transport i tank, transport av ämnen och föremål i klass 1, transport av radioaktiva ämnen i klass 7 eller efter att ha erhållit kunskaper enligt tilläggsbestämmelserna S1 och S11 i kapitel 8.5, under förutsättning att eleven med godkänt resultat genomgått examination i enlighet med 8.2.2.7.2, (c) i tillämpliga fall, efter avslutad begränsad grundkurs eller begränsad specialkurs för transport i tank, under förutsättning att eleven med godkänt resultat genomgått examination enligt 8.2.2.7.1 eller 8.2.2.7.2. Utbildningsintyget som utfärdas ska tydligt indikera omfattningen av sin begränsade giltighet avseende tillämpligt farligt gods eller tillämplig klass eller klasser. 1147
ADR/ADR-S Del 8 2015-01-01 8.2.2.8.2 Utbildningsintygets giltighetstid ska vara 5 år från det datum då föraren med godkänt resultat genomgått examination av förstagångskurser för grund- eller allomfattande kurs. Intyget ska förlängas om föraren uppvisar bevis på sitt deltagande i repetitionskurs enligt 8.2.2.5 och har genomfört examination i enlighet med 8.2.2.7 i följande fall: (a) inom tolv månader innan intygets giltighetstid löper ut. Behörig myndighet ska utfärda ett nytt utbildningsintyg giltigt i 5 år, vars giltighetsperiod ska börja med utgångsdatumet på föregående intyg, (b) tidigare än tolv månader innan intygets giltighet löper ut. Behörig myndighet ska utfärda ett nytt utbildningsintyg giltigt i 5 år, vars giltighetsperiod ska börja med det datum som repetitionsexaminationen genomfördes med godkänt resultat. Om föraren under intygets giltighetsperiod utökar omfattningen av intyget, genom att uppfylla bestämmelserna i 8.2.2.8.1 (b) och (c), ska det nya intygets giltighetsperiod förbli den som anges i det föregående intyget. Om föraren med godkänt resultat har genomfört examination av specialkurs, ska denna specialisering vara giltig till det datum intygets giltighet löper ut. 8.2.2.8.3 Intyget ska utformas enligt förlagan i 8.2.2.8.5. Intygets mått ska vara i enlighet med ISO 7810:2003 ID-1 och vara tillverkat av plast. Färgen ska vara vit med svarta bokstäver. Intyget ska innehålla en extra säkerhetsattribut såsom hologram, UV-tryck eller ytmönster (guilloche). 8.2.2.8.4 Intyget ska vara upprättat på det (eller de) officiella språk(en) eller ett av de officiella språken i det land där den behöriga myndigheten har utfärdat intyget och, om inget av dessa språk är engelska, franska eller tyska, ska titeln på intyget, titeln för punkt 8 och titlarna på intygets baksida dessutom anges på engelska, franska eller tyska. 1148
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 8.2.2.8.5 Förlaga för utbildningsintyg för förare av fordon som transporterar farligt gods UTBILDNINGSINTYG FÖR ADR-FÖRARE ADR DRIVER TRAINING CERTIFICATE Framsida ** 1. (INTYGSNUMMER) * 2. (EFTERNAMN) * (Infoga 3. (ÖVRIGA NAMN) * bild på 4. (FÖDELSEDATUM dd/mm/åååå) * föraren) * 5. (NATIONALITET) * 6. (FÖRARENS NAMNTECKNING) * 7. (UTFÄRDANDE ORGAN) * 8. GILTIGT TILL/VALID TO: GILTIGT FÖR KLASS ELLER UN-NUMMER VALID FOR CLASS(ES) OR UN Nos.: Baksida TANK TANKS ANNAT ÄN I TANK OTHER THAN TANKS 9. (Ange klass 10. (Ange klass eller UN-nummer) * eller UN-nummer) * * ** Ersätt texten med tillämplig information. Nationalitetsbeteckningen för fordon i internationell trafik (för avtalsparter till överenskommelsen om vägtrafik från 1968 eller överenskommelsen om vägtrafik från 1949, enligt notifiering till Förenta Nationernas generalsekreterare, i enlighet med artikel 45 (4) eller bilaga 4 i dessa överenskommelser). 8.2.2.8.6 Fördragsparter ska förse sekretariatet i FN:s ekonomiska kommission för Europa (UNECE) med exempel på landets samtliga typer av förlagor som utfärdas i enlighet med detta avsnitt, tillsammans med exempel på övriga förlagor som fortfarande är giltiga. En fördragspart kan även komplettera detta med en beskrivning i text. Sekretariatet ska göra informationen tillgänglig för alla fördragsparter. 8.2.3 Utbildning av samtliga personer delaktiga i transport av farligt gods på väg, utom förare med intyg enligt 8.2.1 Personer vars arbetsuppgifter rör transport av farligt gods på väg ska ha fått utbildning om bestämmelserna för transport av sådant gods, anpassad efter deras ansvarsområden och arbetsuppgifter, i överensstämmelse med kapitel 1.3. Detta krav ska gälla exempelvis personal som är anställd av transportören eller avsändaren, personal som lastar eller lossar farligt gods, personal hos speditörsföretag och skeppsklarerare samt förare, dock inte förare med intyg enligt 8.2.1, som är involverade i transport av farligt gods på väg. 1149
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 Kapitel 8.3 8.3.1 Passagerare Övriga bestämmelser som ska uppfyllas av fordonsbesättningen Utöver medlemmar av fordonsbesättningen får inga passagerare medfölja i transportenheter med farligt gods. 8.3.2 Användning av brandsläckningsutrustning Medlemmar i fordonsbesättningen ska känna till hur brandsläckningsutrustningen används. 8.3.3 Förbud mot att öppna kollin Föraren eller dennes medhjälpare får inte öppna ett kolli som innehåller farligt gods. 8.3.4 Bärbara ljuskällor Ljuskällor som används får inte ha någon metallyta som lätt kan alstra gnistor. 8.3.5 Förbud mot rökning Rökning är förbjuden under hanteringsarbete i närheten av eller inne i fordon. Rökförbudet gäller även användningen av elektroniska cigaretter och liknande produkter. 8.3.6 Körning av motor under lastning eller lossning Motorn ska vara avstängd under lastning och lossning, utom när den måste användas för att driva pumpar eller annan utrustning för att lasta eller lossa fordonet och bestämmelserna i landet i fråga medger sådan användning. 8.3.7 Användning av parkeringsbroms och stoppklotsar Inga fordon med farligt gods får parkeras utan att parkeringsbromsen är ansatt. Släpvagnar utan bromsanordningar ska hindras från att komma i rörelse genom utplacering av minst en stoppklots som beskrivs i 8.1.5.2. 8.3.8 Användning av kablar I de fall en transportenhet utrustad med ett låsningsfritt bromssystem (ABS) består av ett motorfordon och en släpvagn med en totalvikt som överstiger 3,5 ton, ska ledningarna som anges i 9.2.2.6.3 vara kopplade mellan dragfordonet och släpvagnen under hela transporten 1151
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 Kapitel 8.4 Bestämmelser för övervakning av fordonet 8.4.1 Fordon med farligt gods i de mängder som anges i särbestämmelserna S1(6) och S14 S24 i kapitel 8.5 för ett visst ämne enligt kapitel 3.2, tabell A, kolumn 19, ska övervakas eller alternativt parkeras utan övervakning inom en skyddad depå eller ett skyddat fabriksområde. Finns inte sådana möjligheter får fordon, sedan lämpliga skyddsåtgärder vidtagits, ställas upp avskilt på en plats som uppfyller kraven i (a), (b) eller (c) nedan: (a) en parkeringsplats, övervakad av en tillsynsman som har underrättats om lastens egenskaper och var föraren uppehåller sig, (b) en allmän eller privat parkeringsplats där fordonet inte förväntas bli skadat av andra fordon, eller (c) en lämplig öppen plats som är avskild från vägar och bostäder där allmänheten normalt inte passerar eller uppehåller sig. Parkeringsplats som tillåts i (b) får användas endast om den som beskrivs i (a) inte är tillgänglig, och platsen som beskrivs i (c) får användas endast om alternativen som beskrivs i (a) och (b) inte är tillgängliga. 8.4.2 Lastade MEMU ska övervakas eller får alternativt parkeras oövervakade inom en skyddad depå eller inom ett skyddat fabriksområde. Tömda, ej rengjorda MEMU är undantagna från detta krav. 1153
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 Kapitel 8.5 Tilläggsbestämmelser för särskilda klasser eller ämnen Utöver bestämmelserna i kapitel 8.1-8.4 ska följande bestämmelser tillämpas på transport av ämnen eller föremål, när hänvisning till dem görs i kapitel 3.2, tabell A, kolumn 19. I händelse av konflikt med bestämmelserna i kapitel 8.1 8.4 har bestämmelserna i detta kapitel företräde. S1 Bestämmelser för transport av explosiva ämnen och föremål (klass 1) (1) Särskild förarutbildning Om förare, enligt andra föreskrifter som tillämpas av en fördragspart, under andra former eller i andra syften har genomgått likvärdig utbildning som omfattar det innehåll som specificeras i 8.2.2.3.4, kan specialkursen helt eller delvis utgå. (2) Auktoriserad representant Behörig myndighet i ett land som är fördragspart till ADR får, om nationella föreskrifter anger det, kräva att en auktoriserad representant medföljer fordonet på transportörens bekostnad. (3) Förbud mot rökning, eld och öppen låga Det är förbjudet att röka eller att använda eld eller öppen låga i eller i närheten av fordon som transporterar ämnen och föremål i klass 1, samt under lastning och lossning av dessa. Rökförbudet gäller även användningen av elektroniska cigaretter och liknande produkter. (4) Lastnings- och lossningsplatser (a) Lastning eller lossning av ämnen och föremål i klass 1 får inte ske på allmän plats inom tättbebyggt område utan särskilt tillstånd av behörig myndighet. (b) Lastning eller lossning av ämnen och föremål i klass 1 på allmän plats utanför tättbebyggt område, utan att behörig myndighet har fått förhandsmeddelande om det, är förbjuden om inte verksamheten är absolut nödvändig av säkerhetsskäl. (c) Om, av någon orsak, hanteringsarbete måste ske på allmän plats ska ämnen och föremål av olika slag skiljas åt enligt etiketteringen. (d) Om fordon som transporterar ämnen och föremål i klass 1 tvingas stanna för lastning eller lossning på allmän plats, ska ett avstånd av minst 50 m hållas mellan de stillastående fordonen. Detta avstånd gäller inte för fordon som tillhör samma transportenhet. 1155
ADR/ADR-S Del 8 2015-01-01 (5) Konvojer (a) När fordon, som transporterar ämnen och föremål av klass 1, färdas i konvoj, ska ett avstånd av minst 50 m hållas mellan transportenheterna. (b) Behörig myndighet kan utfärda föreskrifter om konvojs formering eller sammansättning. (6) Övervakning av fordon Bestämmelserna i kapitel 8.4 är endast tillämpliga då ämnen och föremål i klass 1 med en total nettovikt av explosivt ämne överstigande nedan angivna gränsvärden transporteras i ett fordon: Riskgrupp 1.1: 0 kg Riskgrupp 1.2: 0 kg Riskgrupp 1.3, samhanteringsgrupp C: 0 kg Riskgrupp 1.3, utom samhanteringsgrupp C: 50 kg Riskgrupp 1.4, utom de som förtecknas nedan: 50 kg Riskgrupp 1.5: 0 kg Riskgrupp 1.6: 50 kg Ämnen och föremål i riskgrupp 1.4 som tillordnas UN 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 och 0500: 0 kg Vid blandad last ska det lägsta gränsvärdet som är tillämpligt på något av de transporterande ämnena eller föremålen användas för lasten som helhet. Dessutom ska dessa ämnen och föremål alltid övervakas för att förhindra skadegörelse och för att kunna larma föraren och berörda myndigheter i händelse av förlust eller brand. Tömda, ej rengjorda förpackningar är undantagna. (7) Låsning av fordon Dörrar och styva luckor i lastutrymmen i EX/II-fordon och alla öppningar i lastutrymmen i EX/III-fordon som transporterar ämnen och föremål i klass 1, ska vara låsta under transporten, utom vid lastningsoch lossningstillfällena. S2 Tilläggsbestämmelser för transport av brandfarliga vätskor och gaser (1) Bärbara ljuskällor Lastutrymmen i täckta fordon som transporterar vätskor med en flampunkt på högst 60 C eller brandfarliga ämnen eller föremål i klass 2, får inte beträdas av personer som har med sig andra bärbara ljuskällor än sådana som är konstruerade och tillverkade så att de inte kan antända brandfarliga ångor eller gaser som kan ha trängt in i fordonet. 1156
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 (2) Drift av förbränningsvärmare under lastning och lossning Drift av förbränningsvärmare i FL-fordon (se del 9) är förbjuden under lastning och lossning och på lastningsplatser. (3) Åtgärder mot elektrostatiska laddningar På FL-fordon (se del 9) ska en välfungerande elektrisk anslutning upprättas från fordonets chassi till jord innan tankar fylls eller töms. Dessutom ska fyllningshastigheten begränsas. S3 Särbestämmelser för transport av smittförande ämnen Kraven i kolumnerna (2), (3) och (5) i tabellen i 8.1.4.1 samt kraven i 8.3.4 behöver inte tillämpas. S4 Tilläggsbestämmelser för transport under kontrollerad temperatur För säker transport är det nödvändigt att upprätthålla den föreskrivna temperaturen. Allmänt ska följande utföras: - en noggrann kontroll av transportenheten före lastning, - instruktioner till transportören om kylsystemets drift inklusive en förteckning över kylmedelsleverantörer längs färdvägen, - åtgärdsprogram som ska följas i händelse av att temperaturkontrollen förloras, - regelbunden kontroll av drifttemperaturen, och - tillgång till reservkylsystem eller reservdelar. Lufttemperaturen inne i transportenheten ska mätas med två oberoende givare och resultatet ska registreras så att temperaturändringar lätt kan upptäckas. Temperaturen ska kontrolleras och antecknas var fjärde till sjätte timme. Om kontrolltemperaturen överskrids under transporten, ska åtgärd genast vidtas för att reparera kylsystemet eller för att öka kylkapaciteten (t.ex. genom att tillsätta flytande eller fast kylmedel). Temperaturen ska även kontrolleras ofta och insats av nödåtgärder ska förberedas. Om nödtemperaturen (se även 2.2.41.1.17 och 2.2.52.1.15 2.2.52.1.18) nås, ska nödåtgärderna vidtas. Anm Tilläggsbestämmelse S4 gäller inte för ämnen som anges i 3.1.2.6 om ämnena stabiliserats genom tillsats av kemiska inhibitorer så att SADT överstiger 50 C. I detta fall kan temperaturkontroll krävas under transportförhållanden då temperaturen kan överstiga 55 C. 1157
ADR/ADR-S Del 8 2015-01-01 S5 Särbestämmelser gemensamma för transport av radioaktiva ämnen i klass 7 endast i undantagna kollin (UN 2908, 2909, 2910 och 2911) Kraven på skriftliga instruktioner i 8.1.2.1 (b) samt 8.2.1, 8.3.1 och 8.3.4 ska inte tillämpas. S6 Särbestämmelser gemensamma för transport av radioaktivt material i klass 7 i andra än undantagna kollin Bestämmelserna i 8.3.1 ska inte tillämpas på fordon som endast transporterar kollin, overpack eller containrar med etiketter för kategori I-VIT. Bestämmelserna i 8.3.4 ska inte tillämpas om det inte finns någon sekundärfara. Andra tilläggsbestämmelser eller särbestämmelser S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 (Borttagen.) Om en transportenhet är lastad med över 2000 kg av dessa ämnen, får uppehåll för service så långt möjligt inte ske nära bebodda eller besökta platser. Ett längre stopp nära sådana platser är tillåtet endast med behöriga myndigheters medgivande. Under transport av dessa ämnen får uppehåll för service så långt möjligt inte ske nära bebodda eller besökta platser. Ett längre stopp nära sådana platser är tillåtet endast med behöriga myndigheters medgivande. När ett fordon står uppställt under perioden april till och med oktober, ska kollina skyddas effektivt mot solens inverkan, t.ex. genom skärmar placerade minst 20 cm ovanför lasten, om det krävs enligt bestämmelserna i det land där fordonet står. Om förare, enligt andra föreskrifter som tillämpas av en fördragspart, under andra former eller i andra syften har genomgått likvärdig utbildning som omfattar det innehåll som specificeras i 8.2.2.3.5, kan specialkursen helt eller delvis utgå. Om det totala antalet transporterade kollin i en transportenhet innehållande radioaktiva ämnen inte överstiger 10, summan av transportindex inte överstiger 3 och det inte finns någon sekundärfara, behöver bestämmelserna i 8.2.1 rörande kurs för förare av fordon inte tillämpas. Emellertid ska då förare erhålla lämplig utbildning rörande transport av radioaktiva ämnen, anpassad till och lämplig för deras arbetsuppgifter. Utbildningen ska göra dem medvetna om de strålningsfaror som finns i samband med transport av radioaktiva ämnen. Sådan utbildning ska styrkas med ett intyg som arbetsgivaren tillhandahåller. Se även 8.2.3. (Borttagen.) Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon gäller oavsett vilken mängd av dessa ämnen som fordonen transporterar. 1158
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 S15 S16 Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon gäller oavsett vilken mängd av dessa ämnen som fordonen transporterar. Bestämmelserna i kapitel 8.4 behöver dock inte tillämpas om det lastade lastutrymmet är låst och de transporterade kollina är skyddade på annat sätt mot obehörig lossning. Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon ska tillämpas om totalvikten av dessa ämnen på fordonet överstiger 500 kg. Dessutom ska fordon som transporterar över 500 kg av dessa ämnen alltid övervakas för att förhindra skadegörelse och för att kunna larma föraren och berörda myndigheter i händelse av förlust eller brand. S17 S18 S19 S20 S21 Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon ska tillämpas om totalvikten av dessa ämnen på fordonet överstiger 1000 kg. Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon ska tillämpas om totalvikten av dessa ämnen på fordonet överstiger 2000 kg. Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon ska tillämpas om totalvikten av dessa ämnen på fordonet överstiger 5000 kg. Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon ska tillämpas om totalvikten eller totalvolymen av dessa ämnen på fordonet överstiger 10 000 kg som förpackat gods eller 3 000 l i tankar. Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon ska tillämpas på allt gods oavsett mängd. Dessutom ska sådant gods alltid övervakas för att förhindra skadegörelse och för att kunna larma föraren och berörda myndigheter i händelse av förlust eller brand. Emellertid behöver bestämmelserna i kapitel 8.4 inte tillämpas om: (a) lastutrymmet är låst eller de transporterade kollina är skyddade på annat sätt mot obehörig lossning, och (b) strålningsnivån inte överstiger 5 µsv/h på någon åtkomlig punkt på fordonets utsida. S22 S23 S24 Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon ska tillämpas om totalvikten eller totalvolymen av dessa ämnen på fordonet överstiger 5 000 kg som förpackat gods eller 3 000 l i tankar. Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon ska tillämpas om detta ämne transporteras i bulk eller i tank och totalvikten eller totalvolymen på fordonet överstiger 3 000 kg respektive 3 000 l. Bestämmelserna i kapitel 8.4 om övervakning av fordon ska tillämpas om totalvikten av dessa ämnen på fordonet överstiger 100 kg. 1159
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 Kapitel 8.6 Restriktioner för passage genom vägtunnlar med fordon som transporterar farligt gods 8.6.1 Allmänna bestämmelser Bestämmelserna i detta kapitel gäller när det finns restriktioner för passage med fordon genom vägtunnlar i enlighet med bestämmelserna i 1.9.5. 8.6.2 Vägmärken eller trafiksignaler som styr passagen med fordon som transporterar farligt gods En tunnel som har restriktioner för passage med transportenheter lastade med farligt gods, ska tilldelas en tunnelkategori av behörig myndighet, i enlighet med bestämmelserna i 1.9.5.1. Dessa restriktioner ska visas med vägmärken och trafiksignaler enligt följande: Vägmärke och signal Inget märke Märke med tilläggstavla med bokstaven B Märke med tilläggstavla med bokstaven C Märke med tilläggstavla med bokstaven D Märke med tilläggstavla med bokstaven E Tunnelkategori Tunnelkategori A Tunnelkategori B Tunnelkategori C Tunnelkategori D Tunnelkategori E 8.6.3 Restriktionskoder för tunnlar 8.6.3.1 De restriktioner som gäller för transport av visst farligt gods genom tunnlar är baserade på restriktionskoden för detta gods, vilket anges i kolumn 15 i tabell A, kapitel 3.2. Restriktionskoden anges inom parentes i den nedre delen av rutan. När ett streck ( ) finns angivet i stället för en restriktionskod, omfattas inte det farliga godset av någon tunnelrestriktion. För farligt gods som tillhör UN 2919 och 3331 kan dock restriktioner för passage genom tunnlar, beslutas genom en särskild överenskommelse godkänd av behörig myndighet, i enlighet med bestämmelserna i 1.7.4.2. 8.6.3.2 Om en transportenhet innehåller farligt gods för vilka olika restriktionskoder har tilldelats, ska den mest begränsande av dessa restriktionskoder tilldelas hela lasten. 8.6.3.3 Farligt gods som transporteras enligt 1.1.3 omfattas inte av tunnelrestriktionerna och ska därför inte beaktas vid fastställandet av den restriktionskod som ska gälla för en transportenhet, utom när transportenheten ska märkas enligt 3.4.13 med beaktande av 3.4.14 1). 8.6.4 Restriktioner för passage genom vägtunnlar med transportenheter som transporterar farligt gods Restriktioner för passage genom tunnlar gäller: 1) eller i enlighet med 3.4.10 med beaktande av 3.4.11 enligt de bestämmelser i ADR/ADR-S som gällde till och med den 31 december 2010, om övergångsbestämmelserna i 1.6.1.20 tillämpas. 1161
ADR/ADR-S Del 8 2015-01-01 - för transportenheter för vilka märkning krävs enligt 3.4.13 med beaktande av 3.4.14, genom tunnlar tillhörande kategori E, och - för transportenheter för vilka orangefärgad skylt krävs enligt 5.3.2, efter att det fastställts vilken restriktionskod som ska gälla för transportenhetens hela last, i enlighet med nedanstående tabell. Restriktionskod för hela lasten B B1000C B/D B/E C C5000D C/D C/E D D/E E Restriktion Passage förbjuden genom tunnlar av kategori B, C, D och E Transport där den totala nettovikten explosivämne per transportenhet - överstiger 1000 kg: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori B, C, D och E, - inte överstiger 1000 kg: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori C, D och E Transport i tank: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori B, C, D och E, Annan transport: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori D och E Transport i tank: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori B, C, D och E, Annan transport: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori E Passage förbjuden genom tunnlar av kategori C, D och E Transport där den totala nettovikten explosivämne per transportenhet - överstiger 5000 kg: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori C, D och E, - inte överstiger 5000 kg: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori D och E Transport i tank: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori C, D och E, Annan transport: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori D och E Transport i tank: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori C, D och E, Annan transport: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori E Passage förbjuden genom tunnlar av kategori D och E Transport i bulk eller tank: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori D och E, Annan transport: Passage förbjuden genom tunnlar av kategori E Passage förbjuden genom tunnlar av kategori E Passage tillåten genom alla tunnlar (för UN 2919 och 3331, se även 8.6.3.1). 1162
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 8 Anm 1 Anm 2 En transportenhet lastad med till exempel UN 0161, krut, röksvagt, klassificeringskod 1.3C, restriktionskod C5000D, med en total nettovikt explosivämne av 3000 kg, är förbjuden i tunnlar tillhörande kategori D och E. Farligt gods förpackat i begränsade mängder som transporteras i containrar eller transportenheter som är märkta i enlighet med bestämmelserna i IMDG-koden, omfattas inte av restriktioner för passage genom tunnlar tillhörande kategori E om den totala bruttovikten av kollin som innehåller farligt gods förpackat i begränsade mängder inte överstiger 8 ton per transportenhet. 1163
Del 9 Bestämmelser för tillverkning och godkännande av fordon
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 9 Kapitel 9.1 Giltighetsområde, definitioner och bestämmelser för godkännande av fordon 9.1.1 Giltighetsområde och definitioner 9.1.1.1 Giltighetsområde 9.1.1.2 Definitioner Bestämmelserna i del 9 ska tillämpas på fordon i kategori N och O, enligt definition i bihang 7 till den konsoliderade resolutionen om tillverkning av fordon (R.E.3) 1), som är avsedda för transport av farligt gods. Dessa krav avser fordon i fråga om deras tillverkning, typgodkännande, ADRgodkännande och årlig teknisk kontroll. I del 9 avses med: Fordon: varje fordon avsett för transport av farligt gods på väg, såväl komplett, ej komplett eller kompletterat. EX/II- eller EX/III-fordon: fordon avsett för transport av explosiva ämnen och föremål (klass 1). FL-fordon: (a) fordon avsett för transport av vätskor med flampunkt högst 60 C (med undantag av dieselbränsle och dieselolja som motsvarar standarden EN 590:2009 + A1:2010, gasolja och eldningsolja (lätt), UN 1202, med flampunkt enligt EN 590:2009 + A1:2010) i fasta tankar eller avmonterbara tankar med volym över 1 m 3 eller i tankcontainrar eller UN-tankar med individuell volym över 3 m 3, eller (b) fordon avsett för transport av brandfarliga gaser i fasta tankar eller avmonterbara tankar med volym över 1 m 3 eller i tankcontainrar, UN-tankar eller MEGcontainrar med individuell volym över 3 m 3, eller (c) batterifordon med totalvolym över 1 m 3 avsett för transport av brandfarliga gaser. OX-fordon: fordon avsett för transport av väteperoxid, stabiliserad, eller väteperoxid, vattenlösning, stabiliserad, med över 60 % väteperoxid (klass 5.1, UN 2015) i fasta tankar eller avmonterbara tankar med volym över 1 m 3 eller i tankcontainrar eller UNtankar med individuell volym över 3 m 3. AT-fordon: (a) fordon, annat än EX/III-, FL- eller OX-fordon eller MEMU, avsett för transport av farligt gods i fasta tankar eller avmonterbara tankar med volym över 1 m 3 eller i tankcontainrar, UN-tankar eller MEG-containrar med individuell volym över 3 m 3, eller 1) FN:s ekonomiska kommission för Europa (ECE) dokument nr TRANS/WP.29/78/Rev.3, med ändringar. 1167
ADR/ADR-S Del 9 2015-01-01 (b) batterifordon med totalvolym över 1 m 3, som inte är ett FL-fordon. MEMU: Fordon som uppfyller definitionen för mobil enhet för tillverkning av explosiva ämnen (MEMU) i 1.2.1. Komplett fordon: Fordon som inte behöver kompletteras ytterligare (t.ex. skåpbil som är levererad från fabrik med skåpet integrerat med hytten, dragfordon, släpvagn). Ej komplett fordon: Fordon som behöver kompletteras i åtminstone ytterligare ett steg (t.ex. chassi med hytt, släpvagnschassi). Kompletterat fordon: Fordon som är resultatet av en flerstegsprocess (t.ex. chassi eller chassi med hytt utrustat med karosspåbyggnad). Typgodkänt fordon: Fordon som godkänts i enlighet med ECE-reglemente 105 2). ADR-godkännande: Certifiering, genom behörig myndighet i en fördragspart, av att ett fordon avsett för transport av farligt gods uppfyller tillämpliga tekniska krav i denna del som EX/II-, EX/III-, FL-, OX- eller AT-fordon eller som MEMU. 9.1.2 Godkännande av EX/II-, EX/III-, FL-, OX- och AT-fordon och MEMU Anm Inga särskilda certifikat om godkännande ska krävas för fordon, med undantag av EX/II-, EX/III-, FL-, OX- och AT-fordon och MEMU, förutom dem som krävs i allmänna säkerhetsföreskrifter, vilka normalt är tillämpliga på fordon i ursprungslandet. 9.1.2.1 Allmänt EX/II-, EX/III-, FL-, OX- och AT-fordon och MEMU ska uppfylla tillämpliga krav i denna del. Varje komplett eller kompletterat fordon ska genomgå en första kontroll av behörig myndighet i enlighet med de administrativa kraven i detta kapitel för att verifiera överensstämmelse med tillämpliga tekniska krav i kapitel 9.2-9.8. Behörig myndighet kan avstå från den första kontrollen för dragfordon till en påhängsvagn, typgodkänd enligt 9.1.2.2, för vilken tillverkaren, dennes auktoriserade representant eller ett av behörig myndighet godkänt organ har utfärdat en försäkran om överensstämmelse med kraven i kapitel 9.2. Fordonets överensstämmelse ska visas genom att ett certifikat om godkännande utfärdas enligt 9.1.3. När fordon ska vara utrustade med ett tillsatsbromssystem, ska fordonstillverkaren eller dennes auktoriserade representant utfärda ett intyg om överensstämmelse med tillämpliga krav i bilaga 5 till ECE-reglemente 13 3). Detta intyg ska överlämnas vid den första tekniska kontrollen. 2) ECE-reglemente nr 105 (enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras särskilda konstruktionsegenskaper). 3) ECE-reglemente nr 13 (enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon i kategori M, N och O med avseende på bromsning). 1168
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 9 9.1.2.2 Bestämmelser för typgodkända fordon På begäran av fordonstillverkaren eller dennes auktoriserade representant kan fordon, som omfattas av ADR-godkännande enligt 9.1.2.1, typgodkännas av behörig myndighet. Tillämpliga tekniska krav i kapitel 9.2 ska anses vara uppfyllda om ett certifikat om typgodkännande har utfärdats av en behörig myndighet i enlighet med ECE-reglemente nr 105 2), förutsatt att de tekniska kraven i detta reglemente motsvarar dem i kapitel 9.2 i denna del, och att ingen modifiering av fordonet förändrar certifikatets giltighet. När det gäller MEMU, får typgodkännandemärkningen i enlighet med ECE-reglemente nr 105 identifiera fordonet som en MEMU eller ett EX/III-fordon. MEMU behöver enbart identifieras specifikt i certifikatet om godkännande som utfärdats i enlighet med 9.1.3. Detta typgodkännande, utfärdat av en fördragspart, ska godtas av de andra fördragsparterna som bekräftelse på fordonets överensstämmelse när det enskilda fordonet lämnas till kontroll för ADR-godkännande. Vid kontroll för ADR-godkännande ska endast de delar av det typgodkända, ej kompletta fordonet, som har tillkommit eller modifierats under kompletteringsprocessen, kontrolleras huruvida de uppfyller tillämpliga krav i kapitel 9.2. 9.1.2.3 Årlig teknisk kontroll EX/II-, EX/III-, FL-, OX- och AT-fordon och MEMU ska genomgå en årlig teknisk kontroll i registreringslandet, för att säkerställa att de överensstämmer med tillämpliga krav i denna del och med de allmänna säkerhetsbestämmelser (för bromsar, belysning, etc.) som gäller i registreringslandet. Fordonets överensstämmelse ska intygas antingen genom förlängning av giltighetstiden för certifikatet om godkännande eller genom att ett nytt certifikat om godkännande utfärdas enligt 9.1.3. 9.1.3 Certifikat om godkännande 9.1.3.1 Överensstämmelse av EX/II-, EX/III-, FL-, OX- och AT-fordon och MEMU med kraven i denna del ska framgå av ett certifikat om godkännande (certifikat om ADRgodkännande) utfärdat av behörig myndighet i registreringslandet för sådana fordon som genomgått kontroll som gett godtagbart resultat eller har lett till utfärdande av en försäkran om överensstämmelse med kraven i kapitel 9.2 enligt 9.1.2.1. 9.1.3.2 Ett certifikat om godkännande, utfärdat av behörig myndighet i en fördragspart för ett fordon registrerat på denna fördragsparts territorium, ska under sin giltighetstid accepteras av behöriga myndigheter i andra fördragsparter. 9.1.3.3 Certifikatet om godkännande ska ha samma utformning som förlagan i 9.1.3.5. Dess mått ska vara 210 mm 297 mm (format A4). Både fram- och baksida får användas. Färgen ska vara vit, med en skär diagonal rand. Det ska vara utfärdat på ett av det utfärdande landets språk. Om detta språk inte är engelska, franska eller tyska, ska titeln på certifikatet om godkännande och alla anmärkningar under punkt 11 även skrivas på engelska, franska eller tyska. 2) ECE-reglemente nr 105 (enhetliga bestämmelser för godkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods med avseende på deras särskilda konstruktionsegenskaper). 1169
ADR/ADR-S Del 9 2015-01-01 Certifikatet om godkännande för ett fordon med slamsugartank ska innehålla noteringen: Fordon med slamsugartank. 9.1.3.4 Giltigheten hos ett certifikat om godkännande ska upphöra senast ett år efter datumet för den tekniska kontroll av fordonet som föregått utfärdandet av certifikatet. Nästa godkännandeperiod ska emellertid utgå från senast angivna utgångsdatum, om den tekniska kontrollen utförs inom en månad före eller efter det datumet. För tankar som ska genomgå obligatorisk återkommande kontroll innebär dock inte denna bestämmelse att täthetsprovning, vätsketryckprovning eller invändig kontroll av tanken behöver utföras med kortare intervall än vad som anges i kapitel 6.8 och 6.9. 9.1.3.5 Förlaga för certifikat om godkännande av fordon för transport av visst farligt gods 1170
2015-01-01 ADR/ADR-S Del 9 CERTIFIKAT OM GODKÄNNANDE AV FORDON FÖR TRANSPORT AV VISST FARLIGT GODS Detta certifikat visar att nedan specificerade fordon uppfyller villkoren som föreskrivs i den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR) 1. Certifikat nr 2. Fordonets tillverkare 3. Fordonets chassinummer 4. Registreringsnummer (om sådant finns) 5. Namn och företagsadress för transportör, användare eller ägare 6. Beskrivning av fordonet 1) 7. Fordonsbeteckning enligt 9.1.1.2 i ADR 2) EX/II EX/III FL OX AT MEMU 8. Tillsatsbromssystem: 3) Ej tillämpligt Bromsförmågan enligt 9.2.3.1.2 i ADR är tillräcklig för en totalvikt hos transportenheten på...ton 4) 9. Beskrivning av fasta tankar/batterifordon 9.1 Tillverkare av tanken: 9.2 Tankens/batterifordonets godkännandenummer: 9.3 Tanktillverkarens serienummer/identifikation av element i batterifordon: 9.4 Tillverkningsår: 9.5 Tankkod enligt 4.3.3.1 eller 4.3.4.1 i ADR: 9.6 Särbestämmelser TC och TE enligt 6.8.4 i ADR (om tillämpligt) 6) : 10. Farligt gods godkänt för transport: Fordonet uppfyller villkoren för transport av farligt gods tillordnat fordonsbeteckningen i punkt 7. 10.1 För ett EX/II- eller EX/III-fordon 3) gods i klass 1 inklusive samhanteringsgrupp J gods i klass 1 utom samhanteringsgrupp J 10.2 För ett tankfordon/batterifordon 3) endast de ämnen som motsvarar tankkoden och särbestämmelser angivna i punkt 9 får transporteras 5), eller endast följande ämnen (klass, UN-nummer och där så krävs förpackningsgrupp och officiell transportbenämning) får transporteras: Endast ämnen som inte är benägna att reagera på ett farligt sätt med materialen i tankskal, packningar, tillbehör och eventuell skyddsbeklädnad får transporteras. 11. Anmärkningar: 12. Giltigt till och med: Utfärdarens stämpel Plats, datum, signatur 1) Enligt definitionerna för motorfordon och släpvagnar i kategori N och O i bihang 7 till den konsoliderade resolutionen om tillverkning av fordon (R.E.3) eller direktiv 2007/46/EG. 2) Stryk det som inte är tillämpligt. 3) Kryssa i tillämpligt alternativ. 4) Inför aktuellt värde. Ett värde på 44 ton begränsar inte största tillåtna massan vid registrering/ibruktagande angiven i registreringshandlingarna. 5) Ämnen tillordnade den tankkod som anges i punkt 9, eller annan tillåten tankkod enligt hierarkin i 4.3.3.1.2 eller 4.3.4.1.2 med tillämpning av eventuella särbestämmelser. 6) Krävs inte om tillåtna ämnen anges i punkt 10.2. 1171