Vattenvärmare Uppgradering av Tillsatsvärmare till Parkeringsvärmare Parkeringsvärmare Thermo Top C e 00 000 VW T5/Amarok Diesel med Webasto tillsatsvärmare fr o m årsmodell 00 Endast för vänsterstyrda bilar Climatronic Varning! Montering eller reparation av Webastos värme- eller kylsystem som inte utförs fackmässigt kan förorsaka eld eller utsläpp av dödlig kolmonoxid. Härigenom kan svåra och dödliga skador uppstå. För inbyggnad och reparation av Webastos värmare och kylsystem behöver man speciell produktutbildning, teknisk dokumentation, specialverktyg och specialutrustning. Endast originaldelar från Webasto får användas. Se tillbehörskatalogen för luft- och vattenvärmare. Försök ALDRIG installera eller reparera Webastos värme- eller kylsystem, om ni inte framgångsrikt avslutat utbildningen och därvid erhållit de nödvändiga tekniska kunskaperna och den dokumentation, verktyg och utrustning som är nödvändiga för en fackmässig montering. Följ ALLTID alla Webastos monterings- och reparationsanvisningar och beakta alla varningar. Webasto tar inget ansvar för brister och skador, som uppkommit vid montering av outbildad personal. Ident.-Nr.: 9006C Webasto AG
VW T5/Amarok Innehållsförteckning Giltighet Värmare, kupéelement Förord 3 Allmänna tips 3 Specialverktyg 3 Förberedande arbeten 3 Förklaringar till dokument 4 Elektrisk utrustning 5 Fläktstyrning 6 Tidur 8 Val av fjärrstart 8 Avslutande arbeten 9 Bruksanvisning för slutanvändaren 0 Giltighet Tillverkare Modell Typ EG-BE-Nr. / ABE VW Transporter T5 e * 00 / 6 * 08 *... VW Transporter T5 e * 00 / 6 * 00 *... Fordonstyper, motortyper och utrustningsvarianter som inte finns med i denna monteringsanvisning har inte kontrollerats. En montering enligt denna monteringsanvisning kan dock vara möjlig. Värmare, kupéelement Antal Beteckning Beställningsnr. Uppgraderingssats VW T5 / Amarok Diesel ACC W 90 0 4A Tidur Beställningsnr vid tidur: W 30 C Se prislistan 9006C
VW T5/Amarok Förord Denna monteringsanvisning gäller för VW T5/Amarok Diesel med Webasto tillsatsvärmare - giltighet se sida - fr o m modellår och senare 004, om tekniska ändringar på fordonet inte påverkar monteringen. Beroende på version och utrustning kan ändringar gentemot monteringsanvisningen bli nödvändiga vid monteringen. Under alla omständigheter måste föreskrifterna i monterings- och serviceanvisningen för Thermo. Thermo Top C följas.. Om demonteringsarbetena inte visas på bild eller beskrives i text gäller uppgifterna från leverantören Installation och service av Webastos värmare får endast utföras av utbildad personal. Funktionen "Ventilation" är inte möjlig. Observera! Detta är en översättning. Vi reserverar oss för översättningsfel. Vid ev. tveksamheter gäller den tyska originalanvisningen. Allmänna tips Monteringen sker enligt gällande föreskrifter och regler. Om inte annat anges, sker fastsättningen av slangar och kablage med buntband. Förse skarpa kanter med nötningsskydd (uppskuren bränsleslang)! Rostskydda alla blanka karossytor, förse t ex borrhål med korrosionsskydd. Specialverktyg - Momentnyckel för,0-0 Nm - Slangtång - Verktyg för att lossa för radio-navigationsapparat - Verktyg för att lossa radio - Hakar Förberedande arbeten OBS! - Montera bort batterikåpan - Montera bort motorkåpan - Koppla bort batteriet! - Frilägg väggplåten bakom batteriet - Demontera undre delen av instrumentpanelen på förarplatsen - Demontera högtalarkåpan uppe till vänster upp på instrumentpanelen (endast vid fjärrstart) - Demontera instegskåpan på förarsidan - Frilägg värmaren under golvet och lossa kontaktstycket Ta sidan 0 "Bruksanvisning för slutanvändaren" och bifoga den till anvisningen 9006C 3
VW T5/Amarok Förklaringar till dokument För att ge er en snabb överblick över de enskilda arbetsmomenten, finns det en märkning på den yttre kanten överst till höger på resp. sida. Mekaniska arbeten Elanslutning Kylsystem Bränsleanslutning Avgasanläggning Förbränningsluftanslutning Mjukvara Följande symboler informerar om särskilda förhållanden som du bör beakta: Risk för skada eller livshotande fara Risk för skada på komponenterna Brand- eller explosionsrisk Hänvisning till den allmänna monteringsanvisningen för Webastos komponenter eller fordonsspecifika dokument från tillverkaren Information om tekniska specialfall Pilen i figuren visar positionen på bilen Alla måttangivelser i mm! Åtdragningsmoment från slangklämmor =,0 + 0,5 Nm! Åtdragningsmoment från pinnskruvar, pinnbultar = 0 Nm! 9006C 4
VW T5 Elektrisk utrustning Plusledning Pluskabel på batteriets pluspol Jordkabel Befintlig skruv, Karossbricka Jordkabel 7 Schema placering av kablage Kabelgenomföring Dra pluskabel inifrån via kabelgenomföring till motorrummet 3 4 Säkringshållare, K3-relä Fäst säkringshållare med dubbelhäftande tejp 9006C 5
VW T5/Amarok Fläktstyrning Kopplingsschema Climatronic Komponenter Färger och symboler Värmare Värmare TT-E / C rt röd X 6-pol. kont.stycke värmare br brun F Säkring A ge gul VWU 4-pol. kontaktstycke värmare T9 6-pol. kont.stycke fjärrstartmottagare Bilder Kabelfärgerna kan variera! 9006C 6
VW T5 Drag gul kabel för styrning av värmare via gummigenomföring till värmaren. Montera kabel 5 Lossa 6-poligt kontaktstycke X4 från värmaren Öppna kontaktlösningen från det 6- poliga kontaktstycket (dra till höger) 3 3 Kontaktplats Pin Anslutning till kontaktstycke värmare 6 Haka i den gula kabeln på kontaktplats för kontaktstycke X4. Stäng åter kontaktlåsningen. Fäst kontaktstycke X4 på värmaren. Anslutning till kontaktstycke värmare 7 9006C 7
VW Amarok Drag fram gul kabel för styrning av värmare via gummigenomföringen till värmaren. Montera kabel 5 Lossa 6-poligt kontaktstycke X4 från värmaren Öppna kontaktlösningen från det 6poliga kontaktstycket (dra till höger) 3 Kontaktplats Pin Anslutning till kontaktstycke värmare 3 6 Haka i den gula kabeln på kontaktplats för kontaktstycke X4. Stäng åter kontaktlåsningen. Fäst kontaktstycke X4 på värmaren. Anslutning till kontaktstycke värmare 7 9006C 8
VW T5/Amarok Tidur Tidur Montera tidur 8 Val av fjärrstart Y-adapterkablaget från monteringskitet i fjärrstartsystemet skall inte användas. Källsortera rätt! Borra upp fäste på position 3 till Ø 6,5 mm. Mottagare 3 Befintlig skruv, jordkabel, karossbricka Montera mottagare 3 9 Antenn Montera antenn 0 9006C 9
VW T5 Avslutande arbeten OBS! Återmontera demonterade delar. Kontrollera alla elektriska anslutningar på platsen Fäst alla lösa kablar med buntband - Anslut batteriet - Visa hur tiduret och/eller fjärrstarten ställs in - Ställ in värmaren enligt "Bruksanvisning för slutkunden" - Kontrollera värmarens funktion, se "Bruks- och monteringsanvisning" - Fäst hänvisningsskylt, Stäng av parkeringsvärmaren före tankning i området runt påfyllnadsröret Webasto AG Postfach 80 D-83 Stockdorf / Germany National Hotline: 0805 93 78 (4 Cent aus dem deutschen Festnetz) Hotfax: 0395 559 353 Hotmail: hotline@webasto.de http://www.webasto.de 9006C Printed in Germany 03/0 Druck: Steffen 0