SKOGSUTRUSTNING FÖR TRAKTORN

SKOGSUTRUSTNING FÖR TRAKTORN

SKOGSUTRUSTNING FÖR TRAKTORN Överlägsen kompetens inom skogsmaskiner Kesla Oyj är en stark utvecklare av skogsteknologin som producerar högklassiga finländska skogsmaskiner med över 50 års erfarenhet. KESLA-produktfamiljen täcker alla arbetsmoment i drivning och virkeshantering. KESLA-produkter används förutom inom drivning och skogsindustrin bland annat inom energiproduktion, i återvinningsindustrin samt i hamnar och på fartyg. KESLA-produkter exporteras till över 35 länder runtom i världen. Kesla har redan drygt 30 år varit en global föregångare när det gäller att utrusta traktorer för skogen. PATU-produkterna har varit kända som en global marknadsledare i hela världen ända sedan 1980-talet. Kesla har utvecklat ett omfattande sortiment med kranar, huggarvagnar och tillläggsutrustning som gör det lätt att utrusta traktorn för effektiv drivning. Kesla har den rätta lösningen både för tung yrkesverksamhet och för skogsägarnas egen drivning. Kesla kan som enda tillverkare i världen överföra sin erfarenhet från virkesfordon, skogsmaskiner och industrikranar i tungviktsserien på kranar och vagnar som monteras på traktorn. Detta syns som suveräna egenskaper och suverän hållbarhet i produkterna, men även i tillverkarens förmåga att lyssna på kunden och betjäna kunden under produktens hela livslängd. I KESLA-produkterna förenas den senaste teknologin med marknadens bästa komponenter och material. Varje KESLA-produkt genomgår en noggrann internationell kvalitetskontroll samt praktiska funktions- och säkerhetstester under tillverkningen. De genomtänkta detaljerna som planerats enligt kundernas behov höjer effektiviteten och pålitligheten till särklass. Med det omfattande modellsortimentet och det täckande utrustningssortimentet kan vi skräddarsy den rätta lösningen för varje kund. Hållbarheten och den långa livslängden, som är utgångspunkterna för planeringen, garanterar att arbetet kan utföras utan avbrott och att maskinen har ett enastående återförsäljningsvärde. Kesla är med sin över 30-åriga erfarenhet pionjär och den globala ettan bland kranar och huggarvagnar som monteras på traktorn. 2

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS 3

KRANAR Stabil kraft och räckvidd Alla KESLA-kranar är konstruerade i enlighet med kraven för effektivitet och användbarhet, utan att arbetssäkerheten har lämnats obeaktad. Varje kran är en kombination av stabil kraft, räckvidd och smidighet. I praktiken syns detta i att arbetet löper exakt, bekvämt och med styrka: kranen rättar sig minutiöst efter förarens vilja. Många av kranars konstruktionslöningar baserar sig på yrkeskranar i tungviktsklassen som används i lastbilar och skogsmaskiner, vilket gör KE- SLA till en överlägset hållbar och pålitlig partner i skogsarbeten. 4 MARKNADENS STÖRSTA KRANSORTIMENT I KESLAs kranarsortiment finns den rätta lösningen för alla behov och förhållanden. Modellernas noga genomtänkta standardutrustning kan kompletteras med utrustning från marknadens mest täckande sortiment för tilläggsutrustning. MARKNADENS BÄSTA HANTERBARHET Kranarnas användbarhet är utgångspunkten för effektivt arbete. KESLAkranarnas styrning kan väljas i ett omfattande sortiment med styrventiler. Där hittar du allt från mekaniska styrsystem till elhydrauliska styrsystem med förarspecifika reglermöjligheter.

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS GENOMTÄNKTA LÖSNINGAR Keslas starka produktkompetens baserar sig på vår flera årtionden långa erfarenhet runtom i världen av både traktorer och tungviktskranar för fordon och skogsmaskiner. Ett exempel på robusta konstruktionslösningar är de gjutna svänganordningarna i oljebad som används i alla modeller och som skapar grunden för en lång livslängd för hela kranen. PROFESSIONAL GRAPPLES Keslas nya ProG-gripare finns nu för hela KESLA-kranserien från de minsta traktormonterade kranar till de tyngsta modellerna bland fordonskranar. KESLA kan som enda tillverkare i världen införa genuin yrkeskunnighet även i traktorkranars storleksklass. 5

211 202 200-seriens pålitliga virkeskran A-teleskop KESLA 200-serien erbjuder ett brett och praktiskt kransortiment med avancerade egenskaper och hänsyn till användarnas behov. Seriens modeller är robusta och pålitliga kran som du utför produktivt arbete ergonomiskt och smidigt med. Kranar kan förses med hydrauliska stödben. De kan monteras på traktorns bakaxelbrygga, på vagnen eller med 3-punktsinfästning. För kranarna i KESLA 200-serien finns ett mångsidigt tilläggsutrustningssortiment, till exempel hydraulisk eller elektrisk förstyrning, radiostyrd vinsch och grävutrustning. 6

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS 203 204 TEKNISKA DATA 211 202 202T 203 203T 204T Räckvidd 5,00 m 5,00 m 6,15 m 5,30 m 6,70 m 6,80 m Utskjutets längd - - 1,20 m - 1, 40 m 1,65 m Lyftmoment (netto, 4 m) 19,8 knm 19,8 knm 16,7 knm 30,5 knm 27,0 knm 31 knm Lyftmoment (brutto, 4 m) 24,6 knm 24,6 knm 24,6 knm 36,5 knm 36,5 knm 42 knm Lyftkapacitet från 3 meter * 690 kg 690 kg 605 kg 890 kg 805 kg 900 kg Lyftkapacitet från 4 meter * 525 kg 525 kg 425 kg 780 kg 690 kg 795 kg Lyftkapacitet med maximal räckvidd * 415 kg 415 kg 275 kg 600 kg 405 kg 410 kg Vridradie 400 420 420 380 380 380 Vridmoment 4,9 knm 7,1 knm 7,1 knm 8,0 knm 8,0 knm 8,0 knm Gripare ProG 20 ProG 20 ProG 20 ProG 20 ProG 20 ProG 20 -area 0,18 m² 0,18 m² 0,18 m² 0,18 m² 0,18 m² 0,18 m² -maximal öppning 124 cm 124 cm 124 cm 124 cm 124 cm 124 cm Rotator / 750 Nm / 750 Nm / 750 Nm R / 750 Nm / 750 Nm / 750 Nm Arbetstryck 175 bar 175 bar 175 bar 175 bar 175 bar 190 bar Rekommenderat oljeflöde ** 25-40 l/min 25-40 l/min 30-50 l/min 30-50 l/min 30-50 l/min 30-60 l/min Vikt *** 810 kg 835 kg 900 kg 950 kg 1 030 kg 1 095 kg Rekommenderat vagn KESLA 82 KESLA 92/L/HD/LHD / 102T/H/HD/ND * Lyftkapacitet utan gripare och rotator. Lastarens lyftkapacitet beror på bomhöjden och räckvidden. ** Rekommenderat oljeflöde beror på vald ventil *** Den för 200-serien angivna vikten omfattar gripare, rotator, hänganordning, mekanisk ventil, underrede 7

Yrkesfolket väljer 300-serien Utgångspunkten i konstruktionen av den kraftiga KESLA 300-serien har varit sådan effektivitet och räckvidd som krävs vid professionell drivning. Kranar är utrustade med ett vidvinkelled som ger bättre lastningsegenskaper på nära håll och fördelar kraften jämnt över hela arbetsområdet. Alla lastare i 300-serien har en hållbar, fyrcylindrig svänganordning i oljebad som ger svängstyrka. Kranarna i KESLA 300-serien kan monteras på traktorns bakaxelbrygga eller på vagnen. För lastarna finns ett mångsidigt utrustningssortiment som täcker kunders individuella behov. Maskinen kan till exempel förses med hydraulisk eller elektrisk förstyrning, arbetsstrålkastare, olika stödfotsalternativ, speciallackering och olika gripare. 303 304 TEKNISKA DATA 303 304 304T 305 305T 316 316T Räckvidd 6,80 m 6,90 m 8,50 m 6,90 m 8,50 m 7,20 m 8,80 m Utskjutets längd 1,65 m 1,80 m 2 x 1,70 m 1,80 m 2 x 1,70 m 1.8 m 2 x 1,7 m Lyftmoment (netto, 4 m) 31 knm 43 knm 39 knm 52 knm 45 knm 60 knm 53 knm Lyftmoment (brutto, 4 m) 42 knm 56 knm 56 knm 65 knm 65 knm 80 knm 80 knm Lyftkapacitet från 3 meter * 900 kg 1 430 kg 1 300 kg 1 650 kg 1 500 kg 2 150 kg 1 850 kg Lyftkapacitet från 4 meter * 795 kg 1 100 kg 1 000 kg 1 290 kg 1 150 kg 1 540 kg 1 360 kg Lyftkapacitet med maximal räckvidd * 410 kg 620 kg 430 kg 720 kg 490 kg 840 kg 530 kg Vridradie 380 380 380 380 380 380 380 Vridmoment 13,5 knm 13,5 knm 13,5 knm 16 knm 16 knm 19,5 knm 19,5 knm Gripare ProG 20 ProG 25 ProG 25 ProG 25 ProG 25 ProG 25 ProG 25 -area 0,18 m² 0,24 m² 0,24 m² 0,24 m² 0,24 m² 0,24 m² 0,24 m² -maximal öppning 124 cm 132 cm 132 cm 132 cm 132 cm 132 cm 132 cm Rotator / 820 Nm / 900 Nm R / 900 Nm R / 1 100 Nm R5 / 1 100 Nm CR 600FW/ 1500 Nm CR 600FW/ 1500 Nm Arbetstryck 190 bar 190 bar 190 bar 190 bar 190 bar 210 bar 210 bar Rekommenderat oljeflöde ** fast flöde 30-50 l/min 40-70 l/min 40-70 l/min 50-80 l/min 50-80 l/min 50-80 l/min 50-80 l/min LS-system 100-120 l/min 100-130 l/min 100-130 l/min 110-140 l/min 110-140 l/min 110-140 l/min 110-140 l/min Vikt *** 885 kg 975 kg 1 070 kg 1 260 kg 1 370 kg 1 445 kg 1 570 kg Rekommenderat vagn KESLA 102T/H/HD/ND / 122H/HD/ND / 12MD/MDH 122H/HD/ND / 12MD/MDH * Lyftkapacitet utan gripare och rotator. Lastarens lyftkapacitet beror på bomhöjden och räckvidden. ** Rekommenderat oljeflöde beror på vald ventil *** I den för 300-serien angivna vikten finns gripare, rotator, hänganordning, mekanisk ventil (utan underrede) 8

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS 305 316 Lavettstödben 9

Kran för krävande förhållanden Keslas robusta kranar i skogsmaskinsserien lämpar sig för mångsidig yrkesanvändning. Dessa kranar är som hemma på arbetsplatser överallt i världen, även i krävande förhållanden. De kan monteras till exempel på kraftiga traktorers bakaxelbrygga, flishuggarens inmatning, skogsmaskiner och i fasta installationer på industrianläggningar. KESLA 500- och 500Tmodellerna kan monteras på dragstången på Keslas 12 tons huggarvagn. KESLA 500Z är den minsta medlemmen i Keslas Z-kranfamilj och kan med fördel även kan monteras på traktorer. Z-modellens transportläge ger friheter i kranmonteringen och maskinen tar endast lite plats vid transport. 500Z kan monteras på KESLA-vagnarnas dragstång från 92-modellen och uppåt och tack vare sitt transportläge även till exempel på olika tipp- eller krokvagnars dragstänger. 500 TEKNISKA DATA 500 500T 600 600T 700 700T 500Z Räckvidd 6,50 m 8,80 m 8,20 m 10,30 m 8,20 m 10,30 m 5,70 m Utskjutets längd 1,20 m 2 x 1,70 m 2,05 m 2 x 2,05 m 2,05 m 2 x 2,05 m 1,20 m Lyftmoment (netto, 4 m) 47 knm 41 knm 60 knm 53 knm 70 knm 64 knm 27 knm Lyftmoment (brutto, 4 m) 60 knm 60 knm 80 knm 80 knm 95 knm 95 knm 36 knm Lyftkapacitet från 4 meter * 1 175 kg 1 050 kg 1 600 kg 1 350 kg 1 800 kg 1 600 kg 705 kg Lyftkapacitet med maximal räckvidd * 735 kg 430 kg 750 kg 450 kg 850 kg 550 kg 490 kg Vridradie 380 380 380 380 380 380 420 Vridmoment 16 knm 16 knm 24 knm 24 knm 24 knm 24 knm 7,1 knm Gripare ProG 25 ProG 25 ProG 25 ProG 25 ProG 25 ProG 25 ProG 20 -area 0,24 m² 0,24 m² 0,24 m² 0,24 m² 0,24 m² 0,24 m² 0,18 m² -maximal öppning 132 cm 132 cm 132 cm 132 cm 132 cm 132 cm 124 cm Arbetstryck 190 190 220 220 190 190 210 Rekommenderat oljeflöde ** fast flöde 60-80 l/min 60-80 l/min 70-90 l/min 70-90 l/min 80-100 l/min 80-100 l/min 30-50 l/min LS-system 140-160 l/min 140-160 l/min 140-160 l/min 140-160 l/min 150-170 l/min 150-170 l/min - Vikt *** 970 kg 1 150 kg 1 425 kg 1 610 kg 1 445 kg 1 630 kg 960 kg Rekommenderat vagn KESLA 122H/HD/ND 12MD/MDH På robusta traktorers bakaxelbrygga, skogstraktorer, i fasta installationer KESLA 92/L/HD/LHD 102T/H/HD/ND 122H/HD/ND 10 * Lyftkapacitet utan gripare och rotator. Lastarens lyftkapacitet beror på bomhöjden och räckvidden. ** Rekommenderat oljeflöde beror på vald ventil *** Bommarnas vikt i 500 800-seriens maskiner

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS 600 700 500Z Kesla erbjuder täckande traktorutrustning även för effektiv flishuggning och avverkning KESLA C645 och C1060 är effektiva trumhuggare för professionell flishuggning. Tack vare flishuggarnas modularitet kan varje maskin utrustas med de egenskaper som kunden behöver (beroende på modell): Underrede med en eller två axlar, drift, bromsar, fliscontainer på 16 m 3, olika kranalternativ. Se närmare information i den separata flishuggarbroschyren. I Keslas kran- och skördaraggregatsortiment finns allt som behövs för att förvandla traktorn till en effektiv harvester. Se närmare information i den separata broschyren om skördaraggregat. 11

Bred sortiment av tillägsutrustningar Kesla utrustar traktorn med mångsidiga effektiva lösningar. Utöver den täckande och genomtänkta standardutrustningen erbjuder Kesla ett omfattande sortiment med tilläggsutrustning, där du hittar en produktiv lösning för alla dina behov. KESLA VIRKESGRIPARE PROG- 20/25/28/30 KESLA gripare samlar effektivt in gagnvirke och energived oavsett om du befinner dig i den nordliga barrträdszonen eller på en eukalyptusplantage på södra halvklotet. Griparens klor biter sig effektivt in i vedhögen och rättar till knippen utan problem. Griparen plockar lätt upp enskilda stammar utan att ta med jordmaterial. prog Tekniska data 20 25 28 30 Vikt 70 kg 110 kg 170 kg 205 kg Area 0.18 m 2 0.24 m 2 0.27 m 2 0.3 m 2 Arbetstryck 17.5 Mpa 19 Mpa 25 Mpa 25 Mpa Käkkraft 7 kn 10 kn 13 kn 16 kn Gripens öppningstid (50 l/min) 0.6 s 0.9 s 1.1 s 1.3 s Gripens slutningstid (50 l/min) 1.0 s 1.3 s 1.6 s 1.9 s Maximal öppning 1 235 mm 1 315 mm 1 609 mm 1 567 mm Minimiöppning 65 mm 70 mm 100 mm 100 mm Maximibredd 320 mm 345 mm 480 mm 450 mm ENERGIVIRKESGRIPARE KESLA PROG 25E/25P/30E KESLA energivedgripare är konstruerade för hantering av blandved. Tack vare maskinens öppna och robusta konstruktion löper arbetet smidigt och inget överflödigt material blandas med virket. Griparna är således utmärkt lämpade för drivning av energived och matning av flishuggare. prog E Tekniska data 25P 25E 30E Vikt 110 kg 120 kg 245 kg Area 0.2 m 2 0.15 m 2 0.21 m 2 Arbetstryck 19 Mpa 19 Mpa 25 Mpa Käkkraft 11 kn 11 kn 18 kn Gripens öppningstid (50 l/min) 0.9 s 0.9 s 1.1 s Gripens slutningstid (50 l/min) 1.3 s 1.3 s 1.6 s KESLA MATERIALGRIP Med materialgripen som monteras på KESLAs virkesgripare hanterar man effektivt småved, stenar, stubbar, färskfoder, torrhö och andra dylika material. KESLA GRUSSKOPA Grusskopan som monteras på KESLAs virkesgripare är ett verktyg för enkel hantering av jordmaterial eller rensning av diken. Tack vare spetsens form biter skopan effektivt in i jordmaterialet. Skopans montering på och av basmaskinen går enkelt och snabbt. TEKNISKA DATA 20 25 Extra skopor Vikt kg 53 85 Volym l 150 230 Maximibredd mm 800 900 Minimibredd mm 420 450 Extra gripklon Vikt kg 33 52 Bredd mm 650 700 FÄLLAGGREGAT KESLA 19GX Fällaggregatet KESLA 19GX är framtaget för avverkning och lastning av energived. Dess enkla konstruktion och funktionsprincip gör fällaggregatet till ett pålitligt verktyg. Fällaggregatet är enkelt att montera då inga extra sladdar eller elkablar krävs. Utrustningen har en genial integrerad TILT-funktion med vilken föraren avgör när stammen fälls. Fällaggregatets kapskär kan lätt vändas bort och då kan aggregatet användas för virkeslastning precis som en vanlig grip. KESLA 19GX kan användas med lastare i KESLA 200 500-serierna. TEKNISKA DATA Max. kapdiameter Gripens öppning Maximitryck Rekommenderat oljeflöde Vikt 19GX 180 mm 770 mm 19 Mbar 40-60 l/min 185 kg 12

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS KESLA GRÄVUTRUSTNING (TILL MODELLERNA 211-203T) Med grävutrustningen förvandlas KESLA-lastaren till en effektiv och mångsidig grävmaskin. Grävutrustningen breddar traktorns användningsområden i skogs- och jordbruket. Grävutrustningen kan enkelt monteras utan specialverktyg. Du kan välja profilskopa eller täckdikningsskopa. KESLA 300X KESLA 300X-gripare passar till lastare med en lyftkraft på 10 45 knm (KESLA 211 305T). Den passar såväl på traktorer och små körmaskiner som på grävmaskiner på under 8 ton. Den är en utmärkt och mångsidig gripare för lastning av klabbar, jordmaterial, hö, balar, ris och annat dylikt. Gripskopan rymmer till exempel 0,3 m3 klabbar på en gång. TEKNISK SPECIFIKATION 300X TEKNISKA DATA GRÄVUTRUSTNING Max. öppning 1 370 mm Skopans volym Max. presskraft 80 kn Profilskopa 120 l Max. arbetstryck 210 bar STEGMATARE KESLA 40LF/e Täckdikningsskopa 60 l Rekommenderat oljeflöde 30-60 l/min KESLA 40LF/e-stegmatare tillsammans med en KESLAlastare bildar ett effektivt och funktionssäkert verktyg Skopans bredd Max. last per käft 300 kg Profilskopa 1100/180 mm för gallring, kapning och stapling av virke. KESLA 40 Vikt 120 kg Täckdikningsskopa 330 mm LF/e kan monteras på A-stödbenet på lastarna i KESLA Brytkraft i 200-serien, KESLA-skogsvagnen eller på traktorns lyftanordning med trepunktsfäste. 40 LFe:s styrventil är in- 20 kn/175 bar skopspetsen tegrerad i stegmataren och styrningen sker från traktorhytten med en joystick. Detta underlättar monteringen Vikt Grävbom och cylinder 63 kg och ger avsevärt bättre arbetsergonomi. Profilskopa 86 kg Täckdikningsskopa 64 kg TEKNISKA DATA 40LF/e KESLA VINSCH K1400 KESLA-vinschen ger kranen en avsevärt större räckvidd. Det med radiostyrning försedda styrsystemet gör att trädstammar kan halas in från upp till 40 meters avstånd. Den exakta radiostyrningen gör arbetet med vinschen tryggt. KESLA-vinschen är ett utmärkt verktyg även vid fällning av problematiska träd. Samtliga kran i KESLA 200- och 300-serierna har beredskap för montering av vinschen som standard. TEKNISKA DATA K1400 Vikt 45 Dragkraft kg/bar 1400/175 Draghastighet m/min 27 Vajerns diameter mm/längd m 6/40 STÖDBENSALTERNATIV Med Keslas mångsidiga stödbensalternativ gör du din kombination ytterst stabil. Den hållbara stödbensutrustningen fungerar utan problem i din maskin. Lavettstödben HD-lavettstödben A-teleskop TOPPMANÖVRERINGSUTRUSTNING Toppmanövreringsutrustningen som monteras på kranens vertikalstolpe ger föraren fri sikt vid krävande arbete. Gallringsdiameter 350 mm Kapningsdiameter 400 mm Matningscylinderns slaglängd 1000/1250 mm Gallringskraft, tryck 210 bar Cylinderdiameter 40 mm: 25,8 kn Cylinderdiameter 50 mm: 40,8 kn Gallringshastighet, extern cylinder (50 l/min) Cylinderdiameter 40 mm 0,66 m/s Cylinderdiameter 50 mm 0,44 m/s Gallringshastighet, intern cylinder (50 l/min) Cylinderdiameter 40 mm 1,20 m/s Cylinderdiameter 50 mm 0,80 m/s Vridvinkel 260 Vridmoment 1100-2200 Nm Hydraulisk kapsåg Sågkedja: 404 Svärdets längd 16 Matningshastighet (50 l/min): 38 m/s Effekt vid ett tryck av 175 bar (50 l/min) 12 kw Vikt kg 540 kg Pumprekommendation Flöde 50-60 l/min Arbetstryck 175-210 bar Effektbehov 16-18 kw KRANVÅG Med det exakta, pålitliga och användarvänliga vågsystemet som monteras på kranens hänganordning kan lasten vägas i realtid. TILLÄGGSHYDRAULIK Med tilläggshydraulikenheten som monteras på KESLAs huggarvagn eller kran får du ett verktyg för effektivt arbete även utan traktorns hydraulik. Tilläggshydraulikenheten förser både kranen och huggarvagnen med styrka. ARBETSBELYSNING På KESLA-kranens vippbom kan det monteras effektiva arbetsstrålkastare som gör arbetet smidigt även när det inte finns dagsljus. 13

Extra effekt och användarkomfort med rätt styrsystem Med ett rätt och ändamålsenligt styrsystem säkras ett effektivt och tillförlitligt samarbete mellan lastaren och huggarvagnen. Keslas styrsystem bygger på komponenter från branschledande ventiltillverkare. Ur det omfattande sortimentet kan du välja mellan mekaniska, hydrauliska eller elhydrauliska ventiler utgående från vad som bäst svarar mot de krav som arbetets art ställer samt flödet och trycket i traktorns hydrauliksystem. En kran med en förstyrd ventil är enkel att montera på och av traktorn. MEKANISK STYRVENTIL RS-217, RS-218 KESLAs kranar kan förses med mekaniska styrventiler. Ventilernas konstruktion och det lättrörliga 2-spakssystemet ger en effektiv, exakt och mjuk styrning. MEKANISK STYRVENTIL WALVOIL ON/OFF Den mekaniska styrventilen med två spakar fås även i ett utförande med elektrisk on/offstyrning för gripen och utskjutet. ELHYDRAULISK FÖRSTYRNING WALVOIL, DANFOSS PVG32 OCH PARKER L90LS Med den elhydrauliska styrningen kan alla enskilda styrfunktioner användas samtidigt. Du får en noggrann och effektiv styrning av enskilda funktioner oberoende av lasten. Med den elhydrauliska styrningen får du även mångsidiga regleringar för de enskilda funktionerna, som beroende på systemet även kan lagras förarspecifikt. Då förstyrningsspakarna installeras på förarstolens armstöd förbättras även arbetsergonomin och produktiviteten. HYDRAULISK FÖRSTYRNING WALVOIL Den hydrauliska förstyrningen tillåter hydraulisk manövrering av huvudfunktionerna, såsom styrningen av lyft- och vippbommen samt rotatorn liksom svängningen. Styrningen av gripen, bommens utskjut och stödbenen sker elhydrauliskt. Lösningen ger mycket god ergonomi samt ledig och noggrann styrning. 14

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS Eftermarknadsföring och stöd Kesla satsar kraftigt på ständigt utvecklande av reservdels- och servicetjänsterna samt på servicenivån hos de auktoriserade sälj- och serviceställena runt om i världen. Den elektroniska eftermarknadsföringstjänsten ekesla möjliggör smidiga reservdelsbeställningar och snabb handläggning av garantiärenden. TILLÄGGS- OCH TILLVALSUTRUSTNING TILL KESLA-KRANAR = Standard o = Tilläggsutrustning = Tillvalsutrustning KRAN 211 202/T 203/T 204T 303 304 304T 305 305T 316/T 500 500T 500Z Monteringsalternativ På KESLA-huggarvagnens dragstång På traktorns bakaxelbrygga - På traktorns 3-punktslyftanordning - - - - - - - - - Ventilalternativ Mekanisk 2-spaksstyrning, RS-217/218 - Mekanisk 2-spaksstyrning, elektr. on/off för gripen och utskjutet o o o o o o o o o - o o - Hydraulisk förstyrning o o o o o o o o o - o o - Elektrisk förstyrning o o o o o o o o o - o o - Dubbel dämpare o o o o o o o o o o o - Stödbensalternativ Teleskopstödben o o o o o o o o o - o o - Flap down-stödben o o o o o o o o o o o o Gripens svänganordning FR 7 - - - - - - - FR 10 o o o o o - - - - - o FR 15 o o o o o o o - o Finnrotor CR 600FW - - - - - o o o o - - - Indexator GV6F - - - - - o o o o o o o - Bromsupphängning o o o o - o Gripare KESLA prog 20 o o o o o - - KESLA prog 25 o o o o o o KESLA prog 28 - - - - - o o o o o o o - KESLA prog 25E o o o o o o o o o o o o o KESLA prog 25P o o o o o o o o o o o o o Tilläggsutrustning KESLA hydraulvinsch, radiostyrd o o o o o o o o o o o o o KESLA 19GX energivedgripare o o o o o o o o o o o o o 1/2"-slangar för dubbelt utskjut - - - - - - o - o - - - Rullstyrningens extra sladd för elkabeln - - - - - - o - o - - - - Arbetsstrålkastare 2 st., för flyttbommen - o o o o o o o o o o o o Materialgrip o o o o o o o o o o o o o Grusskopa o o o o o o o o o o o o o Grävbomsutrustning, profil- och täckdikningsskopa o o o - - - - - - - - - - KESLA 60 tilläggshydraulik o o o o o o o o o - o o - Specialfärg på lastaren o o o o o o o o o o o o o Lyftcylinderns skydd - - - Lastarvåg - - - - o o o o o - o o - Kompatibel med KESLA 40 LF/e-stegmatare o o o o o o o o o - - - - 15

SKOGSVAGN NY BANKKONSTRUKTION Vagnarnas förnyade bankkonstruktion håller stolparna i rätt läge och förhindrar att stolparna lyfts upp. Kesla-huggarvagnarna är kända för sin hållbarhet Med sin över trettioåriga erfarenhet är Kesla den världsledande tillverkaren av huggarvagnar. Kesla erbjuder marknadens största sortiment med traktorsmonterade huggarvagnar för skogsavverkning och virkestransport. I det omfattande sortimentet finns precis rätt alternativ för både små och stora behov. KESLA-huggarvagnarna är tillverkade för hårt bruk året om och genomgår därför strikta kvalitets- och säkerhetskontroller. KESLA-huggarvagnarna har utomordentliga egenskaper när det gäller stabilitet och lastkapacitet, drift och körning i terräng. Vagnen håller stabilt körlinjen och är lyhörd för manövrering. Vid krävande virkestransport är Kesla den bästa arbetspartnern, vars hållbarhet redan är ett begrepp. 16 ROBUST KONSTRUKTION KESLA-vagnarnas stabila 1-balksram och robusta dragstångsled gör vagnen smidig och lätthanterlig. De kraftiga stödbenen, antingen teleskopeller flapdown-stödben, ger ytterligare stabilitet vid lastning. Allt som behövs kommer i ett kompakt paket som endast kräver lätt underhåll. Lastutrymmets storlek har maximerats och föraren har god sikt över lastutrymmet. MÅNGSIDIGA KRAFTÖVERFÖRINGSALTERNATIV Till KESLA-vagnarna finns beroende på modell flera olika kraftöverföringsalternativ allt ifrån enkel rulldrift till kraftig helmekanisk eller hydrostatisk-mekanisk drift samt navmotordrift. På KESLAs ND, MD och MDH-huggarvagnar kan även kedjor och boggieband monteras för avsevärt bättre grepp och lastkapacitet. Kombinationens produktivitet ökar till alldeles nya dimensioner.

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS LEDAD DRAGSTÅNG Den kraftiga dragstången gör vagnen smidig och lätt att styra. GRINDSTÖD Grindstöden håller vagnens första stolpar i rätt läge och ger frontgrinden ett bra extra stöd. MÅNGSIDIGA BROMSSYSTEM De effektiva 2- eller 4-hjulsbromsarna ökar säkerheten både på vägar och i krävande terrängförhållanden. Bromsarna är hydrauliska eller tryckluftsbaserade. UTRUSTNING FÖR VÄGTRAFIKEN Vägtrafikutrustningen gör dig synlig på landsvägen och de invinklingsbara lyktorna och varningstriangeln hålls i funktionsskick även då du kör i skogen. Säkerhet och enkel användning i trafiken. 17

Bärförmåga, smidighet och dragkraft KESLA huggarvagnssortiment är marknadens största: sammanlagt ingår femton modeller med nettokapaciteter på 8 12 ton. KESLA-huggarvagnarna erbjuder verklig bärförmåga i alla förhållanden. Tandemaxlarna med stor rörelsevidd, ramkonstruktionen med en balk och det mångsidiga däcksortimentet garanterar utmärkta köregenskaper i svår terräng både sommar och vinter. Samtliga KESLA-huggarvagnar är utrustade med en hydraulisk ledad dragstång för bättre smidighet och produktivitet. I vagnsortimentet finns både drivna vagnar och 2- eller 4-hjulsdrivna huggarvagnar försedda med hydraulisk rulldrift eller navmotordrift. Vidare omfattar Keslas sortiment vagnar med mekanisk eller hydrostatisk-mekanisk drift. Naturligtvis kan samtliga KESLA-huggarvagnar utrustas med bromsar. TEKNISKA DATA Vikt (inkl. frontgrind, dragstångsstyrning och tilläggsbank) Total längd Total bredd Lastyta Lastrummets längd Markfrigång Bankar, standard Hydraulisk ledad dragstång Däckstorlek - lager Dragkraft - tryck Max. Draghastighet med drift inkopplad Rekommenderad lastare: 18

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS 82 92 92L 92HD 92LHD 102T 102H 102HD 102ND 8 ton 9 ton 9 ton 9 ton 9 ton 10 ton 10 ton 10 ton 10 ton 1 050 kg 1 200 kg 1 215 kg 1 360 kg 1375 kg 1 490 kg 2 050 kg 2 180 kg 2 555-2 640 kg 5 570 mm 5 570 mm 6 020 mm 5 570 mm 6 020 mm 6 295 mm 6 295 mm 6 295 mm 6 295 mm 2 080 mm 2 210-2 425 mm 2 210-2 425 mm 2 210-2 425 mm 2 210-2 425 mm 2 460-2 600 mm 2 250-2 600 mm 2 250-2 600 mm 2 250-2 600 mm 1,7 m² 1,7 m²,7 m²,7 m²,7 m²,2 m²,2 m²,2 m²,2 m² 3 450 mm 3 455 mm 3 905 mm 3 455 mm 3 905 mm 4 000 mm 4 000 mm 4 000 mm 4 000 mm 510 mm 530-590 mm 530-590 mm 530-590 mm 530-590 mm 550-600 mm 550-660 mm 550-660 mm 550-660 mm 2/4 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 3/6 ± 33 ± 33 ± 33 ± 33 ± 33 ± 35 ± 35 ± 35 ± 35 400/60x15.5 400/60x15.5; 500/55x17 15.0/70x18 400/60x15.5; 500/55x17 15.0/70x18 400/60x15.5; 500/55x17 400/60x15.5; 500/55x17 400/60x15.5; 500/55x17 500/55x17; 400/55x22.5; 550/45x22.5; 600/50x22.5 500/55x17; 400/55x22.5; 550/45x22.5; 600/50x22.5 400/55x22.5; 550/45x22.5; 600/50x22.5 14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-14 12-16 12-16 12-14 - - - 1,2 ton 1,2 ton - Drift som tilläggsutrustning 1,8 ton 1,5-3,0 ton* - - - 175 bar 175 bar - - 175 bar 175 bar - - - 5,0 km/h 5,0 km/h - - 1,9-4,9 km/h* 1,3-6,3 km/h* KESLA 211 KESLA 200-serien Lastare i KESLA 200- och 300-serierna (ej 316) *Dragkraften beror på dragsättet (2/4WD). Draghastigheten beror på dragsättet (2/4WD) och hydraulflödet. 19

Huggarvagnarnas tungviktare KESLA huggarvagnar i klassen över 12 ton är framtagna för professionellt bruk och för användning även med de största traktorerna. Vagnarnas terrängegenskaper står i en klass för sig och i sortimentet finns huggarvagnar med en dragkraft på upp till fem ton. Vid svåra förhållanden kan terränggåendet ytterligare förbättras med kedjor och boggieband. Frikopplingen av driften medger högre körhastigheter på landsvägar. Den mekaniska 12MD-vagnen kan utrustas med en hydrauliskt flyttbar frontskärm, ramlås och V-dragstång som monteras på bakaxeln. 20

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS TEKNISKA DATA 122H 122HD 122ND 12MD 12MDH 12 ton 2 ton 2 ton 2 ton 2 ton Vikt (inkl. frontgrind, dragstångsstyrning och tilläggsbank) 2 650 kg 2 810 kg 2 750/2 830 kg 3 220kg 3 700 kg Total längd 6 295 mm 6 295 mm 6 295 mm 6 210 mm 6 210 mm Total bredd 2 500-2 600 mm 2 500-2 600 mm 2 500-2 600 mm 2 250 mm 2 250 mm Lastyta 3,2 m² 3,2 m² 3,2 m² 3,15 m² 3,15 m² Lastrummets längd 4 000 mm 4 000 mm 4 000 mm 4 050 mm 4 050 mm Markfrigång 610-660 mm 610-660 mm 610-660 mm 530-560 mm 530-560 mm Bankar, standard 4/8 4/8 4/8 4 4 Hydraulisk ledad dragstång ± 35 ± 35 ±35 ± 40 ± 40 Däckstorlek 550/45x22.5 600/50x22 550/45x22.5 600/50x22 550/45x22.5 600/50x22 400/55x22.5; 550/45x22.5 400/55x22.5; 550/45x22.5; 600/50x22.5 - lager 12-16 12-16 12-14 12-14 12-14 Dragkraft Drift som tilläggsutrustning 1,8 ton 1,5-3,0 ton* 5,3 ton 4,8 ton - tryck - 175 bar 175 bar - 250 bar av vagnens hydraulik Max. Draghastighet med drift inkopplad - 1,9-4,9 km/h* 1,3-3,2 km/h* 10,0 km/h 5,0 km/h Rekommenderad lastare Lastare i KESLA 300- och 500-serierna *Dragkraften beror på dragsättet (2/4WD). Draghastigheten beror på dragsättet (2/4WD) och hydraulflödet. 21

Effektivare transport med tilläggsutrustning GRINDSTÖD Grindstöden fäster framstolparna samman med frontgrinden. Frontgrindens styvhet kan ökas genom att stammarna staplas jämnt mot grinden. FLYTTNING AV GRINDEN I de tyngsta vagnmodellerna fås till (12MD/12MDH)-vagnen hydrauliskt flyttbara frontgrindar som tillval. Tack vare den flyttbara grinden kan lastens tyngdpunkt förflyttas till önskat ställe. Grindens rörelsemån är 500 mm. RAMENS FÖRLÄNGNING Med ramens förlängning kan vagnens lastutrymme förlängas med 500-1 000 mm. Förlängningen kan utrustas med en stolpförsedd bank. Ramförlängningen är ett händigt verktyg vid transport av energived, då två knippen med korta stammar transporteras efter varandra och vid transport av extra långa stammar. TILLÄGGSHYDRAULIK Med tilläggshydraulikenheten som monteras på KESLAs huggarvagn eller lastare får du ett verktyg för effektivt arbete även utan traktorns hydraulik. Tilläggshydraulikenheten förser både lastaren och huggarvagnen med kraft. TILLÄGGSBANKAR En stolpförsedd tilläggsbank stabiliserar lastutrymmet och gör det lättare att lasta stammarna ordentligt. På vagnens ram kan valfritt antal bankar monteras. LASTFÖRDELNINGSELEMENT Med ett lastfördelningselement kan lastutrymmet indelas för olika virkesslag. Lasta allt virke på en och samma gång på samma körstråk. DÄCKALTERNATIV Däcken till KESLA-huggarvagnar kan väljas i ett stort sortiment med rätt däck för varje användningsändamål. BROMSAR Till KESLA-huggarvagnar kan du välja i ett mångsidigt bromssortiment med 2- och 4-hjulsbromsar, hydrauliska eller tryckluftsbaserade. VERKTYGSLÅDOR I verktygslådan transporterar du smidigt all utrustning som du behöver på arbetsplatsen. Verktygslådan finns både för frontgrinden och för lastarens underrede. DRIFT Driftsortimentet är täckande. Hydraulisk rulldrift, hydrauliska navmotorer, mekanisk drift och hydrostatisk-mekanisk drift. Driftutrustning för alla behov. Vagnar med navmotor samt vagnar med mekanisk och hydrostatisk-mekanisk drift kan även utrustas med snökedjor och boggieband. BELYSNINGSSERIE Med belysningsserien får du lättanvända lyktor för vägtrafiken. Lyktorna kan enkelt demonteras när du kör in i terrängen. KESLA syns även på vägen. SKYLT FÖR LÅNGSAMT FORDON När du använder både skylten för långsamt fordon och belysning ökar synligheten och säkerheten i vägtrafiken. 22

SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS KESLA SKOGSVAGN TILLÄGGS- OCH TILLVALSUTRUSTNING = Standard o = Tilläggsutrustning = Tillvalsutrustning HUGGARVAGNARNA 82 92/L 92HD/LHD 102T 102H 102HD 102ND 122H 122HD 122ND 12MD 12MDH Dragstångsstyrning Grindstöd mellan frontgrinden och den främsta stolpen Däckalternativ 400/60x15.5 - - - - - - - - - 15.0/70x18 - - - - - - - - - - - 500/55x17 - - - - - - 400/55x22.5 - - - - - - 550/45x22.5 - - - 600/50x22.5 - - - - Driftalternativ HD-rulldrift - - o - o - - - ND-navdrift - - - - - - - - - Mekanisk drift - - - - - - - - - - Mekanisk-hydrostatisk drift - - - - - - - - - - Tilläggsutrustning Flap down-stödben - - - o o o o o o o o o Dragstångsstolpe för lastaren - - - - - - - - - - o o Bromsar - o o o o o o o o o o o Kvistgrindar o o o o o o o o o o o o Ramförlängning - o* o* o o o o o o o o o Elektrisk körventil för styrning avdriften - - o - - o o o o o Verktygslåda för frontgrinden o o o o o o o o o o o o Verktygslåda inuti A-stödbenet o o o - - - - - - - - - Tilläggsbank jämte stolpar o o o o o o o o o o o o Bakbelysning o o o o o o o o o o o o Triangel för långsamt fordon o o o o o o o o o o o o Lastfördelningselement för stolpen o o o o o o o o o o o o Hydrauliskt flyttbar frontgrind och -bank - - - - - - - - - - o o V-dragstång med ramlås som monteraspå bakaxeln - - - - - - - - - - o - Specialfärg på huggarvagn o o o o o o o o o o o o * Bara för 92 och 92HD. De av tillverkaren lämnade värdena är riktgivande. Kesla förbehåller sig rätten till ändringar. Produkterna på bilderna kan vara försedda med extrautrustning. 23

För mer information ring: 036-327300 SKOGSTEKNOLOGISK TOTALKOMPETENS www.kesla.com Kuurnankatu 24 FI-80100 JOENSUU, FINLAND Tel. +358 207 862 841 Fax +358 13 610 0521 KESLA 2014/8