NATURUM INSTALLATIONS-, BRUKS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR Tillverkningsnummer Monterad av Tillverkningsdag Försäljarens stämpel, underskrift och köpdag Innehåll Delförteckning för Biolan Naturum... 2 1. Planering och installation... 3 1.1 Tekniska data... 3 1.2 Toalettens platsbehov... 3 1.3 Ventilation i toaletten... 3 1.4 Planering och installation av dränering på en toalett... 4 2. Användning och underhåll av Naturum... 4 2.1 Innan toaletten tas i bruk... 4 2.2 Användning av toaletten... 4 2.3 Om toaletten inte används året om... 4 2.4 Användning av blandningsmaterial... 4 2.5 Användning av serviceräfsan... 4 2.6 Tömning av det inre kärlet... 4 2.7 Tömning av vätskebehållaren... 4 2.8 Rengöring av Naturum... 4 3. Vad händer i Naturum och hur fungerar den?... 5 4. Eventuella problem... 6 4.1 Lukt... 6 4.2 Massan glider... 6 4.3 Massan packas ihop... 6 4.4 Pedalen är styv... 6 4.5 Pedalen stiger inte till sitt övre läge... 6 4.6 Kondens... 6 4.7 Insekter... 6 4.8 Vajrarna slirar... 6 5. Efterkompostering av toalettavfall... 7 6. Nyttobruk av vätskan... 7 Biolan tillbehör... 8 Garantiärenden... 8
Delförteckning för Biolan Naturum Del Benämning Delnummer 1 bakre mantel 17557502 2 främre mantel 17575006 3 luckan i främre 17575007 manteln 4 sitsskål 17575008 5 WC-sittringslock 19557104 6 trumma 17575001 7 trummans lock, 17575003 komplett 9 skårspak + splint 18575026 10 manöverspak för 21574005 avstängningsventil 11 lagerbussning för 17575027 manöverspak + mutter 12 avstängningsventil *1) öppen på bilden 17575011 13 avstängningsventilens 21574022 axel 14 tömningskärl, komplett 17575005 15 tömningskärlets 17575009 lock 16 bärrem för tömningskärlet 17575011 17 serviceräfsa 21574020 18 pedal, komplett 21574004 19 dragvajer (kortare) 21574024 20 hållvajer (längre) 21574023 21 dragfjäder 21574016 22 hållfjäder 21574017 23 vridfjäder för pedalen 21574021 + låsring 24 plåtskruvar för 20010004 locket, 6 st. 25 ventilationsrör på 28573004 Ø75 mm, längd 80 cm 28 vattenlås 29557119 29 dräneringsslang 28578000 Ø32mm 30 rörkrök Ø32-88,5 28701830 32 bälgslang Ø75mm 28573007 33 ställfot, 2 st. 20557102 34 vänster stödhjul för 21571901 trumman, komplett 35 höger stödhjul för 21571902 trumman, komplett 36 Bruksanvisningar 27576005 37 Naturum-fläkt * 2) tilläggsutrustning 38 Startsats, 2 säckar 70562400 Delar märkta med grå färg visas på delbilden. 28 30 4 12 Bild 1 Hur bred bör dörröppningen vara för Naturum? Bild 2 Måttskiss 5 3 630 570 500 800 16 14 6 25 32 37 29 830 BIOLAN OY -2-
BIOLAN NATURUM Biolan Naturum är en toalettanordning för privathushåll som installeras på golvet. Naturum ska placeras i ett varmt utrymme. Toaletten är avsedd för 1 5 personer. Naturums funktion baserar sig på kompostering av fast avfall och separering av vätska i sitsdelen. Toaletten ansluts inte till vattenledningen och den behöver ingen elektricitet för att fungera. Dränering av toaletten ansluts till avloppet för uppsamling och/eller behandling av den separerade urinen eller tvättvattnet. 1. Planering och installation Biolan Naturum sätts i vågrätt läge på golvplanet. Toalettanordningen fästs inte vid golvet. Det finns ställfötter (del 33) under anordningens framkant för finjustering av ställningen. Toaletten har anslutningar för dränering och ventilation. Vid planeringen ska man särskilt observera behovet av avlopp till uppsamlingstank eller vidarebehandling, ventilation av avloppet samt värmeisolering av ventilationen och dränering av vätska när det gäller kalla utrymmen. Även behandlingen av fast toalettavfall och anordningens placering bör planeras så att det går smidigt att utföra serviceåtgärderna. 1.1 Tekniska data längd 83 cm, bredd 80 cm höjd 80 cm sitshöjd 43 cm vikt ca 34 kg inre kärlets volym 10 liter kompostens volym 30 liter ventilationsrörets yttre diameter 75 mm dräneringsrörets yttre diameter 32 mm 1.2 Toalettens platsbehov Vid planeringen av platsen för Biolan Naturum och placeringen av toaletten bör man bl.a. fästa uppmärksamhet vid att reservera tillräckligt med utrymme för användning och underhåll samt placeringen av ventilations- och dräneringsrören. För vinkelrätt installation är den rekommenderade minimiytan 90 cm x 140 cm och för installationen i ett hörn är den 130 cm x 130 cm. Man kan ta in Naturum-toaletten i toalettutrymmet genom en 63 cm bred dörröppning utan demontering om den först svängs på sidan. Om man demonterar den främre manteln, kan man ta in anordningen genom en dörröppning på 57 cm och om man plockar den itu kan man ta in den genom en t.o.m. 50 cm bred dörröppning (bild 1). 1.3 Ventilation i toaletten Självdragsventilation Ventilationsröret för Naturum leds skilt rakt på taket. Ventilationsröret kan också kopplas till avloppets ventilation för eller till rökgången för en oanvänd eldstad. Vi rekommenderar att Naturum inte installeras i omedelbar närhet av en eldstad som är i bruk för att inte störa luftkretsloppet. Det rekommenderas att en Naturum-fläkt, som är tillgänglig som tilläggsutrustning, alltid används vid inomhusinstallation. Då kan man försäkra sig om att ventilationen alltid fungerar åt rätt håll oberoende av vädret. Maskinell avluftsventilation Om fastigheten har en maskinell avluftsventilation, kopplas Naturum till ventilationskanalen (bild 3). Luftvolymen stryps till 1 2 liter per sekund så att Naturum inte blir för torr. Detta uppnås t.ex. med ett irisreglage (liknar slutaren på en kamera). Naturum-fläkten används inte. Man gör inte en egen avluftskanal för Naturum, eftersom den maskinella ventilationen övervinner Naturum-systemet. Maskinell in- och avluftsventilation (värmeåtervinningssystem) Eftersom ventilationen är inästan i balans, är det bästa alternativet att ansluta Naturum till sin egen ventilationskanal (se punkt Självdragsventilation). Ventilationen effektiveras med en Naturum-fläkt. Försäkra dig om att det strömmar tillräckligt med ersättningsluft antingen från ersättningsluftfiltret eller under dörren från den övriga lägenheten. Vi avråder från att ansluta Naturum till en maskinell in- och avluftsventilation pga. den orena luften (jfr köket). Om man trots allt vill ansluta Naturum till en del av avluftsrörsystemet, ska luftströmmen strypas t.ex. med ett iris-reglage till 1 2 liter/ sekund (se bild 3). Allmänt Vi rekommenderar att man använder luftkanaler av plast med torrtoaletter. Röret ska vara av plast åtminstone ända till irisreglaget eller avluftsventilen. På det sättet skyddas metallröret för de frätande föreningar (syror eller alkalier) som avdunstar i små mängder från Naturum. Då man använder ett iris-reglage, kondenseras den fuktiga luft som stiger från Naturum vid reglaget. Luftröret ska falla från reglaget i riktning mot toalettanordningen så att kondens kan försvinna. I nybyggnader är planeringen av torrtoalettsystemet en del av byggnadens vvs-planering och bygglovet för det ska ansökas med vederbörlig plan hos byggnadstillsynen i den kommun där fastigheten är belägen. På befintliga fastigheter beror lovförfarandet på saneringsarbetets omfattning samt praxis i den kommun där fastigheten är belägen. Ta kontakt med byggnadstillsynen för att få uppgifter om kommunens praxis. Förhandsplaneringens betydelse betonas ytterligare om toaletten placeras i ett befintligt utrymme. Det rekommenderas att man anlitar ett proffs för planeringen, för att säkerställa att systemet blir en välfungerandei helhet. Installationsexempel, bild 3 bilden är vägledande plaströr ** innertak avluftsventil ** ** iris-reglage, alternativa ställen -3- BIOLAN OY
1.4 Planering och installation av dränering på en toalett Vätskan leds genom ett avlopp till en sluten behållare för nyttobruk, behandlas tillsammans med övrigt avloppsvatten från fastigheten eller förs till reningsverket. Vid dimensioneringen och valet av placeringen för vätskebehållaren ska man ta hänsyn till att det kommer 1 1,5 liter vätska per person och per dygn från en separerande toalett. Vid dimensioneringen ska man förutom den rena urinen även ta hänsyn till mängden tvättvatten som används på toaletten. Dräneringsslangen för vätskan går ut från en punkt på anordningens undersida som är 60 cm från bakväggen och 20 cm från mittlinjen alternativt till höger eller till vänster. Vid installationen ska man se till att lutningen är tillräcklig så att vätskan rinner fritt nedåt hela vägen. Beroende på installationsstället, kan genomföringen förverkligas antingen som avlopp eller rörgenomföring antingen genom väggen eller genom golvet. Diametern på dräneringsslangen från toaletten är 32 mm. Man ska leda vätskan vidare från anordningen genom att använda avloppsrördelar på minst 50 mm i diameter. 2. Användning och underhåll av Naturum Naturum ska användas och underhållas enligt anvisningarna. På det sättet är det behagligt att använda och underhålla toaletten. Under de första användningsgångerna ska du försäkra dig om att ditt eget sittavstånd och sittsätt stämmer med anordningen. Även gäster bör handledas i hur toaletten används. Naturum är avsedd för komposterbart toalettavfall, dvs. även för toalettpapper. Man får inte sätta något sådant i toaletten som förhindrar efterhanteringen av toalettavfallet, såsom: skräp, bindor kemikalier, kalk tvättmedel, tvättvatten aska, cigarettfimpar 2.1 Innan toaletten tas i bruk Vid ibruktagning tömmer man en startsatssäck i toaletten. Dosera fuktig startsatsmassa genom sitsöppningen in i trumman genom att samtidigt rotera trumman med pedalen. Fukta massan i förväg i ett skilt kärl. Massan har en bra fukthalt om det sipprar ut ett par droppar vatten då du klämmer den i handen. Den andra säcken används som blandningsmedel under startfasen. Startsatsen är en blandning av torv och kompostmylla. 2.2 Användning av toaletten Man kan använda Naturum såväl sittande som stående. då avstängningsventilen är i stängtläge, kan man urinera i Naturum antingen stående eller sittande eller tvätta skålen med en handdusch. På det sättet separeras vätskan till avloppet och den hamnar inte i komposttrumman man ska kasta pappret i komposttrumman även efter urineringen då man sitter ner för större behov, öppnar man den ventil som stänger trumman genom att vrida manöverspaken (del 10). efter användning trampar man ett par gånger på pedalen, så att lämningarna och pappret förs bort och man inte längre ser dem, och sköljer vätskeskålen med en liten mängd vatten 2.3 Om toaletten inte används året om En toalett som är installerad i ett kallt utrymme kan frysa till under vintern. Toalettanordningen har tillverkats av material som tål köldgrader, vilket gör att tillfrysningen inte skadar den. Under en långvarig kall period kan kompostmassan i Naturum frysa så att den inte längre kan vändas om i komposttrumman. Då kan anordningen tillfälligt inte användas. Då temperaturen stiger, tinar massan igen upp snabbt och Naturum kan användas genast efter att massan igen börjar ramla på avfallet då trumman roteras. Om vätskan samlas upp i en behållare som blir utsatt för köld, ska behållaren tömmas på hösten för att förebygga skador pga. frost. Toalettens vattenlås ska tömmas om det finns risk att vätskan fryser. 2.4 Användning av blandningsmaterial Det är ytterst viktigt för toalettens funktion att man ständigt tillsätter lämpligt blandningsmaterial. Som blandningmaterial rekommenderas Biolan Grundtorv som är ogödslad och okalkad torv eller granulerat Naturum-strömaterial. Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten som innehåller grov bark eller något motsvarande strömaterial får inte användas i Naturum. Man ska sätta till blandningsmaterial en gång i veckan. Biolan Grundtorv används en liter per användare per vecka och Naturum-strömaterial används en halv liter per vecka per användare. Man doserar blandningsmaterialet genom sitsöppningen genom att rotera trumman med pedalen. Grundtorven ska fuktas innan den sätts i trumman. Torvens fuktighet torv är lämplig då det sipprar ut några droppar vatten då torven kläms i handen. Torr torv avstöter vätska och binder den inte. 2.5 Användning av serviceräfsan Den massa, som eventuellt fastnar vid trummans kanter lösgörs genom tömningsöppningen med hjälp av en serviceräfsa. Trumman ska roteras samtidigt. Under regelbunden användning ska detta göras en gång per vecka samt efter användningsuppehåll t.ex. då man kommer till stugan. På samma gång ska man sätta till blandningsmaterial som är lämpligt fuktigt. 2.6 Tömning av det inre kärlet Tömningskärlet (del 14) ska tömmas då det blir fullt. Tömningintervallet beror på hur flitigt toaletten används. 1. öppna luckan i sitsen 2. sätt locket på tömningskärlet och dra ut det 3. töm kärlet för efterkompostering 4. sätt tillbaka kärlet på sin plats Det är inte nödvändigt att tvätta kärlets insida vid varje tömning. Under användningen står tömningskärlet öppet utan lock på sin plats i toaletten. Anvisningar för hur man komposterar fast avfall från en toalett finns på sidan 7. 2.7 Tömning av vätskebehållaren Vätskebehållaren töms vid behov. Tömningsintervallen påverkas av behållarens volym och hur flitigt toaletten används. En person avsöndrar ca 1 1,5 liter urin per dygn. Se sidan 7 om nyttobruk av urinen. 2.8 Rengöring av Naturum Toaletten ska tvättas och rengöras vid behov. Vid rengöringen kan man använda alla vanliga hushållsrengöringsmedel. Skurmedel bör ändå undvikas. Man kan ta loss sitsskålen och avstängningsventilen vilket underlättar grundlig rengöring av anordningen. Vätskeskålen och dräneringsröret tvättas med varmt vatten och milt rengöringsmedel eller kristallsoda minst en gång om året för att lösgöra avlagringar av sedimenterad urin. BIOLAN OY -4-
3. Vad händer i Naturum och hur fungerar den? 19 20 18 Ventilation på taket 14 E A D B C Kompostering av fast avfall Vätskor F A Det fasta avfallet faller genom sitsöppningen in i trumman. B Man roterar trumman med pedalen så att kompostmassan täcker det färska avfallet och ingen F kan uppstå. C Komposten blandas då trumman roterar. D Massan faller genom öppningen i mellanväggen in i tömningskärlet efter hand. E Komposteringen fortsätter i tömningskärlet (14). Urinen och tvättvattnet separeras rena och dräneras från anordningen. 21 34 35 22 F Trummans funktion Pedalen (del 18) är fäst vid dragvajern (del 19) som snurrar trumman: motsols framifrån sett. Då pedalen frigörs, återställs vajern i sitt utgångsläge. Hållvajern (del 20) håller trumman på plats så att den inte roterar bakåt. Vajrarnas andra ända fästs vid drag- och hållfjädrarna (delar 21, 22) vid trummans stödhjul (delar 34,35). Delnumren hänvisar till delförteckningen på sidan 2. 19 21 22 20 19 19 20 21 21 22 20 19-5- BIOLAN OY
4. Eventuella problem 4.1 Lukt Om det förekommer luktproblem, kontrollera att: det inte finns vätska på trummans botten. Om det finns vätska, försäkra dig om att toalettens alla användare har förstått hur avstängningsventilen fungerar och dess betydelse. Sätt till blandningsmaterial tills den överflödiga vätskan sugs upp. toalettens ventilation fungerar. Självdragsventilation: ventilationsröret från locket går rakt upp till taket ovanför taknocken. Om ventilationsröret inte är rakt eller inte når ovanför taknocken, ska man reparera installationen eller effektivera ventilationen med en särskild Biolan Naturum-fläkt (s. 8). Om fastigheten är försedd med maskinell avluftsventilation, har Naturum anslutits till en del av detta system (se avsnitt 1.3). anordningar som kan påverka lufttrycket inomhus, såsom en eldstad, en takfläkt eller en spisfläkt, kan störa självdragsventilationen i Naturum genom att skapa vakuum. Därför bör man se till att det kommer in ersättningsluft och att den inte strömmar via Naturums ventilation. 4.2 Massan glider Om massan glider i trumman är den för våt. försäkra dig om att det inte finns vätska på trummans botten. Om det finns vätska, försäkra dig om att toalettens alla användare har förstått hur avstängningsventilen fungerar och dess betydelse. kontrollera att det inte har hamnat någonting under ventilen som förhindrar den från att stängas ordentligt. Lösgör och tvätta ventilen vid behov. sätt till blandningsmaterial tills den överflödiga vätskan sugs upp. 4.3 Massan packas ihop Om massan packas ihop eller är svår att vända, är den för torr. Gå igenom trumman med serviceräfsan och sätt till fuktigt blandningmaterial. 4.4 Pedalen är styv Om pedalen känns styvare än normalt, kontrollera att: tömningkärlet inte är fullt och behöver tömmas massans fuktighet är lämplig (se: massan glider) 4.5 Pedalen stiger inte till sitt övre läge Pedalen har avspänts. Öppna den främre manteln och spänn pedalen igen genom att svänga runt den bakre vägen, dvs. medsols sett från den vänstra sidan. Fäst dragvajern och fjädern åter på plats. 4.6 Kondens Om det rinner vatten från luftröret in i toaletten, kontrollera att toalettens ventilationsrör som går i kalla utrymmen är isolerat. Om det inte är isolerat, reparera detta. 4.7 Insekter Om det kommer t.ex. flugor i toalettanordningen: töm tömningskärlet i kompost och tvätta det. insekter som flyger i toalettutrymmet bekämpas med pyretrin-baserad sprej (t.ex. Raid) samt genom att blanda en halv liter bekämpningsvätska (t.ex. Bioruiskute S) i massan. Bekämpningsvätskan kan man även blanda i blandningstorv. Bekämpningen bör upprepas med en veckas intervall tills insekter inte längre finns. kontrollera vid självdragsventilation att ventilationsröret från toalettanordningen går rakt upp till taket ovanför taknocken. Om ventilationsröret inte är rakt eller inte når ovanför taknocken, ska man reparera installationen eller effektivera ventilationen med en särskild Naturum-fläkt (s. 8). byt Grundtorv mot granulerat Naturum-blandningsmaterial för att uppnå högre temperatur. 4.8 Vajrarna slirar Om vajern slirar i spåret och trumman inte roterar ordentligt, rengör spåret från smuts och fett. För rengöring kan användas aceton. Var försiktig att inte spilla aceton på delar av glasfiber. 4.9 Om det rinner vätska på golvet Kontrollera att vattenlåset inte har täppts till. Öppna skruven för vattenlåset, lyft upp gallret och rengör vattenlåset genom att hälla in kristallsoda. Om det har lagrat sig mycket slam, öppna anordningens främre mantel och rengör vattenlåset mekaniskt. Vattenlåset kan lösgöras för rengöring på samma sätt som vattenlåset under lavoaren. Granska även att tätningarna håller tätt. Se till att anordningens alla användare har förstått avstängningsventilens betydelse. Om vätska hamnar i trumman, kan den rinna på golvet från under anordningens främre mantel. BIOLAN OY -6-
5. Efterkompostering av toalettavfall Ur Biolan Naturum tömmer man kompost som har mognat till täckfasen. Komposten kan användas som sådan för prydnadsväxter. Om den används i köksträdgården för ätbara växter, bör den efterkomposteras i ett år för att mikroberna i kompostmassan ska dö. Man kan kompostera toalettavfall som sådan tillsammans med trädgårdsavfall och hushållsbioavfall. Vid komposteringen bör man ta hänsyn till de lokala avfallshanteringsbestämmelserna samt tillräckliga skyddsavstånd till grannarna, brunnarna och vattendragen. Komposteringen ordnas så att det inte rinner vätska i marken. Biolan Trädgårdskompostor eller Biolan Miljökompostor Sten lämpar sig bra som kompostor (s.8). I en kompost bryter mikroorganismerna ner organiskt avfall under aerobiska förhållanden. Som slutresultat efter kompostering i 1 3 år blir det kompostmylla. För att komposteringen ska vara effektiv, bör man se till att de mikroorganismer som bryter ner avfall har bra levnadsförhållanden. Basförutsättningar för kompostering är tillgång till syre och näringsämnen samt lämplig fuktighet. Mikroorganismerna i komposten lever i vatten vilket innebär att kompostens fuktighet bör vara lämplig. Därför bör komposten vattnas med vatten eller separerad urin, vilken även gör den till en tilläggskvävekälla i komposten. För att säkerställa att komposten är lucker, används grovt strömaterial eller kvistflisar i lager bland avfall. För tät eller våt kompost är syrelös och börjar ruttna och lukta. Efter tillsats av toalettavfall eller vätska täcks kompostens yta omsorgsfullt med strömaterial, trädgårdsavfall eller torv. För att kompostens alla ingredienser ska komposteras bra, bör komposten vändas om minst en gång under sommaren. Toalettavfall som har komposterats med omsorg utgör ett utmärkt jordförbättringsmaterial för plantor, buskar och träd. 6. Nyttobruk av vätskan Den separerade vätskan kan användas som sådan som kvävegödsel eller utspädd med vatten t.ex. för gräsmatta, prydnadsbuskar eller perenner. På våren kan den även användas i köksträdgården men under växtperioden bör den inte spridas ut på lövgrönsaker. Den rekommenderade lagringstiden för urin är ca 2 3 månader innan den används i trädgården. Man ska ändå inte sprida urin på växterna på hösten för att inte störa de mångåriga växternas förberedelser för vintern. Ett tryggt utspädningsförhållande är 1:5, dvs. man späder ut en liter med fem liter vatten. Outspädd urin kan ändå användas men då bör utspridningsområdet vattnas ordentligt efter gödslingen för att förebygga torrfläcksjukan. Det är bäst att utföra utspridningen vid molnigt väder, tidigt på morgonen eller sent på kvällen. Då är avdunstningen och luktolägenheterna minst. Man kan använda 1 1,5 l/m 2 outspädd urin i hemträdgården under växtperioden. Näringsrika vätskor får inte ledas direkt ut i marken eftersom de förorsakar punktbelastning med näringsämnen. Man kan få information om bestämmelser som gäller komposteringen hos den lokala avfallshanteringsrådgivaren. Gå in på www.biolan.fi för mera information om kompostering och utnyttjande av urin. www.biolan.fi. -7- BIOLAN OY
Biolan tillbehör Biolan Grundtorv Biolan Grundtorv är av ren, ljus vitmossa som inte har gödslat eller kalkats. Den är sur av naturen och innehåller varken ogräsfrön eller sjukdomsalstrare. Grundtorven lämpar sig förutom för lagring av rotsaker även för jordförbättring och blandningmaterial för en Naturumtoalett. Förpackning, en säck på 70 l Produktnummer 70544200 Naturumtorkmaterial Egenskaperna hos Naturum-torkmaterialet stöder Naturum toalettens funktion samt förbättrar dess användarkomfort. Tack vare Naturum-torkmaterialets konsistens, skräpar det inte då man sätter det i komposten och mängden torkmaterial som behövs är bara hälften jämfört med mängden Grundtorv som vanligtvis används som torkmaterial i Naturum. Blandningsmaterialets grova konsistens gör det lättare att hålla kompostmassan luftig vilket gör att komposteringen blir effektivare. Råvarorna för produkten har valts så att de gynnar temperaturhöjningen i komposten. Vid dagligt bruk tillsätter man ca en halv liter Naturum blandningsmaterial per person på toalettkomposten i veckan. Man kan tillsätta hela torkmaterialsatsen på komposten en gång i veckan. Om komposten verkar för torr, kan den vid behov bevattnas. Produkten bryts lätt ner i komposten. Förpackningsstorlek: en hink på 10 l Produktnummer: 70562200 Biolan Naturum-fläkt En fläkt som e f f e k t i v e r a r ventilationen i toaletten, särskilt avsedd för Naturum-toaletter. Fläkten säkrar ventilationen i Naturum-toaletten och den rekommenderas i synnerhet om man har varit tvungen att göra krökar i toalettens avluftsrör vilket försämrar självdragsventilationen. Fläkten installeras vid ventilationsrörets rot på insidan av Naturum-toalettens yttre mantel på ett ställe som har reserverats för den. Med fläkten levereras en transformator med vilken man kan reglera ventilationens effekt. Fläkten fungerar med en spänning på 12V. P r o d u k t n u m m e r 70575700 V V S - n u m m e r 3663111 Biolan Vindventilator Biolan Vindventilator är en fläkt som fungerar med vindkraft och som effektiverar ventilationen i torrtoaletter och andra utrymmen som behöver ventilation. Fläkten fungerar även vid svag vind och effektiverar ventilationen avsevärt. Passar i rör på 110 mm och 75 mm. Produktnummer 70572500 VVS-nummer 3663109 Biolan Trädgårdskompostor Biolan Trädgårdskompostor är avsedd för kompostering av trädgårds- och toalettavfall. Passar även för kompostering av hushållsavfall, då den är försedd med en bottenkorg, som är tillgänglig som extra utrustning. Grön till färgen. Volym 900 liter. Dimensioner: 154 x 92 x 106 cm (b x h x d). Bottnenkorgens dimensioner: 154 x 5 x 107 cm (b x h x d). Produktnummer 70572000 Biolan Miljökompostor Sten Biolan Miljökompostor Sten är en lätt värmeisolerad inhemsk kompostor som är avsedd för trädgårds-, hushålls- och toalettavfall. Kompostorn är mycket stadig till konstruktion och väderbeständig. Locket med gångjärn underlättar dagligt bruk. Färg: rödgranit och grågranit. Volym ca 450 liter. Vikt 19 kg. Dimensioner: 114 x 95 x 95 cm (b x h x d). Produktnummer: rödgranit 70573100, grågranit 70573200 Garantiärenden Biolan Naturum har tre års garanti. 1. Garantin träder i kraft på inköpsdagen och den gäller eventuella material- och tillverkningsfel. Garantin täcker inte eventuella indirekta skador. 2. Biolan Oy förbehåller sig rätten att bestämma om den defekta delen repareras eller byts ut. 3. Skador som är förorsakade av slarvig eller hårdhänt hantering av anordningen, att bruksanvisningarna inte har följts eller normalt slitage ingår inte i garantin. Beträffande garantiärenden vänd er direkt till Biolan Oy. Biolan Oy Pb 2, FIN-27501 KAUTTUA Tfn +358 2 5491 600 Fax +358 2 5491 660 www.biolan.fi Biolan Oy, 04/2010 BIOLAN OY -8-
Biolan Oy fyller i Inkommet, datum: REGISTRERINGSKORT Vi uppskattar respons från konsumenterna. Bland dem som har returnerat detta registeringskort lottar vi årligen i mars ut ett Biolanproduktpaket (värde ca 100 ). Du kan fylla i registreringskortet även på vår webbplats, www.biolan.fi. Uppgifterna på registreringskortet förvaras på Biolan Oy för eventuella garantiärenden. TOALETTMODELLEN ÄR: Biolan Naturum Biolan Komposttoalett Biolan Populett 200 Biolan Populett 300 Biolan Separerande Torrtoalett Biolan Torrtoalett Tillverkningsnummer: Tillverkningsdatum: Monterad av: Inköpsdatum och plats: Ibruktagningsdatum: Kontaktpersonens namn: Adress: Telefonnummer: E-postadress: Adress där toaletten är belägen: Mina kontaktuppgifter får överlåtas för forskningsändamål Mina kontaktuppgifter får inte användas för direktmarknadsföring Mina kontaktuppgifter får överlämnas åt personer som överväger köpbeslut Mina kontaktuppgifter får inte överlåtas till utomstående TOALETTEN ÄR INSTALLERAD I TOALETTENS VENTILATION: Klipp här fast boende året-runt semesterboende semesterboende för sommarbruk på annat sätt, vilket? BYGGNADENS LÄGE: tätort mänhet inom kommunaltekniskt nätverk på annat sätt, vilket? TOALETTEN ÄR BELÄGEN som utedass inne i bostaden med egen ingång inomhus annanstans, var? TOALETTUTRYMMET ÄR utan uppvärmning med uppvärmning, rumtemperatur ca grader på annat sätt, vilket? naturligt effektiverad med eldriven fläkt effektiverarad med Vindventilator ansluten till maskinellt ventilationssystem på annat sätt, vilket? ANTALET ANVÄNDARE AV TOALETTEN är i all glesbygd ca personer VÄTSKOR FRÅN TOALETTEN samlas upp i en kanister eller behållare, vo lym liter Vätskan i behållaren utnyttjas på tomten Vätskan i behållaren förs till reningsverk leds till allmänt avloppsnätverk leds till rening tillsammans med annat avfallsvatten. annat, vad? TOALETTEN TÖMS i en kompostor för hushålls- eller trädgårdsavfall i en separat toalettkompostor i en efterkomposthög direkt för prydnadsväxter Annan, vilken? Meddelande till Biolan Oy.
Vik och tejpa ihop betalar portot Biolan Oy ID 5015625 27003 SVARSFÖRSÄNDELSE Vik och tejpa ihop