Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 1(24) Plats och tid Kommunhuset, sessionssalen, klockan 17.00 19.50 Beslutande Kenneth Östberg (S), ordförande Tommy Ukkonen (S) Roger Nyström (S) Åsa Eriksson (S) Sten Nordström (S) Marie Nord (S) Pratima Åslund (V) Gunilla Siwerth (M) Robert Bergvall (C) Kent Persson (V), tjänstgörande ersättare Kjell Sundvall (M), tjänstgörande ersättare Övriga deltagande Gunnar Tiger (S), ersättare Lars-Ove Eriksson (S), ersättare Staffan Mood, kanslichef Sonja Parling, ekonomichef Malin Hedman, kommunsekreterare Harold Nilsson, förbundschef, NVK, 134 Rickard Hed, avdelningschef, NVK, 134 Utses att justera Marie Nord, ersättare: Kent Persson Justeringens plats och tid Kommunhusets kanslisektion den 19 november 2010 Underskrifter Sekreterare 134 150 Malin Hedman Ordförande Kenneth Östberg Marie Nord Organ BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Kommunstyrelsen 2010-11-15 Datum för anslags uppsättande 2010-11-20 Datum för anslags nedtagande 2010-12-12 Förvaringsplats för protokollet Ledningskontorets kanslisektion Underskrift Malin Hedman
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 2(24) Innehållsförteckning Ärende Sida 134 Utredning idrottshallen 3 135 Budget för 2011 och plan för 2011 2013 5 136 Kommunfullmäktiges budget 8 137 Delårsbokslut för Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund och revisionsutlåtande 9 138 Utdelning från Större Hebbeska Donationen 10 139 Förteckning över motioner under beredning 11 140 Förteckning över medborgarförslag under beredning 13 141 Svar på motion om inrättande av surfzoner 14 142 Svar på motion om passivhus 16 143 Ansvar för vägars drift och underhåll 17 144 Kundenkät teknisk förvaltning 18 145 Sammanträdesplan för 2011 19 146 Köp av Norberg Myntet 12 20 147 Delårsbokslut för Södra Dalarnas Räddningstjänstförbund och revisionsutlåtande 21 148 Delårsbokslut för Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd 22 149 Gemensamma nämnden (extra ärende) 150 Rapport från samverkan mellan Fagersta, Norbergs och Skinnskattebergs barn- och utbildningsförvaltningar samt NVU (extra ärende) 24
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 3(24) Dnr 2008.0127.821 KS 134 Utredning idrottshallen Kommunstyrelsen beslutade den 13 oktober 2010 att uppdra till en projektgrupp att ta fram underlag till beslut om att bygga en idrottshall i kommunen. Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund (NVK) har den 1 april 2009 på uppdrag av gruppen upprättat en förstudie med kostnadsuppskattning samt förslag på lämpliga lösningar ur miljösynpunkt. En utredning har även gjorts beträffande nyttjande av Bivabs lokaler till ny idrottshall. Ett förslag har därefter upprättats i en förstudie som skickades på remiss till de i kommunfullmäktige representerade partierna. Gruppen har därutöver bland annat anordnat ett offentligt möte där frågan har behandlats. Den 12 januari 2010 upprättade projektgruppen ett nytt förslag. Kommunfullmäktige tog den 3 maj 2010 ett inriktningsbeslut att bygga en idrotts- och evenemangshall inklusive fritidsgård enligt projektgruppens förslag. NVK uppdrogs att ansvara för projektering av en sådan hall. Kommunstyrelsen beslutade den 11 oktober 2010 att bordlägga ärendet till dagens sammanträde. NVK har inkommit med en skrivelse daterad den 1 november 2010 innehållande en kalkyl på en idrotts- och evenemangshall inklusive en fritidsgård enligt projektgruppens uppdrag på totalt 2 200 kvm med en kortfattad beskrivning samt tillhörande planritning och sektion genom idrottshallen. Kalkylen för projektet uppgår till 42 000 000 kronor exklusive moms.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 4(24) KS 134 (forts.) Kommunfullmäktiges protokoll den 4 februari 2008, 4 Arbetsutskottets protokoll den 10 11och 17 mars 2008, 124 Arbetsutskottets protokoll den 25 augusti 2008, 253 Arbetsutskottets protokoll den 22 september 2008, 309 Kommunstyrelsens protokoll den 13 oktober 2008, 117 Arbetsutskottets protokoll den 20 oktober 2008, 345 NVK, Förstudie nybyggnation av idrottshall Norberg den 1 april 2010 Arbetsutskottets protokoll den 31 augusti 1 september 2009, 249 Projektgruppens skrivelse den 12 januari 2010 NVK, Utredning beträffande nyttjande av Bivabs lokaler till ny idrottshall den 21 januari 2010 Arbetsutskottets protokoll den 18 januari 2010, 27 Arbetsutskottets protokoll den 15 16 mars 2010, 108 Kommunstyrelsens protokoll den 6 april 2010, 51 Kommunfullmäktiges protokoll den 3 maj 2010, 62 Arbetsutskottets protokoll den 20 september 2010, 265 Kommunstyrelsens protokoll den 11 oktober 2010, 116 NVK, tjänsteskrivelse den 1 november 2010 Kommunstyrelsens behandling Harold Nilsson, förbundschef NVK, och Rickard Hed, avdelningschef NVK, redogör för kalkyl samt tillhörande planritning. Kommunstyrelsen enas om att med förslaget daterat den 1 november 2010 som grund återremittera ärendet till NVK för komplettering avseende energitekniska lösningar med alternativen fjärrvärme, värmepumpar och solenergi samt driftskostnadsredovisning och finansieringsanalys med olika alternativ att redovisas senast den 17 januari 2011. Kommunstyrelsens beslut Med förslaget daterat den 1 november 2010 som grund återremitteras ärendet till NVK för komplettering avseende energitekniska lösningar med alternativen fjärrvärme, värmepumpar och solenergi samt driftskostnadsredovisning och finansieringsanalys med olika alternativ att redovisas senast den 17 januari 2011. Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund Ekonomisektionen Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd (för kännedom)
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 5(24) KS 135 Dnr 2009.0494.942 Budget för 2011 och plan för åren 2011 2013 Ekonomiska ramar för år 2011 2013 för kommunens nämnder samt de samverkansorgan som kommunen ingår i fastställdes vid budgetberedningen under arbetsutskottets sammanträde den 26 april 2010. Vid arbetsutskottets möte den 23 augusti 2010 beslutades att budgetprognos för 2011 ska grundas på befolkningstalet 5750 personer. Ekonomichefen har upprättat ett förslag till budget 2011 med plan 2011 2013 samt ändring av befolkningstalet. Arbetsutskottet beslutade den 20 september 2010 att föreslå kommunstyrelsen att besluta enligt följande: 1. Anslaget för Norra Västmanlands Utbildningsförbund utökas med 560 000 kronor för vartdera av åren 2011 och 2012. 2. Driftbudget för 2011 med plan för åren 2011-2013 fastställs i övrigt. 3. Investeringsbudget för 2011 med plan för åren 2011-2013 fastställs. Kommunstyrelsen beslutade den 11 oktober 2010 att bordlägga ärendet till dagens sammanträde. Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsförvaltning har lämnat ett underlag för arbete med budget 2011 för Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd. I skrivelsen påtalas behov av utökad ram respektive projektmedel för Projekt enskilda avlopp, uppdatering av primärkarta och fastighetsregistret. Barn- och utbildningsnämnden har lämnat en skrivelse om ökade kostnader för nyöppnad förskoleavdelning på grund av ökat antal barn i behov av barnomsorg 2011. Kostnaderna bedöms inte rymmas inom den föreslagna ramen. Arbetsutskottet beslutade den 25 oktober 2010 att underlagen hanteras i samband med kommunstyrelsens budgetbehandling den 15 november 2010. Norra Västmanlands Utbildningsförbunds ekonomichef har meddelat justerad ram för förbundet på så sätt att det totala anslaget reducerats med anslaget för Svenska för invandrare (SFI) som från och med den 1 januari 2011 kommer att erläggas enligt utförd prestation för respektive kommun. Anslaget från Norbergs kommun kommer därmed att minska. Bedömning görs att 500 000 kronor bör anslås särskilt för SFI-verksamhet åt Norbergs kommun.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 6(24) KS 135 (forts.) Budget 2011 med plan 2011 2013 Kultur- och fritidsnämndens protokoll den 3 juni 2010, 37 Socialnämndens protokoll den 15 juni 2010, 35 Barn- och utbildningsnämndens protokoll den 17 juni 2010 25 Arbetsutskottets protokoll den 23 augusti 2010, 220 Arbetsutskottets protokoll den 20 september 2010, 261 Kommunstyrelsens protokoll den 11 oktober 2010, 114 Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 293 Kommunstyrelsens behandling Ekonomichef Sonja Parling redogör för förslaget till budget. Åsa Eriksson (S) yrkar enligt följande: 1. Anslaget till Norra Västmanlands Utbildningsförbund avseende Svenska för invandrare budgeteras med 500 000 kronor i en särskild post. 2. Barn- och utbildningsnämndens ram ökas tillfälligt med 1 900 000 kronor 2011 för fler förskoleplatser och barnomsorg på obekväm arbetstid. 3. Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd beviljas 100 000 kronor 2011 och 150 000 kronor 2012 för Projekt enskilda avlopp samt 75 000 kronor årligen 2011 2013 för uppdatering av primärkarta. 4. Kultur- och fritidsnämndens ram ökas med 100 000 kronor 2011 för egen delfinansiering i projekt. 5. Driftbudget för 2011 med plan för åren 2011-2013 fastställs i övrigt. 6. Investeringsbudget för 2011 med plan för åren 2011-2013 fastställs. Kent Persson (V) yrkar med instämmande av Gunilla Siwerth (M), Robert Bergvall (C), Pratima Åslund (V) och Kjell Sundvall (M) enligt följande: 1. Anslaget till Norra Västmanlands Utbildningsförbund avseende Svenska för invandrare budgeteras med 500 000 kronor i en särskild post. 2. Barn- och utbildningsnämndens ram ökas tillfälligt med 1 300 000 kronor 2011 för fler förskoleplatser. 3. Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd beviljas 100 000 kronor 2011 och 150 000 kronor 2012 för Projekt enskilda avlopp samt 75 000 kronor årligen 2011 2013 för uppdatering av primärkarta. 4. Socialnämndens ram ökas med 700 000 kronor riktade till hemtjänst. 5. Driftbudget för 2011 med plan för åren 2011-2013 fastställs i övrigt. 6. Investeringsbudget för 2011 med plan för åren 2011-2013 fastställs.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 7(24) KS 135 (forts.) Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Erikssons yrkande. 1. Anslaget till Norra Västmanlands Utbildningsförbund avseende Svenska för invandrare budgeteras med 500 000 kronor i en särskild post. 2. Barn- och utbildningsnämndens ram ökas tillfälligt med 1 900 000 kronor 2011 för fler förskoleplatser och barnomsorg på obekväm arbetstid. 3. Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd beviljas 100 000 kronor 2011 och 150 000 kronor 2012 för Projekt enskilda avlopp samt 75 000 kronor årligen 2011 2013 för uppdatering av primärkarta. 4. Kultur- och fritidsnämndens ram ökas med 100 000 kronor 2011 för egen delfinansiering i projekt. 5. Driftbudget för 2011 med plan för åren 2011-2013 fastställs i övrigt. 6. Investeringsbudget för 2011 med plan för åren 2011-2013 fastställs. Reservationer Kent Persson (V), Gunilla Siwerth (M), Robert Bergvall (C), Pratima Åslund (V) och Kjell Sundvall (M) reserverar sig mot beslutet till förmån för eget yrkande.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 8(24) KS 136 Dnr 2010.0173.942 Kommunfullmäktiges budget för 2011 och plan för åren 2011 2013 Ett förslag till budget 2011 samt ekonomisk plan 2011 2013 har upprättats av ekonomichefen tillsammans med kommunfullmäktiges presidium. Kommunfullmäktiges ram uppgår till 56 851 000 kronor för 2011. I kommunfullmäktiges ram ingår de samverkansorgan kommunen är medlem i Norra Västmanlands Utbildningsförbund, Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund, Södra Dalarnas Räddningstjänstförbund, Västmanland-Dalarnas miljö- och byggnadsnämnd, Västmanland-Dalarna lönenämnd, Norra Västmanlands Samordningsförbund samt kostnaderna för kollektivtrafiken. I den redovisade ramen har kommunfullmäktige tillförts 600 000 kronor som avsatts för att täcka kostnader för outhyrda lokaler. Arbetsutskottets protokoll den 23 augusti 2010, 223 Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 292 Kommunstyrelsens behandling Ekonomichef Sonja Parling redogör för förslaget till budget. Kommunstyrelsen enas om att anslaget till Norra Västmanlands Utbildningsförbund ändras enligt kommunstyrelsens förslag till budget 2011. Kommunstyrelsen enas även om att anslaget för vänortskommittén utgår från fullmäktiges budget och redovisas i kommunstyrelsens budget i enlighet med tidigare beslut att flytta ansvaret för vänortskommittén från fullmäktige till kommunstyrelsen. Pratima Åslund (V) yrkar att texten om Norra Västmanlands Samordningsförbund ändras till likalydande övriga samverkansorgan. Ordföranden ställer proposition på yrkandet och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Åslunds yrkande. Kommunfullmäktige fastställer förslag till budget 2011 samt ekonomisk plan 2011 2013 för kommunfullmäktige med anförda ändringar. Ekonomisektionen (för ändringar i budgetförslaget)
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 9(24) Dnr 2010.0196.301 KS 137 Delårsbokslut för Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund och revisionsutlåtande Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund (NVK) har lämnat delårsrapport per den 31 augusti 2010 samt resultatprognos per den 31 december 2010. Prognosen visar att direktionen förväntar ett resultat före bokslutsdispositioner om 1 064 000 kronor avseende hela år 2010, det vill säga ett överskott. Genom återbetalning av medlemsbidrag blir resultatet 0. Ett revisionsutlåtande avseende delårsrapporten har upprättats. Revisorerna bedömer att delårsrapporten är upprättad enligt kraven i den kommunala redovisningslagen, balans- och resultaträkningarna är rättvisande och att förvaltningsberättelsen väsentligen innehåller de uppgifter som lagstiftningen kräver. NVK, Delårsrapport 2010-08-31 samt resultatprognos 2010-12-31 NVK revisionen, Utlåtande avseende delårsrapport 2010 den 27 september 2010 Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 294 Kommunfullmäktige tar del av delårsbokslut och resultatprognos för Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund med tillhörande revisionsutlåtande.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 10(24) Dnr 2010.0205.909 KS 138 Utdelning från Större Hebbeska Donationen Enligt bestämmelserna för utdelning från Större Hebbeska Donationen föreslår Outokumpu Stainless AB årligen den person som erhåller en del av donationens avkastning. Avkastningen ska tillfalla pensionärer vid före detta Högfors och Persbo Bruk. Outokumpu Stainless AB har inkommit med ett förslag till utdelning. Kommunfullmäktige i Norberg ska godkänna förslaget till person som erhåller utdelningen. Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 295 Kommunstyrelsens behandling Kanslichef Staffan Mood redogör för ärendet. Förslaget till utdelning från Större Hebbeska Donationen godkänns.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 11(24) Dnr 2010.0211.910 KS 139 Förteckning över motioner under beredning Enligt kommunfullmäktiges arbetsordning, 31, ska kommunstyrelsen två gånger årligen för fullmäktige redovisa de motioner, som då ännu inte är färdigberedda. Ledningskontoret har upprättat en förteckning över motioner under beredning. Förteckningen innehåller följande motioner. 1. Motion angående hälsoförebyggande åtgärder för anställda inom Norbergs kommun, dnr 2007.0174.910, Christer Filipsson (FP), Lennart Skansfors (C), Gunilla Siwerth (M), Marie-Louise Murray (FP), Alf Svanström (M), Kjell Sundvall (M) och Dan Steinland (M). 2. Motion om handlingsplan för energiförsörjning, dnr 2009.0119.910, Arne Pettersson (S), Peter Lind (MP) och Ulrica Persson (V). 3. Motion angående införandet av fria surf spot-zoner i Norbergs samhälle, dnr 2009.0295.910, Christer Filipsson (FP). 4. Motion angående miljödiplomering, dnr 2009.0345.910, Christer Filipsson (FP). 5. Motion om att externt upphandla driften av Turistbyrån, dnr 2009.0469.910, Christer Filipsson (FP), Gunilla Siwerth (M) och Lennart Skansfors (C). 6. Motion om att externt upphandla driften av fritidsgården Unkan, dnr 2009.0470.910, Christer Filipsson (FP), Gunilla Siwerth (M) och Lennart Skansfors (C). 7. Motion om införande av Acta-utmärkelse från Norbergs kommun, dnr 2009.0041.910, Sari Elsilä (S). 8. Motion om gratis första hjälpen-instruktion för allmänheten i Norbergs kommun, dnr 2009.0040.910, Sari Elsilä (S). 9. Motion om passivhus, dnr 2010.0114.910, Arne Pettersson (S) och Peter Lind (MP). 10. Motion om samtliga nämnders protokoll på kommunens hemsida, dnr: 2010.0109.914, Pratima Åslund (V), Milla Kujala (V) och Majja Neverland (V). 11. Motion om allokering och utveckling av kommunens driftsorganisation, dnr 2010.0116.910, Christer Filipsson (FP). 12. Motion om kameraövervakning av Norberg kommuns fastigheter, dnr 2010.0124.910, Sari Elsilä (S).
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 12(24) KS 139 (forts.) Förteckning över motioner under beredning den 13 oktober 2010 Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 297 Kommunstyrelsens behandling Kommunsekreterare Malin Hedman anger att motionerna 1, 2, 4, 7 och 10 i bifogad förteckning har besvarats och därmed stryks från förteckningen. Kommunfullmäktige tar del av förteckningen över motioner under beredning.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 13(24) Dnr 2010.0212.914 KS 140 Förteckning över medborgarförslag under beredning Enligt kommunfullmäktiges arbetsordning, 31a, ska kommunstyrelsen två gånger årligen för fullmäktige redovisa de medborgarförslag, som då ännu inte är färdigberedda. Ledningskontoret har upprättat en förteckning över medborgarförslag under beredning. Förteckningen innehåller följande medborgarförslag. 1. Medborgarförslag angående uthyrning av bostäder till konstnärer, dnr 2010.0108.914, Arne Andersson. 2. Medborgarförslag om möjliggörande av start av sociala företag, dnr 2009.0452.914, Åsa Eriksson. 3. Medborgarförslag angående förbud mot fyrverkerier, dnr 2008.0540.914, Karin Hurtig och Lars-Rune Hesselbäck. 4. Medborgarförslag om dekaler på sophanteringskärl, dnr 2010.0141.914, Cora Falkman. Förteckning över medborgarförslag under beredning den 11 oktober 2010 Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 298 Kommunfullmäktige tar del av förteckningen över medborgarförslag under beredning.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 14(24) Dnr 2009.0295.910 KS 141 Svar på motion om inrättande av surfzoner Christer Filipsson (FP) inkom den 8 juli 2009 med en motion om installation av fria surfzoner i Norbergs samhälle. I motionen föreslås att Norbergs kommun skapar möjlighet till fri tillgång till trådlöst internet. Genomförandet ska enligt motionens förslag ske stegvis med ett inledande steg där fri tillgång till trådlöst internet ges i kommunens centrum och i strategiska offentliga byggnader. Slutmålet ska vara att hela Norbergs samhälle ska ha fri tillgång till trådlöst internet år 2012. Fullmäktige beslutade den 5 oktober 2009 att överlämna motionen till kommunstyrelsen för beredning. Synpunkter på förslaget har inhämtats från Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund, avdelningen IT-service. IT-service föreslår att Norbergs kommun i ett första steg etablerar möjlighet till kostnadsfri trådlös internetuppkoppling vid biblioteket och turistbyrån. Ledningskontoret ställer sig bakom förslaget från IT-service. Ledningskontoret föreslår även att kommunen i ett andra steg följer upp etableringen ett år efter genomförandet i syfte att undersöka om vidareutveckling av etableringen efterfrågas. Investeringskostnaden för genomförandet av kostnadsfri trådlös internetuppkoppling vid biblioteket och turistbyrån beräknas till 45 000 kronor. Driftskostnaderna beräknas rymmas inom nuvarande IT-budget. Kommunfullmäktiges protokoll den 5 oktober 2009, 90 NVK, tjänsteskrivelse den 8 september 2010 Ledningskontorets tjänsteskrivelse den 13 oktober 2010 Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 300
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 15(24) KS 141 (forts.) 1. Möjlighet till kostnadsfri trådlös internetuppkoppling etableras vid biblioteket och turistbyrån enligt Norra Västmanlands Kommunalteknikförbunds förslag. 2. Finansiering sker med investeringsmedel avsatta för kanalisation och fibernät. 3. Etableringen av kostnadsfri internetuppkoppling följs upp ett år efter genomförandet i syfte att undersöka om vidareutveckling av etableringen efterfrågas. 4. Motionen anses därmed besvarad.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 16(24) Dnr 2010.0114.910 KS 142 Svar på motion om passivhus Arne Pettersson (S) och Peter Lind (MP) inkom den 3 maj 2010 med en motion om byggande av passivhus i Norbergs kommun. Som en del av ärendets beredning remitterades motionen till Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund (NVK) för yttrande. NVK inkom den 6 oktober 2010 med ett sådant yttrande. I yttrandet anges att förslaget att bygga om Skallberget till passivhus kanske inte är tekniskt möjligt än mindre rimligt ur kostnadssynpunkt. Därför bör motionen avslås. NVK protokoll den 30 september, 178 Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 302 Motionen avslås med hänvisning till Norra Västmanlands Kommunalteknikförbunds yttrande.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 17(24) Dnr 2010.0163.311 KS 143 Ansvar för vägars drift och underhåll Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund (NVK) har utrett frågan om ansvar för underhåll av vägar i Norbergs kommun. NVK:s förvaltning har inbjudit berörda fastighetsägare till ett informationsmöte, vilket genomfördes den 27 oktober 2010. Cirka 30 personer närvarade och 12 vägavsnitt som redovisas i en tjänsteskrivelse daterad den 19 november 2010 som har upprättats med anledning av ärendets behandling var föremål för diskussion. Skrivelsen reviderades avseende Fagerstavägen i Munkgruvan i och med tjänsteskrivelse daterad den 16 juni 2010. Förbundsdirektionen beslutade den 24 juni 2010 att överlämna ärendet till Norbergs kommun med rekommendation att genomföra förändringarna i enlighet med skrivelse daterad den 19 november 2010 reviderad avseende 3 Munkgruvan i enlighet med skrivelse den 16 juni 2010. NVK:s rekommendation innebär att ansvar för vissa vägars drift och underhåll undantas från NVK:s ansvar. Arbetsutskottet beslutade den 25 oktober att föreslå kommunstyrelsen att de förändringar Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund rekommenderar beträffande vägars drift och underhåll i enlighet med skrivelse daterad den 19 november 2010 reviderad avseende 3 Munkgruvan i enlighet med skrivelse den 16 juni 2010 inte genomförs. NVK, tjänsteskrivelse den 19 november 2009 NVK, förbundsdirektionens protokoll den 26 november 2009, 207 NVK, tjänsteskrivelse den 16 juni 2010 NVK, förbundsdirektionens protokoll den 24 juni 2010, 133 Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 306 Kommunstyrelsens beslut Beslut i ärendet tas av fullmäktige. De förändringar Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund rekommenderar beträffande vägars drift och underhåll i enlighet med skrivelse daterad den 19 november 2009 reviderad avseende 3 Munkgruvan i enlighet med skrivelse den 16 juni 2010 genomförs inte.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 18(24) Dnr 2010.0197.301 KS 144 Kundenkät teknisk förvaltning Under våren 2010 genomförde Sveriges Kommuner och Landsting på uppdrag av Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund (NVK) en undersökning i Fagersta och Norbergs kommuner för att ta reda på medborgarnas uppfattning om hur respektive kommun sköter gator, parker, vatten och avlopp, sophämtning samt kundkontakter. Undersökningen utfördes samtidigt i 47 andra kommuner. NVK har härefter själva sammanställt en rapport för respektive kommun. NVK, rapport den 19 september 2010 Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 307 Kommunfullmäktige tar del av rapporten Kundenkät teknisk förvaltning.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 19(24) KS 145 Dnr 2010.0213.913 Sammanträdesplan 2011 Kanslisektionen har upprättat ett förslag till sammanträdesplan för kommunfullmäktige, kommunstyrelsen och kommunstyrelsens arbetsutskott. Arbetsutskottet beslutade den 25 oktober 2010 att anta förslaget till sammanträdesplan 2011, med vissa ändringar, för egen del. Arbetsutskottets protokoll den 25 oktober 2010, 312 Förslag till sammanträdesplan 2011 den 3 november 2010 Kommunstyrelsens behandling Kommunsekreterare Malin Hedman redogör för förslaget till sammanträdesplan. Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen antar förslaget till sammanträdesplan för 2011 för egen del. Förslag till sammanträdesplan för 2011 antas.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 20(24) KS 146 Dnr 2010.0213.913 Köp av Norberg Myntet 12 Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund har upprättat ett köpekontrakt avseende fastigheten Norberg Myntet 12 för överenskommen köpeskilling 130 000 kronor. Kontraktet har undertecknats av säljaren. Kommunstyrelsens behandling Förbundschef Harold Nilsson redogör för ärendet i samband med redogörelsen i ärendet under 134. 1. Fastigheten Norberg Myntet 12 förvärvas enligt av Norra Västmanlands Kommunalteknikförbund upprättat förslag till köpekontrakt. 2. Finansiering sker ur rörelsekapitalet.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 21(24) Dnr 2010.0215.170 KS 147 Delårsbokslut för Södra Dalarnas Räddningstjänstförbund och revisionsutlåtande Direktionen för Södra Dalarnas Räddningstjänstförbund (SDR) beslutade den 21 oktober 2010 att godkänna delårsrapporten per den 31 augusti 2010 samt årsprognos 2010. Förbundet har en ekonomi i balans. Det egna kapitalet var vid årets början 1 240 000 kronor. Resultatet för perioden är 1 025 000 kronor. Mot bakgrund av delårsbokslutet pekar årsresultatet för 2010 mot ett överskott på cirka 475 000 kronor. Revisionen bedömer att delårsrapporten är upprättad enligt kraven i den kommunala redovisningslagen och att den i huvudsak ger en rättvisande bild av periodens resultat och ställning. SDR, direktionens protokoll den 21 oktober 2010, 26 Kommunfullmäktige tar del av delårsbokslut för Södra Dalarnas Räddningstjänstförbund och revisionsutlåtande.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 22(24) Dnr 2010.0219.400 KS 148 Delårsbokslut för Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd Västmanland-Dalarna (V-dala) miljö- och byggnadsnämnd beslutade den 12 oktober 2010 att godkänna delårsbokslutet per den 31 augusti 2010. Jämfört med budget ligger hela nämnden efter augusti månads utgång med ett överskott på 2 096 000 kronor. Budgetavvikelsen fördelar sig på Avesta 1 233 000 kronor, Fagersta 1 046 000 kronor och Norberg -186 000 kronor exklusive energi- och klimatrådgivning. Nämnden beräknar för närvarande ett överskott vid årets slut med cirka 400 000 kronor. V-dala miljö- och byggnadsnämnds protokoll den 12 oktober 2010, 89 Kommunfullmäktige tar del av delårsbokslut för Västmanland-Dalarna miljö- och byggnadsnämnd.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 23(24) KS 149 Dnr 2010.0150.701 Delårsbokslut för Hjälpmedelscentrum per den 31 augusti 2010 (extra ärende) Gemensamma nämnden för hjälpmedelsfrågor och andra samverkansfrågor beslutade den 22 oktober 2010 att överlämna delårsrapporten till huvudmännen. Gemensamma nämnden för hjälpmedelsfrågor och andra samverkansfrågor, protokoll den 22 oktober 2010, 46 Kommunfullmäktige tar del av delårsbokslut för Hjälpmedelscentrum.
Kommunstyrelsen 2010-11-15 Sidan 24(24) Dnr 2010.0229.106 KS 150 Rapport från samverkan mellan Fagersta, Norbergs och Skinnskattebergs barn- och utbildningsförvaltningar samt NVU (extra ärende) I september 2010 samlades ordföranden och förvaltningschefer i barn- och utbildningsnämnd eller motsvarande i Norra Västmanlands Utbildningsförbunds medlemskommuner (Fagersta, Norbergs och Skinnskattebergs kommuner). Förvaltningscheferna fick i uppdrag att föreslå åtgärder som kan genomföras tillsammans för att effektivisera respektive förvaltnings hantering av skolfrågor. Ett närmre samarbete mellan gymnasieskolan och grundskolorna ska även diskuteras för att skapa fler kontaktpunkter för de blivande gymnasieeleverna. Förvaltningscheferna respektive rektorerna har träffats och identifierat områden att samverka kring. Skrivelse den 10 november 2010 Kommunstyrelsens behandling Sten Nordström (S) redogör för ärendet. Kommunstyrelsens beslut Kommunstyrelsen tar del av rapporten. Barn- och utbildningsnämnden