VÄXJÖ UNIVERSITET KURSPLAN Institutionen för humaniora 1999-04-16 Dnr 99:22D Kursplan för FRANSKA, allmän kurs, 1-20 poäng. FRA 101 1 Fastställande, giltighet, inplacering i utbildningssystemet Kursplanen är fastställd av styrelsen för Institutionen för humaniora 1999-04-16 (Dnr 99:22D ). Kursen ingår som obligatorisk kurs för studerande som valt inriktning mot franska inom Programmet för internationell administration med språk, Grundskollärarutbildningen med inriktning mot årskurserna 4-9 eller Gymnasielärar- utbildningen. Den kan också läsas som fristående kurs. Kursplanen gäller från 1999-07-01 tills vidare. 2 Benämning och poängtal Kursen benämnes Franska, allmän kurs, 1-20 poäng, och omfattar 20 poäng. 3 Kursens syfte och innehåll 3.1 Syfte Kursen syftar till att ge grundläggande kunskaper i franska avseende såväl höroch läsförståelse som förmåga att uttrycka sig i tal och skrift. Den skall vidare ge en grundläggande orientering om Frankrike och andra franskspråkiga länder. 3.2 Innehåll Kursen består av fem delkurser: Delkurs 1. Realia (4 poäng) Realiakursen avser att ge kännedom om de franskspråkiga ländernas i synnerhet Frankrikes - geografi, historia, samhällsförhållanden och kulturella förhållanden. Kursen skall ge kunskaper om det grundläggande ordförrådet inom ämnesområdet, träna förmågan att läsa fackspråkliga texter samt ge färdigheter i att uttrycka sig i tal och skrift. Inom kursens ram läses sakprosatexter omfattande ca 500 sidor. Delkurs 2. Talad franska (4 poäng) Kursen skall utveckla de studerandes färdigheter vad gäller uttal och hörförståelse samt öva deras förmåga att göra muntliga framträdanden och föra samtal på franska. Kursen skall ge grundläggande kunskaper om fransk fonetik och skapa insikt om skillnaderna mellan franska och svenska uttalsvanor. I kursen ingår studiet av en modern teaterpjäs (ca 150 sidor).
Delkurs 3. Skönlitteratur (4 poäng) Kursen skall ge en inblick i modern franskspråkig litteratur och samtidigt ge ökade kunskaper om franskans ordförråd och meningsbyggnad. Textkursen omfattar ca 500 sidor och texterna studeras med tanke på såväl innehåll som språklig utformning.. Delkurs 4. Film och litteratur (4 poäng) I kursen studeras filmatiseringar av moderna skönlitterära verk. Förhållandet mellan den skrivna texten och filmberättelsen står i fokus, men kursen skall också ge ökad kännedom om modern franskspråkig skönlitteratur och ökade kunskaper och färdigheter beträffande ordförråd och hörförståelse. Som underlag används såväl den skönlitterära texten (ca 400 sidor) som videoinspelningar. Delkurs 5. Grammatik (4 poäng) Förutom en överblick över allmänna grammatiska begrepp skall kursen ge goda kunskaper om de viktigaste avsnitten i den franska grammatiken samt förmåga att tillämpa kunskaperna vid produktion i tal och skrift. 4 Undervisning och läromedel 4.1 Undervisning Delkurserna 1, 3 och 4 läses i följd, medan delkurs 2 och 5 löper parallellt med dessa under större delen av terminen. Undervisningen bedrivs i form av lärarledda lektioner och övningar samt insprängda grupparbetspass. De moment inom varje delkurs som kräver obligatorisk närvaro anges vid delkursens början. Eftersom undervisningen i stor utsträckning bygger på studenternas aktiva medverkan, rekommenderas närvaro vid samtliga lektioner och övningar. 4.2 Läromedel Läromedel redovisas i separat läromedelsförteckning. 5 Förkunskaper För tillträde till kursen krävs standardbehörighet C 2. Franska lägst C-språk kurs B eller 2 åk B-språk eller 3 åk C-språk eller etapp 3. 6 Examination De kunskaper som inhämtats i de olika delkurserna redovisas i ett skriftligt prov vid delkursens slut. I flera av delkurserna ingår dessutom obligatoriska muntliga och skriftliga redovisningar under delkursens gång. För godkänt resultat på delkursen krävs således såväl godkänt skriftligt prov som godkända redovisningar. Detaljerade uppgifter om vilka obligatoriska redovisningar som ingår i de olika delkurserna ges vid kursens början. För studerande som inte godkänts vid ordinarie provtillfälle anordnas ytterligare prov inom den termin då kursen hållits eller under särskild omprovsperiod före följande termins början.
Vid betygssättningen används något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. För att erhålla sammanfattningsbetyget Väl godkänd på hela kursen fordras att minst 12 poäng av den totala poängsumman åsatts betyget Väl godkänd. 7 Kursbevis Studerande som med godkänt resultat genomgått kursen som fristående kurs erhåller kursbevis. Studerande som med godkänt resultat genomgått kursen inom ett utbildningsprogram kan på begäran erhålla kursbevis.
HÖGSKOLAN I VÄXJÖ LÄROMEDELSFÖRTECKNING Institutionen för humaniora 1998-03-30 Dnr 98:15 D Läromedelsförteckning för FRANSKA, allmän kurs, 1-20 poäng. FRA 101. Delkurs 1. Realia (4 poäng) Löthmarker, R. - Mézières, P. Parlons de la France! (Natur och Kultur, 1994; 175 sid) Mauchamp, N. La France de toujours (Edition Clé International; 189 sid) Mauchamp, N. Les Français, mentalités et comportements (Edition Clé International; 159 sid) Sohier, S. Aspects de la France et des Français (videoband och stencilerat material - tillhandahålles av institutionen) Delkurs 2. Talad franska (4 poäng) Léon, M. Sartre, J.-P. Tegelberg, E. 1995) Exercices systématiques de prononciation française (Coll. Le français dans le monde, Hachette/Larousse, 1997; 170 sid) Huis clos (Livre de poche, 76 sid) Franskt uttal i teori och praktik (Akademiförlaget, Delkurs 3. Skönlitteratur (4 poäng) Camus, A. Cotentin-Rey, G. 50 sid) Ernaux, A. Simenon, G. L Etranger (Folio, 186 sid) Les Grandes Etapes de la civilisation française, XX:e siècle (Bordas, 1991; urval omfattande ca La Place (Folio, 114 sid) Maigret et le clochard (Presses de la Cité, 187 sid) Delkurs 4. Film och litteratur (4 poäng) Betton, G. Pagnol, M. Quignard, P. Stencilerat material Esthétique du cinéma (Que sais-je? Presses universitaires de France; 125 sid) La gloire de mon père (Presses Pocket; 280 sid) Tous les matins du monde (Folio; 117 sid) Delkurs 5. Grammatik (4 poäng)
Hansén, I., Schwartz, B. Gleerups Franska Grammatik (Gleerups, 1992; 305 sid) Stencilerat övningsmaterial Referenslitteratur: Ljung, M. - Ohlander, S. Allmän grammatik (Liber läromedel, senaste upplagan)
Läromedelsförteckning Institutionen för humaniora Kurskod FRA101 Dnr 00:71D Beslutsdatum 2000-05-31 Kursens benämning Franska, allmän kurs Poängtal 1-20 Författare/red. Titel, förlag och utgivningsår Sidor Delkurs 1. Realia (4 p) Löthmarker, R. - Mézières, P. Mauchamp, N. Mauchamp, N. Sohier, G. Delkurs 2. Talad franska (4 p) Léon, M. Sartre, J.-P. Referenslitteratur: Tegelberg, E. Delkurs 3. Skönlitteratur (5 p) Camus, A. Cotentin-Rey, G. Ernaux, A. Simenon, G. Delkurs 4. Fransk film (3 p) Jeancolas, J. P. Lainé, P. Pagnol. M. Parlons de la France! (Natur och Kultur, 1994) La France de toujours (Edition Clé International) Les Français, mentalités et comportements (Edition Clé International) Aspects de la France et des Français (videoband och stencilerat material - tillhandahålles av inst.) Exercices systématiques de prononciation française (Coll. Le français dans le monde, Hachette/Larousse, 1997) Huis clos (Livre de poche) Franskt uttal i teori och praktik (Akademiförlaget, 1995) L étranger (Folio) Les grandes Etapes de la civilisation française, XX:e siècle (Bordas, 1991) La place (Folio) Maigret et le clochard (Presses de la Cité) Histoire du cinéma français (Coll. Cinéma, Nathan Université) La dentellière (Coll. Folio) La gloire de mon père (Coll. Fortunio) Stencilerat material 175 189 159 170 76 186 ca 50 (urval) 114 187 128 169 210
Delkurs 5. Grammatik (4 p) Hansén, I., Schwartz, B. Referenslitteratur : Ljung, M. - Ohlander, S. Gleerups Franska Grammatik (Gleerups, 1992) Stencilerat övningsmaterial Allmän Grammatik (Liber läromedel,senaste upplagan) 305