Alternativt tvistlösningsförfarande (ATF) BESLUT 2008-10-21 266 ÄRENDENUMMER SÖKANDE Patent- och registreringsverket Box 5055 10242 Stockholm MOTPART ME Data Isle of Man Great Britain SAKEN Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet patentverket.se.se meddelar följande BESLUT Domännamnet patentverket.se skall överföras till sökanden. 1
BAKGRUND Den 19 augusti 2008 inkom Sökanden med ansökan om tvistlösning avseende domännamnet patentverket.se, vilket registrerats av Motparten den 7 april 2005. Motparten har inkommit till.se med svarsskrift daterad den 16 september 2008 och som inkom till.se samma dag. YRKANDEN Sökanden yrkar att domännamnet patentverket.se skall överföras till Sökanden Motparten bestrider yrkandet om att domännamnet patentverket.se skall överföras till Sökanden. PARTERNA HAR ANFÖRT SÖKANDEN Den officiella beteckningen på den svenska myndighet, d v s Sökanden, som registrerar rättigheter avseende industriellt rättsskydd är Patent- och registreringsverket, i förkortning omtalat som PRV. Beteckningen patentverket används dock alternativt som officiell benämning på myndigheten. Detta sker bl a i viss författningstext, såsom i patentkungörelsen (1967:837), och i offentliga rapporter och utredningar såsom SOU 2001:26 och SOU 2001:68. Användningen av benämningen patentverket sker konsekvent t ex i domar och beslut från PRV:s överinstans Patentbesvärsrätten. Redan härav framgår att patentverket är ett väl etablerat kännetecken för PRV:s verksamhet. Att patentverket är inarbetat så som avses i 2 första stycket varumärkeslagen (1960:644) måste anses notoriskt. Sökande gör också gällande att patentverket är väl ansett i den mening som åsyftas med 6 andra stycket varumärkeslagen och att kännetecknet därför åtnjuter varumärkesrättsligt skydd utöver varuslagsgränserna. 2
Domännamnet patentverket.se är identiskt eller i vart fall förväxlingsbart med Sökandens inarbetade varumärke patentverket. Registrering och användning av domännamnet patentverket.se utgör intrång i Sökandens varumärkesrätt. Vidare gör Sökanden gällande att domännamnet patentverket.se är förväxlingsbart med Sökandens namn sådant det skyddas genom förordningen (1976:100) om vissa officiella beteckningar, vilken faller tillbaka på lagen (1970:498) om skydd för vapen och vissa officiella beteckningar. Här nämns bl a beteckningar som syftar på svenska staten och som därigenom ger kännetecknet en officiell karaktär. Sådana beteckningar får inte utan vederbörligt tillstånd användas i näringsverksamhet. Förbudet omfattar enligt 1 i sist nämnda lag även sådana beteckningar som lätt kan förväxlas med skyddade beteckningar. I punkt 18 c sjätte strecksatsen i domännamnsreglerna finns en direkt hänvisning till förordningen (1976:100). Ordet patentverket, alltså i bestämd form, och läst i samband med domänen.se kan omöjligen uppfattas stå för något annat än den svenska statliga myndigheten Patent- och registreringsverket. Sammantaget måste det anses klarlagt att uttrycket patentverket syftar på PRV och att det därmed utgör en officiell beteckning enligt lagen (1970:498). Motparten har inte påvisat något berättigat intresse till domännamnsregistreringen. Under denna domän har Motparten bara infört några rader text utan egentligt informationsvärde. Sidan består i övrigt av länkar till kommersiella webbplatser utan samband med Sökandens verksamhet. Webbplatsen framstår som väsentligen avsedd för så kallade sponsrade länkar. Detta slags kommersiella ändamål kan inte ge grund för ett berättigat intresse att använda den skyddade officiella beteckningen patentverket. Mot bakgrund av att patentverket har en exklusiv, notorisk och officiell karaktär finns inget utrymme för annan bedömning än att registrering och användning av domännamnet har skett i ond tro. Sökanden har redan i oktober 2007 riktat sig till Motparten med begäran om att domännamnet skall avregistreras. 3
MOTPARTEN Motparten driver under den enskilda firman ME Data verksamhet som datakonsult med inriktning på programmering och webblösningar. Verksamheten omfattar uteslutande utveckling och drift av diverse webbplatser www.patentverket.se är en av dessa. Domännamnet och webbplatsen har använts inom ett projekt som avser att hjälpa företagare att framföra idéer nationellt och internationellt. Motparten har också registrerat domännamnen eupatent.se, mjukvarupatent.se och programvarupatent.se. Patentverket.se fungerar inom projektet som en internationell mötesplats för mjukvaru- och programvaruföretag genom att knyta samman nämnda portaler. I texten på webbsidan patentverket.se nämns inte PRV eller Patent- och registreringsverket. Det nuvarande innehållet i sidan är dock inte det slutgiltiga utan utgör en slags placeholder för innehåll som kan komma att finnas då projektet lanserats i full skala. Projektet avser en omfattande satsning och det har pågått under lång tid. Vidare framhåller Motparten i huvudsak att ordet patentverket består av två generiska ord, patent och verk. Orden är därför såväl var för sig som sammanskrivna generiska termer domänen utgör således en generisk beskrivning av en företeelse relaterad till patent. Ordet patentverket skyddas inte genom förordningen 1976:100 och finns inte omnämnt där. Patent- och registreringsverket finns däremot omnämnt i förordningen 1976:100, men detta uttryck är varken identiskt med eller förväxlingsbart med ordet patentverket. Det svenska ordet patentverket nyttjas av allmänheten i den generiska bemärkelsen för att beskriva privata patentregistrerare och också av PRV för att beskriva olika patentsamordnare i olika länder. Därmed kan inte Sökanden ha någon inarbetad ensamrätt till uttrycket patentverket. Motparten har inte registrerat eller använt domännamnet, ett vanligt svenskt ord med generisk betydelse, på så sätt att förväxling kan ske med Sökandens verksamhet eller roll som patentväsende i Sverige. Någon registrering eller användning i ond tro hos Motparten förekommer därför inte. Enligt vad som redan sagts har Motparten också ett berättigat behov av domännamnet patentverket.se. 4
TVISTLÖSARENS SKÄL Ett domännamn får enligt II-stiftelsens allmänna villkor avregistreras eller överföras till den som begärt tvistlösningsförfarandet om: i) domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varu- eller näringskännetecken med rättsgrund i Sverige eller, såvitt här kan intressera, ett namn som skyddas genom förordningen om vissa officiella beteckningar (1976:100), och till vilket eller vilka den som begärt tvistlösning kan visa rätt, och ii) innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet, och iii) domännamnet registrerats eller används i ond tro. För att den som ansökt om tvistlösning skall nå framgång med anspråk på överföring av domännamn måste således alla tre villkoren vara uppfyllda. Sökanden har troligen under många decennier varit känd för allmänheten i Sverige som den myndighet som handhar registreringar mm vad gäller patent och andra immateriella rättigheter i riket och detta under benämningen patentverket. Sist angivna uttryck torde också vara mer eller mindre regelmässigt använt i officiellt tryck, domar etc för att i kortform ange myndigheten i fråga. Det kan knappast ifrågasättas att ordet patentverket, således i bestämd form, i Sverige klart utpekar en viss myndighet, dess verksamhet och tjänster, nämligen i den verksamhet som Sökanden bedriver. Tvistlösaren utgår därför från att ordet patentverket genom inarbetning vunnit rättsskydd som ett skyddat varu- och/eller näringskännetecken som har rättsgrund i Sverige och att detta rättsskydd tillkommer Sökanden. Domännamnet patentverket.se är i det närmaste identiskt med nyss omtalat kännetecken och i vart fall förväxlingsbart. Härtill kommer att Sökanden också har ett skydd för sitt namn enligt förordningen om vissa officiella beteckningar (1976:100). Den officiella beteckningen är visserligen inte densamma som det enligt ovan inarbetade närings- eller varukännetecknet, men för tillämpning av punkt 18 c) i de allmänna villkoren vid registrering av domännamn under.se räcker det, vid prövning av överföring och avregistrering av ett domännamn, att ett sådant är förväxlingsbart med den officiella beteckningen. Tvistlösaren gör härvid bedömningen att ordet patentverket, sådant det 5
förekommer i här ifrågasatta domännamn, måste anses förväxlingsbart med den officiella beteckningen patent- och registreringsverket. Mot den bakgrunden är det egentligen överflödigt att notera att tvistlösningsförfarandet bara är avsett att omfatta klara fall av missbruk, vilket framhålls i den promemoria som presenterar tankarna bakom tvistlösningsförfarandet. Handlingarna i ärendet ger förvisso inte stöd för uppfattningen att Motparten skulle anses ha något starkt berättigat intresse till domännamnet. Sökanden har inte visat eller ens antytt omfattningen av sin verksamhet. Någon verksamhet med anknytning till namnet tycks inte Motparten således inte ha bedrivit före dagen för domännamnsregistreringen, men inte heller senare. En viss, mer betydande, användning har uppgivits som planerad, något som inte förefaller ha kommit till stånd trots att Motparten innehaft domännamnet under relativt lång tid. Motparten måste ha känt väl till Sökandens verksamhet, särskilt i ljuset av den typ av verksamhet som Sökanden själv sagt sig vilja bedriva, och har därför i ond tro registrerat domännamnet i fråga. Det skall då beaktas att notoriteten hos ordet patentverket knappast kan betvivlas. Mot bakgrund av vad som ovan anförts finner tvistlösaren att det omtvistade domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med Sökandens kännetecken och eljest skyddade namn med rättsgrund i Sverige. Någon rätt eller berättigat intresse hos Motparten till domännamnet har inte påvisats och Motparten får sägas ha varit i ond tro redan vid registreringen. På grund härav skall Sökandens begäran om överföring av domännamnet till Sökanden bifallas. På.SE vägnar Jan Rosén 6