WehoPuts 5 minireningsverk för avloppsvatten Installations- och bruksanvisning 5/2007
Installations- och bruksanvisning 2 Innehållsförteckning 1. WehoPuts minireningsverk allmänt... 4 1.1 Allmänt...... 4 1.2 Driftsäkerhet... 5 1.3 Ämnen och föremål som inte hör hemma i avloppsvattnet... 5 1.4 Service... 5 1.5 Reningsprocessen...6 1.6 Tekniska uppgifter... 8 1.7 Reningsverkets delar... 9 2. Installation... 10 2.1 Transport, hantering och lagring... 10 2.2 Planering och val av reningsverkets placeringsställe... 10 2.2.1 Planering... 11 2.2.2 Reningsverkets placering... 11 2.3 Nedgrävning av reningsverket... 12 2.3.1 Före installation... 12 2.3.2 Schaktning... 12 2.3.3 Förankring och installation av reningsverket... 14 2.3.4 Röranslutningar... 15 2.3.5 Anslutning av ventilationsrör och alarmlampa.... 16 2.3.6 El-anslutningar... 17 2.3.7 Tjälisolering... 18 2.3.8 Igenfyllning av schaktet, låsning... 18 2.3.9 Installation av alarmlampa med hölje... 18 3. Ibruktagning... 18 3.1 Kontroll av installation...19 3.2 Lösgörning av pumpar... 19 3.3 Påfyllning av kemikaliebehållare... 19 3.4 GSM-modem... 19 3.4.1 Installation av SIM-kort... 20 3.4.2 Inprogrammering av GSM-nummer... 20 3.5 Montering av slampåsen... 21 3.6 Påkoppling av strömmen... 21
Installations- och bruksanvisning 3 4. Normal drift... 21 4.1 Styrcentralen... 21 4.1.1 Kvittering av felanmälningar... 22 4.1.2 Inställning av styrcentralens interna klocka... 22 4.1.3 Inmatning av GSM-nummer... 23 4.2 Fjärrstyrning via GSM... 23 4.2.1 Kvittering av larm med GSM-meddelande... 23 4.2.2 Lägesförfrågan... 23 5. Drift- och regelbundna serviceåtgärder... 25 5.1 Övervakning av reningsverkets funktion... 25 5.2 Påfyllning av kemikaliebehållaren... 25 5.3 Slamtömning... 26 5.3.1 Kompostering av slampåse... 27 5.4 Provtagning... 27 6. Felsituationer och serviceåtgärder... 28 6.1 Felanmälningar... 28 6.2 El-avbrott... 29 6.3 Tömning av reningsverket... 30 6.4 Skyddssäkringar...30 7. Tekniskt stöd och service...30 Sökordsregister... 31 WehoPuts-driftdagbok... 32
Installations- och bruksanvisning 4 1. WehoPuts minireningsverk allmänt Denna bruksanvisning är avsedd för modellen WehoPuts 5 (programversion 0307). 1.1 Allmänt Minireningsverket WehoPuts är ett biologisk-kemiskt fungerande reningsverk för avloppsvatten från ett enda hushåll. Systemet är avsett för åretruntbruk. Allt avloppsvatten leds till reningsverket utan förbehandling eller slamavskiljning. Det renade vattnet kanledas direkt till en utloppsplats. Kontakta den lokala miljövårdsmyndigheten för att få bestämmelser om utpumpning och utpumpningsplats. Reningsverket WehoPuts är dimensionerat enligt antalet personer och mängden avloppsvatten (beräknad mängd 150 l/pers/dygn). Modell Maximibelastning Dimensionerat personantal m 3 /dygn WehoPuts 5 0,75 5 Tabell 1. Dimensionering av reningskapaciteten i reningsverket WehoPuts 5 Displayen i styrcentralen och alarmlampan på ventilationsröret visar vilken funktion som är på gång eller i vilket läge reningsverket befinner sig. OBS! Kontrollera alarmlampan regelbundet. När den lyser fungerar reningsverket normalt. När lampan blinkar eller har slocknat har en felsituation uppstått, kontrollera genast meddelandet på styrcentralens display! För att underlätta övervakningen av reningsverket finns ett GSM-modem som tilläggsutrustning, vilket gör det möjligt att fjärrövervaka reningsverket via en eller flera GSM-telefoner. GSM-modemet beställs samtidigt med reningsverket. På samma gång bör man även uppge övriga GSM-nummer (om de är flera än ett) som tar emot larm. Garantitiden för minireningsverket WehoPuts är 2 år räknat från inköpsdatum. Garantin omfattar konstruktions-, tillverknings- och råmaterialfel som anmälts till tillverkaren och tillverkaren konstaterat. Närmare information finns i garantibeviset, som medföljer leveransen.
Installations- och bruksanvisning 5 1.2 Driftsäkerhet Tankens lock bör alltid vara omsorgsfullt låst. Reningsverksskötaren får endast sköta de el-anslutningar och reningsprocessens styrfunktioner som finns angivna i denna bruksanvisning. När kemikaliebehållarna byts eller kemikaliepumpen hanteras bör man observera att kemikalien är frätande (ph 2). Använd därför alltid skyddsutrustning (gummihandskar och skyddsglasögon). Läs säkerhetsanvisningarna innan åtgärder vidtas. Reningsverket har automatsäkringar och jordfelsbrytare för varje apparatdel. Styrcentralen är CE-märkt. Reningsverket skall jordas via fastighetens elcentral. OBS! Styrcentralens frampanel, som är fastskruvad, får endast öppnas av en legitimerad el-montör! 1.3 Ämnen och föremål som inte hör hemma i avloppsvattnet Till reningsverket leds avloppsvatten som uppstår vid normalt boende, såsom tvättvatten och vatten från toaletter. Föremål i avloppsvattnet kan skada reningsverkets pumpar och leda till att processen stannar. För att reningsverket skall fungera utan störningar, får följande ämnen och föremål inte spolas ner: Bensin Sand Kondomer Gummiföremål Engångshanddukar Lösningsmedel Mediciner Blöjor Mull Plast Flaskkorkar och andra lättmetallprodukter Bomullstussar Skräp Matrester Tamponger Bindor Tändstickor Tobaksfi mpar Olja Annat motsvarande material som kan täppa till reningsverke OBS! För att förhindra att pumpparna stockas rekommenderar vi att man använder filter i golvbrunnar (t.ex. Sinituote:s filter)! 1.4 Service Det periodiska underhållet av reningsverket och servicen i felsituationer utförs av tillverkaren eller av ett godkänt serviceföretag. Rekommenderad tidsintervall för det periodiska underhållet är 1 år. Max. intervall för underhåll är 2 år.
Installations- och bruksanvisning 6 1.5 Reningsprocessen Reningsverket WehoPuts fungerar enligt batchprincipen, dvs. reningsverket behandlar och renar en viss mängd (sats, batch) avloppsvatten på en gång. Reningsprocessen är uppdelad i olika steg: luftning, kemikalieinmatning (fällning), syrefritt skede, klarning och tömning. Efter ett eventuellt elavbrott fortsätter reningsverket automatiskt processen från det steg som avbröts. Processteg 1. En sats avloppsvatten samlas i processtanken Avloppsvattnet leds till uppsamlingstanken utan skild förbehandling eller slamavskiljning. Från uppsamlingstanken förs vattnet över till processtanken. Reningsprocessen startar när en bestämd mängd avloppsvatten har samlats i processtanken. 2. Luftning och kemikalieinmatning Luftningen framkallar en biologisk nedbrytning och kväveföreningarna i avloppsvattnet oxideras till nitrater. I slutet av luftningssteget doseras fällningskemikalierna och fosforföreningarna i avloppsvattnet fälls ut.
Installations- och bruksanvisning 7 3. Kvävereduktion och klarning Luftningen har nu stannat av och slammet kan sjunka ner mot processtankens botten. Renat vatten avskiljs från slammassan. Kväve i form av nitrater reduceras till kvävgas. 4. Utpumpning av renat vatten och behandling av överskottsslam Efter klarningen pumpas det renade vattnet till utloppsplatsen. Överskottsslammet överförs till en utbytbar slampåse i reningsverket. Slammet kan efterkomposteras i den vanliga komposten.
Installations- och bruksanvisning 8 1.6 Tekniska uppgifter Kapacitet/förbrukning Reningskapacitet 0,75 m 3 / dygn Kemikalieförbrukning 0,20 l / m 3 Förbrukning av slampåsar byte med 2-4 månaders mellanrum (beroende på belastning) Dimensioner Anslutningar Höjd (A) 2 250 mm Inloppsanslutning ø 110 mm Längd (B) 2 200 mm Utloppsanslutning ø 50 mm Bredd (C) 1 200 mm Ström 230 VAC, 50 Hz Vikt 320 kg Elkabel t.ex. MCMK 2 x 1,5/1,5 Kemikaliebehållarens volym 50 l El-centralens säkring 1 x 10 A
Installations- och bruksanvisning 9 1.7 Reningsverkets delar 1 - Ventilationsrör 2 - Påfyllningsrör för kemikalier 3 - Korg för slampåse 4 - Anslutningsställe för överrinningsrör 5a - Anslutningsställe, inkommande avloppsvatten (alternativ 1) 5b - Anslutningsställe, inkommande avloppsvatten (alternativ 2) 6 - Överföringspump 7 - Ventilationsrör och alarmlampa 8 - Styrcentral 9 - Kompressor 10 - Nivågivare 11 - Kemikaliebehållare 12 - Pump för utpumpning 13 - Anslutningsställe för utloppsrör 14 - Slampump 15 - Luftningstallrik
Installations- och bruksanvisning 10 2. Installation 2.1 Transport, hantering och lagring OBS! Reningsverket bör transporteras och lagras i upprätt ställning! Under transporten är förankringsstängerna (2 st) och plattorna (8 st) samt ventilationsrören (2 st) fästa på utsidan av reningsverket. Under transport och installation är reningsverkets pumpar (3 st) fästa vid reningsverkets övre kant. Då pumparna tas i bruk sänks de ner (avsnitt 3.2). Följande innehåll fi nns i slampåsens korg under transporten; WehoPuts-lösning, koppling till utloppsrör, ventilationsrörets böj, slampåsar, spännband för slampåse, alarmlampa samt lampans hölje. 2.2 Planering och val av reningsverkets placeringsställe När man anlägger ett reningsverk vid ett nybygge eller då ett gammalt förnyas på en redan existerande fastighet behövs en plan. Den första åtgärden då planeringsarbetet börjar är att ta reda på vilka bestämmelser som gäller på området. Miljövårdsmyndigheten eller byggnadstillsynen kan ge besked om detta. I allmänhet finns färdiga instruktioner om lokala bestämmelser och direktiv och de kan fås t.ex. i samband med ansökan om byggnadslov. Enligt de nya bestämmelserna krävs åtgärdslov för anskaffning av system för avloppsvattenbehandling eller för förnyande av system vid en befintlig fastighet.
Installations- och bruksanvisning 11 2.2.1 Planering Planeringsanvisningar El- och avloppsanslutningar utreds, liksom utloppsplatsen och eventuellt behov av pumpning. Den rekommenderade minsta lutningen för avloppsrör är 1 cm/m. Om avloppsvatten inte kan avledas till reningsverket i rör med lutning, skall en pumpstation för avloppsvatten installeras i samband med reningsverket. Reningsverkets utlopp och eventuellt fl öde av överrinningsvatten bör installeras så att ingen tillbakaströmning till reningsverket sker. Reningsverkets utlopps- och överrinningsrör leds separat till utloppsplatsen. Om det fi nns risk för tillfrysning och tjälskador bör värmeisolering användas. Regn- eller dräneringsvatten får inte ledas till reningsverket. På situationsplanen skall reningsverkets läge och utloppsplatsen för renat vatten märkas ut. Av tvärsektionsritningen framgår höjdlägen, förankring, tjälisolering etc. Tankarna ventileras via reningsverkets ventilationsrör. Små djur kan vid behov förhindras att ta sig in i utloppsröret med hjälp av ett galler eller annat slag av hinder. OBS! Försäkra Dig om att utlopps- och överrinningsröret fungerar klanderfritt även vintertid! 2.2.2 Reningsverkets placering Vid val av plats för reningsverket bör man beakta allmänna byggnadsdirektiv samt lokala krav och anvisningar bl.a. om skyddszoner och avstånd samt utloppsplatser. Andra faktorer som påverkar var reningsverket placeras är de tekniska krav som måste uppfyllas. Reningsverket eller dess utlopps- och överrinningsrör får inte placeras i en sänka, där ytvatten samlas eller i närheten av ett vattendrag, som eventuellt kan svämma över. Det är bra att placera reningsverket på ett visst avstånd från områden där de boende vistas. Detta för att säkerställa att oljud eller luktolägenheter från reningsverket, som kan uppstå vid eventuella driftstörningar, inte stör. Platsen väljs så att en servicebil eller slamsugningsbil kan komma fram till reningsverket såväl sommar som vinter.
Installations- och bruksanvisning 12 2.3 Nedgrävning av reningsverket Beställaren är ansvarig för hanteringen av reningsverket på leveransplatsen samt för installationen. Beställaren har ansvar för bl.a. följande: Valet av lämplig placering i samarbete med lokala miljö- och byggnadstillsynsmyndigheter Möjlighet för transportbilar att komma så nära installationsplatsen som möjligt Lyftanordningar på plats då reningsverksleveransen anländer, om annat inte överenskommits med leverantören Installation av inlopps- (110 mm), överrinnings- (110 mm) och utloppsrör (50 mm) Schaktnings- och fyllningsarbeten samt material för dessa (stenmaterial med kornstorlek 0-32 mm) Dragning av jordkabel till reningsverkets styrcentral El-anslutningar Anpassning av byggplatsen till omgivningen Uppstart av reningsverket (avsnitt 3) Skötsel och underhåll under drift (avsnitt 5) 2.3.1 Före installation Innan reningsverket hanteras på leveransplatsen bör man kontrollera att dess yttre inte tagit skada under transporten. Innan installationen börjar lösgörs ventilationsrören och förankringstillbehören, som är fästa på reningsverkets sida. Likaså packas allt annat upp, som förvarats i reningsverket under transporten.
Installations- och bruksanvisning 13 2.3.2 Schaktning Schaktet skall vara så brett att det fi nns tillräckligt med arbetsutrymme omkring reningsverket. Schaktdjupet och bredden dimensioneras enligt denna skiss. Schaktets väggar skall göras lutande med beaktande av arbetarskyddet. Lutningen bör vara 1:5 eller ännu större. Under reningsverket skall det fi nnas ett 100 mm tjockt komprimerat lager av sand, grus eller kross (kornstorlek 0-32). Underlagets yta bör vara jämn så att reningsverket står vågrätt. Om jordmånen släpper dåligt igenom vatten, t.ex. lera, rekommenderas dränering av schaktet. A B C D A Ventilationsrör från tankarna B Ventilationsröret från maskinrummet och alarmlampan C Maskinrummets lock D Lyftöglor
Installations- och bruksanvisning 14 2.3.3 Förankring och installation av reningsverket Med leveransen följer ett färdigt förankringspaket, som består av 8 förankringsplattor och 2 förankringsstänger. Förankringsstängerna installeras innan reningsverket lyfts ner i schaktet. Förankringen är synnerligen viktig på platser, där grunden består av lera eller grundvattennivån är hög. Förankringsstängerna förs genom genomföringarna vid bottenkanten, så att de går lika långt ut på båda sidorna av reningsverket. Då reningsverket lyfts ner i schaktet skall remmarna fästas i lyftöglorna. Förankringsplattorna (4 st/stång) placeras ovanpå stängerna i schaktet. Efter förankringen fylls schaktet igen med jordmaterial (kornstorlek 0-32) och komprimeras i lager om 30 cm.
Installations- och bruksanvisning 15 2.3.4 Röranslutningar Inloppsrör ø 110 mm Överrinningsrör ø 110 mm Utloppsrör för renat vatten ø 50 mm Inloppsanslutning Schaktet fylls med komprimerade lager jordmaterial upp till inloppsanslutningen. Det mest lämpliga väljs av de två lägre anslutningsställena på kortsidan. I första hand skall det övre väljas. Anslutningsstället öppnas t.ex. genom att man sågar av den yttersta ändan. Anslutningsröret kopplas t.ex. med en muff till inloppsröret (110 mm). Anslutning av överrinningsrör och utloppsrör Schaktet fylls i nivå till just under anslutningsstället för överrinningsröret och utloppsröret. Den yttersta ändan av det övre anslutningsstället för överrinningsröret (110 mm) kapas och röret till utloppsplatsen ansluts såsom bilden visar. Utloppsröret ansluts med kopplingsstycke (50 mm). Utloppsröret leds till utloppsplatsen. Utloppet och överrinningen från reningsverket måste anläggas så att inget tillbakaflöde till reningsverket kan ske. De anslutna rören isoleras vid behov. Rörens lutning bör vara tillräcklig (minst1 cm/m), så att vatten inte kan stanna kvar i röret. OBS! Försäkra Dig om att utlopps- och överrinningsröret fungerar klanderfritt även vintertid!
Installations- och bruksanvisning 16 2.3.5 Anslutning av ventilationsrör och alarmlampa Alarmlampans el-anslutning förs in i maskinrummet innan ventilationsröret monteras. Alarmlampans lampa skruvas fast. Ventilationsrören monteras på plats.
17700403001 Type In/A IP Ser.no. Un/V TESTED SYSTEMS FIN74700 KIURUVESI,FINLAND R Installations- och bruksanvisning 17 2.3.6 El-anslutningar Reningsverket får ström via en fast jordkabel från fastighetens el-central. El-kabeln går in i maskinrummet via el-genomföringen på reningsverkets baksida. Kabeln monteras i skyddsrör eller i sand och märks ut enligt skyddsbestämmelserna. El-kabeln kopplas till 1-fas stickkontakten i reningsverkets maskinrum. Styrcentralen är kopplad till stickkontakten. Reningsverket jordas via fastighetens el-central. OBS! En el-montör bör göra kabelanslutningarna! El-anslutningar från fastighetens el-central till reningsverket: 230 V, 50 Hz el-centralens säkring 10 A el-kabel t.ex. MCMK 2 x 1,5/1,5 om avståndet är under 100 m XS X7 X0 X1 X3 CE X2 X11 X4 X6 X12 X13 X0 Uppsamlingstankens överföringspump X6 El-uttag för service (tilläggsutrustning) X1 Processtankens tömningspump X7 Alarmlampa X2 Kemikaliepump X11 Uppsamlingstankens nivågivare X3 Kompressor X12 Processtankens nivågivare X4 Processtankens slampump X13 Kemikalietankens nivågivare XS Styrcentral El-anslutning X6 är inte beroende av processtyrningen. Anslutningen kan användas tillfälligt t.ex. i samband med service. OBS! Anordningar som inte hör till reningsverket får inte kopplas till styrcentralen!
Installations- och bruksanvisning 18 2.3.7 Tjälisolering Vi rekommenderar att såväl reningsverket som inlopps-, utlopps- och överrinningsrören tjälisoleras. Isoleringen bör vara minst 50 mm tjock och 1200 mm bred. Isoleringsskivorna placeras vid reningsverkets sidor med lutning utåt mot schaktets väggar. Reningsverket tjälisoleras runtom ända upp till markytan. 2.3.8 Igenfyllning av schaktet, låsning Efter installationen fylls schaktet igen och markytan formas så att den lutar bort från reningsverket. Locken som medföljer leveransen installeras på uppsamlingstanken och processtanken. Reningsverkets lock bör låsas. 2.3.9 Installation av alarmlampa med hölje Under transporten är reningsverkets alarmlampa och dess hölje placerade i slamkorgen i maskinrummet. Då allt annat är installerat monteras alarmlampan och höljet. 3. Ibruktagning Reningsverket kan tas i bruk genast efter installation. Följande åtgärder vidtas i samband med att reningsverket tas i bruk: Kontroll av installationen Pumparna i reningsverket lösgörs Kemikaliebehållaren fylls på GSM-modemet (tilläggsutrustning) tas i bruk Slampåsen monteras i slamkorgen Strömmen slås på
Installations- och bruksanvisning 19 3.1 Kontroll av installation Efter installationen kontrolleras följande: Rör- och el-anslutningar: kontrollera, där det är möjligt, att anslutningarna är noggrant utförda. I uppsamlings- eller processtanken får det inte fi nnas sand eller stenar efter installationen. 3.2 Lösgörning av pumpar Reningsverkets pumpar (2 st) är upphängda vid den övre kantbalken under transport och installation (bild 1). Pumparna lösgörs och sänks ned med hjälp av en kedja. Kedjans fäste sätts tillbaka på sin plats. Tömningspumpen är fäst vid ventilationsröret med ett plastfäste, som avlägsnas. Pumparna fixeras automatiskt på rätt höjd (bild 2). bild 1 bild 2 3.3 Påfyllning av kemikaliebehållare Se anvisningarna om påfyllning av kemikaliebehållaren i avsnitt 5.2. 3.4 GSM-modem GSM-modem kan fås som tilläggsutrustning och beställs i samband med reningsverket. Då GSMmodemet skall tas i bruk skall SIM-kortet först installeras och sedan matas det telefonnummer in, som skall ta emot larmmeddelanden från reningsverket. OBS! Vill man att reningsverket övervakas av flera personer med GSM, bör GSM-numren uppges redan i samband med beställningen. Inprogrammering av flera nummer eller borttagande av nummer kräver omprogrammering, vilket sker mot extra avgift!
Installations- och bruksanvisning 20 3.4.1 Installation av SIM-kort För att installera SIM-kortet behöver man inte skruva bort styrcentralens frampanel. GSM-modemets frampanel syns nere till vänster om styrcentralens display. SIM-kortets fästskena lösgörs genom att trycka på öppningsknappen. öppningsknapp SIM-kortets fästskena Installera SIM-kortet på följande sätt: 1. Förbered SIM-kortet i en vanlig mobiltelefon: Koppla bort förfrågan om PIN-kod. Radera alla gamla meddelanden på kortet. 2. Koppla bort strömmen med huvudbrytaren i styrcentralen. 3. Öppna SIM-kortets lucka genom att trycka på öppningsknappen t.ex. med spetsen på en penna. Fästskivan lossnar helt från skenorna. 4. För in kortet, ett klick skall höras då det kommer på rätt plats. 5. För skivan tillbaka i skenan och tryck den på plats. 6. Koppla på strömmen. Testa modemet genom att sända textmeddelandet STATUS? till reningsverket, som då svarar med att skicka information om det aktuella processläget. Svarar modemet inte på meddelandet, upprepa och kontrollera de olika stegen i installationen av SIM-kortet. 3.4.2 Inprogrammering av GSM-nummer Ett nummer kan inprogrammeras i GSM-modemet så att reningsverket sänder larmmedelanden till detta nummer. Numret programmeras in via reningsverkets styrcentral på följande sätt: 1. Då displayen visar Menu, paina 0, tryck på knappen 0 för förfl yttning till huvudmenyn. 2. Då displayen visar texten GSM-nr? 1/>, tryck på 1. 3. Mata in telefonnumret, börja med landsnumret (Finland: +358) och lämna bort den första 0: n i GSM-numret. 4. Tryck på Enter-knappen varje gång 4 nummer är inmatade. 5. Tryck ännu på Enter efter att det sista numret matats in. Genom att trycka på tangent 3 i displayen kan man testa att modemet fungerar. Om allt är som det skall skickar modemet ett textmeddelande: TESTI OK.
Installations- och bruksanvisning 21 3.5 Montering av slampåsen Se anvisningarna för montering av slampåsen i avsnitt 5.3. 3.6 Påkoppling av strömmen Ibruktagningen av reningsverket avslutas med att strömmen kopplas på från huvudbrytaren. Strömmen kopplas på först då avloppsvatten börjar ledas till reningsverket för rening. Efter att strömmen kopplats på övergår reningsverket i viloläge för att vänta på att den första satsen avloppsvatten skall samlas. I viloläget luftar kompressorn avloppsvattnet. Reningsprocessen startar då en viss mängd avloppsvatten samlats i processtanken. 4. Normal drift 4.1 Styrcentralen Reningsverket styrs via styrcentralen, som ger uppgifter om reningsprocessens skeden samt om larm som orsakas av eventuella fel. Via styrcentralen kan följande åtgärder vidtas: kvittering av larm, inställning av reningsverkets interna klocka samt inprogrammering av GSM-nummer. A B C A Kvitteringstangent (1) B Piltangenter som behövs för navigering i undermenyerna. C Enter, som godkänner val.
Installations- och bruksanvisning 22 Under normala förhållanden syns följande texter växelvis: WehoPuts version 0307 Jatkuva ilmastus Alkoi klo... prosessi klo_._ Komp.Tunnit...h Menu, paina 0 Tillverkarens namn, anläggningens modell och programversion Nuvarande processteg Tidpunkt då nuvarande processteg börjat Antal processer totalt Begynnelsedag och tid för nuvarande process Kompressorns totala antal driftstimmar Övergång till menyn Menu Följande processteg visas i displayen: Processteg Lepotila Lepotila jatkuu Jaks.ilmastus 2 Jatkuva ilmastus Laskeutus Ulospumppaus Lietteenpumppaus Förklaring Föregående process är slutförd och reningsverket väntar på en ny sats avloppsvatten. Kompressorn är i gång även i viloläge. Viloläget har pågått över en timme utan avbrott. Kompressorn fungerar med jämna mellanrum. Periodvis luftning, kompressorn fungerar med jämna mellanrum. Fortgående luftning, kompressorn fungerar kontinuerligt. Fällningssteg, då de fasta partiklarna i avloppsvattnet sjunker ned till bottnen av tanken. Det renade vattnet pumpas ut i utloppsröret. Överskottsslammet pumpas från processtanken till slampåsen. 4.1.1 Kvittering av felanmälningar De felanmälningar som reningsverket kan ge finns uppräknade i avsnitt 6.1. Då felet har korrigerats, kvitteras felanmälningarna på displayen med tangent 1. 4.1.2 Inställning av styrcentralens interna klocka Reningsverkets styrcentral memorerar tidpunkten då den pågående processen startade. Styrcentralen minns också vilken process som avbrutits vid ett eventuellt elavbrott och fortsätter processen automatiskt då strömmen återvänder. Det klockslag som displayen visar nollställs emellertid och återgår till rätt tid först då nästa processteg startar. Reningsverkets funktion påverkas inte av displayens klocka. Styrcentralens klocka kan ändras t.ex. vid övergång till sommar- eller vintertid. Detta är dock inte nödvändigt, eftersom reningsverket följer sitt eget processprogram oberoende av om den interna klockan visar rätt eller inte.
Installations- och bruksanvisning 23 Den interna klockan ställs in på följande sätt: 1. Tryck på den röda infoknappen tills texten i displayen byts till INPUTS/OUTPUTS. 2. Förfl ytta dig i menyn med piltangenten tills displayen visar SYSTEM och tryck sedan på ENTER. 3. Displayen visar TIME & DATE. Tryck på ENTER. 4. Tryck på ENTER och mata in klockslaget med nummertangenterna. Efter inmatningen tryck igen på ENTER och klockan startar. 5. Tryck kort på den röda infoknappen för att återgå till normalläge. 4.1.3 Inmatning av GSM-nummer I samband med att GSM-modemet tas i bruk programmeras numret som tar emot larmmeddelanden. Vid behov kan numret bytas ut genom att följa anvisningarna i avsnitt 3.4.2. 4.2 Fjärrstyrning via GSM I samband med att reningsverket beställs kan ett GSM-modem beställas som tilläggsutrustning. Med hjälp av modemet kan reningsverket fjärrstyras och övervakas via mobiltelefon. Ägaren anskaffar ett SIM-kort för GSM-modemet och programmerar in det telefonnummer som skall användas för fjärrstyrning i samband med ibruktagningen. Via GSM-fjärrstyrning övervakas reningsverket. Ägaren tar emot reningsverkets larmmeddelanden via GSM-telefonen och kan skicka frågan STATUS? till reningsverket. GSM-larmmeddelandena motsvarar larmtexterna på displayen i styrcentralen. 4.2.1 Kvittering av larm med GSM-meddelande GSM-larmmeddelanden skickas på nytt en gång i veckan tills felet är reparerat och larmet är kvitterat. Då felet är reparerat kan det kvitteras genom att ett meddelande, som endast består av ordet KUITTAUS (skrivet med stora bokstäver) skickas till reningsverket. 4.2.2 Lägesförfrågan Reningsverkets processkötare kan kontrollera reningsverkets tillstånd via GSM-fjärrövervakningen och genom att skicka meddelandet STATUS? till reningsverket. Frågan STATUS? När meddelandet STATUS? skickas till reningsverket, svarar det genom att skicka uppgifter om det pågående processläget.
Installations- och bruksanvisning 24 Svaret kan t.ex. vara: Jatkuva ilmastusaskel alkoi klo 8.51. Edellinen pros. alkoi 14.11. klo 7.47. Prosessi nro:_ Kompr. käynyt 3076 h. HALYT:0000000000. INPUTS:00100 Av meddelanden kan följande utläsas: Vilket processteg som pågår och tidpunkten för dess början Vilket datum och tidpunkt föregående process började Totalantal processer Kompressorns drifttimmar Larm och signaler från nivågivarna Larmen (HALYT) som anges i svarsmeddelandet samt nivågivarnas signaler (INPUTS) är aktiva, om det i stället för noll finns en 1. När kemikaliebehållarens nivågivare är i ställningen 0, finns de fortfarande kemikalievätska kvar i behållaren. Nivågivarnas signaler aktiveras oberoende av processteg, larmsignalerna vid driftstörning eller då servicebehov finns. Larmsignaler: Nivågivarens signaler:
Installations- och bruksanvisning 25 5 Drift- och regelbundna serviceåtgärder Ett normalt fungerande reningsverk kräver följande regelbundna serviceåtgärder för att fungera bra: Övervakning av reningsverkets funktion genom observation av styrcentralens display och reningsverkets alarmlampa eller via GSM-övervakning Kontroll av mängden WehoPuts-lösning och påfyllning av kemikaliebehållaren vid behov Tömning av slampåse vid behov, normalt med 2-4 månaders mellanrum Rek. Periodiskt underhåll 1 gång om året, dock med minst 2 års intervall 5.1 Övervakning av reningsverkets funktion Ägaren bör regelbundet observera reningsverkets funktion genom att följa med meddelanden på styrcentralens display och reningsverkets alarmlampa samt kompressorns funktion. Vid larm/felanmälningar skall anvisningarna i avsnitt 6.1 följas. Följande åtgärder hör till den regelbundna kontrollen: Styrcentralens display kontrolleras varje vecka Kompressorns funktion kontrolleras varje vecka. Om kompressorn inte fungerar överhuvudtaget oberoende av processteg, eller om den har ovanligt starkt ljud, bör den ses över omedelbart. Luftningen bör kontrolleras genom att observera vattenytan i processtanken. Om det fi nns enstaka stora luftbubblor bör luftningsanordningen ses över. Luktobservationer i närheten av reningsverket indikerar hur reningsverket fungerar: är allt i skick, känns ingen lukt i reningsverkets omgivning och det renade slammet har brun färg. Dött slam är svart och luktar starkt. Styrcentralens jordfelsbrytare bör granskas minst en gång i året. Brytarens funktion bör kontrolleras minst en gång i året. Brytarens funktion testas genom att man trycker på TEST-knappen i styrcentralen, då en säkring borde lösas ut. Den skall lyftas upp tillbaka efter testet. 5.2 Påfyllning av kemikaliebehållaren Reningsverkets styrcentral ger larm då kemikaliebehållaren håller på att bli tom. Larmet avbryter inte själva reningsprocessen, men behållaren bör fyllas på så snabbt som möjligt. Reningsverkets kemikalieförbrukning är ca 0,20 l/m 3 avloppsvatten. Kemikaliebehållaren i reningsverkets maskinrum rymmer 50 liter. För detta ändamål används WehoPuts-lösning, som säljs i 10 och 20 liters kanistrar. I reningsverket får man använda endast WehoPuts-lösning, som kan köpas av anläggningens leverantör, i VVS- eller järnaffärer. WehoPuts-lösningen är frätande (ph 2). Innan kemikalielösningen hanteras bör man bekanta sig med säkerhetsföreskrifterna. OBS! Påfyllning av kemikaliebehållaren bör antecknas i driftdagboken!
Installations- och bruksanvisning 26 Kemikaliebehållaren finns under reningsverkets maskinrum och den fylls på via påfyllningsröret i maskinrummet. Påfyllningsrörets kork (A) öppnas och kemikaliekanistern töms försiktigt med hjälp av en tratt (B) i röret, så att ingen lösning stänker i maskinrummet. Korken skruvas på efter påfyllning. Ifall styrcentralen har gett kemikalielarm, skall larmet kvitteras genom att trycka på knapp 1. 5.3 Slamtömning Under reningsprocessen pumpas överskottsslam till en skild slamfilterpåse, som måste bytas regelbundet.tömningsintervallet är 2-4 månader, med beaktande av familjens storlek och reningsverkets belastning. Nätpåsen behöver inte bytas varje gång. Slampåsens korg är fäst i uppsamlingstanken med hållare. Byte och montering av slampåse: 1. Reningsverkets lock öppnas. Slamröret lösgörs från fästet och fl yttas till sidan innnan korgen lyfts ut. 2. Hela slampåskorgen lyfts upp. 3. Den fulla slampåsen lösgörs genom att spännbandet kring påsens öppning tas bort. 4. Den nya slampåsen monteras i nätpåsen. Påsarnas kanter viks över korgens övre kant och fi xeras med spännbandet. Då påsarna monteras bör man kontrollera att påsarnas botten når ner till korgens botten. 5. Slampåskorgen placeras tillbaka i uppsamlingstanken. 6. Röret för överskottsslam fästs på nytt i sitt fäste. 7. Locket stängs och låses omsorgsfullt.
Installations- och bruksanvisning 27 OBS! Påsarna monteras så att deras botten når korgens botten! Hela slampåsen med innehåll kan kastas på komposten eller i bioavfallskärlet. Vi rekommenderar att slammet komposteras före eventuell återanvändning. Komposteringen förbättrar slammets sammansättning och minskar luktolägenheterna. Komposterat slam kan användas t.ex. som jordförbättringsmedel för blomrabatter och i -krukor. 5.3.1 Kompostering av slampåse Det förnuftigaste sättet att efterbehandla slampåsar från minireningsverket WehoPuts är kompostering. Den färdiga komposten kan med fördel användas som jordförbättringsmedel till exempel i blomsterrabatter. Bäst komposteras slampåsen tillsammans med matavfall i en fabrikstillverkad kompostbehållare eller blandad med växtavfall i en trädgårdskompost. Anvisningar för kompostering: 1 Beakta eventuella kommunala bestämmelser angående placeringen av kompostbehållaren. 2 Använd en kompostbehållare som är tillräckligt stor för matavfall, slampåsar och nödvändigt bindemedel. 3 Tillsätt bindemedel i kompostbehållaren varje gång du lägger avfall i behållaren. 4 Blanda komposten ifall det behövs och tillsätt bindemedel. Lämpligt bindemedel är t.ex. en blandning av torv och fl is. Torven absorberar lukter och överfl ödig vätska och fl isen underlättar syrecirkulationen. Tillsätt extra mycket bindemedel då slampåsen lagts i kompostbehållaren. 5 Använd skyddshandskar då du byter slampåse och tvätta alltid händerna då du rört vid slampåsen eller komposten. Slampåsar kan komposteras också i s.k. trädgårdskomposter som är avsedda för växtavfall. Trädgårdskompostens botten bör tätas t.ex. med presenning eller byggplast. Runt komposten kan man anlägga en stomme och ett lock som hindrar vatten från att tränga in i komposten. Trädgårdskompostens understa skikt bör fyllas med kvistar. Ovanpå slampåsen bör man alltid lägga ett lager växtavfall eller annat bindemedel. Råkompost som avlägsnats från kompostbehållaren eller komposten kräver efterkompostering. Lämplig tid för efterkomposteringen är ett år. Under denna tid hinner komposten bli hygienisk. Färdig kompost bör i första hand användas för prydnadsväxter. 5.4 Provtagning Provet av det renade vattnet från reningsverket bör tas från processtankens övre del (max. på 0,2-0,3 meters djup från vattenytan) i slutet av sedimenteringsskedet 5-10 minuter före utpumpningen. Provet kan även tas från en provtagningsbrunn, som anlagts för detta ändamål, eller av vattnet från utloppsröret vid utloppsplatsen.
Installations- och bruksanvisning 28 6 Felsituationer och serviceåtgärder Alarmlampan på reningsverket WehoPuts ger fortlöpande information om reningsverkets tillstånd. Lampan är fäst på det högsta ventilationsröret på reningsverket. Alarmlampan lyser Reningsverket fungerar problemfritt. Alarmlampan har slocknat Alarmlampan blinkar Ett fel har uppstått i reningsverket. Åtgärder bör vidtas. Kontrollera displayens text. En felsituation har uppstått i reningsverket, processen har stannat och service krävs. Kontrollera displayens meddelande. 6.1 Felanmälningar I följande schema beskrivs olika felsituationer, de eventuella orsakerna till dem samt vilka reparationsåtgärder som skall vidtas. Om reningsverket har gett flera felanmälningar, fås de fram genom att man trycker på styrcentralens piltangenter. Om reningsverket har fjärrövervakning via GSM, kommer felanmälningarna även som textmeddelanden till det inprogrammerade telefonnumret. OBS! I reningsverket WehoPuts får endast originaldelar användas. De finns att få från Oy KWH Pipe Ab eller från en befullmäktigad servicefirma! OBS! Periodisk service av reningsverket eller service på grund av fel får endast utföras av tillverkaren eller av en serviceorganisation som har fullmakt av tillverkaren!
Installations- och bruksanvisning 29 Signallampan Displaytext Händelse och orsak Åtgärd Släckt - (ingen larmtext) Signallampan är sönder Processen avbryts inte. Byt lampa i alarmlampan Elavbrott, säkringar Släckt Kemikaalihälytys Kemikalietanken håller på att tömmas/är tom. Kontrollera elavbrottets orsak. Processen fortsätter efter ett elavbrott. Fyll på kemikaliebehållaren och kvittera larmet på normalt sätt. Om det kommer larm från processen trots att man vet att det fi nns tillräckligt med kemikalielösning i tanken, skall reningsverket ses över. Larmet avbryter inte processen. Släckt Ei pros. viikkoon! Ingen ny process har startat på en vecka på grund av ringa belastning. Kommer larmet trots normal belastning och uppsamlingstankens nivå är hög, behöver reningsverket service. Larmet avbryter inte processen. Beställ service. Processen startar och larmet kvitteras automatiskt då en ny sats avloppsvatten har samlats. Larmet kan kvitteras på normalt sätt Beställ service. Släckt KomprTunnit 15000 Kompressorn kräver regelbundet underhåll. I styrcentralens display visas kompressorns drifttimmar efter larmet. Blinkar Siirtopumppu! Överföringen av avloppsvatten till processtanken har misslyckats. Larmet avbryter processen och reningsverket övergår i viloläge för att vänta på reparation eller larmkvittering. Blinkar Tyhjennyshälytys Utpumpningen av renat vatten har misslyckats. Larmet avbryter processen och reningsverket övergår i viloläge och väntar på reparation av felet och larmkvittering. Beställ service. Beställ service. Kontrollera att utloppsröret/ utloppsplatsen inte är fruset/ frusen eller tilltäppta. Om felet fanns på utloppslatsen/-röret, kan tömningspumpningen startas på nytt efter att felet korrigerats genom att trycka på tangent 2 i styrcetralen. Om pumpningen lyckades, kvitteras larmet normalt med tangent 1. Om problemet inte löstes, kommer larmet på nytt. Om utpumpning inte lyckas, beställ service. 6.2 El-avbrott Styrcentralen i reningsverket minns i vilket processkede det befann sig, då el-avbrottet uppstod och fortsätter processen på normalt sätt, då strömmen återvänder. Batteriet för styrcentralens minne byts med minst 6 års mellanrum i samband den den regelbundna servicen.
Installations- och bruksanvisning 30 6.3 Tömning av reningsverket Mikrobstammen i det aktiva slammet kan dö om uppehållet mellan reningsprocesserna är flera månader eller om starka kemikalier leds in i processen. Dött slam känns igen på att färgen är svart och lukten otrevlig. Levande slam med fungerande mikrobstam är brunfärgat och luktar svagt av mull. Om mibrobstammen i slammet har dött (antingen på grund av kemikalier eller på grund av för lång paus) skall innehållet i tanken tömmas (t.ex. med slamtömningsbil) och tanken sköljas innan en ny process påbörjas. Vid tömning av tanken bör luftningstallrikarna hanteras med varsamhet. 6.4 Skyddssäkringar I styrcentralen finns automatsäkringar för varje enhet och de bryter automatiskt strömmen till reningsverket om någon enhet får något fel. Om någon av automatsäkringarna har lösts ut, kan man försöka få igång reningsverket på nytt genom att lyfta säkringen i läge 1. Fortsätter reningsverket på normalt sätt behövs ingen service. Om säkringen genast löser ut igen, är det fråga om ett apparatfel som skall lokaliseras och repareras av en befullmäktigad serviceman. Jordfelsbrytarens funktion skall testas minst en gång i året med hjälp av testknappen. 7 Tekniskt stöd och service Uppstår ett apparaturfel (t.ex. en defekt pump) i reningsverket och WehoPuts-processen stannar av, bör fastighetsskötaren koppla bort apparaturen från styrcentralen. Larmet bör inte kvitteras innan felet är reparerat. Strömmen skall inte kopplas bort med reningsverkets huvudbrytare, eftersom ett långvarigt avbrott i kompressorns funktion gör att mikroberna i det aktiva slammet dör. Om kompressorn är defekt, krävs service eller byte av kompressorn så fort som möjligt. Vid service skall låset på reningsverkets lock vara öppnat (om inte det ursprungliga låset används), och driftdagboken skall vara framme. OBS! Spara eventuella servicerapporter i din reningsverksmapp! OBS! De reparationsåtgärder som fastighetsskötaren själv utför, kan påverka garantivillkoren i garantibeviset för reningsverket!
Installations- och bruksanvisning 31 Sökordsregister alarmlampa, 9, 16, 18 begränsningar, 5 driftdagbok, 32 driftsäkerhet, 5 el-anslutningar, 17 el-avbrott, 30 felanmälningar, 28 förankring, 13 GSM-fjärrövervakning, 23 GSM-nummer, 20, 23 installation av inloppsrör, 15 installation av SIM-kort, 20 installation av utloppsrör, 15, 16 installation av överrinningsröret, 15 kemikalieförbrukning, 8 kvittering av felanmälningar, 22 larm, 28, 29 larmkvittering via GSM, 23 lägesförfrågan via GSM, 23 maximal belastning, 5 personantal, 4 planering, 11 processteg, 6, 22 provtagning, 27 påfyllning av kemikaliebehållaren, 25 reningskapacitet, 6 reningsprocess, 6 serviceåtgärder, 5, 25, 28, 29 skyddssäkringar, 30 styrcentral, 9, 21 styrcentralens huvudmeny, 21 sändning av GSM-kommandon, 23 tekniska uppgifter, 8 tidsinställning, 22 tömning av slampåsen, 26 tömning av överskottsslam, 26
Driftdagbok 32 Driftdagbok Fastighets-/processkötaren bör regelbundet föra driftdagbok över de drift- och underhållsåtgärder som utförs i reningsverket. Driftdagbok, WehoPuts Datum Händelse / Larm Åtgärd
Driftdagbok 33 Driftdagbok, WehoPuts Datum Händelse / Larm Åtgärd
Driftdagbok 34 Driftdagbok, WehoPuts Datum Händelse / Larm Åtgärd
Driftdagbok 35 Driftdagbok, WehoPuts Datum Händelse / Larm Åtgärd
Oy KWH Pipe Ab Miljöteknik PB 21, 65101 Vasa Telefon (06) 326 5511 Telefax (06) 315 3088 www.wehoputs.com