Bruksanvisning BÄRBAR DVD-SPELARE MED LCD-SKÄRM Modell: DPU3370 LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU ANSLUTER OCH ANVÄNDER PRODUKTEN. SPARA BRUKSANVISNINGEN OM DU SKULLE BEHÖVA DEN IGEN. BILDERNA FINNS ENDAST SOM REFERENS OCH KAN ÄNDRAS UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
VARNING: APPARATEN FÅR INTE EXPONERAS FÖR REGN ELLER FUKT, - RISK FÖR KORTSLUTNINGSBRAND OCH ELEKTRISK STÖT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VIKTIGT: TA INTE BORT KÅPAN (ELLER BAKPANELEN) - RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - APPARATHÖLJET DÖLJER INGA KOMPONENTER SOM KRÄVER UNDERHÅLL FRÅN ANVÄNDARENS SIDA. LÅT BEHÖRIG PERSONAL SKÖTA ALL SERVICE. OM ICKE KVALIFICERAD PERSONAL UTFÖR SERVICE MEDFÖR DETTA BORTFALL AV GARANTIN. Varningssymbolen i form av en blixt med pilspets i en liksidig triangel betyder att det innanför produkthöljet finns frilagda, spänningsförande komponenter, med tillräcklig spänning för personskador pga elektrisk stöt. Utropstecken i en liksidig triangel betyder att viktiga anvisningar beträffande funktion och underhåll (service) finns i de dokument som medföljer apparaten. CLASS 1 LASER PRODUCT Laserproduktsymbol placerad på enhetens bakre panel anger att spelaren är en klass 1 laserprodukt som endast använder svag laser och som inte ger riskfylld strålning utanför enheten. Macrovision: Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av vissa USA-patent och annan immaterialrätt som tillhör Macrovision Corporation. Produkten får endast användas i hemmet och vid viss annan begränsad användning, om inte annan användning godkänts av Macrovision Corporation. Plagiering och demontering är förbjuden. DOLBY PROLOGIC: Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och dubbel D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. 1
DVD-SPELAREN 1 2 3 4 5 6 7 8 24 25 26 27 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. Öppningsområde på lucka till skivfack 2. Skivfack 3. Föregående och snabbspolning bakåt 4. Spela/paus 5. Volym - 6. Inställning 7. Vänsterpil 8. Nerpil 9. TFT-fönster 10. Högtalare 11. Nästa och snabbspolning framåt 12. Stopp 13. Volym + 14. Val av DVD/USB/SD 15. Uppil 16. Högerpil 17. OK 18. DC in 19. Minneskortläsare (SD/MMC) 20. Till/från 21. AV ut 22. Uttag för hörlurar 23. USB-port 24. Inbyggt batteri 25. Laddningsindikator 26. Fjärrsensor 27. Strömindikator FJÄRRKONTROLL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 10 21 22 11 23 19 20 1. Skärm till/från och ljusstyrka/färg 2. Titel 3. Menyknapp 4. Föregående och snabbspolning bakåt 5. Nästa och snabbspolning framåt 6. Uppil 7. Vänsterpil 8. OK/spela/paus 9. Sifferknappar 10. Program/kameravinkel 11. Volym - 12. Ljud av 13. Inställningar 14. Display 15. Stopp/USB/SD/MMC 16. Högerpil 17. Nerpil 18. Textning 19. Ljud 20. Sök 21. Repetera 22. Zoom/sakta 23. Volym + 2
ANSLUTA DVD-SPELAREN TILL ANDRA APPARATER Vi rekommenderar anslutning till TV som kan hantera flera olika system. Se till att spelaren och andra apparater (TV och förstärkare) som ska anslutas till spelare är avstängda (OFF) och att nätadaptersladden är urdragen ur vägguttaget. Blockera inte ventilationshålen på de anslutna apparaterna, och se till att luft kan cirkulera fritt runt spelaren. Läs och följ anvisningarna innan du kopplar in andra apparater. Följ färgkodningen när du kopplar in audio- och videokablarna. Om fristående RCA-adapter ingår i leveransen måste du komplettera med RCA-kabel för audio/video. Anslut RCA-adaptern till spelaren. Anslut sedan RCA-kabeln för audio/video till RCA-adaptern och teven. Av trafiksäkerhetsskäl får du inte använda spelaren eller se på film när du kör bil. Se till att spelaren sitter ordentligt fast när den används i bilen, så att den inte far omkring vid en eventuell olycka. Om det finns aska eller damm på insidan av cigarettändaruttaget kan kontakten hettas upp på grund av dålig kontakt. Rengör cigarettändaruttaget före användning. Koppla bort dc-adaptern från både spelaren och cigarettändaruttaget efter användning. BYTA SÄKRING SÄKRING Plushätta (+) ANM: Kasta inte plushättan när du byter säkringen AUDIO R AUDIO L VIDEO IN AV AUDIO/VIDEO INPUT S-VIDEO AV-kabel YUV INPUT TV-apparat När anslutningen sitter fast och säkert kopplar du nätadaptern till ett vägguttag och slår på spelaren. LADDA DET INBYGGDA BATTERIET Spelaren är försedd med ett laddningsbart litiumbatteri. Kontrollera att batteriet är laddat innan du använder det. Ladda det om det inte är laddat. För strömbrytraren till läge Från och anslut ena änden av medföljande adapter till vägguttaget och den andra änden till spelaren för att ladda det inbyggda batteriet. Anm: 1. Batteriet kan endast laddas när spelaren är avstängd. 2. Om spelaren inte ska användas på länge bör batteriet underhållsladdas var tredje månad. ANSLUTA TILL EN DC-ADAPTER Dc-adaptern för bilens cigarettändaruttag används i bilar med minusjordat 12-voltssystem. VARNING! Koppla bort adaptern när den inte används. Adaptern får inte användas i bilar med 24-voltssystem. ANVÄNDNING FÖRBEREDELSER Slå på TV-apparaten och välj läge för videoingång. Slå på ljudanläggningen som är ansluten till spelaren. STARTA 1. Slå på strömbrytaren för att starta spelaren. 2. Tryck skivluckan för att öppna den och köra ut skivtallriken. 3. Lägg en skiva på tallriken. 4. Tryck in skivtallriken för hand. Uppspelningen startar automatiskt. 5. Välj önskat spår med hjälp av pil- eller sifferknapparna när menyn öppnas på TV-skärmen. Tryck sedan på OK för att starta uppspelningen. VOLYMJUSTERING Tryck på volym +/- för att höja respektive sänka volymen. LJUD TILL/FRÅN Tryck på den här knappen om du vill stänga av ljudet. Tryck igen för att få tillbaka ljudet. HOPPA ÖVER FRAMÅT ELLER BAKÅT Tryck på knappen för föregående under pågående spelning för att backa till föregående kapitel (DVD) eller spår (CD) eller tryck på knappen för nästa under pågående spelning för att byta till nästa kapitel (DVD) eller spår (CD). LJUSSTYRKA OCH FÄRG Tryck på knappen för skärm på/av och ljusstyrka/färg upprepade gånger för att justera ljusstyrkan respektive färgen med höger- eller vänsterpil. Tryck på den här knappen för att slå på eller stänga av skärmen. SNABBSPOLA FRAMÅT ELLER BAKÅT Tryck på knappen för snabbspolning bakåt eller framåt och håll den intryckt för att spola framåt eller bakåt i olika hastigheter (2, 4, 8 eller 20 gånger normal hastighet). Tryck på Spela för att återgå till normal uppspelning. Till cigarettändaruttaget OBSERVERA! Använd endast spelaren med den rekommenderade 12-voltsadaptern. Spelaren kan skadas om den används med annan 12-voltsadapter. Den rekommenderade biladaptern får endast användas till denna spelare. Den får inte användas till annan utrustning. AVBRYTA UPPSPELNING Tryck på stoppknappen för att avbryta uppspelningen. Tryck på stoppknappen från stoppläge för att aktivera återstarten. Tryck på spela/paus igen för att starta om uppspelningen från den punkt där den avbröts. Öppna skivtallriken eller tryck på stoppknappen en gång till för att avaktivera återstartfunktionen. 3
SLOW-MOTION (DVD) Tryck och håll knappen för slowmotion intryckt under uppspelning för att spela skivan med 1/2 gång normal hastighet. Varje gång knappen trycks in minskar uppspelningshastigheten (ner till 1/7 av normal hastighet). Tryck på knappen för spela/paus för att återgå till normal uppspelning. REPETERA Tryck på repetera under uppspelning för att repetera ett kapitel/en titel eller alla kapitel/titlar (DVD-skivor) eller ett eller alla spår (CD-skivor) eller avsnittet mellan två specifika punkter (A-B). SÖKA EFTER EN FAVORITSCEN 1. Tryck på sökknappen under uppspelning och markera det alternativ du vill spela (titel, kapitel eller kapiteltid) med hjälp av pilknapparna. 2. Ange önskat nummer eller önskad tid med hjälp av sifferknapparna. 3. Tryck på OK för att bekräfta och börja uppspelningen från den angivna platsen. 4. Tryck direkt på sökknappen för att lämna sökmenyn. PROGRAMMERA (UPP TILL 16 MINNESPLATSER) 1. Tryck på programknappen under uppspelningen för att öppna programmeringsmenyn. 2. Välj minnesplats(er) med pilknapparna och ange önskade titlar/kapitelnummer med sifferknapparna. Exempel: Spår 3: tryck på 3 Spår 12: tryck först på 1 och därefter på 2 Spår 21: tryck först på 2 och därefter på 1 3. Tryck på Play i menyn för att starta programmerad uppspelning. Tryck på programmeringsknappen igen för avsluta programmeringen. 4. Om du vill ändra ett programmerat alternativ, bläddrar du med pilknapparna till det alternativ som ska ändras och anger önskat spårnummer på skärmen. Det valda alternativet ändras. Om du vill radera alla alternativ trycker du på RADERA i menyn och trycker sedan på OK på fjärrkontrollen. 5. Du kan också avbryta programmeringsläget genom att radera alla alternativ i programmenyn. ZOOM SPELA Tryck på zoomknappen och håll den intryckt för att zooma in bilden 2, 3 eller 4 gånger eller zooma ut till 1/2, 1/3 eller 1/4 av normal storlek. Tryck på knappen en gång till när bildens storlek är 1/4 för att återgå till normal storlek. Panorera bilden med pilknapparna för att se olika delar av den förstorade bilden. SKÄRMMENY Tryck displayknappen och håll den intryckt när spelaren är igång för att få information på skärmen (aktuell skivtyp, titelns nummer, kapitlets nummer, speltid, ljudspråk, ljudtyp, textspråk, flera visningsvinklar osv.) i en följd. ÄNDRA TALSPRÅK (DVD-SKIVA) Det går att byta talspråk även om du valt ett visst språk inledningsvis. Funktionen är endast tillgänglig för skivor som har flera talspråk inspelade. Tryck på AUDIO under pågående uppspelning av en DVD-skiva för att byta talspråk. Valt talspråk visas på skärmen. ANM: Denna knapp har ingen funktion när ljudspåret inte finns på fler språk. VISA MED FLERA OLIKA VINKLAR (ENDAST DVD) Tryck på vinkelknappen och håll den intryckt för att välja önskad kameravinkel. Anm: Endast DVD-skivor med flera olika kameravinklar har denna funktion. ÄNDRA TEXTSPRÅK (ENDAST DVD-SKIVOR) Tryck på knappen för textning upprepade gånger under pågående uppspelning av en DVD-skiva. Textspråket ändras och valt språk visas på skärmen. Släpp knappen när önskat språk visas. Anm: Denna funktion är enbart åtkomlig för DVD-skivor med texten på flera språk. ÅTERGÅ TILL HUVUDMENYN OCH SPELA TITELN (DVD) Tryck på menyknappen under pågående uppspelning för att komma till huvudmenyn och därefter på titelknappen för att spela titeln. SPELA MP3/MPEG 4 1. Lägg en skiva med MP3/MPEG4 på skivtallriken. Då öppnas en mediameny på skärmen. Välj lämplig mediatyp (bild, ljud eller video) med hjälp av pilknapparna och tryck på OK för att bekräfta och starta uppspelningen. Mappar med vald typ av media på skivan visas nu på TV-skärmen. 2. Välj mapp med pilknapparna och tryck på OK för att bekräfta. 3. Filerna i vald mapp visas. Välj önskat spår med pilknapparna och bekräfta med OK för att börja spela. 4. Tryck på en av snabbspolningsknapparna för att hoppa framåt eller bakåt och välja spår direkt. 5. Tryck på repeterknappen för att ändra spelläge. BILD-CD (KODAK)/JPEG-CD Placera en kodakbild-cd/jpeg-cd på skivtallriken och välj bildfunktionen med hjälp av vänster-/högerpil. Tryck på OK för att bekräfta. Bilder på en kodak-cd visas automatiskt som ett bildspel. Mappar på CD med jpeg-bilder öppnas på TV-skärmen. Välj önskad mapp med pilknapparna på fjärrkontrollen och tryck på OK för att bekräfta. Filerna i denna mapp visas och du kan välja vilka bilder du vill se med hjälp av pilknapparna upp/ner. Bekräfta med OK för att börja visa bilderna. En förhandsvisning av bilden, upplösning, storlek och datum, visas medan du bläddrar i filnamnen. ANVÄNDA BILD-CD (KODAK)/JPEG-CD 1. SPELLÄGEN Tryck på repetera för att byta spelläge. Tryck på stopp under pågående uppspelning för att öppna förhandsvisningsläget. 2. HOPPA TILL NÄSTA/FÖREGÅENDE BILD Tryck på knappen Nästa för att byta till nästa bild eller Föregående frö att backa till föregående bild. 3. ROTERA BILD Tryck på höger- eller vänsterpil för att rotera bilden medurs respektive moturs. 4
4. VÄND BILD Tryck på uppilen för att vända bilden vertikalt. Tryck på nerpilen för att vända bilden horisontalt. 5. ZOOMA IN/UT BILDEN Tryck kontinuerligt på ZOOM och bilden zoomas in med 2, 3 eller 4 gånger eller ut med 1/2, 1/3 eller 1/4 gång den ursprungliga storleken. Tryck på knappen en gång till när bilden 1/4 av den ursprungliga storleken för att återgå till normal storlek. När bilden är förstorad kan du använda pilknapparna för att se dolda delar av bilden. 6. ÖVERGÅNGSEFFEKTER FÖR BILDSPEL Tryck på programknappen upprepade gånger när du spelar bildspel för att välja en effekt. ANVÄNDNING AV EXTERNT MINNE (USB, minneskort) Förbereda spelaren för användning av externt minne 1. Slå på strömbrytaren. Sätt i ett USB-minne med mediafiler i USB-porten eller lägg i ett minneskort i kortläsaren. Då öppnas en mediameny på skärmen. Välj lämplig mediatyp (bild, ljud eller video) med hjälp av pilknapparna och tryck på OK för att bekräfta och starta uppspelningen. Mapparna visas på skärmen. Välj mapp och spår att spela med hjälp av pilknapparna. 2. Tryck på en av snabbspolningsknapparna (nästa eller föregående) för att hoppa framåt eller bakåt. Anm: Tryck på stoppknappen och håll den intryckt för att välja mellan USB, minneskort eller skiva. OBSERVERA! Rör inte vid USB-porten eller kortläsaren under uppspelning risk för elektrostatisk urladdning. GRUNDINSTÄLLNINGAR På sidan med grundinställningar kan du ställa in spelaren enligt egna önskemål. Grundinställningarna sparas i spelarens processor tills de ändras. NORMALT TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR GRUNDINSTÄLLNING 1. Tryck på inställningsknappen för att öppna inställningsmenyn. 2. Välja det alternativ du vill ändra, med hjälp pilknapparna. Inställningssidan med ytterligare inställningsalternativ visas på TV-skärmen. Gör dina ändringar med hjälp av pilknapparna. Bekräfta ändringarna genom att trycka på OK. 3. Byt till en annan parameter på sidan med grundinställningar med hjälp av pilknapparna. 4. Tryck på inställningsknappen för att lämna sidan med grundinställningar. 1.3 TV-TYP Används för att välja sökläge. Välj det läge som gäller för din TV. Möjliga val: 4:3PS: Normalt PanScan-läge 4:3LB: Normalt Letter-box-läge 16:9 : 16:9 Bredbildsläge 1.4 LÖSENORD Ange lösenord för att låsa upp systemet. Gör så här: Öppna SYSTEMINSTÄLLNINGAR, välj alternativet LÖSENORD med nerpilen, och tryck på högerpilen för att öppna dialogrutan. 1.4.2 Ange användarlösenord "0000" för att låsa upp systemet. Öppna dialogrutan igen och ändra lösenordet genom att ange ett nytt fyrsiffrigt lösenord och trycka på OK för att bekräfta. När lösenordet ändrats måste du ange det nya lösenordet för att låsa upp systemet. 1.4.3 Om du glömmer ditt lösenord, kan du låsa upp med huvudkoden 8200. ANM: Om du anger fel lösenord när systemet är upplåst, spärras systemet. 1.5 FÖRÄLDRASPÄRR Ange lösenordet för att låsa upp om du vill ändra föräldraspärrens inställningar. Möjliga val: 1 BARNSÄKER/2 G/3 PG/4 PG 13/5 PG-R/6R/7 NC-17/8 VUXEN 1.6 FÖRVAL Återställ fabriksinställningarna. Möjliga val: ÅTERSTÄLL 2. SPRÅKINSTÄLLNINGAR 2.1 MENYSPRÅK Här väljer du språket i menyn. 2,2 LJUDSPRÅK Välj önskat ljudspråk. (endast DVD, skivan måste stödja funktionen) 2.3 TEXTSPRÅK Välj önskat textspråk. (endast DVD, skivan måste stödja funktionen) 2.4 MENYSPRÅK Välj önskat språk på skivmenyn. (endast DVD, skivan måste stödja funktionen) 3. VIDEOINSTÄLLNINGAR 3.1 LJUSSTYRKA Möjliga val: 0/2/4/6/8/10/12 3.2 KONTRAST Möjliga val: 0/2/4/6/8/10/12 3.3 FÄRGNYANS Möjliga val: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 3.4 FÄRGMÄTTNAD Möjliga val: 0/2/4/6/8/10/12 4. HÖGTALARINSTÄLLNINGAR 4.1 DOWNMIX Möjliga val: L/R Vänster/höger STEREO Välj stereo om du inte har en 5.1-förstärkare. 1. SYSTEMINSTÄLLNINGAR 1.1 TV-SYSTEM Används för att välja TV-läge Välj det system som gäller för din TV. 1.2 SKÄRMSLÄCKARE När spelaren inte använts under några minuter visas en DVD-symbol som rör sig över TV-skärmen för att skydda denna. Möjliga val: På: Skärmsläckaren är på Av: Skärmsläckaren är avaktiverad 5
HANTERING AV SKIVOR Håll skivan i kanten, så det inte kommer fingeravtryck på ytan. Fingeravtryck, smuts och repor kan orsaka hack och störningar. Skriv inte på etikettsidan med kulspetspenna eller annan penna. Använd inte bensin, tinner eller antistatiska medel på skivan. Var försiktigt så att du inte tappar eller böjer skivan. Lägg aldrig fler än en skiva på skivtallriken. Försök inte köra in skivtallriken när skivan inte ligger på rätt sätt. Förvara alltid skivan i fodralet när den inte används. FELSÖKNING Följ nedanstående felsökningsschema om du får problem med spelaren. Kontakta en serviceverkstad om du inte får löst problemet. Symptom Kontrollera Det går inte att slå på spelaren Kontrollera att adaptern är korrekt ansluten. eller den stänger av av sig Stäng av spelaren och slå på den igen. självt. Batteriet sitter på plats, men Kontrollera att batteriet är laddat. Ladda annars om det. spelaren går inte att sätta på eller också stängs den av av sig självt Fjärrkontrollen fungerar inte Kontrollera att batteriet är ilagt med rätt polaritet (+ och -). Batteriet kan vara slut. Byt till ett nytt. Kontrollera att fjärrkontrollen är riktad mot DVD-spelarens fjärrsensor. Flytta undan eventuella föremål mellan fjärrkontrollen och fjärrsensorn. Inget ljud eller ingen bild Kontrollera att A/V-kablarna är korrekt anslutna. Kontrollera att skivan är en DVD, DVD-RW eller ljud-cd. Använd inte en skiva som är repig eller smutsig. Kontrollera att skivans etikettsida är vänd uppåt. DVD-spelarens pickuplins kan vara smutsig. Kontakta verkstaden för rengöring av linsen. Kontrollera att TV-kanalen är inställd på VIDEO eller AV om spelaren är ansluten till en TV. Ingen bild Kontrollera att skärmen på spelaren är påslagen. Inget ljud Kontrollera att displayen är öppen. Om den är stängd kommer inget ljud till högtalarna. Kontrollera volyminställningen. Skruva upp volymen om den är inställd på noll. Kontrollera att hörlurarna är anslutna till uttaget för hörlurar. Högtalarna kan inte användas tillsammans med hörlurarna. Ingen bild och inget ljud Kontrollera att batteriet är rätt installerat och att adaptern är rätt inkopplad. Störningar på bild eller ljud Använd en skiva utan repor eller märken. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Spelaren får inte utsättas för dropp eller stänk. Vattenfyllda kärl, t ex blomvaser, får inte placeras på spelaren. Nätadaptern används för att koppla bort enheten från strömförsörjningen och måste därför vara lätt åtkomlig. Produkten är helt urkopplad när stickproppen är utdragen ur vägguttaget. Öppen låga, t ex stearinljus, får inte placeras på spelaren. Se till att det finns tillräckligt med utrymme (minst 2 cm) runt spelaren, så att ventilationen blir tillräcklig. Ventilationsöppningar får inte täckas över med tidningar, duk, gardiner eller liknande. Den här apparaten är avsedd för användning i tropiska och tempererade klimat. Batterierna ska avfallssorteras enligt gällande regler. OBSERVERA! Felplacerade batterier medför explosionsrisk. Använd likvärdiga batterier när du sätter i nya. Utsätt inte batterierna för hög värme, t ex solsken, öppen eld eller liknande. För hög volym i öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador. Märkskylten sitter under spelaren. 6
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Dc in: 9 V, 1000 ma Laddningsbart batteri: Litiumpolymer dc 7,4 V, 1 300 mah Effekt 9 W TV-system som stöds: NTSC/PAL LCD-skärm: 7 tum Drifttemperatur: 5 till 35 C Mått: 208 x 168 x 38,8 mm (l x b x h) Luftfuktighet: 10 till 75% Skivor som stöds: CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW Mediaformat som stöds: DVD/MP3/MPEG-4/KODAK BILD-CD /JPEG Kan användas med USB-minne och minneskort (SD/MMC) Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. 7