R Blackbird Docking Adapter PMD-DOK2 INSTALLATION/OWNER S MANUAL Please read before using this equipment INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor Verwendung des Produktes lesen MANUEL D INSTALLATION/D UTILISATION Veuillez lire ce manuel avant d utiliser ce matériel MANUALE DI ISTRUZIONI/GUIDA ALL INSTALLAZIONE Leggere il manuale prima di usare l apparato MANUAL DE INSTALACIÓN/DEL USUARIO Lea el manual antes de utilizar este equipo INSTALLATIE/GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees aub alvorens dit apparaat te gebruiken INSTALLATIONS-/ANVÄNDARMANUAL Läs detta noga innan du använder utrustningen INSTALLATIONS/BRUGERHÅNDBOG Læses før produktet tages i brug УСТАНОВКА/РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внимательно прочитайте перед использованием оборудования
Att notera för säker användning Läsa denna manual noggrant innan du startar upp, och använd detta system på ett säkert sätt. Vi kan inte påta oss ansvar för problem som uppstår på grund av att instruktionerna i denna manual inte har följts. Denna manual använder olika symbolbilder för att visa hur du använder denna produkt säkert och hur du undviker att skada dig själv och andra samt skada på din egendom. Detta är vad dessa bilder betyder. Att förstå dem är viktigt när du läser denna manual. Betydelse av bildelement Denna etikett är avsett att uppmärksamma användaren på viktiga Varning användningsinstruktioner. Om instruktionerna inte följs finns det risk för allvarlig skada eller dödsfall. Denna etikett är avsett att uppmärksamma användaren på viktiga Var försiktig användningsinstruktioner. Om instruktionerna inte följs kan detta leda till personskada eller skada på egendom. Varning MONTERA INTE ISÄR ELLER ÄNDRA PÅ ENHETEN. Detta kan leda till en olycka, eldsvåda eller elektrisk stöt. ANVÄND ENDAST I BILAR MED 12 VOLT NEGATIV JORD. (Kontrollera med din återförsäljare om du är osäker.) Om detta inte följs kan det resultera i brand, etc. SKARVA INTE ELEKTRISKA KABLAR. Skär aldrig bort kabelisolering för att få ström till annan utrustning. Om detta görs, överskrids strömkapaciteten i ledningen vilket kan resultera i brand eller elstötar. INSTALLERA INTE PÅ PLATSER SOM KAN FÖRSÄMRA FORDONETS FUNKTIONER SOM RATT ELLER VÄXELSPAK. Om detta görs kan det hindra framåtsikten eller hindra rörelser etc. och resultera i allvarlig olycka. LÅT INTE KABLAR TRASSLAS IN I OMGIVANDE FÖREMÅL. Arrangera ledningsdragning och kablar i överensstämmelse med manualen för att förhindra hinder under körning. Kablar eller ledningar som hindrar eller hakas fast på platser såsom ratt, växelspak, broms etc. kan bli extremt riskfyllt. GÖR ANSLUTNINGARNA KORREKT. Underlåtenhet att göra korrekta anslutningar kan resultera i brand eller produktskada. Var försiktig ANVÄND ANGIVNA TILLBEHÖRSDELAR OCH INSTALLERA DEM SÄKERT. Se till att endast använda specificerade tillbehör. Användning av andra än avsedda delar kan skada denna enhet invändigt och kanske inte säkert håller enheten på plats. Detta kan orsaka att delar lossnar vilket kan resultera i risker eller produktdefekter. INSTALLERA INTE PÅ PLATSER MED HÖG FUKTIGHET ELLER MYCKET DAMM. Undvik att installera enheten på platser med hög av förekomst av fukt eller damm. Fukt eller damm som tränger in i denna enhet kan resultera i produktdefekter. LÅT LEDNINGSDRAGNING OCH INSTALLATION GÖRAS AV EXPERTER. Ledningsdragning och installation av denna enhet kräver särskild teknisk färdighet och erfarenhet. För att garantera säkerheten, kontakta alltid återförsäljaren där du köpt denna produkt för att få arbetet utfört. ARRANGERA LEDNINGARNA SÅ ATT DE EJ KLÄMS AV ELLER TRYCKS MOT VASSA METALLKANTER. Dra kablar och ledningar långt från rörliga delar (som sätesskenorna) eller vassa och spetsiga kanter. Detta för att förhindra rispor och skador på ledningarna. Om ledningarna passerar genom ett hål i metall, använd en gummibussning för att förhindra att ledningens isolering skärs sönder av metallkanten av hålet. SV-1
Montering För att skydda mot fordonsstörningar, lämna ett utrymme på 10 till 20 cm mellan fordonets ledningar och ledningarna till dockningsadaptern när du gör installationen. Dockningsadaptern skall monteras på en praktisk plats med de medföljande monteringsskruvarna. Anslutningar 1. ANTENNINGÅNG (TILLVAL) FM-antenningång (RDS-TMC trafiktunermottagning) Valbar filmantenn (KAE-500FM) finns. Kontakta din ALPINE-återförsäljare för detaljer. 2. DISPLAY (RGB-utgång) Ansluts till displaykontakten på Alpine multimediastationer. 3. AUDIOUTGÅNG Ansluts till AUX-ingången på Alpine multimediastationer (RCA ingår inte). 4. MIKROFON Extern mikrofon-ingång. 1 2 3 4 5 5. STRÖM Ansluter strömkabelselen med 10 stift. 6. GPS-ANTENN GPS-antennen är placerad på kopplingsdonet till Blackbird. 6 SV-2
Kopplingsschema med IVA-D106R Jord (svart) Anslut till en metalldel av chassit med skruv (2A) ACC (Tändning) (Röd) Till Acc-effektkabel (+) Till AUXingång för IVA-D106R Interrupt (Rosa/himmelsblå) Batterikabel (Gul) (2A) Dimmer in (Belysning) (+) (Vit/blå) Handbroms (Gul/blå) Anslut denna till INT (-)- ingången på huvudenheten. Anslut inte för 2006 års modell eller äldre huvudenhet. Till konstant 12 V (+) Till belysningsignalledning (+) Till handbromssignalledning (-) Mikrofon Antenn GPS-Antenn 1 Jord (svart) 2 ACC (Tändning) (Röd) 3 Interrupt (Rosa/himmelsblå) 4 Öppna 5 Öppna 6 Batterikabel (Gul) 7 Dimmer in (Belysning) (Vit/blå) 8 Öppna 9 Handbroms (Gul/blå) 10 Öppna SV-3
Använda Blackbird från multimediastationen (med IVA-D106R som ett exempel) 1. Anslut Blackbird till dockningsadaptern med Blackbird avslagen. 2. Slå på multimediastationen och markera Navigation som källa. För att lyssna på musik från Blackbird 3. Tryck på källa och välj AUX som ingång. 4. Tryck på V.sel och välj Navigation som videokälla. Med V.sel, kan du fortfarande använda funktionerna på multimediastationen medan Blackbird är på skärmen. Blackbirds musikfunktion är också tillgänglig från Navimenyn. Se Blackbirds användarmanual för fler detaljer. Observera: Se till att din Blackbird är avslagen innan ansluter till dockningsadaptern. I händelsen att navigeringen inte visas på multimediastationsskärmen, återställ Blackbird. Specifikationer Externa dimensioner......118 (b) x 30 (h) x 70 (d) mm Vikt... 360 g Inkluderat i lådan: PMD-DOK2 dockningsadapter... 1 10 stifts kabelsele... 1 13 stifts RGB-videokabel... 1 Audiokabel... 1 Monteringsskruvar... 4 Installations-/Användarmanual... 1 Produktspecifikationer och utseende är föremål för förändringar utan avisering för förbättringsändamål. Bekräfta korrekt installation Fordonsanslutningsskärmen låter dig bekräfta att installationen av PMD-DOK2 är korrekt. 1. Tryck på NAVI. Multimediastationen visar Blackbird-skärmen. 2. Tryck på Huvudmeny. 3. Tryck på Information. 4. Välj Fordonsanslutningar. Anslutningsstatusen visas på skärmen. Belysning - Växla parkeringslampsomkopplaren på och av för att bekräfta denna anslutning. Detta gör att navigeringsdisplayen växlar mellan natt- och dagläge. Handbroms - Dra och släpp upp handbromsen för att kontrollera denna anslutning. Detta gör att du kan komma åt menyerna Redigera och Inställningar när fordonet är parkerat. Ytterligare skärmknappar När Blackbird är dockad, kan du med två extra skärmknappar enkelt komma åt systemfunktioner. Genom att trycka på denna knapp kommer du åt multimediastationenens displaykontroll. Observera: Om det lämnas inaktivt i mer än 5 sekunder, återgår systemet automatiskt till Blackbirds navigeringsskärm. Om du trycker på denna knapp visas Blackbirds musikskärm. Se Blackbirds användarmanual för hjälp med att använda musikfunktionerna. Funktioner Utgång navigationskartvisning till multimediastationen Fullständig touch-kontroll med kompatibel multimediastation Röststyrningsutgång Stereo MP3/WMA-audioutgång SV-4
Om problem uppstår Om du stöter på ett problem, slå av strömmen och slå sedan på den igen. Om enheten fortfarande inte fungerar normalt, gå igenom punkterna i följande checklista. Denna guide hjälper dig att isolera problemet. Se i annat fall till att det övriga systemet är korrekt anslutet, eller kontakta en auktoriserad Alpineåterförsäljare. Ingen funktion eller displayvisning. Säkringen har brunnit. - Kontrollera säkringen på batteriet och ACC-kabeln på dockan; ersätt med en säkring med rätt värde (2 A bladsäkring) om nödvändigt. Touchskärmen fungerar inte. Monitorn är inte touch-aktiverad. - Touchskärm-funktionen fungerar endast med en Alpine-touchpanelmonitor. Anslutningsfel - I vissa fordon kan det vara nödvändigt att ansluta multimediastationens fjärrpåslagningsledning (blå/ vitt) till dockans tändningsledning. Stöds inte - Dockningsadaptern stödjer inte PMD-B100 eller PMD-B100P. För dessa enheter, var god använd PMD- DOK1. Ingen GPS-signal. GPS-antenn ej ansluten. - Anslut den medföljande GPS-antennen; för bästa mottagning, se till att den har en bra öppen vy mot himlen och se till att antennen inte är övertäckt (hindrad) av någon metallyta eller -objekt. Det går inte att komma åt vissa funktioner. Vissa funktioner är inaktiverade under körning. - Vissa menyer och funktioner är inaktiverade under körning. Stanna och dra åt handbromsen för att aktivera dessa funktioner. Vissa funktioner är inaktiverade i dockningsläge. - Ta bort Blackbird från dockan och slå på den i hållaren eller i fristående läge för att aktivera dessa funktioner. Kan inte ta emot trafikinformation. Antennen inaktiverad. - Om du använder en uteantenn med ett aktivt splittersystem, kan det vara nödvändigt att använda multimediastationens fjärrpåslagningsledning (blå/vit) istället för effektantennens utledning för att kontinuerligt aktivera effektantennen och/eller antennförstärkaren. Ingen antenn. - Se till att en FM-antenn är korrekt ansluten; byt ut antennen eller kabeln om nödvändigt. Bluetooth handsfree fungerar inte. Interrupt-ikonen poppar upp närhelst det ringer. - Gå till menyn Inställningar på din Alpine multimediastation. I Systeminställningar, ändra Bluetooth-inställningen till NAV. För 2006 och äldre huvudenheter utan Bluetooth-inställning, ANSLUT INTE interrupt-ledningen. Inget ljud hörs under ett samtal. - Se till att dockningsadaptern är ansluten till AUXingången på din Alpine multimediastation. För 2006 års och äldre huvudenheter, se till att välja AUX som källa, och svara med din telefon. SV-5