Bruksanvisning Konferensenhet Konftel 100/D Svenska Intelligent communications
Förklaringar 1 Placering 2 Anslutning till telefon 3 Switchbox 4 Volyminställning telefon 5 Anslutning till PC 6 Volyminställning PC 7 Knappsats 8 Intrimning Automatisk 9 Manuell 9 Sekretessfunktion, bandspelare 10 Uppringning telefon 11 Uppringning PC 12 Felsökning 13 Tekniska data 14 Tillbehör 15
FÖRKLARINGAR Ovansida Högtalare Röda lysdioder Mikrofon Grön On/Offindikering Knappsats Switchbox Undersida Ingång för telefonlur Bandspelarutgång Strömförsörjning Linje IN/UT Används ej Kabel till systemtelefon Ingång för Konftel 100/D Hål för väggfäste 1
PLACERING Konftel 100/D konferensenhet är konstruerad för att fungera i rum upp till cirka 25 m 2 med normal akustik. För större lokaler har Konftel andra system att erbjuda. Enhetens runtomupptagande mikrofon har en fantastisk förmåga att fånga upp ljud. Prova så får du höra. Undvik att placera Konftel 100/D: - direkt under (0,5 m) föremål, t ex lampskärmar eller blad från krukväxter. - direkt mot (0,3 m) väggen. 2
INKOPPLING TILL TELEFON Telelinje Telefonlur Systemtelefon Transformator Switchbox 230 V vägguttag Konftel 100/D Endast nättransformator av märket Tufvasson PFLF15 eller Dantrafo DT14313 får anslutas. Anslutning till telefon Konftel 100/D ansluts till uttaget för telefonluren på en digital systemtelefon som figuren visar. Utför inkopplingen i följande ordning: 1. Jacka loss systemtelefonen från telelinjen. 2. Jacka loss telefonluren med tillhörande kabel från den digitala systemtelefonen. 3. Anslut telefonluren och kabeln till switchboxen. 4. Anslut den korta kabeln (0,5 m) från switchboxen till systemtelefonen, där telefonlur och kabel tidigare satt ansluten. 5. Anslut den långa kabeln (1,5 m) från switchboxen till Konftel 100/D. 6. Anslut systemtelefonen till telelinjen. 7. Anslut Konftel 100/D till transformatorn och vägguttag för nätspänning. 3
I II SWITCHBOX I Självhäftande kardborreband II Konftel 100/D levereras med en switchbox som gör det möjligt att automatiskt växla mellan samtal i telefonlur och Konftel 100/D. Digitala systemtelefoner av olika fabrikat har olika funktionssätt. På undersidan av switchboxen finns därför en liten omkopplare som kan ställas i läge I eller II. Utför lägesändring när switchboxen inte är ansluten till telefonen. Tillverkare Växeltyp Omkopplarens läge ERICSSON MD110 I FENIX I NORTEL MERIDIAN 1 I COSMOS I PHILIPS SOPHO II ERGOLINE I ALCATEL 4200 I 4400 I SIEMENS HICOM I Vid övriga växeltyper välj i första hand läge I och i andra hand läge II. Om omkopplaren står i fel läge fungerar samtal i telefonluren men inte genom Konftel 100/D. Switchboxen kan fästas mot telefonen med självhäftande kardborreband som följer med. 4
VOLYMINSTÄLLNING TELEFON Volyminställning Systemtelefoner av olika fabrikat har olika funktionssätt. Därför ska volymen på Konftel 100/D alltid finjusteras vid första inkopplingen för att få bästa funktion tillsammans med aktuell systemtelefon. och Lyft luren och ring ett samtal. Växla till högtalande samtal. och Volyminställning för högtalare Med tryck på volymknapparna och + ställs volymen i högtalarna. Observera att eventuell volymkontroll i systemtelefonen även påverkar volymen i högtalarna på Konftel 100/D. och Volyminställning för mikrofon Tryck på sekretessknappen och håll den intryckt (ca 3 sek) tills den gröna lysdioden börjar att blinka och du hör en en upprepande ton. Tryck på eller + för att justera mikrofonvolymen. Tala sedan så att motparten kan be dej öka eller sänka volymen. Tala i normal samtalston och ändra volymen ett steg i taget. Tryck på sekretessknappen när du är färdig med volyminställningen. Volyminställningen sparas även vid strömavbrott. 5
MIC-IN INKOPPLING TILL PC PC/Ljudkort 230 V vägguttag LINE-OUT Konftel 100/D Endast nättransformator av märket Tufvasson PFLF15 eller Dantrafo DT14313 får anslutas. Inkoppling till PC Konftel 100/D ansluts till ett ljudkort på en PC enligt figur. Observera: För att få full duplex talkommunikation krävs ett ljudkort som klarar full duplex. Utför inkopplingen i följande ordning: 1. Slå av strömmen till din PC. 2. Anslut Konftel 100/D till ljudkortet med medföljande Y-kabel enligt figur. (Notera: Om ljudkortetet saknar Mic-ingång används istället Lineingången) 3. Slå på strömmen till din PC. 4. Anslut Konftel 100/D till transformatorn och vägguttag för nätspänning enligt figur. 6
VOLYMINSTÄLLNING PC Volyminställning Konftel 100/D har en grundinställning av volymen som är bra att utgå ifrån när man ställer in volymen i Microsoft Volymkontroll i PCn. Välj Volymkontroll från Startmenyn: Start>Program>Tillbehör> Multimedia>Volymkontroll. Volyminställning för högtalare Välj Alternativ>Egenskaper> Uppspelning. Justera volymen för Line-out (alt. PC-Speaker). Volymen kan vid behov sedan justeras på Konftel 100/D. Se avsnitt: Knappsats. Volyminställning för mikrofon Välj Alternativ>Egenskaper> Inspelning. Justera volymen för MIC-in (alt. Line-in). Mikrofonvolymen kan vid behov sedan justeras på Konftel 100/D. Se avsnitt: Volyminställning telefon. 7
KNAPPSATS 3 1 2 3 Knappfunktioner 1 On/Off-knapp Slår på och av Konftel 100/D. 2 Sekretessknapp Slår av/på mikrofonen. 3 + och tangenter Ökar, respektive minskar ljudstyrkan i högtalarna vid upprepade tryck. Efter samtalet behåller Konftel 100/D den senast inställda ljudstyrkan tills denna ändras igen. 8
INTRIMNING Automatisk intrimning När du slår på Konftel 100/D trimmas ljudet automatiskt till ditt rum och till din telelinje. Konftel 100/D känner av akustiken i ditt rum och anpassar sig kontinuerligt under samtalets gång. och Manuell intrimning För att eliminera eventuella ekon under pågående samtal kan Konftel 100/D trimmas manuellt. Tryck ned och + knapparna samtidigt. Ett kort brus hörs. 9
SEKRETESS, BANDSPELARE Sekretessfunktion Slår av mikrofonen, de röda lysdioderna slocknar. Tryck igen för att slå på mikrofonen. Bandspelaruttag På undersidan av Konftel 100/D finns ett uttag för bandspelare. Uttaget är avsett för en bandspelarkontakt Tele 3,5 mm. 10
UPPRINGNING TELEFON och Uppringning med telefon Lyft luren på den vanliga telefonen och slå numret. Tryck på och tryck Tryck On/Off på Konftel 100/D för högtalande funktion. Låt telefonluren ligga avlagd. Samtalet avslutas genom att lägga på luren och trycka On/Off på Konftel 100/D. och tryck Inkommande samtal Lyft luren när det ringer i den ordinarie telefonen och gå till högtalande läge genom att trycka On/Off. Tala gärna om för motparten att samtalet nu är högtalande. Tryck på Allmänt Från högtalande läge kan man när som helst övergå till att använda luren genom att trycka On/Off. 11
UPPRINGNING PC Det finns många olika PC produkter för video och talkommunikation. Microsoft Netmeeting, Intel Proshare och Internet Phone från VocalTec är några bland dessa. PC produkter av denna typ har olika funktionssätt. Instruktionen nedan ger därför en förenklad beskrivning av handhavandet ihop med PC produkter. Uppringning med PC Tryck On/Off på Konftel 100/D för högtalande funktion. Ring upp med PCn. Samtalet avslutas genom att avbryta uppringning med PCn och trycka On/Off på Konftel 100/D. Inkommande samtal Tryck On/Off på Konftel 100/D för högtalande funktion. Svara med PCn. Samtalet avslutas genom att avbryta samtalet med PCn och trycka On/Off på Konftel 100/D. 12
FELSÖKNING OCH UNDERHÅLL Felsökning telefon 1 Kontrollera att mikrofonen är inkopplad. De röda lysdioderna ska lysa (se sidan 1). 2 Trimma Konftel 100/D manuellt (se sidan 9). 3 Sänk mikrofonvolymen om den du ringer till tycker att det ekar (se sidan 5). 4 Kontrollera att omkopplaren på switchboxen står i rätt läge (se sidan 4). 5 Kontrollera att samtliga kablar sitter rätt anslutna (se sidan 3). 6 Koppla förbi eventuella förlängningskablar och undersök om systemet fungerar. Om inte, vänd dig till din återförsäljare. Felsökning PC 1 Kontrollera att mikrofonen är inkopplad. De röda lysdioderna ska lysa (se sidan 1). 2 Trimma Konftel 100/D manuellt (se sidan 9). 3 Sänk mikrofonvolymen om den du ringer till tycker att det ekar (se sidan 7). 4 Kontrollera att ljudkortet och programmet i din PC klarar full duplex. 5 Kontrollera att den du ringer eller kopplar till har konferensenhet, ljudkort och programvara som klarar full duplex. 6 Kontrollera att den du ringer till har tillräcklig kapacitet (bandbredd) på uppkopplingen. 7 Kontrollera att samtliga kablar sitter rätt anslutna (se sidan 6). 8 Koppla förbi eventuella förlängningskablar och undersök om systemet fungerar. Om inte, vänd dig till din återförsäljare. Underhåll Rengör utrustningen med en torr, mjuk rengöringsduk. Använd ingen vätska! 13
TEKNISKA DATA Centralenhet Strömförsörjning: Transformator 230 V AC/13 V DC, 1,2 A (Tufvasson PFLF15 eller Dantrafo DT 14313). Ingång: Analog linje in/ut, modular 6/6. Rec (högtalare) -10 dbm (justerbar). Send (mikrofon) -30 dbm (justerbar). Utgång: Anslutning för bandspelare, Tele 3,5 mm mono. Kontakten för anslutning av bandspelaren får endast anslutas till SELV spänning enligt SS-EN60950. Sekretess: Låsande. Högtalarvolym: Justerbar i 15 steg. Mikrofonvolym: Justerbar i 5 steg för optimal anpassning. Ekosläckning: Adaptiv ekosläckning av rumseko och linjeeko. Miljö: Anpassad för rum <25 m 2. Efterklangstid i rum <500 ms. Bakgrundsljud <45 dba. Arbetstemperatur: 5 40 o C. Dimensioner: Diameter 232 mm. Höjd 88 mm. Vikt: 1000 gram. Switchbox Ingång telefonlur: Modular 4/4. Ingång 100/D: Kabel, Modular 6/6. Utgång telefon: Kabel, Modular 4/4. Kontakten för anslutning av switchboxen till systemtelefon får endast anslutas till SELV spänning enligt SS-EN60950. Kompatibilitet: Kan kopplas till digitala systemtelefoner i följande växlar: Ericsson MD110, Fenix. Nortel Meridian 1, Cosmos. Philips Sopho, Ergoline. Alcatel 4200, 4400. Siemens Hicom. Övriga fabrikat Fråga din återförsäljare. Kablage PC Y-kabel: 1 x Modular 6/4, 2 x Tele 3,5 mm. Kontakten för anslutning av Konftel 100D till PC får endast anslutas till SELV spänning enligt SS-EN60950. 14
TILLBEHÖR Tillbehör Art.nr. Benämning 9142008 Förlängningssladd för tele, 10 m. 9146032 Förlängningskabel, strömförsörjning, 10 m. 9146048 Bandspelarkabel. 149110 Takpendel med kablage. 9146030 Väggfäste. Reservdelar 9145039 Transformator 13 V DC. 15
Konftel Technology var ett av de första företagen i världen att utveckla avancerade konferenstelefoner med Full Duplex-teknologi. Vi är idag världsledande inom högtalande kommunikation och vidareutvecklar teknologin för implementering i både egna och andra företags handsfreeprodukter. Läs mer om Konftel Technology, den intelligenta ljudteknologin och våra produkter på www.konfteltech.com Utvecklad av Konftel Technology AB ingår i Konftel Group AB (publ) Box 268, SE-901 06 Umeå Tel: 020-54 55 00 Fax: 090-13 14 35 E-post: konfteltech@konftel.com Web: www.konfteltech.com