Igångkörningsinstruktion Building echnologies Building echnologies Igångkörningsinstruktion /48 2009-09-23
Igångkörningsinstruktion Den här instruktionen innehåller grundläggande anvisningar för att konfigurera och starta regulatorn. Den innehåller tabeller över alla symboler och grundläggande teter som används med. Dessutom visas alla förprogrammerade applikationer som små flödesbilder, för att hjälpa dig att välja regulator och applikation. Sammanfattning, broschyren ger dig all nödvändig grundläggande information för igångkörning av regulatorn på ett enkelt, bekvämt och effektivt sätt. Om du behöver mer detaljerad information hänvisar vi till basdokumentation för (dokument nr CEP30en) eller kontakta ditt lokala kontor. 2/48 Building echnologies Igångkörningsinstruktion 2009-09-23
Innehållsförteckning Introduktion...................................................4 anöverknappar och symboler....................................4 Förteckningar över förkortningar...................................5 Igångkörning..................................................7 illträde till användarnivåer.......................................7 Navigeringsöversikt Slutanvändarnivå.............................8 Navigeringsöversikt Servicenivå.................................0 Navigeringsöversikt Behörighetsnivå.............................2 Komma igång................................................4 ) Komma till behörighetsmenyn...............................4 2) Välja en standardapplikation (APPL ID).........................4 3) Starta en standardapplikation................................5 4) Justera konfiguration och inställningar.........................6 5) Kontrollera in- och utgångar (INFO)............................7 6) Definiera börvärden (SE)...................................8 7) Skydda dina inställningar genom att välja slutanvändarnivån........9 Infosidor översikt..............................................20 Förprogrammerade applikationer................................2 Luftbehandlingsapplikationer.....................................2 Lufttrycks- och luftkvalitetsreglering.............................2 emperaturreglering: Luftkylare................................22 emperaturreglering: Luftvärmare, vatten ()......................23 emperaturreglering: Luftvärmare, vatten (2)......................24 emperaturreglering: Luftvärmare, elpatron.......................24 emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare, vatten ()..........25 emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare, vatten (2)...........26 emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare, DX kyla............27 emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare, elpatron........... 28 emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare och blandningsspjäll... 29 emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare och värmeåtervinning..30 emperaturreglering: Luftvärmare och blandspjäll/värmeåtervinning....3 Fuktreglering: Avfuktare.......................................32 Fuktreglering: Befuktare.....................................33 emperatur- och fuktighetsreglering: luftvärme, befuktare, blandningsspjäll/värmeåtervinning och befuktare...................34 Applikationer för Asien och Amerika.............................35 Applikationer för värme/kyla.....................................36 Reglering av temperatur och temperaturdifferens...................36 Differenstrycksrreglering, vätska................................37 Specifika applikationer..........................................38 Konfiguration Applikationer Igångkörning Introduktion Konfigurationsscheman........................................40 Building echnologies Igångkörningsinstruktion 3/48 2009-09-23
Introduktion anöverknappar och symboler anöverknappar Display SERVICE PASS COIS INFO PARA PARA 2 Navigationsknappar Val av menyrad resp. ändring av värden D D2 X X2 X3 X4 X5 SE APPL ID CONF ES 2 ODE 3 OK-knapp Bekräfta menyrader resp. värdet 3P SE 2 3 LIN BIN F C K % 4 ESC-knapp Väla till föregående meny Symboler och tecken i displayen Infosidor Utetemperatur Servicenivå Rumstemperatur PASS Lösenordsnivå illuftstemperatur SE Ändringsbara börvärden Beredskapsdrift Navigeringspilar Driftsätt Komfort Fel Driftsätt Ekonomi SERVICE Frost (Frysskydd) Regulator (eller 2) Amn: slutanvändarnivån är aktiv när du inte kan se symbolen för lösenordsnivå eller lösenordsnivå i displayen. Symboler och tecken i service- och lösenordsnivå COIS PARA APPL ID Igångkörning INFO Parameterinställningar Låst åtkomst SE Baskonfiguration Info om ingångar/utgångar Ställbart värde CONF Etra konfiguration ES Inkopplingstest Frysskydd Pump Stegkopplare ODE Driftläge Analog utgång 3P 3-läges utgång Blandspjäll/värmeåtervinning LIN Linjär stegkopplare BIN Binär stegkopplare 4/48 Building echnologies Igångkörningsinstruktion 2009-09-23
Förteckning över förkortningar C Grader Celsius F Grader Fahrenheit %OPEN Utetemp.beroende öppen 0.0 Universal 000.0 0000 Universal 0000 0 0 0 0 V 2NI 2 Ni000 givare 3P 3-läges 3-POIN 3-läges utgång A Bastyp A rumstemp.regulator ACCESS Användarnivåer ACK Larmkvittering ACING Reglerkrets med frysfara ACIE Gångtid ställdon ADAP Anläggn.typ ändrad AL OFF Relä fläktförregling AO Analog utgång APPL ID Baskonfiguration CAS/CON Ingång kaskad/konstant-omkoppling CASC Kaskad CAUION NEW Varning! Ny konfiguration CH OVER 2-rörssystem värme/kyla CLOS Stänger CLSD Stängd CF Komfort CPD [Börv. kompensering ] delta CPEND [Börv. kompensering ] slut CPS [Börv. kompensering ] start CP2D [Börv. kompensering 2] delta CP2END [Börv. kompensering 2] slut CP2S [Börv. kompensering 2] start CNS Konstant CO SE Omställning till sekvens CO SE2 Omställning till sekvens 2 CO SE4 Omställning till sekvens 4 CO SE5 Omställning till sekvens 5 COIS Igångkörning CONFIG Etra konfiguration COOL Kyla COOLER Kylventil CORR Korrigering CL Regulator CL2 Regulator 2 CLOOP Regulator CLOOP 2 Regulator 2 DIFF Differentialingång DIG Frysvakt DIG Digital DL OFF Frånslagsfördröjd DP Blandningsspjäll DV AL Avvikelselarm DV DLH Avvikelselarm fördrjn. hög DV DLL Avvikelselarm fördrjn. låg ECO Ekonomi ERC Värmeåtervinning FROS Frysskydd FRS Frysskydd Building echnologies HEA Värme HREC Blandspjäll/Värmeåtervinning INFO Information ingångar/utgångar Förvald etern INVALID Varning! Ogiltig inställning INVERS Invertering KICK Pumpmotioneringsperiod LABEL Ingångsbeteckning LI Universalbegränsningsregulator LI DHI Universalbegränsare differens hög LI DLO Universalbegränsare differens låg LI AX Universalbegränsare ma.begränsn. LI IN Universalbegränsare min.begränsn. LI N Universalbegränsare I-tid n LI XP Universalbegränsare P-band Xp LOCK S [Sekvens ] utetemp.beroende låst LOCK S2 [Sekvens 2] utetemp.beroende låst LOCK S4 [Sekvens 4] utetemp.beroende låst LOCK [Sekvens 5] utetemp.beroende låst AIN Huvudreglerstorhet variabel AINAL Huvudreglerstorhet givarfel A Blandningstemperatur A XP Blandningstemperatur P-band Xp A N Blandningstemperatur I-tid n AX a.begränsning AX aimum AX POS a.styrsignal AX VAL a.värde ECH a. ECO-omkoppling ingång ECH 2 a. ECO-omkoppling ingång 2 ECHSE a. ECO-omkoppling gränsvärde IN in.begränsning IN inimum IN POS in.styrsignal IN VAL in. värde ODE Driftsätt NI Passiv Ni000 Givare NO Nej NO Ingen NORPOS Viloläge OFF Från OFF N Anläggning FRÅN n OFF XP P-band Xp OFFIE Spärrtid OFF- Behovstyrd FRÅN OH Ohm OK OK ON ill ON DL illslagsfördröjd ON-OUS Utetemp. beroende ILL ON- Behovsstyd ILL OPEN Öppnar OPEN Öppen OPODE Förvald driftsättingång ORIG Anläggningstyp original (ej anpassad) OUS Utetemperatur OUSIDE Ärvärde utetemperatur 5/48 2009-06-0 Introduktion Introduction
PASS Lösenordsnivå PASSWRD Ange lösenord PASSWRD Lösenord PRIO CH Start prioritetsomkoppling PR Frysskydd P P-000 givare PUP Pump PUP 2 Pump 2 PUP 3 Pump 3 RE [Regulator ] ttre börvärdesomställning RE2 [Regulator 2] ttre börvärdesomställning ROO Rumstemperatur ROO Ärvärde rumstemperatur ROO N Rumsinverkan n ROO XP Rumsinverkan Xp S V Variabel stegkopplare S V2 Variabel stegkopplare 2 S-OFF [Steg ] FRÅN S-ON [Steg ] ILL S2-OFF [Steg 2] FRÅN S2-ON [Steg 2] ILL S3-OFF [Steg 3] FRÅN S3-ON [Steg 3] ILL S4-OFF [Steg 4] FRÅN S4-ON [Steg 4] ILL -OFF [Steg 5] FRÅN -ON [Steg 5] ILL -OFF [Steg 6] FRÅN -ON [Steg 6] ILL SA illuftstemperatur SBIN Binär stegkopplare SE Sekvensbegränsningsregulator SE OD yp av begränsning SE SEL Val av sekvens SE SE Sekvensbegränsning gränsvärde SE XP Sekvensbegränsning P-band Xp SE N I-tid n SE Sekvens SE P [Sekvens ] pump SE N [Sekvens \_ ] n SE V [Sekvens \_ ] v SE XP [Sekvens\_ ] Xp SE [Sekvens ]belastning SE2 Sekvens 2 SE2 P [Sekvens 2] pump SE2 N [Sekvens 2\.._ ] n SE2 V [Sekvens 2\.._ ] v SE2 XP [Sekvens 2\.._ ] Xp SE2 [Sekvens 2] belastning SE4 Sekvens 4 SE4 P [Sekvens 4] pump SE4 N [Sekvens 4 _/ ] n SE4 V [Sekvens 4 _/ ] v SE4 XP [Sekvens 4 _/ ] Xp SE4 [Sekvens 4] belastning SE5 Sekvens 5 SE5 P [Sekvens 5] pump SE5 N [Sekvens 5 _.. / ] n SE5 V [Sekvens 5 _.. / ] v SE5 XP [Sekvens 5 _.. / ] Xp SE5 [Sekvens 5] belastning 6/48 Building echnologies SERV Servicenivå SE AX Komfortbörvärde hög SE AX Ekonomibörvärde hög SE IN Komfortbörvärde låg SE IN Ekonomibörvärde låg SECLI Kylbörvärde begränsning SECOOL Komfortbörvärde kyla SECOOL Ekonomibörvärde kyla SEHEA Komfortbörvärde värme SEHEA Ekonomibörvärde värme SEHLI Börvärdesbegränsning värme SE-OFF Anläggning FRÅN frysskyddsbörvärde SE-ON Frysfara gränsvärde SEPOIN Börvärde SEING Inställningar SHIF Universalförskjutning SIGNAL ätvärdessignal utgång SLIN Linjär stegkopplare SAR OK Varning! Anläggningen startar SAUS Apparatstatus SEP Steg SEP 2 Steg 2 SEP 3 Steg 3 SEP 4 Steg 4 SEP 5 Steg 5 SEP 6 Steg 6 SEP V Variabel stegomkopplare SEP V2 Variabel stegomkopplare 2 SEPBIN Binär stegomkopplare SEPLIN Linjär stegomkopplare SOP OK Varning! Anläggning stoppar SRAG Reglerstrategi SUP-I Uppstartstid SU DAX a.begränsning tilluftstemp delta SU DIN in.begränsning tilluftstemp delta SU AX a.gränsvärde tilluftstemp SU IN in.gränsvärde tilluftstemp SU-D Sommarkompensering delta SU-END Sommarkompensering slutpunkt SU-S Sommarkompensering startpunkt SW-VERS Programversion IEOU idsgräns för reglering OOLING Betjäning spärrad PE yp PE Identifikation U Universalragulator grundtyp U UNI Enhet USER Slutanvändarnivå VALUES Ingångar/utgångar WIN-D Vinterkompensering delta WIN-END Vinterkompensering slutpunkt WIN-S Vinterkompensering startpunkt WIRING ES Inkopplingstest XP P-band Xp ES Ja ES anuell kvittering ES3 Automatisk kvittering 3 2009-06-0
Igångkörning illträde till användarnivåerna Hur du kommer till de olika användarnivåerna Slutanvändarnivå Servicenivå Behörighetsnivå illträde till infosidor och illträde till infosidor illträde till alla menyer börvärdesmeny och inställn.menyer ryck OK + ESC ryck OK + ESC ryck OK + ESC enyöversikt enyöversikt ryck OK (se sid 8) (se sid 0) Commissioning Igångkörning Välj 2 ryck OK enyöversikt (se sid 2) Building echnologies 7/48 2009-06-0
Navigeringsöversikt Slutanvändarnivå Infosidor Infosidor visar ärvärden Börvärdesmeny SE inställning av börvärden (se sid 8) 8/48 8 Building echnologies 2009-06-0
Börvärden, larm och andra viktiga data (se sid 20) Commissioning Igångkörning Building echnologies 9/48 2009-06-0
Navigeringsöversikt Servicenivå Infosidor Infosidor visar ärvärden Inställningsmeny INFO visar alla in- och utgångar (se sid 7) PARA definiera parametrar (se sid 6) 0/48 Building echnologies 2009-06-0
Börvärden, larm och andra viktiga data (se sid 20) Commissioning Igångkörning SE definiera börvärden (se sid 8) Building echnologies /48 2009-06-0
Navigeringsöversikt Behörighetsnivå Infosidor Infosidor visar ärvärden Inställningsmeny INFO visar alla in- och utgångar (se sid 7) Igångkörningsmeny (se sid 6) PARA definiera parametrar SE definiera börvärden 2/48 Building echnologies 2009-06-0
Börvärden, larm och andra data (se sid 20) Commissioning Igångkörning PARA definiera parametrar (se sid 6) SE definiera börvärden (se sid 8) APPL ID välja en applikation CONF definera konfigurationen ES kontrollera ingångar och simulera utgångar Building echnologies 3/48 2009-06-0
Komma igång Komma till behörighetsmenyn 2 Välja en standardapplikation (APPL ID) ryck OK + ESC Infosidor i lösenordsnivån ryck OK ryck OK Inställningsmeny ryck OK ryck OK Stoppa anläggningen ryck OK Igångkörningsmeny Välj APPL ID Applikationsmeny ryck OK 4/48 Building echnologies 2009-06-0
3 Starta en standardapplikation Applikationsnummer ryck OK, välj nummer, tryck OK Varningssida ryck OK Parametermeny definierar parametrar (se sid 6) Commissioning Igångkörning ryck ESC Starta anläggningen ryck OK Igångkörningsmeny ryck ESC Infosida Building echnologies 5/48 2009-06-0
4 Justera konfigurationen och inställningar Definiera parametrar (PARA), börvärden (SE), applikationer (APPL ID) Justera en standardapplikation (CONF) Kontrollera in- och utgångar (ES) enyer i COIS Parametermeny: Välj PARA ryck OK Börvärdesmeny: Välj SE (se sid 8)... definiera parameterar Välja en ingång eller funktion ryck OK... definiera börvärden Definiera värmebörvärdet Applikationsmeny: Välj APPL ID (se sid 4) ryck OK... välja en applikation Välja ett nummer Konfigurationsmeny: Välj CONF ryck OK Inkopplingstestmeny: Välj ES... justera eller konfigurera en applikation ryck OK Välja en ingång eller funktion... kontrollera in-/utgångar Välja en ingång eller funktion 6/48 Building echnologies 2009-06-0
5 Kontrollera in- och utgångar (INFO) (endast i lösenords- och/eller servicenivå) Denna meny tillåter dig att avläsa alla in- och utgångsvärden för kontroll av anläggningen. Infosida ryck OK Välj INFO ryck ESC INFO-meny Commissioning Igångkörning ryck OK ryck ESC Kontrollera utetemperaturen Building echnologies 7/48 2009-06-0
6 Definiera börvärden (SE) (i alla nivåer) Infosida ryck OK Igångkörningsmeny Välj SE ryck OK ryck ESC Börvärdesmeny ryck OK ryck ESC Börvärden 8/48 Building echnologies 2009-06-0
7 Skydda dina inställningar genom att välja slutanvändarnivå Infosida i lösenordsnivån ryck OK + ESC Välj USER Ändra till slutanvändarnivån ryck OK Infosida i slutanvändarnivån Commissioning Igångkörning Building echnologies 9/48 2009-06-0
Infosidor översikt Infosidernas antal och innehåll beroende på den nedladdade applikationen Slutanvändarnivå Service- och Beskrivning lösenordsnivå Visar aktuell rumstemperatur och börvärde. Visar aktuell tilluftstemperatur och framräknat börvärde eller temperaturens gränsvärde. Visar alla konfigurerade sekvenser. Aktiva sekvenser blinkar. Visar utetemperaturen. Visar statusen för de analoga utgångarna. =3V, 2=0V, =ej använd Visar statusen för reläutgångarna 3. (I = sluten, 0=öppen). = sluten, 2 = öppen, 3 = öppen Visar status på reläutgångarna 4 6. (I = sluten, 0 = öppen). Denna sida visas enbart om anläggningen arbetar normalt, i annat fall visas ett larmmeddelande. 20/48 Building echnologies 2009-06-0
Förprogrammerade applikationer Luftbehandlingsapplikationer Lufttrycks- och luftkvalitetsreglering 2 6 A B4 [ppm] G2 f f2 Δp B8 N.X5 f G f2 Δp B7 APPL ID: U06. APPL ID: U02.2 2 6 A B4 [ppm] 2 6 N.4 N.5 N.6 APPL ID: U06 APPL ID: A08 2 6 APPL ID: U08 A B4 [ppm] Applikationer Applications A B4 [ppm] RLU202 APPL ID: U05 Building echnologies 2/48 2009-06-0
emperaturreglering: Luftkylare 4 APPL ID: A06 RLU202 7 APPL ID: A05 7 4 N APPL ID: A07 7 APPL ID: A07 f f2 G f f2 G2 7 APPL ID: A8 7 APPL ID: A08 f f2 G f f2 G2 APPL ID: A23 N.4 7 N.5 N.6 7 APPL ID: A03 RLU202 22/48 Building echnologies 7 APPL ID: A04 N.4 N.5 N.6 7 7 APPL ID: A04 2009-06-0
emperaturreglering: Luftvärmare, vatten () RLU202 APPL ID: A03 APPL ID: A0 3 APPL ID: A04 APPL ID: A03 N 3 APPL ID: A05 APPL ID: A02 Applikationer Applications APPL ID: A03 APPL ID: A04 N 3 APPL ID: A06 APPL ID: A05 Building echnologies 23/48 2009-06-0
emperaturreglering: Luftvärmare, vatten (2) N.X5 3.... 3.2.2.2.2 APPL ID: U0 emperaturreglering: Luftvärmare, elpatron E N.4 N.5 N.6 APPL ID: A0 RLU202 E APPL ID: A02 E N.4 N.5 N.6 APPL ID: A02 E APPL ID: A0 E E RLU202 24/48 Building echnologies APPL ID: A0 APPL ID: A02 2009-06-0
emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare, vatten () 5 N F6 APPL ID: A09 4 APPL ID: U0 4 APPL ID: A0 4 APPL ID: U3 4 APPL ID: A RLU202 3 4 APPL ID: U08 Applikationer Applications 4 APPL ID: A2 3 4 APPL ID: U2 Building echnologies 4 APPL ID: A3 25/48 2009-06-0
26/48 Building echnologies 2009-06-0 emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare, vatten (2) 3 4 4 APPL ID: A09 3 4 APPL ID: A03 3 4 4 APPL ID: A0 3 4 4 5 N. APPL ID: A N 3 4 APPL ID: A6 3 4 4 5 N. APPL ID: A0 N 3 4 N2 APPL ID: A5
Applications 27/48 Building echnologies 2009-06-0 emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare, DX-kyla 3 7 N.X5 7 N.4 N.5 N.6 APPL ID: A07 7 7 APPL ID: A3 3 7 N.X5 7 N.4 N.5 N.6 APPL ID: A08 7 7 APPL ID: A4 3 7 RLU202 APPL ID: A06 N 7 7 APPL ID: A7 3 7 RLU202 APPL ID: A07 N 7 7 ND APPL ID: A8 Applikationer
emperaturreglering: Luftvärmare och luftkylare, elpatron E 4 APPL ID: A E 4 APPL ID: A2 E N.4 7 N.5 N.6 7 APPL ID: A05 E N.4 7 N.5 N.6 7 APPL ID: A06 28/48 Building echnologies 2009-06-0
emperaturreglering: Luftvärmare, luftkylare och blandningsspjäll 2 6 2 6 3 7 APPL ID: A24 E 4 APPL ID: A29 2 6 2 6 7 APPL ID: A26 E N.4 N. 7 7 N.5 N.6 APPL ID: A4 2 6 E 2 6 4 APPL ID: A28 Applikationer Applications 3 7 APPL ID: A25 2 6 Building echnologies 7 APPL ID: A27 29/48 2009-06-0
30/48 Building echnologies 2009-06-0 emperaturreglering: Luftvärmare, luftkylare och värmeåtervinning 0 3 4 N. 4 N.X5 APPL ID: A06 N.X5 0 3 4 N. APPL ID: A09 N.X5 0 N 3 4 N APPL ID: A08 6 6 3 4 N. N.X5 APPL ID: A04 0 3 4 N. 4 N.X5 APPL ID: A07 6 6 3 4 N. N.X5 APPL ID: A05
emperaturreglering: Luftvärmare och blandningsspjäll/värmeåtervinning 2 6 N 3 APPL ID: A2 APPL ID: A5 2 6 3 APPL ID: A22 0 N.X5 N 3 APPL ID: A0 ND2 2 2 6 6 APPL ID: A6 APPL ID: A7 0 N.X5 N 6 6 3 APPL ID: A02 3 APPL ID: A9 ND2 Applikationer Applications 6 6 3 APPL ID: A4 APPL ID: A20 Building echnologies 3/48 2009-06-0
Fuktighetsreglering: Avfuktare φ 2 [%] φ 8 [g/kg] 7 4 APPL ID: U02 7 APPL ID: U05 φ 8 [g/kg] φ 2 [%] 4 APPL ID: U03 N.4 N.5 N.6 7 7 APPL ID: U04 φ 2 [%] φ 8 [g/kg] RLU202 7 APPL ID: U02 N.4 N.5 N.6 7 7 APPL ID: U05 φ 8 [g/kg] RLU202 7 APPL ID: U03? 2 [%] 32/48 7 7 Building echnologies APPL ID: U04 2009-06-0
Applications 33/48 Building echnologies 2009-06-0 Fuktighetsreglering: Befuktare 8 φ [%] [%] 2 φ APPL ID: U0 8 8 7 7 φ [%] [%] 2 φ APPL ID: U07 8 8 [%] 2 φ φ [%] APPL ID: U0 8 8 7 N.4 N.5 N.6 7 φ [%] [%] 2 φ APPL ID: U07 8 φ [%] [%] 2 φ RLU202 APPL ID: U0 N.X5 4 N. 0 7 APPL ID: A3 8 N.4 N.5 N.6 φ [%] [%] 2 φ APPL ID: U0 N.X5 8 N. 8 4 φ 2 φ APPL ID: A4 8 7 φ [%] [%] 2 φ RLU202 APPL ID: U04 (0...0 V) N. N.X5 7 4 0 APPL ID: A5 Applikationer
emperatur- och fuktighetsreglering: Luftvärmare, luftkylare, blandningsspjäll/värmeåtervinning och befuktare φ 5 N.X5 3 8 N. 8 APPL ID: A2 φ 2 6 φ 5 N.X5 4 N. 8 APPL ID: A6 6 φ 5 6 N.X5 N 8 3 N. 8 N.4 APPL ID: A09 6 6 φ 5 N.X5 7 N.4 N.5 N 3 8 N. 8 N.6 APPL ID: A0 34/48 Building echnologies 2009-06-0
Applikationer för Asien och Amerika F Δp 2 6 G Δp B7 B3 N.X5 F4 4 N. APPL ID: U6 APPL ID: A7 F Δp G2 V 2 6 N.X5 F Δp G V? p B7 APPL ID: U7 B3 E2 N.4 E APPL ID: A F Δp G2 Δp 2 6 F F B8 Δp Δp G Δp B7 NX APPL ID: U8 φ 2 2 6 B3 N.X5 E2 N.4 E G APPL ID: A2 Δp B7 Δ 2 Applikationer Applications 4 8 8 φ B3 N.X5 E2 N.4 E APPL ID: U9 APPL ID: A3 Building echnologies 35/48 2009-06-0
Applikationer för värme/kyla Reglering av temperatur och temperaturdifferens 4 4 φ 6 H APPL ID: U08 RLU202 B7 APPL ID: U06 4 φ 6 APPL ID: U09 RLU202 B7 APPL ID: U07 B6 B7 APPL ID: U4 RLU202 3 APPL ID: U09 B3 B6 3 B3 APPL ID: U5 36/48 Building echnologies 2009-06-0
f f2 f f2 f f2 f f2 Differenstrycksreglering, vätska f f2 G 3? p 2? p [bar] N.4 p 7 APPL ID: U04 APPL ID: U8 3 Δp 2 Δp [bar] G G2 APPL ID: U02 3 Δp 2 [bar] Δp G G2 APPL ID: U05 Applikationer Applications 3 Δp 2 [bar] Δp N.4 N.5 N.6 APPL ID: U02 Building echnologies 37/48 2009-06-0
Specifika applikationer DC 0... 0 V DC 0... 0 V G G0 X G D RLU202 N 2 4 N2 23 24 A0 G G0 X G D 2 4 33 34 A0 3P 2 2 BIN. RLU202 APPL ID: U0 APPL ID: U04 DC 0... 0 V DC 0... 0 V G X RLU202 G D 23 A0 G X G D 33 A0 G0 N 2 4 N2 24 G0 2 4 34 2 VAR. 2 VAR. RLU202 APPL ID: U APPL ID: U05 DC 0... 0 V DC 0... 0 V G G0 X G D N 2 4 N2 23 24 A0 G G0 X G 2 4 23 24 33 34 42 4 44 53 54 63 64 A0 3P 3 LIN. APPL ID: U0 APPL ID: U08 DC 0... 0 V DC0...0V G G0 X G D N 2 4 N2 23 24 A0 G X G G0 2 4 23 24 33 34 42 4 44 53 54 63 64 A0 2 VAR. 4 LIN. APPL ID: U APPL ID: U09 DC 0... 0 V G X G D 33 A0 G0 2 4 34 2 LIN. 38/48 Building echnologies APPL ID: U03 2009-06-0
2 3 2 2 4 2 3 DC 0... 0 V DC 0... 0 V G X G 23 33 4 53 63 A0 G X G 23 33 4 53 63 A0 G0 2 4 24 34 42 44 54 64 G0 2 4 24 34 42 44 54 64 5 LIN. 5 VAR. APPL ID: U0 APPL ID: U4 DC0...0V DC 0... 0 V G X G G0 2 4 23 24 33 34 42 4 44 53 54 63 64 A0 G X G G0 2 4 23 24 33 34 42 4 44 53 54 63 64 A0 6 LIN. APPL ID: U 6 VAR. APPL ID: U5 DC 0... 0 V DC 0... 0 V G X G G0 2 4 23 24 33 34 42 4 44 53 54 63 64 A0 G X G G0 2 4 23 24 33 34 42 4 44 53 54 63 64 A0 3 BIN. 2 DC 0... 0 V G X G 3 VAR. APPL ID: U2 23 33 4 53 63 A0 3 2 APPL ID: U6 DC 0... 0 V G X G 23 33 4 G0 2 4 24 34 42 44 53 54 63 64 A0 Applikationer Applications G0 2 4 24 34 42 44 54 64 4 BIN. 4 VAR. APPL ID: U3 APPL ID: U7 Building echnologies 39/48 2009-06-0
SEP SEP 2 Konfigurationsscheman RLU202 A endast vid grundtyp A U endast vid grundtyp U ype A ype U X LABEL X2 X3 X4 LABEL LABEL LABEL ype A D CAS LI SELI CLOOP CAS/CON AIN DIFF SHIF LI CLOOP SELI ODE OPODE CH OVER FROS A SE2 SE2 P SE SE P SE4 SE4 P SE5 SE5 P y p y p y p y p DV AL U SE2 SE2 P SE SE P p p2 p p2 PUP PUP 2 2 PUP PUP 2 2 y y2 y y2 3P OPEN CLOSE SE4 SE4 P SE5 SE5 P y p y p y p y p DV AL AL OFF SEPV 3 POIN Stufenschalter LIN Stufenschalter BIN 2 de 30B03 2 40/48 Building echnologies 2009-06-0
A endast vid grundtyp A U endast vid grundtyp U ype A ype U X LABEL SIGNAL X2 LABEL SIGNAL X3 LABEL SIGNAL X4 LABEL SIGNAL D CAS LI SELI CLOOP CAS/CON AIN DIFF SHIF LI CLOOP SELI ODE OPODE CH OVER FROS A SE2 SE SE4 SE5 y y y y U SE2 SE SE4 SE5 y y y y y y2 y y2 y y2 AO AO 2 HREC 2 ECH ECH 2 A AO AO 2 HREC Cooler... Stufenschalter LIN Stufenschalter BIN de 0B03 2 Konfiguration Configuration Building echnologies 4/48 2009-06-0
SEP SEP 2 A endast vid grundtyp A U endast vid grundtyp U ype A ype U X LABEL SIGNAL 2 X2 X3 X4 LABEL LABEL LABEL SIGNAL SIGNAL SIGNAL ype A SELI CAS/CON SE2 SE2 P SE SE P SE4 SE4 P SE5 SE5 P y p y p y p y p DV AL p p2 p p2 y y2 y y2 y y2 PUP PUP2 AO AO 2 HREC 2 2 ECH PUP PUP 2 2 AO AO 2 HREC Cooler... y y2 AO D CAS LI CLOOP AIN DIFF SHIF LI CLOOP SELI AIN DIFF SHIF LI CLOOP 2 SELI 2 ODE OPODE CH OVER FROS A U SE2 SE2 P SE SE P SE4 SE4 P SE5 SE5 P y p y p y p y p DV AL y y2 3P OPEN CLOSE SE SE P y p SE4 SE4 P y p AL OFF ECH 2 A SEPV 3 POIN 2 de 30B03 2 2 42/48 Building echnologies 2009-06-0
SEP SEP 2 SEP SEP 2 SEP SEP 2 A endast vid grundtyp A U endast vid grundtyp U ype A ype U X LABEL SIGNAL X2 LABEL 2 X3 X4 X5 LABEL LABEL LABEL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL yp yp SELI CAS/CON SHIF LI SELI SHIF LI SELI AIN DIFF FROS y p y p y p y p y p y p p p2 p p2 y y2 y y2 y y2 y y2 2 3 ECH ECH 2 A PUP PUP 2 A0 A0 2 A0 3 HREC Cooler... y y2 SEP V y y2 SEP LIN y y2 SEP BIN AO D D2 CAS LI AIN DIFF CLOOP CLOOP CLOOP 2 2 ODE CH OVER A SE2 SE2 P SE SE P SE4 SE4 P SE5 SE5 P DV AL U y p y p y p y p SE SE P SE4 SE4 P PUP PUP 2 2 A0 A0 SE2 SE2 P SE SE P SE4 SE4 P SE5 SE5 P DV AL AL OFF AO AO 2 AO 3 HREC de 30B05 2 3 Configuration Konfiguration Building echnologies 43/48 2009-06-0
SEP SEP 2 SEP SEP 2 SEP 3 SEP 4 SEP 5 SEP 6 SEP SEP 2 SEP 3 SEP 4 SEP 5 SEP 6 SEP SEP 2 SEP 3 SEP 4 A endast vid grundtyp A U endast vid grundtype U ype A ype U X LABEL SIGNAL X2 LABEL 2 SIGNAL X3 X4 X5 LABEL LABEL LABEL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SELI CAS/CON SHIF LI SELI SHIF LI SELI AIN DIFF FROS SE2 SE2 P SE SE P SE4 SE4 P SE5 SE5 P DV AL y p y p y p y p y p y p p p2 p p2 p p2 y y2 y y2 y y2 y y2 2 3 2 3 PUP PUP 2 PUP 3 A0 A0 2 A0 3 HREC Cooler... y y2 y y2 y y2 y y2 SEP V SEP V2 SEP LIN SEP BIN AO AO AO AO D D2 CAS LI AIN DIFF CLOOP CLOOP CLOOP 2 2 ODE CH OVER A U SE2 SE2 P SE SE P SE4 SE4 P SE5 SE5 P DV AL y p y p y p y p SE SE P SE4 SE4 P AL OFF PUP PUP 2 PUP 3 AO AO 2 AO 3 HREC ECH ECH 2 A de 30B07 2 2 3 4 5 6 44/48 Building echnologies 2009-06-0
Noteringar Building echnologies 45/48 2009-06-0
Noteringar 46/48 Building echnologies Igångkörningsinstruktion 2009-09-23
Building echnologies Igångkörningsinstruktion 47/48 2009-09-23
AB Industry Sector Building echnologies Division HVAC Products Elektronvägen 4 4 87 HUDDINGE el 08 578 40 00 Fa 08 578 49 99 Rätt till tekniska ändringar förbehålles AB, Building echnologies Division 2009-09-23 www.siemens.com www.siemens.se/sbt 48/48 Building echnologies Igångkörningsinstruktion 2009-09-23