GF 102 / 1002 / 1012 serierna

Rotorhövändare GF 102 / 1002 / 1012 serierna www.kuhn.com be strong, be strong, be KUHN be KUHN

2

GF GF 5202 422 5902 502 6502 582 7802 7902 8702 7802 T GII 7902 T GII 8702 T GII GF 10802 T GII GF 13012 GF 17012 642 DET MEST KOMPLETTA OCH JUSTERBARA VÄNDARUTBUDET PÅ MARKNADEN Foder av hög kvalitet kräver en koordinerad och optimerad skördeprocess, inräknat skörd, vändning, klimat, skördearealer samt lagringssätt. Varje extra näringsrik energikälla som djuren får i sig via basfodret hjälper nämligen till att minska mängden koncentrat som krävs. SNABBA PÅ TORKNINGSPROCESSEN Vändning är en viktig del i skördekedjan eftersom det skyndar på torkningen. Dess syfte är mycket enkelt: bevara fodrets energivärde och begränsa väderrelaterade risker. De små KUHN-rotorerna är nyckeln till framgång här! PÅLITLIGA MASKINER ÄR AV STÖRSTA BETYDELSE KUHN s hövändare är inte bara konstruerade för att behandla skörden på rätt sätt utan är också mycket tillförlitliga. Det bästa exemplet på detta är den beprövade och testade DIGIDRIVE. MÅNGSIDIGA OCH ANPASSNINGSBARA REDSKAP För att optimera ditt skörderesultat måste redskapen som används för skörden kunna anpassas till olika situationer. KUHN s rotorhövändare är precis så anpassningsbara som krävs. KUHN rotorhövändare i korthet: Arbetsbredd (m) Antal rotorer Rotorarmar per rotor Effektbehov (kw/hk) GF 5202 5,20 4 7 17 / 23 GF 5902 5,90 6 5 20 / 27 GF 6502 6,50 6 6 22 / 30 GF 7802 7,80 6 7 30 / 40 GF 7902 7,80 8 5 30 / 40 GF 8702 8,70 8 6 30 / 40 GF 7802 T GII 7,80 6 7 30 / 40 GF 7902 T GII 7,80 8 5 30 / 40 GF 8702 T GII 8,70 8 6 30 / 40 GF 10802 T GII 10,80 10 6 40 / 55 GF 13012 13,00 12 6 59 / 80 GF 17012 17,20 16 6 73 / 100 GF 422 4,20 4 6 15 / 20 GF 502 5,00 4 6 15 / 20 GF 582 5,75 6 5 20 / 27 GF 642 6,40 6 6 22 / 30 3

TORKA MED LJUSETS HASTIGHET SMÅ ROTORER = STORA RESULTAT 33 % tidsbesparing vid torkning med rotorer med liten diameter ( Källa: Landwirtschaftskammer Weser-Ems, Tyskland) SMÅ ROTORER ÄR NYCKELN TILL FRAMGÅNG! Både experter och de som använder dem är övertygade. För dem som har som mål att skörda en förstklassig skörd fi nns det så många fördelar: arbeta med en bred angreppsvinkel medan du vänder all gröda enhetlig, snabb torkning mycket effektiv vändning oslagbar jämn fördelning exceptionell markföljning minimiavstånd till tyngdpunkten på de monterade hövändarna för minskat lyftkraftsbehov minskat effektbehov Grödan helt vänd och ventilerad tack vare den stora arbetsvinkeln för förbättrad torkning Förbättrad överlappning för grundligt räfsarbete TEORIN STÖDER PRAKTIKEN Tabellen nedan visar klart effekten av rotorns olika vinkelinställningar på vändningseffektiviteten. En stor vinkel minskar torkningstiden avsevärt. ARBETSVINKEL Höjdskillnad mellan rotorns front och bakdel Fördelning - bra - medel - dålig Torrsubstansinnehåll Vid arbetets start efter 4 timmar PLAN VINKEL 24 cm 14 % 46 % 39 % 20,7 % 26,0 % AGGRESSIV VINKEL 40 cm 29 % 39 % 32 % 20,7 % 28,6 % Genomsnittlig torkningstid Ökning av torrsubstans/timme 1,33 % 1,98 % Teoretisk torkningstid för att få 30 % torrsubstans 7 timmar 4,7 timmar UTMÄRKT FODER, HELT ENKELT! Mer information på www.kuhn-grassmaster.com.

DIGIDRIVE: EN LEGEND I VARDAGEN ORIGINALFINGERKOPPLINGEN När en KUHN-ingenjör uppfann fingerkopplingen förstod vi att detta skulle förändra rotorhövändaren som den då var känd. Denna patenterade design gjorde det verkligen möjligt att med stor driftsäkerhet köra ett stort antal rotorer och även fälla ihop dem med en överlägsen kompakthet allt detta praktiskt taget utan något underhåll eller några reparationer. Det har gått 20 år sedan DIGIDRIVE kom och mer än 150 000 hövändare över hela världen arbetar nu med en oslagbar tillförlitlighet. Tillverkad av härdat, smitt stål! REDUCERADE KOSTNADER MINIMERAT UNDERHÅLL Med rotorer drivna med DIGIDRIVE och permanentsmorda rotorhus begränsas antalet smörjpunkter till relativt få punkter. Det ger dig mer tid att spendera på fälten och mindre tid i verkstaden. DESSUTOM ÄR ROTORHUSEN TILLVERKADE FÖR ATT HÅLLA: 1. Stöds av dubbla rader vinklade kullager med stor diameter. 2. Grundligt förseglade rotorhus motverkar smörjmedelsläckage eller inträngande av smuts. 3 3. Den robusta monteringen av husen till den breda rektangulära ramen maximerar styrka och hållbarhet. 1 2 5

STANDARDUTRUSTNING PÅ HÖG NIVÅ PINNAR SOM ALDRIG SVIKER När det handlar om pinnarna som verkligen behandlar fodret, lämnar KUHN inget åt slumpen: råmaterial av högsta kvalitet har lindats till fyra spiraler med långa pinnfi ngrar, krävande kontrollstandarder och ett defi nierat fästsystem till armarna resulterar i en oöverträffad konstruktion som håller minst 180 000 cykler. Detta ger dig en livslängd på fl era hundra timmar innan det krävs något byte. De olika längderna på fi ngrarna innebär att bägge fi ngrarna behandlar fodret lika mycket för en mer jämn upptagning. Pinnarnas skyddsplåt förhindrar att smuts ansamlas kring spiralerna. PINNAR SOM GRIPER TAG I MATERIALET TIDIGARE Asymmetrisk pinnlängd Den asymmetriska pinnlängden med längre ytterfi ngrar ger fl era fördelar för att göra maskinens vändningskvalitet alltmer perfekt. Ytterfi ngrarna tar tag i materialet tidigare jämfört med symmetriska pinnar. Detta säkerställer en ännu bättre vändning både längs kanterna och mellan rotorerna (C) (E) eftersom pinnarna överlappar mer i detta känsliga område. Tidigare bearbetning av materialet innebär också att varje rotors faktiska arbetsbredd och därmed även hela maskinens arbetsbredd utvidgas. A A C E E B B D Symmetrisk pinnlängd D A Arbetsbredd rotor 1 - B Arbetsbredd rotor 2 - C Överlappningsområde - D Arbetsområde (DIN-norm) - E Känsligt område 6

SNEDSTÄLL MASKINEN LÄNGS MED FÄLTKANTER För rent och noggrant arbete längs staket eller närliggande fält är maskinerna (utom GF 13012/17012) utrustade med ett snedställningssystem. De burna hövändarna i 1002-serien är mycket lätta att ställa in: föraren drar i ett rep, backar ett ögonblick och så är hövändaren klar att användas i snedställt läge. Hydraulisk styrning av den sneda inställningen är tillval på rotorhövändarna och standard på delburna upp till 10,80 m för bästa komfort. En dubbelverkande cylinder med pilotstyrda ventiler garanterar säker funktion utan risk för olägliga felbedömningar. I sluttningar är snedställningen särskilt intressant för att kontrollera flödesriktningen och därmed uppnå en optimal marktäckning. SNABB JUSTERING AV PINNVINKELN Långt eller kort, fuktigt eller torrt, olika snitthöjder: Vinkeln ställs in utan verktyg på hjulstöden. Glöm aldrig: en uttalad rotorvinkel möjliggör en minskning av torktiden och en ökning av näringsvärdet i fodret! Så blir din rotorhövändare ännu mer effektiv SKÄRMAR FÖRHINDRAR ATT MATERIAL FASTNAR I HJULAXLARNA Arbete med kort, klibbig gröda eller sent på säsongen kan vara en utmaning när material som lindar sig kring hjulaxlarna resulterar i frustrerande stillestånd för att göra rent. KUHN s hövändare från 5902 är standardutrustade med skyddsskärmar. SUPERBALLONGHJUL Rotorerna körs på superballonghjul. Välproportionerliga däck som går nära pinnarna ger en utmärkt pinnhöjdskontroll och en utmärkt fl otation som minimerar pinnarnas markkontakt vilket resulterar i ett rent foder med en högre kvalitet. ANPASSAR SIG EFTER ALLA FÖRHÅLLANDEN Ett extrahjul kan monteras under kopplingsramen eller dragstången och blir då naturligt placerat nära pinnarna vilket förbättrar arbetet i ojämn terräng. - Om du byter traktor förblir pinnarnas höjd den samma i förhållande till marken. - Detta extrahjul kan också användas som reservhjul. FÖR ARBETE NATTETID DUPLEX-reduktionsväxellådan används för att minska rotorns varvtal med 45 %. Nattsträngar kan då läggas snabbt och enkelt. På GF 13012 och 17012 minskas kraftuttagshastigheten från 1000 till 540 rpm för att uppnå samma nattsträngsfunktion. KUHN RESERVDELAR KONSTRUERADE OCH TILLVERKADE FÖR ATT TROTSA TIDENS TAND KUHN s gjuterier, fabriker och den avancerade tillverkningsprocessen gör att vi kan tillverka reservdelar som trotsar tidens tand. Du kan lugnt förlita dig på vår kompetens och på våra originalreservdelar. Lantbrukare drar bytta av kundsupport och våra logistiktjänster via valfritt KUHN PARTS reservdelslager, som tillhandahåller snabba och tillförlitliga reparationslösningar i samarbete med din närmaste auktoriserade KUHN-återförsäljare. be strong, be KUHN 7

GF 5202 KOMPAKT MEN EFFEKTIV Hövändare med fyra rotorer, 5,20 m och hydraulisk ihopfällning. GF 5202 är en enkel, ekonomisk maskin som är perfekt för lantbrukaren som har en begränsad areal att vända. Utrustad med rotorer med större diameter med sju pinnarmar kommer GF 5202 vara särskilt användbar för vändning av lång, tät gröda. REDUCERADE KOSTNADER SNEDSTÄLLT LÄNGS KANTERNA Storleken på GF 5202 gör den särskilt lämpad för vändning på små fält. Under sådana förutsättningar kan vändning längs staket eller andra närliggande grödor utgöra en betydande del av arbetet. Med sin centrala snedställning uppfyller GF 5202 detta krav till fullo. 8

ANVÄNDARVÄNLIGHET KOMFORT OCH SÄKERHET UNDER TRANSPORT Traktorns hydraulventil används för att fälla upp de externa rotorerna och köra ut på vägar med en bredd under 3,00 m. Med en standardutrustning som inkluderar belysning är GF 5202 redo för en helt säker transport. 9

GF 5902 6502 KOMPAKTA HÖVÄNDARE M Här prioriteras arbetskvalitet och kompakthet: de sex rotorerna med liten diameter ger en skonsam vändning av fodret utan att blanda in jord i det. Tack vare en förbättrad och jämn spridning har torkningstiden effektiviserats maximalt och mängden våta klumpar minimerats. 10 TRANSPORTBREDD MINDRE ÄN 2,55 M (GF 5902) Med en transportbredd som knappt är större än traktorn får du en ojämförlig körkomfort och kommer åt de smalaste fälten utan några som helst problem. Höjden hålls fortfarande låg. EN TESTAD OCH BEPRÖVAD TOPPSTÅNG Som ett resultat av lång erfarenhet är den här toppstången särskilt lämpad för den här maskinstorleken. - stark konstruktion - effektiv följsamhet i sluttningar - reducerat överhäng

D SEX ROTORER Små traktorer med lägre bränsleförbrukning är perfekt lämpade, även när man arbetar på svår och ojämn mark. Ingen foderförlust Tack vare den centrerade mekaniska eller hydrauliska snedinställningen. 11

GF 7802 STOR ROTORDIAMETER FÖR LÅNGSTRÅIG OCH TÄT GRÖDA Utrustad med sex rotorer och sju pinnarmar är GF 7802 den perfekta maskinen för tre stora strängar från en slåtterkross med 3,00 m meters arbetsbredd. Rotorerna är avsedda för bearbetning av långstråig och tät gröda. 12

EXKLUSIVT KOMBINERAD STÖTDÄMPNING OCH FJÄDRING Med GF 7802 kommer du att kunna dra fördel av ett exklusivt och patenterat fjädringssystem som kombinerar fördelarna med kraftiga fjädrar med de för hydraulisk fjädring. - Den hydrauliska fjädringen stabiliserar maskinen när den körs på vändtegar, oberoende av rådande förhållanden. Hövändaren återvänder automatiskt och följsamt till mitten när den lyfts tack vare två stora stötdämpare. - Integrerade fjädrar förbättrar maskinens fl exibilitet samtidigt som de alltid håller den i den bästa arbetspositionen. - Systemets tredje fördel är de integrerade gummibussningarna som absorberar stötar på dåliga vägar medan stötdämparna kontrollerar maskinens rörelser. Hela systemet ger bra fjädring och körkomfort. Det är en fördel i och med de ökade hastigheterna under transport. Även vid hastiga inbromsningar i svängar förblir rotorerna stabila och noggrant i linje bakom traktorn. GF 7802 i arbete med snedställd position i kanten av ett fält. INTELLIGENT IHOPFÄLLNING Även om den är bred när den arbetar kan GF 7802:s sex rotorer fällas ihop till ett utrymme som är tillräckligt kompakt för att tillåta vägtransporter och möjliggöra åtkomst på smala fält. 13

GF 7902 8702 HÖGKVALITATIV HÖVÄNDNING MED NOGGRANT KONSTRUERADE MASKINER hövändare de egenskaper som är perfekta för arbete av högsta kvalitet. De små rotorerna garanterar inte bara en utmärkt foderkvalitet utan de är också hemligheten bakom den snabba torkningen, den exceptionella markföljningen och den minimala inblandningen av orenheter i fodret. CENTRALA DELAR TILLVERKADE I GJUTJÄRN! 14 ETT UNIKT FJÄDRINGSSYSTEM KOMBINERAD STÖTDÄMPNING OCH FJÄDRING EXKLUSIVT Med GF 7902 och 8702 kommer du att kunna dra fördel av ett exklusivt och patenterat fjädringssystem som kombinerar fördelarna med kraftiga fjädrar med de för hydraulisk fjädring. - Den hydrauliska fjädringen stabiliserar maskinen när den körs på vändtegar, oberoende av rådande förhållanden. Hövändaren återvänder automatiskt och följsamt till mitten när den lyfts tack vare två stora stötdämpare. - Integrerade fjädrar förbättrar maskinens fl exibilitet samtidigt som de alltid håller den i den bästa arbetspositionen. - Systemets tredje fördel är de integrerade gummibussningarna som absorberar stötar på dåliga vägar medan stötdämparna kontrollerar maskinens rörelser. Hela systemet ger bra fjädring och körkomfort. Det är en fördel i och med de ökade hastigheterna under transport. Även vid hastiga inbromsningar i svängar förblir rotorerna stabila och noggrant i linje bakom traktorn.

Trots den stora arbetsbredden är de små rotorernas överhäng begränsat så att maskinen kan användas med traktorer med lägre effekt. Höjden är exceptionellt låg. Belysning tillhör standardutrustningen. GARANTERAD KOMPAKTHET Ok för högre lyftsystem fi nns tillgängliga som tillval för traktorer med låg lyfthöjd. 15

GF 7802 T GII 7902 T GII 8702 T GII 10802 T GII EN KONSTRUKTION SOM för användning med en liten eller mellanstor traktor kan du minska dina driftskostnader avsevärt. Maskinernas bekväma transport, enkla hantering och långa livstid är ytterligare fördelar med dessa delburna maskiner. SMÅ ROTORER. UTMÄRKT SPRIDNING. GF 10802 T GII-vändaren har övertygat DLG-testpersonerna med bl.a. sin fullständiga materialvändning och höga spridningskvalitet i gräsensilage och hö. Nedan fi nns en kort sammanfattning av resultaten från DLG:s fokustest. 16 Testkriterier Testresultat Utvärdering* Kommentarer Energiförbrukning i gräsensilage** låg/standard + (8 km/h) / o (12 km/h) bästa möjliga utvärdering i test Energiförbrukning i hö** mycket låg ++ Materialupptag fullständigt och rent N/E oberoende av körhastighet Tvärspridning i gräsensilage mycket jämn N/E Tvärspridning i hö jämn N/E Kontaminering i gräsensilage** låg ++ bästa möjliga utvärdering i test Kontaminering i hö*** låg ++ bästa möjliga utvärdering i test Källa: DLG testrapport 6245 F, 11/14. * Baserad på DLG testsystem för rotorvändare ** Möjliga utvärderingar: - / o / + / ++ (o = standard, N/E = ej utvärderat) *** Möjliga lösningar: - / o / + (o = standard, N/E = ej utvärderat)

GÖR SKILLNAD Delburna modeller finns i bredder från 7,80 till 10,80 m, varav tre modeller är utrustade med rotorer med liten diameter och en modell (GF 7802 T GII) är mer lämplig för vändning av långstråigt material. HJUL FRAMFÖR ROTORERNA Där transporthjulen lyfts upp behövs lösningar som minskar vikten på de centralt placerade rotorhjulen. Genom att placera transporthjulen framför rotorerna bärs bara en del av vikten av dessa centralhjul, resten absorberas av dragstången och traktorn. Det fi nns obestridbara fördelar med detta: - mindre belastning på de centrala rotorerna - färre hjulspår under våta förhållanden - förbättrad markföljning STANDARDUTRUSTAD MED HYDRAULISK SNEDSTÄLLNING Med dessa professionella maskiner hanteras fältkanter och sluttningar så effektivt som möjligt med en bra komfort: genom aktivering av en reglerventil är maskinen redo att arbeta i snedställt läge åt vänster eller höger. HÖVÄNDARE SOM FÖLJER UNDERLAGET En uppsättning extrahjul kan fästas framför rotorerna. Det minskade avståndet från de två svängbara hjulen till pinnändarna leder maskinen följsamt över små gupp och kullar. Fördelarna är renare foder och en minimerad risk för att pinnarna skrapar i marken. 17

GF 7802 T GII 7902 T GII 8702 T GII 10802 T GII PERFEKTION IN I MIN 18

STA DETALJ KOMPAKT OCH UNIVERSELL KOPPLING De nya delburna hövändarna GF 7802 till 10802 T GII kopplas enkelt till traktorer med 3-punktsfästning av kat. 2. Praktiskt: medan du arbetar kan du lyfta rotorernas framkanter en aning vilket kan vara mycket användbart i ojämn terräng. ETT INTELLIGENT IHOPFÄLLNINGSSYSTEM Sänkningen av transporthjulen kombineras med att rotorerna fälls framåt. På så sätt minskas höjdmåttet, traktorns belastning är optimal och väghållningen är perfekt även vid höpa hastigheter. 19

GF 13012 17012 VÄND UPP TILL 15 HA I TIMMEN FÖR......HÖG PRODUKTION OCH MINSKAD TORKNINGSTID! Både GF 13012 och GF 17012 är modeller med hög kapacitet. De är utrustade med 12 resp. 16 rotorer och kombinerar exceptionell hö- och grässkördningsproduktion med en minimal torkningstid. Detta möjliggör en jämn torkning av hela fält och gör det bästa av väderförhållandena under grödans optimala stadium: din perfekta försäkring för att skörda foder av högsta kvalitet! 20

HUR MAN KÖR ÖVER ETT STRÄNGAT FÄLT UTAN ATT STÖKA TILL DET Stora hövändare som använder små hjul förstör ofta de tidigare skapade strängarna. Detta är inget problem för rotorsträngläggarna med stor arbetsbredd från KUHN eftersom deras konstruktion ger betydande markfrigång. RAKA OCH JÄMNA KANTER Dessa extra breda hövändare kommer defi nitivt att fungera utmärkt på mindre fält och har också förmågan att utföra precist arbete utmed fältkanter. En hydrauliskt manövrerad strängformarskärm begränsar spridning på höger sida och fi nns tillgänglig som extrautrustning. ANVÄNDARVÄNLIGHET SNABB OCH BEKVÄM I VÄNDTEGSPOSITION Med hydraulventilen lyfter du rotorerna från marken så att de på ett par sekunder kan passera över ett dike mellan fälten eller för att vända på vändtegen. Rotorernas stora markfrigång förhindrar materialansamlingar när man kör över stora strängar. INTELLIGENT DESIGN De två yttre sektionerna hålls på plats med hjälp av remmar. De används för att minska belastningen på huvudramen och rotorstrukturerna. Tack vare infästningen till rotorändarna hålls de bägge sektionerna helt stabila utan några som helst svängningar. Remmarna fungerar också som säkerhetsskydd och ersätter de traditionella metallskydden som är tunga och ofta snedvridna och ömtåliga efter ett par säsonger. När man viker ihop maskinen snurras remmarna ihop likt ett säkerhetsbälte. 21

GF 13012 17012 ANPASSAD TILL VARIER HÅLLANDEN 22 INNOVATIV MARKFÖLJNING GF 17002 GII:s 16 rotorer följer förändringar i terrängen lika bra som två hövändare med 8 rotorer eller fyra hövändare med 4 rotorer. - Det exklusiva GSC-systemet (Ground Save Control) gör att rotorns drivning kan svänga oberoende av ramen. - Chassits vikt bärs av de stora transporthjulen under arbetets gång. - Rotorerna med sina små hjul anpassar sig individuellt till markens konturer och ramen, vilket ger en snabb och effektiv vändning av fodret. - Hjulen, som är placerade så nära pinnarna som möjligt, förhindrar orenheter i fodret och säkrar en lång livslängd för pinnarna. 1 2 3 INTELLIGENTA FÄLL ANVÄNDARVÄNLIGHET In- och utfällningen går mycket snabbt och enkelt.

ANDE FÖR- Armand Ladonnet, GAEC Sauvegarde, Lorraine, Frankrike Denna fransman har vänt sin skörd med den nya generationens GF 13012-vändare från KUHN och är särskilt nöjd med dess höga arbetskvalitet: "Ojämn terräng är inget problem maskinen följer utan att skrapa i marken. Innan GF 13012 lanserades fi ck vi in stora mängder smuts i balarna under vändningen. Sedan vi började använda denna maskin har vi inga orenheter i balarna längre, vilket gör att vi kan få jämn lagringskvalitet och inte längre måste ta bort balar på grund av dålig kvalitet. Om någon skulle ta den ifrån oss imorgon så vet jag inte hur vi skulle klara oss. När vi ser tillbaka på det arbete vi åstadkom med den förra maskinen jämfört med den aktuella så går det inte att jämföra denna kan vi verkligen lita på." 4 SNABB JUSTERING AV ARBETSHÖJDEN Justeringen av pinnhöjden i förhållande till grässtubben sker enkelt vid en central punkt där du vanligtvis hittar toppstången på en 3-punktskopplad maskin. Vad gäller hjulen behöver du bara lyfta rotorerna delvis för att återställa vinkeln. NINGSMÖNSTER Den tid du förlorar när du byter fält minimeras för maximal skörd varje dag. 23

GF 13012 17012 NYA REFERENSER PÅ MARKNADEN EXTREM KOMPAKTHET 7,50 m 2,40 m ANVÄNDARVÄNLIGHET MÅTT DU BARA DRÖMT OM! Du behöver inte bygga ut din maskinhall, GF 17002 GII: s 17 meter kommer inte ta upp mer plats än vissa av 10-metershövändarna på marknaden! På väg med absolut komfort: bredden och höjden överskrider inte traktorns mått lätt åtkomst till fält med dess minskade längd, axelupphängningens position och rotorernas stora markfrigång. 24

ANVÄNDARVÄNLIGHET VARJE VÄG EN MOTORVÄG Tack vare den speciella transportaxeln är dåliga vägar eller långa avstånd inte längre något besvär: rotorerna utsätts inte för transportstötar vilket ger maximal livslängd utmärkt viktfördelning säker, stabil transport, även vid hög hastighet Enligt gällande nationella trafikbestämmelser. 40 25

GF 422 502 582 642 EKONOMISK OCH MYC Kostnadskontroll är en avgörande fråga för många lantbruk. Med 102-seriens nya utbud erbjuder KUHN dig hövändare som har all den utrustning som krävs för högkvalitativ vändning utan att de blir för komplicerade. Tillverkad av härdat, smitt stål! GF 422 GF 582 26

KET EFFEKTIV Det finns ingen anledning att oroa sig, de är fortfarande KUHN-maskiner: Inga genvägar har tagits vad det gäller tillförlitlighet eller livslängd. De värdena är en del av vår grundideologi. GF 502 ENKELHET OCH PRESTANDA Under arbetet följer rotorerna troget traktorn, tack vare sina svängbara spindeldockor. Traktorns lyftarmar lyfter maskinen vid transport. I den här positionen är rotorerna automatiskt centrerade och låsta för en snabb och säker transport. GF 642 INDIVIDUELL SNEDSTÄLLNING Varje hjul kan lätt snedställas utan verktyg för en precis vändning längs med kanter utan att man förlorar eller förstör värdefullt foder. 27

GF ROTORHÖVÄNDARE GMD ROTORSLÅTTERMASKINER FC ROTORSLÅTTERKROSSAR HITTA KRAFTFULLA SKÖRDESYSTEMLÖSNINGAR Rekommenderade kombinationer Strängar från GMD rotorslåttermaskin i standardkonfi guration eller FC rotorslåtterkross med strängdefl ektorerna öppna Strängar från GMD rotorslåttermaskin med strängreduceringsutrustning eller FC rotorslåtterkross med strängdefl ektorerna stängda Strängar från GMD frontslåttermaskiner eller FC frontslåtterkrossar GF 422 GF 502 GF 5202 GF 582/GF 5902 1,60 m GMD 400-16 2,00 m GMD 500-20 2,40 m GMD 600 GII - 24-240 2,80 m 3,10 m GMD 700 GII - 28-280 -702 F - 280 F - 2810-2820 F GMD 800 GII - 310-3110 - 802 F - 310 F - 3120 F - 3125 F 3,50 m GMD 350-3510 - 3525 F 4,00 m GMD 4010 4,40 m GMD 4410 8,75 m GMD 8730 ROTORSLÅTTERMASKINER ROTORHÖVÄNDARE ROTORSLÅTTERKROSSAR 4,20 5,00 5,20 5,75/5,90 2,40 m FC 243 2,50 m FC 250 2,80 m FC 283-280 F - 2860 3,00 m FC 313-303 - 313 F - 3125 F - 3160 3,50 m FC 353-3525 F - 3560 5,00 m ALTERNA 500 8,13 m FC 813 8,80 m FC 883-8830 28

FÖR EN EFFEKTIV SKÖRDEKEDJA Vallskördekedjan är inte starkare än sin svagaste länk. Det är viktigt att alla maskiner fungerar tillsammans. Den här tabellen hjälper dig att välja den korrekta hövändarbredden för att matcha din rotorslåttermaskin eller rotorslåtterkross. I detta sammanhang kan även appen ForageXpert från KUHN hjälpa dig att optimera ditt skördesystem utifrån din befi ntliga utrustning. Skanna denna kod för att komma direkt till appen KUHN ForageXpert. GF 642/GF 6502 GF 7902/GF 7802/GF 7802 7902 GF 8702 GF 10802 GF 13012 GF 17012 6,40/6,50 7,80 8,70 10,80 13,00 17,20 29

Tekniska specifikationer Rotorvändare GF 102-serien - GF 1002-serien GF 222 T GF 422 GF 502 GF 582 GF 642 GF 5202 GF 5902 GF 6502 Arbetsbredd DIN (m) 2,60 4,20 5,00 5,75 6,40 5,20 5,90 6,50 Antal rotorer 2 4 4 6 6 4 6 6 Antal rotorarmar per rotor 6 6 6 5 6 7 5 6 Redskap bogserade 3-punktsburna, kat. 1 och 2 3-punktsburna, kat. 2 Kraftuttagsvarvtal (rpm) 540 Frigång - Kantvändningssystem - individuell snedställningsinställning på hjulen mekanisk central snedställningsinställning Hjul under mittrotorerna 15 x 6,00-6 16 x 6,50-8 Hjul under ytterrotorer - 15 x 6,00-6 16 x 6,50-8 Reservhjul - tillvalsutrustning Hjulskydd - Hjul på transport underredet - Pinnskydd - Belysning - Signalpaneler - Transportbredd (m) 2,60 2,50 2,85 3,00 2,53 3,00 Transporthöjd (m) - 2,37 2,72 2,95 3,30 2,80 3,01 3,29 Vikt (kg) 225/496 452/996 522/1 150 690/1 521 850/1 874 660/1 455 810/1 787 920/2 028 Nödvändiga hydrauluttag - 1 EV 1 DV 1 EV 1 DV 1 EV Traktoreffekt (kw/hk) 15/20 20/27 22/30 17/23 20/27 22/30 standard tillval -- ej tillgängligt UTMÄRKT FODER, HELT ENKELT! Visste du att du kan spara koncentrat till ett värde av 89 /ha och år bara genom att minska orenheterna i fodret från 4 till 2 %*? Med KUHN GRASSMASTER står vi vid din sida för att hjälpa dig producera foder av toppkvalitet för att realisera önskad vinst. Vi vill föra vidare vår kunskap inom foderproduktion som vi samlat på oss under fl era årtionden av tillverkning av hö-/ensilageredskap. Vi ger dig råd om hur du producerar förstklassigt djurfoder. Vi hjälper dig att förstå styrkorna hos våra maskiner så att du kan använda dem på ett optimalt sätt för att bevara kvaliteten hos ditt foder. Minimalt SVINN Minimal MÄNGD ORENHETER Med expertisen hos KUHN GRASSMASTER kommer du att skörda med... Högt ENERGI- OCH NÄRINGSINNEHÅLL Hög SMAKLIGHET *Källa: Landwirtschaftskammer Weser-Ems, Tyskland. Hitta all vår expertis på www.kuhn-grassmaster.com. 30

Tekniska specifikationer Rotorvändare GF 1002 series GF 7802 GF 7902 GF 8702 7802 T GII 7902 T GII 8702 T GII GF 10802 T GII GF 13012 GF 17012 Arbetsbredd DIN (m) 7,80 7,80 8,70 7,80 7,80 8,70 10,80 13,00 17,20 Antal rotorer 6 8 8 6 8 10 12 16 Antal rotorarmar per rotor 7 5 6 7 5 6 Redskap 3-punktsburna, kat. 2 delburna, kat. 2 traktorns drag Kraftuttagsvarvtal (rpm) 540 1000 Frigång, integrerad i den mittmonterade växellådan Kantvändningssystem snedställningsjustering på en punkt standard, central hydraulinställning kantskärm (tillval) Hjul under mittrotorerna 16 x 6.50-8 16 x 9.50-8 16 x 6.50-8 superballongdäck 16 x 9.50-8 16 x 6.50-8 Hjul under ytterrotorer 16 x 6.50-8 superballongdäck 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 Reservhjul tillvalsutrustning Hjulskydd Hjul på transport underredet - 26 x 12,00-12 10.0/75-15.3 13.0/55-16 Pinnskydd Belysning Signalering Transportbredd (m) 3,00 2,99 2,40 Transporthöjd (m) 3,36 2,95 3,25 3,53 3,15 3,30 2,68 Längd (m) 2,70 2,25 2,36 4,50 6,50 7,50 Vikt (kg) 1 085 1 150 1 250 1 430 1 515 1 580 1 920 2 800 3 400 Nödvändiga hydrauluttag 1 DV 2x Dv (1x för ihopfällning av maskinen, 1x för kantvändning) 1 DV Traktoreffekt (kw/hk) 30/40 40/55 59/80 73/100 standard tillval -- ej tillgängligt KUHNS TJÄNSTER* MAXIMERA ANVÄNDNINGEN OCH PRODUKTIVITETEN HOS DIN KUHN-UTRUSTNING *Alla tjänster och utrustningar fi nns inte i alla länder. Expresstjänst för reservdelar dygnet runt, veckans alla dagar Behöver du reservdelar omgående? Med KUHN SOS ORDER kan du få expressleveranser alla dagar i veckan, 365 dagar om året. Det gör att du kan reducera stilleståndstiden för din maskin markant samtidigt som du ökar arbetseffekten. För ännu snabbare reparationer! Oväntade tekniska problem inträffar alltid vid fel tidpunkt. Tack vare KUHN i tech kan din KUHN-återförsäljare ge dig support snabbt och effektivt. Med denna online-tjänst, som är öppen dygnet runt, veckans alla dagar, får du snabba och exakta felsökningar. Proffsens val! Dra nytta av trygga 36 månader tack vare KUHN s protect+ garanti. Du kan koncentrera dig helt och hållet på arbetet och på din maskins prestanda. För att det är vad du förväntar dig när du investerar i en avancerad maskin. Investera klokt! Behöver du en ny maskin men är osäker på fi nansieringen? Modernisera din utrustning och utveckla din gård med KUHN fi nance, i total säkerhet och utifrån dina behov och krav. Vi erbjuder skräddarsydda fi nansieringslösningar som är anpassade efter dina krav. 31

GF ROTORHÖVÄNDARE HITTA RÄTT VÄNDARE FÖR DINA BEHOV! GF Rotorhövändare GF 422 / GF 502 GF 582 / GF 642 GF 5202 GF 6502 / GF 7902 / GF 8702 GF 7802 GF 7802 T GII GF 7902 T GII / GF 8702 T GII / GF 10802 T GII GF 13012 / GF 17012 Arbetskvalitet: kort gröda ++ +++ ++ +++ ++ ++ +++ +++ Arbetskvalitet: lång och/eller tät gröda ++ ++ +++ ++ +++ +++ ++ ++ Driftsäkerhet, rotor +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ Justeringskomfort för kantvändningssystem + + ++ (+++*) ++ (+++*) ++ (+++*) +++ +++ ++** Rotorvinkeljustering - - +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ optimalt ++ mycket bra + bra olämpligt - ej tillgängligt *med hydraulstyrning som tillval **med strängskärm Skörderedskap från en världsledande tillverkare! 1 5 Besök vår webbplats för att hitta din närmaste KUHN-återförsäljare www.kuhn.com 2 6 1. Tallriksslåttermaskiner 2. Trumslåttermaskiner 3. Frontmonterade slåttermaskiner och -krossar 4. Slåtterkrossar 5. Trippelslåttermaskiner och -krossar 6. Rotorsträngläggare 7. Pickupsträngläggare 8. Kombivändare Besök oss på vår YouTube-kanal KUHN machines. Din KUHN-återförsäljare 3 7 LANTMÄNNEN MASKIN AB Tel 0771-38 64 00 www.lantmannenmaskin.se Ref nr 064-0229-1 1604_CL 4 8 Detta dokument är avsett endast för information och är inte juridiskt bindande. Våra maskiner följer svenska säkerhetsföreskrifter. Vissa säkerhetsanordningar har tagits bort från våra broschyrer för att göra illustrationen tydligare. Maskinen får aldrig användas utan att nödvändiga säkerhetsanordningar är på plats i enlighet med monteringsinstruktioner och bruksanvisning. Respektera traktorns bruttoviktsklassning, dess lyftkapacitet och maximala last per axel och däck. Traktorns framaxelbelastning måste alltid vara minst 20 % av traktorns nettovikt. Vi förbehåller oss rätten att ändra konstruktioner, specifi kationer eller material som angetts i detta material utan föregående meddelande. Maskiner och utrustning i detta dokument kan falla under minst ett patent och/eller registrerad design. Varumärken som åberopas i detta dokument kan vara registrerade i ett eller fl era länder. För att skydda miljön är denna broschyr tryckt på oblekt papper / Tryckt i Frankrike - 920 011 SE - 05.16 - Copyright 2016 KUHN - R 02.05.16 www.kuhn.com KUHN finns även på