DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt 32
Svenska VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Köksfläkten är framtagen för hemmabruk. Köksfläkten ska anslutas till 220 240 V, 50 Hz. Köksfläktens strömsladd har en jordad stickpropp. Det är mycket viktigt att den ansluts till ett jordat uttag. All elnätsutrustning ska installeras av en behörig elektriker. Installationer som utförs av obehöriga personer kan leda till att produkten fungerar dåligt, att produkten skadas eller att olyckor uppstår. Strömsladden får inte utsättas för tryck eller slag under monteringen. Strömsladden bör inte placeras nära spisen. Den kan orsaka brand om den smälter. Anslut inte stickproppen förrän installationen är helt klar. Se till att det enkelt går att komma åt stickproppen, så att du kan dra ur den vid eventuell fara. Vidrör inte lamporna om de har varit tända länge. Du kan bränna dig eftersom de är mycket varma. Köksfläkten är konstruerad för normal matlagning i hemmet. Om den används för andra ändamål finns det risk att den går sönder och garantin gäller då inte. Följ tillämpliga lagar och föreskrifter för utsläpp av utloppsluften. (Denna varning gäller inte vid användning utan utsläpp utanför huset.) Man bör inte flambera mat eller på annat sätt tillaga mat med eld under köksfläkten. Starta fläkten så snart du har satt kastrullen, stekpannan etc. på hällen. I annat fall kan de höga temperaturerna få delar på köksfläkten att deformeras. Innan du tar av kastrullen, stekpannan etc. från hällen ska du lägga på locket. Lämna inte varm olja på hällen. Grytor med varm olja kan självantända. Håll koll på gardiner, dukar och liknande under matlagningen. Exempelvis kan olja fatta eld när du steker. Se till att filtren byts ut med de angivna intervallen. Filter som inte byts ut i tid kan orsaka brand då olja och fett har ansamlats på dem. Använd inte filtermaterial som inte är brandhärdiga istället för originalfiltren. Använd inte köksfläkten utan aluminiumfilter och ta inte loss filter medan köksfläkten är på. händelse av brand ska strömmen brytas till köksfläkten och spisen. (Bryt strömmen till köksfläkten genom att dra ur stickproppen.) Köksfläkten kan utgöra en brandrisk om den inte rengörs regelbundet. Bryt strömmen till köksfläkten innan något underhåll utförs. (Bryt strömmen genom att dra ur stickproppen.) Om köksfläkten används samtidigt med utrustning som drivs av annan energi än el, får det negativa trycket i rummet inte överskrida 4 Pa (4 x 10-5 bar). 33
DECOR 810/830 VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Om det finns utrustning som eldas med bränsle i flytande form eller gasform i närheten av köksfläkten måste utsläppet från denna utrustning helt och hållet isoleras från köksfläkten och utrustningen bör vara av hermetisk konstruktion. Vid anslutning till extern skorsten (utsläpp utanför huset) ska utloppskanaler med 150 mm eller 120 mm diameter användas. Anslutningen bör vara så kort som möjligt och ha få krökar. Håll barn borta från förpackningsmaterialet, eftersom det kan vara farligt för dem. Se till att barn inte leker med eller använder köksfläkten. Om strömsladden skadas ska den bytas ut av tillverkaren eller en serviceverkstad eller av en person med tillräcklig fackkunskap, för att förhindra farliga situationer. Vid brand ska köksfläkten och matlagningsutrustningen stängas av och branden kvävas. Försök aldrig släcka branden med vatten. Använd en säkring på maximalt 10 A för köksfläkten för din egen säkerhet. VARNINGAR OCH INFORMATION OM FRAKT OCH TRANSPORT Allt material som använts för att förpacka köksfläkten går bra att återvinna. Följ instruktionerna som står på köksfläktens kartong vid transport. Håll i handtagen på kartongens sidor om produkten ska bäras. Vid behov av transport: Behåll originalkartongen. Transportera köksfläkten i originalkartongen. Följ instruktionerna som står på kartongen. Om originalkartongen inte finns kvar: Lägg inga tunga föremål på köksfläkten. Se till att skydda köksfläkten från slag. Förpacka köksfläkten på lämpligt sätt för att undvika skador. 34
Svenska INSTALLATION 1 STANDARDTILLBEHÖR Ventilationsadapter i plast (foto 1): Ventilationsadaptern monteras på köksfläktens luftutlopp. Min. 40 cm PLACERING AV KÖKSFLÄKTEN När köksfläkten installerats ska avståndet mellan köksfläkten och hällen vara minst 40 cm för elspis och minst 65 cm för gasspis. Figur 1 Min. 65 cm Figur 1 INSTALLATION TA UR FLÄKTEN UR KARTONGEN Kontrollera att det inte finns några skador på produkten. Transportskador och fel som beror på transporten ska omedelbart rapporteras till transportbolaget. Rapportera eventuella skador till återförsäljaren. Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet!!! INSTALLATION 2 Montering av vinkeljärn för upphängning av köksfläkten Det medföljer två L-formade vinkeljärn som ska användas för att montera köksfläkten på väggen. Det följer även med skruvar. Skruva fast vinkeljärnen på motorhöljet med M5 x 40-skruvar med hjälp av en M5-skruvmejsel innan produkten installeras. Foto 2 3 Montering av ventilationsadapter Skruva fast ventilationsadaptern på anslutningsplattan högst upp på motorlådan med 3,5 x 9,5-skruvar. Foto 3 35
DECOR 810/830 INSTALLATION A B BORRA HÅL FÖR UPPHÄNGNING Sätt fast monteringsmallen på väggen A, B, C = Ø8 där köksfläkten ska installeras. Borra hål i punkterna A, B och C med en borr på 8 mm. Borra hål på 6 mm för installation av ventilationskanalens monte- EL min. 400 - max. 750 mm C GAS min. 650 - max. 800 mm ringsplatta och se till att följa min- och maxhöjderna enligt bilden. Figur 2 Figur 2 4 SLÅ I PLUGG Slå i 8 mm-pluggar i hålen A, B och C. Slå i två 6 mm-pluggar i hålen på 6 mm för skorstensdelens väggbeslag.. Foto 4 5 Skruva fast väggbeslaget i 6 mm-pluggarna med 3,9 x 22-skruvar. Foto 5 6 A B SKRUVA FAST UPPHÄNGNINGSSKRUVAR Skruva fast upphängningsskruvar (5,5 x 60) i 8 mm-pluggarna (A, B). Det ska vara 5 mm avstånd mellan väggen och skruvskallen. Foto 6 7 MONTERA KÖKSFLÄKTEN Lyft upp köksfläkten och häng de L-formade vinkeljärnen på motorlådan över skruvskallarna i punkterna A och B. Foto 7 36
Svenska INSTALLATION 8 När du har hängt upp köksfläkten ska du dra åt upphängningsskruvarna (foto 6). Foto 8 9 När köksfläkten sitter på plats ska den även skruvas fast i punkt C från insidan. Foto 9 10 OBS! Om köksfläkten hänger snett kan du lossa lite på någon av M5-skruvarna som håller fast vinkeljärnen för att få den att hänga rakt. Foto 10 11 MONTERA FLEXIBELT ALUMINIUMRÖR Montera det flexibla aluminiumröret på ventilationsadaptern. Montera den andra änden av röret på imkanalen som ska användas för att släppa ut luften. Foto 11 37
DECOR 810/830 INSTALLATION Eftersom böjar och krökar försämrar luftflödet ska onödiga böjar och krökar undvikas. Foto 12 12 Rätt Fel 13 Sätt skorstensdelen på plats över fläkten. (Foto 13) 14 Skruva fast den inre skorstensdelen i väggbeslaget som sitter på väggen (i den övre delen). Foto 14 38
Svenska ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL 15 BORTTAGNING AV DELAD KANTSUGSPLÅT För att ta ner den delade kantsugsplåten ska du dra den nedåt samtidigt som du håller i höger och vänster övre del. Foto 15 BYTA LAMPORNA Dra ur köksfläktens stickpropp. Ta ur kassettfiltret av aluminium. Plocka ur den trasiga lampan och byt ut den mot en ny med samma effekt. (Vänta tills lampan har svalnat så att du inte bränner dig.) BYTA UT HALOGENLAMPOR (20 W) Ta bort lampans glashölje med hjälp av något verktyg som inte repar, enligt bilden. Ta ur den trasiga lampan Figur 3 genom att dra den nedåt och byt ut den mot en ny. Figur 3 Obs! Håll inte i den nya lampan med bara händer. Svett och fukt kan få lampan att gå sönder på grund av värmen när lampan tänds. KÖKSFLÄKTENS FUNKTION Köksfläkten kan användas med eller utan anslutning till imkanal (utsläpp utanför huset). ANVÄNDNING MED EXTERN SKORSTEN Köksfläkten bör i första hand anslutas till en imkanal som leder ut luften. För att få bästa prestanda ska luftkanalen gå kortaste vägen till fakhuven. Köksfläkten är konstruerad för anslutning till imkanal. Observera!!! Köksfläktens utlopp ska inte anslutas till luftkanaler som innehåller annan rök. 16 AKTIVT KOLFILTER För att få luftcirkulation när köksfläktens luftutlopp inte kan anslutas till en imkanal måste du använda ett aktivt kolfilter. Du kan köpa detta tillbehör från auktoriserade återförsäljare och servicebutiker. Foto 16 39
DECOR 810/830 ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ANVÄNDNING AV KOLFILTER Köksfläkten använder två typer av kolfilter. Nedan finns information om hur man använder kolfiltren. Innan du installerar eller byter ut kolfilter ska du först bryta strömmen till köksfläkten. Kolfilter bör bytas med 3 5 månaders intervall, eftersom de används i kök som inte har utsläpp genom imkanal. Kolfilter får aldrig tvättas. Fettfilter ska alltid sitta i köksfläkten, även om kolfilter används. Använd inte köksfläkten utan fettfilter. BYTA UT KOLFILTER Det måste sitta två kolfilter i köksfläkten. Montera filtret på motorns anslutningskanal och vrid det medurs. Vrid det moturs för att ta bort det. Figur 4 Figur 4 BYTA ALUMINIUMKASSETTENS KOLFILTER För att ta ur kolfiltret ska du dra det mot dig samtidigt som du håller in den övre spärren. Figur 4a Figur 4a 40
Svenska ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL Figur 5 17 Diskbart kassettfilter i aluminium UNDERHÅLL Dra ur stickproppen före underhåll och rengöring. Kassettfiltret i aluminium fångar upp damm och fett i luften. Aluminiumfiltret ska diskas en gång i månaden med varmt vatten och diskmedel eller, om så är möjligt, i diskmaskin (60 C). Plocka ur kassettfiltret i aluminium genom att trycka på den fjädrande spärren. Vänta tills filtret har torkat innan du sätter tillbaka det. Köksfläktens utsida bör torkas av med en våt trasa som har fuktats med vatten eller alkohol. Se till att elektroniken inte kommer i kontakt med vatten eller liknande ämnen. Genom att använda särskilda rengörings- och underhållsprodukter för rostfritt stål som finns i handeln kan du få köksfläkten att hålla längre. Varning: Aluminiumfilter får gärna diskas i diskmaskin, men efter flera diskningar kan det hända att filtrets färg börjar ändras. Detta är normalt och filtret behöver inte bytas ut. EFFEKTIV VENTILATION För att få en bra ventilation ska köksfönstren hållas stängda. OBSERVERA! Tänk på att när köksfläkten används samtidigt med en produkt som använder luft och bränsle (exempelvis en kamin, en varmvattenberedare etc. som drivs med gas, diesel, kol eller ved) kan köksfläkten påverka förbränningen negativt eftersom den suger ut luft. Den här varningen är inte aktuell vid användning av kolfilter. 41
DECOR 810/830 ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ANVÄNDNING AV DIGITALT REGLAGE MED FEM HASTIGHETER ANVÄNDNING Ta bort skyddsplasten från köksfläkten när installationen är klar. VAL AV HASTIGHET Köksfläkten har fem olika hastigheter (ventilationsnivåer). Vilken hastighet som passar beror på vad som tillagas och hur mycket ånga eller os som avges. Tryck på knappen på frontpanelen för att starta motorn. Öka hastigheten genom att trycka på knappen och minska hastigheten genom att trycka på knappen. På modeller med fjärrkontroll går det även att använda automatisk timer (TIMER). Om du håller ner knappen under minst två sekunder körs timerfunktionen i 15 minuter. När timern är aktiverad visas detta på displayen och motorn stängs av automatiskt efter 15 minuter. Använd spisen och köksfläkten samtidigt för att få god cirkulation, eftersom sugförmågan då påverkas positivt. Vi rekommenderar även att du kör köksfläkten några minuter efter det att matlagningen är klar för att suga upp rester av ånga och lukt. Motor Motorhastighet Belysning on/off Timer on/off BELYSNING Köksfläkten har två lampor och en lampknapp som används för att tända och släcka. Tryck på lampknappen för att tända belysningen. REGLERA LAMPORNAS LJUSSTYRKA (DIMMER) Om du håller in lampknappen börjar lampornas ljusstyrka öka. När du är nöjd med ljusstyrkan släpper du bara upp lampknappen igen. Ljusstyrkan bibehålls. Lamporna startas alltid med relativt svag belysning. 42
Svenska ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL RENGÖRING AV ALUMINIUMFILTER Filtren bör rengöras när symbolen visas på displayen eller efter 2 3 veckor (beroende på hur mycket köksfläkten används). För att få bort symbolen när filtren har rengjorts och satts tillbaka trycker du på knappen och håller in den i minst tre sekunder (när köksfläkten är avstängd). Bokstaven E visas på displayen och köksfläkten fungerar som normalt igen. Om du vill kan du fortsätta använda köksfläkten utan att ta bort symbolen. Tryck på knappen för att visa aktiv hastighet under en sekund, varefter symbolen visas igen och motorn fortsätter. OBS! Symbolen visas när köksfläkten använts 60 timmar. ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN Du kan använda köksfläktens fjärrkontroll enligt nedanstående instruktioner: (A) (C) (B) (D) A) Motor på/av B) Öka hastigheten C) Minska hastigheten D) Tänd/Släck belysningen 43
DECOR 810/830 TEKNISKA SPECIFIKATIONER TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell 810-830 Spänning Lampeffekt (W) Motoreffekt (W) Luftmängd (m 3 /tim) Motorns isoleringsklass Isoleringsklass Tabell 1 H A S T I G H E T 220-240 V 50Hz 2 x 20 W 210 W 1 220 2 320 3 420 4 550 5 800 F KLASS I TÄNK PÅ FÖLJANDE FÖR ATT FÅ EN EFFEKTIV KÖKSFLÄKT; Använd utloppskanaler med en diameter på 160 mm och så få böjar som möjligt när du ansluter utloppet till den imkanalen. Rengör aluminiumfiltren och byt ut kolfiltren med de intervall som anges. Använd medelhög hastighet om det inte behövs extra högt utsug. För att ventilationen ska fungerar bra ska köksfönstren vara stängda. 44
Svenska OM KÖKSFLÄKTEN INTE FUNGERAR Kontrollera den elektriska anslutningen (Spänningen i elnätet ska vara 220 240 V och köksfläkten ska vara ansluten till ett jordat uttag.) Kontrollera motorknappen (Motorknappen ska vara på.) Kontrollera lampknappen (Lampknappen ska vara på.) Kontrollera aluminiumfiltret (Kassettfiltret i aluminium bör diskas av en gång i månaden vid normal användning.) Kontrollera lamporna (Lamporna ska sitta ordentligt.) Kontrollera utloppet (Utloppet ska vara öppet.) Kontrollera kolfiltret (Kolfiltret bör bytas efter 2 3 månader vid normal användning på modeller med kolfilter.) Köksfläkten fungerar inte X X Belysningen fungerar inte Det är dåligt sug i köksfläkten X X X X X X Köksfläkten skickar inte ut luften (vid installation utan anslutning till imkanal) Tabell 2 X X OM KÖKSFLÄKTEN INTE FUNGERAR Innan du kontaktar teknisk service: Se till att köksfläkten är ansluten till elnätet och att proppen/säkringen inte har gått. Vidta inga åtgärder som kan skada produkten. Innan du kontaktar teknisk service bör du kontrollera din köksfläkt enligt tabell 2. Om problemet kvarstår ska du kontakta säljaren eller en auktoriserad serviceverkstad. 45