REDSKAPSKATALOG Lastbil/väghyvel

REDSKAPSKATALOG Lastbil/väghyvel

Mählers Redskapskatalog Kvalitetsredskap som visar vägen I mer än 100 år har Mählers varit synonymt med kvalitetsredskap och är proffsens förstaval för snöröjning och vägunderhåll i Skandinavien. Förklaringen är att vi aldrig är nöjda och stannar upp. Det ständiga utvecklingsarbetet leder till successiva förbättringar. Bland de senaste nyheterna finns den banbrytande diagonalplogen Flexiway II, uppgraderade sidoplogar för lastbil samt nya hyvelblad. 2 Intro

Redskapskatalog Mählers Produktöversikt 04 System Mählers 06 Job report: Lindsethmo Transport A/S 08 Flexiway II 10 Produkter och tillbehör för lastbil Diagonalplogar 11 13 Snöstopp 14 Plogfästen 14 15 Sidoplogar 16 18 Hyvelblad 19 Styrsystem 21 22 Produkter och tillbehör för väghyvel Sidoplogar 23 Snö- och grusstopp 25 Dikningsvinge 25 Grussträngspridare 27 28 Specifikationer 32 Anteckningar Innehåll 3

Mählers Redskapskatalog System Mählers för effektiv väghållning Redskap och utrustning för lastbil och väghyvel Tack vare System Mählers kompletta program kan du hitta nya affärsmöjligheter och utöka användningsområdena för din lastbil eller väghyvel året runt. Våra redskap är byggda för att hålla säsong efter säsong och ökar din kapacitet sommar som vinter. Flexibla infästningar underlättar montering och plogbyte. Systembilden visar typexemplen på kvalitetsredskap och fästen från Mählers. Parallellogrammet i System Mählers gör det även möjligt att använda plogar för hjullastare till lastbil. Produktprogrammet omfattar även hyvelblad för lastbil samt sidoplog, snöstopp, dikningsvinge och strängspridare till väghyvel. 4 System Mählers

Redskapskatalog Mählers System Mählers 5

Mählers Redskapskatalog Mählers styrsystem förbättrade min arbetsmiljö Det är den sista april, solen har åter visat sig efter en natts snöande och på en vägkrog strax söder om Levanger väntar vi på huvudpersonen för ett av dagens möten. Det går inte många minuter förrän en nästan ny Volvo lastbil svänger inpå parkeringen och ur hytten kliver åkaren Stein Lindsethmo. Stein kör en helluftad Volvo FH16, 750 6 2 utrustad med Mählers hyvelblad/ underbett HB3-N samt styrsystemet MC2. Ett styrsystem som Stein trivs med. Ja, min arbetsmiljö har förbättrats betydligt efter att jag skaffade MC2 berättar Stein, samtidigt som han pekar på alla funktioner som han styr från förarplatsen. MC2 innehåller en liten och behändig palett med en joystick samt knappar och själva syrsystemet sköter plog och hyvelutrustningen. För att nämna ett exempel på hur MC2 förbättrar arbetsmiljön så går det ställa in så att all plog och hyvelutrustning automatiskt lyfter då föraren lägger i backen. När föraren sedan vill släppa ned utrustningen igen räcker det med ett enda knapp tryck så släpps all utrustning ned i samma läge som den var då backen lades i. Förutom detta har Stein valt till nästan all utrustning som går att få och då har han bland annat GPS, TV, vågutrustning, fyra backkameror och övervakning av luftfjädringen. Till detta kommer rapporteringssystemet som övervakar och rapporterar plogningen till Steins uppdragsgivare, Mesta. Systemet fungerar som så att det känner av då Stein släpper ned plogen eller hyvelbladet, mäter sträckan och då plogningen eller hyvlingen är utförd återapporteras detta till Stein som på sin ipad ser om allt är okej och bekräftar då det. Med detta är fakturaunderlaget klart och det behövs inte något skrivande av körsedlar eller annan typ av rapportering. Vi börjar prata om hyvelbladet och Stein berättar att valet av blad var självklart denna gång. Jag var mycket nöjd med hyvelbladet som satt på förra bilen och när jag 6 Job report: Lindsethmo Transport A/S

Redskapskatalog Mählers dessutom fick informationen om att Mählers uppgraderat nuvarande version med lägre inbyggnadsmått (bättre markfrigång) och när det dessutom går styra med MC2 tillsammans med övrig plogutrustning var det ingen tvekan, säger Stein. Bladet används året runt då det är snö/ishyvling på vintern och grushyvling på sommaren. Som vi redan skrivit så ser Stein stora fördelar med bra arbetsmiljö och i det sammanhanget kommer vi in på Flexiway, Mählers nya plog som mer eller mindre revolutionerat plogbranschen med sitt nytänkande. En av många fördelar är, förutom sidoförskjutningen på ± 450 mm, att den går att sätta tryck på, alternativt lätta på trycket med. Att den är ledad, så att den följer bomberade eller ojämna vägar, gör att plogen kan anpassas exakt efter rådande väglag. Allt detta, tillsammans med en rad andra smarta funktioner, är definitivt något som förbättrar förarmiljön samt resultatet. Och om allt går som planerat kommer Stein vara en av många som får testa Flexiway vintern 2014 2015. Då får vi hoppas att vintern blir bättre än denna snöfattiga säsong då antalet plogturer knappt nådde 40 mot normala 110 120 turer. Lindsethmo Transport A/S Ägare: Stein Lindsethmo Ort: Baserat i Skage, Overhalla Grundat: 1992 Antal helårsanställda: 2 Fordonspark: 1 st FH16 750 6 2 tipp med släp, en Volvo FH12 540 flakväxlare med släp, en grävamskin Volvo EC140B, en Volvo L70E hjullastare. Huvudsakliga uppdragsgivare: Veidekke (sommar och asfaltskörning), Mesta (vinter och plogning/hyvling) Job report: Lindsethmo Transport A/S 7

Mählers Redskapskatalog Mählers Flexiway II Revolutionerande diagonalplog för flexibel väghållning Ledad i två sektioner Går att justera upp trycket för att skrapa packad snö med Modulbyggd bredd från 3,7 till 4,2 m Säkerhetsskär. Klarar 50 mm högt hinder i 40 km/h enligt Europakravet EN 13021+A1:2008. Med stål och gummi, stålskär eller hårdmetallskär Helt utan hjul eller slitskor 8 Flexiway II

Redskapskatalog Mählers Variabel kasthöjd Tekniska specifikationer* Flexiway II Skärbredd mm 3 700 4 200 Minsta arbetsbredd mm 3 390 Höjd, höger mm 870 1 170 Höjd, vänster mm 980 Vridning 24 42 Slitstål st 4 6 Sidoförskjutning mm ± 450 Vikt exkl. infästning, från kg 650 Vikt inkl. fäste* kg 1 000 1 200 * beroende på utförande Alla ventiler i plogen. Bara ett tryck och en retur från drivkällan Tillval Elhydrauliskt kraftpaket 24V, 2 kw Sidoförskjutning ± 450 mm Helt nytt patentsökt parallellogram Tillval Moddskär med variabelt tryck Automatisk, hydrauliskt manövrerat skärtryck från förarplats ger lägre bränsleförbrukning och minskat slitstålsslitage Flexiway II 9

Produkter och tillbehör för lastbil

Redskapskatalog Mählers Diagonalplogar Flexiway II nästa steg i den nya generationen snöplogar 2012 presenterade Mählers diagonalplogen Flexiway, ett innovativt och helt nytt koncept inom en annars väldigt traditionell bransch, snöplogning med lastbil. Möjligheten att sidoförskjuta plogen ± 450 mm, att enkelt kunna ställa om från plogning åt höger till vänster, möjligheten att steglöst och med full kontroll kunna trycksätta skäret, byggd på två separata och ledade sektioner är några av lösningarna som välkomnades med öppna armar. Flexiway var inte enbart revolutionerande tekniska lösningar, det innebar också ett nytänkande som förändrade sättet att ploga och slutresultat förbättrades med detta drastiskt. Tusentals timmar och mil, körda av erfarna och professionella plogbilsförare har inneburit värdefull information som nu resulterat i Flexiway II, en rejält uppgraderad version av den första utgåvan. Några av förbättringarna Förbättrad lyftgeometri (lyfter jämt oavsett läge) Förbättrad lyfthöjd Förbättrad kasthöjd Modifierat utkast minimerar risk för snö på vindrutan Förbättrad och servicevänligare hydraullåda Förstärkt ploglåda Förstärkt led med expanderbult mellan ploglådorna Förstärkta och modifierade skärhållare ger möjlighet att nyttja stålen maximalt Modifierat fäste till positionsljusen ger maximal synlighet även i transportläge Förstärkt grind Lasthållningsventiler på cylindrarna till sidoförskjutningen Förstärkt konstruktion på breddningsdetaljer Förbättrat rostskydd Förbättrad målning (ytskiktet) Tillval: moddskär med variabelt tryck samt elhydrauliskt kraftpaket för lastbilar utan ploghydraulik Sidoförskjutningen ± 450 mm medför i kombination med sidoplog bredare plogbredd än körning med konventionell frontplog Flexiway II Tekniska specifikationer: s. 30 Produkter och tillbehör för lastbil 11

Mählers Redskapskatalog Rossö 2010 är en diagonalplog försedd med fjädrande stålskär med 15 positiv skärvinkel. För att ge tystare arbetsgång är stålskären individuellt upphängda i fyra plastelement (polyuretan) i vardera skärsektion. Detta ger optimal följsamhet mot vägbanan och eventuella spårigheter. Den låga ljudnivån ger en behaglig miljö för både förare och omgivning. Plogen kan förses med kassetter för gummiskär. Plogen har en överdel av plastmaterial som är enkelt utbytbar tack vare skruvbara spant. Plogen kan levereras med hjularrangemang alternativt slitskor. Fördelar Förstärkt plogchassi Förstärkta skärhållare Hårdare fjäderelement i skärhållarna Förbättrad infästning av skärhållarnas tätnings gummi med utbytbara muttrar Ny typ av ploghjul med dimension 18 7 8 ger bättre livslängd och minskar risken för varmgång Hjularrangemang med ökad pivåavstånd mot verkar wobbling av ploghjulen Ökad stabilitet gör att det går ploga i högre hastigheter Standard Parallellogram för VV-85/95 med hydraulisk lyft samt höger- och vänstervridning 4 hydraulslangar/tema 7511 (alternativ hydraulik se tillbehör) Chockventil på svängcylindrar Positionsljus (diod) och 3-polig kontakt DP-32-P DP-37-KP DP-40-KP DP-46-KP Rossö 2010 Combi är en vidareutveckling av vår standardplog i serien Rossöplogar. Den är försedd med hydrauliskt justerbar överdel via två parallellt kopplade cylindrar. Detta möjliggör förmågan att trycka undan snö vid exempelvis korsningar och vändplaner. DP-37-CP DP-40-CP Tillbehör Adapter för anpassning till SMS-fäste Snöstopp Kassetter för gummiskär L=790 Kassetter för gummiskär L=915 Ventilsats 1DF (eliminerar två uttag på bil) Tekniska specifikationer: s. 30 Resultat och kommentarer från våra provkörningar Plogen går stabilt Inga problem med att plogen kommer i självsvängning eller vibrerar Betydligt styvare chassi Inga problem med ploghjulen 12 Produkter och tillbehör för lastbil

Redskapskatalog Mählers Dubbelskärsplog Rossö är en diagonalplog försedd med fjädrande stålskär med 15 positiv skärvinkel. Plogen är utrustad med dubbla skär för effektiv plogning vid framförallt fuktig snö och våt vägbana. För att ge en tystare arbetsgång är stålskären individuellt upphängda i fyra plastelement (polyuretan) i vardera skärsektion. Detta ger en optimal följsamhet mot vägbanan och eventuella spårigheter. Den låga ljudnivån ger en behaglig miljö för både förare och omgivning. Det bakre moddskäret består av fem hydrauliskt manövrerade lyftok med vardera två ledade gummiskär. Dessa är individuellt upphängda. Dubbelskärsplog Rossö har en fast mantel (standard) men kan även levereras med hydrauliskt justerbara spant. Standard Parallellogram för VV-85/95 med hydraulisk lyft samt högeroch vänstervridning 6 hydraulslangar/tema 7511 (alternativ hydraulik se tillbehör) Chockventil på svängcylindrar Positionsljus (diod) och 3-polig kontakt Hjularrangemang Tillbehör Hydrauliskt justerbara spant Ventilsats 1DF (eliminerar två uttag på bil) Ventilsats 2DF (eliminerar fyra uttag på bil) DP-32-P DP-37-P Tekniska specifikationer: s. 30 Produkter och tillbehör för lastbil 13

Mählers Redskapskatalog Snöstopp Tekniska specifikationer: s. 31 Tekniska specifikationer: s. 30 En Rossöplog i kombination med snöstopp förenklar snöröjningen mycket effektivt. Vid passering av t. ex. en vägkorsning fälls snöstoppen ner mot vägbanan och förhindrar oönskad snösträng. När korsningen passerats återställs snöstoppen till uppfällt läge och snömassorna kastas ut. I uppfällt läge ligger stoppet bakom plogen och utgör inte något hinder vid plogning nära vägg eller annat föremål. Snöstoppet är följsamt och ledat mot vägbanan. OBS! Dubbelverkande hydraulfunktion erfordras. Plogfästen Plogfäste VV-95 är standardinfästning för montering av plogar till lastbil. Fästet monteras till lastbilen med hjälp av ett ramfäste. Ramfästet, som är specifikt för varje biltyp, skruvas fast i bilens ram. VV-95 är moduluppbyggt vilket ger många varian ter för olika infästningar och önskemål, nu och i framtiden. Låsning mellan VV-95 och plog sker hydrauliskt. Låsningen manövreras med handpump eller med hydraulik från bilen via en väljarventil. Tillbehör 4-vägs yttre manöverdon, 6 m eller 9 m Manöverpanel (universal) Ventilpaket 3DF+1EF Mekanisk väljarventil Handpump Slangsats/fäste Fästkonsol Tema FH/FM-serie 2 Skyddskåpa (lagkrav fr o m 2005) Parallellogram PLG 3-05 gör det möjligt att använda plogar för lastmaskin även till lastbilar. PLG 3-05 är utrustad med infästning mot VV-95 för lastbil och är adapter mot stora BM-fästet. PLG 3-05 tiltar plogen vid lyftning, vilket medför högre lyfthöjd samtidigt som tyngdpunkten kommer närmare fordonet. De övre stagen är justerbara för exakt inställning till plogen. Alla rörliga delar har smörjbara punkter. Mekanisk/manuell låsning mellan plog och PLG 3-05. Snöstopp Plogfäste VV-95 Parallellogram PLG 3-05 Tillbehör Två hydraulslangar/tema 7511 med skydd 14 Produkter och tillbehör för lastbil

NYHET INNOVATIVT PLOGFÄSTE FÖR FRAMTIDENS PLOGNING EU kräver att alla tre-axliga lastbilar sålda efter den 1:a november 2015 ska ha en radar i fronten som varnar för kollision. Radarn utgör en viktig del av panikbromssystemet AEBS, Advancing Emergency Breaking System. Det har inneburit nya utmaningar för oss på Mählers då de nuvarande fästes-systemen VV95, Norge-platta samt DIN-platta skymmer radar-funktionen, som då måste avaktiveras när dessa plogfästen är monterade. Genom ett genuint samarbete med Volvo och Scania har Mählers utvecklat ett unikt radarfäste. Det är utformat så att radarn inte skyms när plogen är bortkopplad. Tidigare har fästes-systemet varit monterat på bilen men är nu flyttat till plogen, vilket skapar fritt siktfält för radarn. När du kopplar av plogutrustningen och använder bilen till annat fungerar radarn som den ska. När plogutrustningen ska kopplas är det bara två hydraul-kopplingar, samt en för elen som ska kopplas mellan bil och plog. Allt annat är flyttat och sitter redan på plogen. Under vintern 2015/2016 provkördes systemet på de vanligaste modellerna från både Scania och Volvo, och det mycket framgångsrikt! PS. Har du en äldre plog så kan vi på Mählers erbjuda en adapter med kopplingsgrind. Kontakta oss så berättar vi mer. DS. + Smidig koppling Minskar risken för onödiga fel. + Snabbare byten Med all hydraulik samlad på plogen går bytena snabbare och du är igång direkt. + Ökad säkerhet Med det nya fästet riskerar du inte att att radarn inte fungerar som det ska. + Flexiblare fordonspark snabbare byten gör att du kan använda bilen där den behövs, utan krångliga byten. + EU-anpassat Uppfyller EUs direktiv EU347/2012. Produkter och tillbehör för lastbil 15

Mählers Redskapskatalog Sidoplogar Sidoplog 45-B är en nyuppdaterad version av den storsäljande sidoplogen som nu kastar snön högre och längre. Fördelar Liten transportbredd och stor arbets-/plogningsbredd Rak bakre del på plogen gör det lättare att komma åt vid plogning intill räcken och stolpar Hydraulisk sekvensventil; styr automatiskt skjutbommen och vingens utskjut (i nämnd ordning) Standard basdel. Plogen anpassas enkelt till 10, 12, 14 eller 16 fots skärlängd med en utbytbar främre del Låg stålförbrukning Standard Hydrauliskt monterad utskjutscylinder med sekvensventil Tema 7511/7521 Slitsko och hjularrangemang på vinge och plogram Positionsljus (diod) och blixtljus/3-polig kontakt Hydraulrör och hydraulkoppling Tema 5011/5021 Upphängningsdon standard, typ tumme Bakre kopplingsbult och skruvbart fäste Plogstål Tillbehör Gummiskärkassett; för användning som moddsidoplog (L=3 fot/l=4 fot) OBS! För att passa lastbilen krävs att främre sidoplogfäste, hydrauliskt utskjut typ US-84 och parallellogram monteras. Sidoplog 45-B är avsedd för normal sidoplogning. För snödikning rekommenderas väghyvel och SVH-plog. Sidoplog 45-B är en plog som i sitt arbetsläge skall vila på en höj- och sänkbar mede av tallrikstyp. Plogramen är utrustad med hjulställ för att ge plogen god följsamhet mot vägbanan. Levereras med flyttbart upphängningsdon för tillkoppling i främre sidoplog-fästet. Som extra säkerhet förbinds plog och fäste med stålwire. 10 fot 12 fot 14 fot 16 fot Tekniska specifikationer: s. 31 16 Produkter och tillbehör för lastbil

Redskapskatalog Mählers Mählers SP18 för maximal röjningsbredd. Ständigt fler motorvägar och trafikleder ökar behovet av snabb och effektiv snöröjning. Med Mählers SP18 ökar ni lastbilens röjningsbredd rejält och den nyutvecklade designen, med plast i svepet, medför att sidoplogen går lätt och kastar snön bra. Ramen och chassiet på SP18 är beräknat för att klara många års användning. Det ger också en stabil sidoplog som gör det lättare för chauffören att hålla en rak och stadig kurs. Hålbild för skärstålen är standard och de flesta skären på marknaden, såväl stål som gummi, kan användas på SP18. 18 fot HDU-B är uppdaterad med skruvbar skarvdel för att öka flexibiliteten. Kan enkelt byggas om mellan 10, 12, 14 och 16 fots utförande genom att främre delen av plogen byts ut. En stor fördel när plogen skall användas på lastbilar med olika inbyggnadsmått. Sidoplogen skall i arbetsläge vila på en höjoch sänkbar mede av tallrikstyp eller hjul. Plogen framtill är försedd med ett flyttbart upphängningsdon för tillkoppling i främre sidoplogfäste. Som extra säkerhet förbinds plog och fäste med stålwire. 10 fot 12 fot 14 fot 16 fot Standard Hjulutrustning: Mindre buller och mindre stålslitage som följd Positionsljus/3-polig kontakt Upphängningsdon Hydraulrör Tillbehör Gummiskärkassett: För användning som moddsidoplog OBS! För att passa lastbilen krävs främre sidoplogsfäste samt att hydraulutskjut modell US-84 och parallellogram monteras. Tekniska specifikationer: s. 31 Produkter och tillbehör för lastbil 17

Sidoplogsfästen Sidoplogfäste Flex förenklar montering av sidoplog och ger större utrymme vid monterat hyvelskär. Tillkoppling av plog sker via kulskål alternativt kula med snabblåsning. Hydrauluttaget måste vara försett med flytläge. Luft ansluts från bilens ordinarie luftsystem via back- och säkerhetsventil. Detta för att erhålla konstant tryck av sidoplogen mot vägbanan. Fästet levereras komplett med montagesats. Flex OBS! Vid beställning, ange bilmodell och om kulskål (standard) eller kula skall användas. Tillbehör: Upphängningsdon till plog, kulskål Upphängningsdon till plog, kula Parallellogram PLG-1 används tillsammans med sidoplogsutrustning och utgör bakre lyftanordning för sidoplog. Parallellogram PLG-1 Justerbar inbyggnadslängd Enkelverkande hydraulfunktion Justerbart övre stag för att underlätta tillkoppling mot lastbil Fjäderanordning för avlastning/lyft av parallellogram vid tillkoppling mot lastbil Levereras med hydraulsats för inkoppling mot sidoplog Tillbehör: Ackumulator istället för fjäder Stödben för att underlätta tillkoppling mot lastbil US-84 är en kombinerad skjutbom och underkörningsskydd. Med skjutbom i kombination med parallellogram och sidoplog, uppnås flexibel arbetsbredd och därigenom rationell snöröjning. Varmförzinkad, och fästaxlar till cylindrar är i rostfritt material. Utbytbara glidplattor av plastmaterial mellan inre och yttre rör. Allt för en hög hållfasthet och servicevänlighet. Utskjutet levereras utan infästning till bil. US-84 XF-Skjutbom 06 Tekniska specifikationer: s. 31 Standard Två hydraulslangar/tema 7511 med skydd Tillbehör Snabbfästen (infästning till bil) Parallellogram* med hydraulisk lyft * Krävs för tillkoppling av sidoplog. 18 Produkter och tillbehör för lastbil

Redskapskatalog Mählers Hyvelblad Den största fördelen med vårt nya vidareutvecklade hyvelblad är att det har lägre inbyggnadsmått och högre markfrigång i transportläget. Det är också smidigare att montera vilket gör att monteringstiden har minskat. Dessutom är det möjligt att montera på bilar som har kort hjulbas och till exempel retarder. HB3N är fast monterat, och HB5N är vridbart. Förbättringar av hyvelbladet Lägre inbyggnadshöjd på hyvelbladet Högre markfrigång i transportläge Kraftigare material i bladet Hyvelbladets tiltfunktion har justerbart anliggningstryck som standard Ny typ av infästning mot lastbilsramen med axlar som gejder vilket tar bort svetsmomenten vid montering. På HB5N krävs nu endast svetsning vid anpassningen av vridbordets vinkel på respektive bil HB5N har dubbla vridcylindrar för jämn/samma kraftfördelning vid vridning höger och vänster HB5N har förstärkt vridbord och ändrad utformning för att kunna monteras på bilar med kort hjulbas Klarar flesta ramhöjder med samma infästning Hyvelbladet största fördel är att det är smidigare att montera vilket gör att monteringstiden har minskat, samt gör det möjligt att montera på bilar som har kort hjulbas och bilar med retarder Ny hydraulik med pilotstyrda backventiler för hyvelbladets utskjutsfunktion Hyvelbladet skyddas från överbelastning med hjälp av chockventiler Nytt styrsystem, MC2 se sidan 21 HB3N HB5N Tekniska specifikationer: s. 32 Produkter och tillbehör för lastbil 19

MÄHLERS MC2 STYR ALL PLOGUTRUSTNING MED EN JOYSTICK Mählers styrsystem MC2 kan kombineras för både drift av hyvelblad och plogar. De flesta funktionerna styrs till stor del av en joystick. Systemet är påbyggbart och kan styra befintlig utrustning. Manövrering av all utsrustning sker då från nya styrenheten. + + Systemet är av CANBUS-typ + + Valet mellan att styra plog eller hyvelblad sker via knappar på manöverlådan + + Styrsystemet uppfyller säkerhetsnorm EN 13849-1 som började gälla från och med 2012-01-01 + + Systemet kräver av säkerhetsskäl att en PVG-ventil, prioriteringsventil eller ON/OFF-ventil monteras före ventilpaketet så att tryck inte ligger på när ingen funktion körs. + + Vred för att justera skärtryck på Flexiway eller hyvelblad. MC2 levereras som standard tillsammans med Flexiway och hyvelbladen HB3 och HB5. På övriga plogar är MC2 tillval. *Tillbehör trådlös fjärrkontroll För enkel tillkoppling av plog. *Tillbehör display För maximal kontroll av Mählers utrustning. I displayen avläses bland annat följande: Möjlighet att utläsa felkoder Läsa av olika tryck i systemet Grafisk visning av funktioner som är aktiverad Justering av parametrar (OBS! Endast för servicepersonal) Displayen är tillval på alla plogar och hyvelblad. *Fjärrkontroll *Display Styrsystemet uppfyller säkerhetsnormen EN 13849-1 som trädde i kraft första januari 2012. Systemet kräver av säkerhetsskäl att en PVG-ventil eller ON/OFF-ventil monteras före hydraulpaketen för att tryck inte ligger på när ingen funktion körs. Mählers armstöd gör långa dagar kortare Att köra plogbil innebär ofta långa dagar och då är det viktigt med en ergonomisk förarplats. Mählers armstöd är anpassat för styr-systemet MC2 och finns i två versioner, en med displayhållare och en version utan och är framtaget för att minska risken för förslitningsskador som lätt kan uppstå vid statiska och onaturliga belastningar. Armstödet är infäst i en kraftig hållare och är justerbart i flera led för att passa alla chaufförers önskemål. Även displayhållaren är justerbar för bästa överblick. Läs mer om armstödet på www.mahlers.se

Redskapskatalog Mählers Styrsystem MC2 Mählers introducerar ett nytt styrsystem Mählers nya styrsystem kan kombineras för både drift av hyvelblad och plogar. De flesta funktionerna styrs till stor del av en joystick. Systemet är påbyggbart och kan styra befintlig utrustning. Manövrering av all utsrustning sker då från nya styrenheten. MC2 Styrenhet Systemet är av CANBUS-typ Valet mellan att styra plog eller hyvelblad sker via knappar på manöverlådan Styrsystemet uppfyller säkerhetsnorm EN 13849-1 som började gälla fr.o.m. 2012-01-01 Systemet kräver av säkerhetsskäl att en PVG-ventil eller ON/OFF-ventil monteras före hydraulpaketen för att tryck inte ligger på när ingen funktion körs Vred för att justera skärtryck på Flexiway eller hyvelblad Tillbehör display För maximal kontroll av Mählers utrustning. I displayen avläses bl.a. följande: Möjlighet att utläsa felkoder Läsa av olika tryck i systemet Grafisk visning av funktioner som är aktiverad Justering av parametrar (OBS! Endast för servicepersonal) Produkter och tillbehör för lastbil 21

Produkter och tillbehör för väghyvel

Redskapskatalog Mählers Sidoplog SVH-4 sidoplog till väghyvel har som ingen annan snöröjnings kombination inom snösvängen så många arbetsuppgifter. Särskilt i tätorter är väghyvel med hydraulisk sidoplog smidig och effektiv: Snöplogning Vallavskärning Snödikning Plogning och hyvling kan ske samtidigt Parkerade bilar och andra hinder utgör inte några större problem genom att plogen snabbt och enkelt kan svängas in för att passera. Sidoplogen kan höjas, sänkas, svängas in/ut samt snedställas uppåt/nedåt. Sidoplog SVH-4 består av plogblad, stativ med parallellogram, hydraulcylindrar med anslutningsslangar. Säkerhetsventil vid påkörning av hinder. För att underlätta till- och frånkoppling ingår stödben. SVH-4 Tekniska specifikationer: s. 32 Produkter och tillbehör för väghyvel 23

Redskapskatalog Mählers Snö- och Grusstopp Med Mählers snö- och grusstopp ökar väghyvelns andvändningsområde avsevärt. Vid snöröjning i vägkorsningar och infarter, fälls snö-/grusstoppen ned och därmed undvikes dubbel arbete med snösträngar och onödiga omtag. Vid grushyvling kan föraren frakta materialet dit det behövs och det rinner heller inte ut från hyvel bladet och orsakar onödigt materialspill. Den mekaniska fjäderbelastningen medför att snö-/grusstoppet höjer sig vid eventuell påkörning av hinder. Ett enkelt, praktiskt och ekonomiskt tillbehör med andra ord. OBS! Dubbelverkande hydraulfunktion erfordras. Snö- och Grusstopp Egenskaper Hydrauliskt styrt Följsamt och ledat mot vägbanan Tillverkad i höghållfast stål Mekanisk fjäderbelastning Dikningsvinge Dikningsvingen Norsjö 1500 arbetsområde: Släntning Dikning Norsjö 1500 Dikningsvingens vinkel, i förhållande till hyvelbladet, regleras hydrauliskt från förarplatsen. Dikningsvingens led är kraftigt dimensionerad. Av- och påmontering sker med snabbfäste. Med några enkla handtag är den på plats och det görs på några minuter. Befintliga hydrauluttag på hyveln används. Vingen har två slitstål, ett av standardlängd och ett specialstål. OBS! Vid beställning uppge hyvelfabrikat och typ. Reservation för att infästning ej finns till alla typer av väghyvel. Hydraulslangar och kopplingar: Tillhandahålles av kund på grund av nödvändig anpassning mot respektive bärare Tekniska specifikationer: s. 32 33 Produkter och tillbehör för väghyvel 25

Redskapskatalog Mählers Grussträngspridare Mählers grussträngspridare är en väl beprövad produkt för väghyvel och effektiviserar grushyvlingsarbetet. Spridarna har hydraulisk lyft med fjädrande arbetsläge och sidoförskjutning av bladet. Infästningarna i dragbom är extra förstärkta, samt bussade leder för minimalt underhåll. 08-1000 är utrustat med ett fast blad och 08-1000-1 är i ledat utförande för att kunna bombera vägen. Grussträngspridare 08 1000 (utan bomberingsfunktion) Standard Spridaren utrustas med plana, otandade och vändbara stålskär samt fäste passande VV:s infästningsplatta 4 st hydraulslangar + tema 5011 med skydd Tillbehör Pivothjularrangemang (massiva gummihjul) Fäste med hakar för Stora BM Hydraulisk manövrering av rörlig vinge Hydraulisk manövrering av vinkelinställning Snabbfäste till väghyvel Grussträngspridare 08 1000 1 (med bomberingsfunktion) Standard Spridaren utrustas med plana, otandade och vändbara stålskär samt fäste passande VV:s infästningsplatta 6 st hydraulslangar + tema 5011 med skydd Tillbehör Pivothjularrangemang (massiva gummihjul) Fäste med hakar för Stora BM Hydrauliskt manövrering av rörlig vinge Hydrauliskt manövrering av vinkelinställning Snabbfäste till väghyvel Förhöjningssats för bombering Produkten på bilderna är extrautrustad Tekniska specifikationer: s. 33 Produkter och tillbehör för väghyvel 27

Mählers Redskapskatalog Specifikationer Diagonalplogar Lastbil Flexiway II Skärbredd mm 3 700 4 200 Minsta arbetsbredd mm 3 390 Höjd, höger mm 870 1 170 Höjd, vänster mm 980 Vridning 24 42 Slitstål st 4 6 Sidoförskjutning mm ±450 Vikt exkl. infästning, från kg 650 Vikt inkl. fäste* kg 1 000 1 200 * beroende på fäste Rossö 2010 DP-32-P DP-37-KP DP-40-KP DP-46-KP Skärbredd mm 3 200 3 700 4 000 4 600 Minsta arbetsbredd mm 2 580 2 950 3 150 3 880 Höjd, höger mm 950 1 200 1 360 1 410 Höjd, vänster mm 950 950 970 970 Vridning ± 37 ± 37 ± 37 ± 37 Slitstål st 4 4 5 5 Totalvikt kg 900 950 1 000 1 100 Rossö 2010 Combi DP-37-CP DP-40-CP Skärbredd mm 3 700 4 000 Minsta arbetsbredd mm 2 950 3 150 Höjd, höger mm 1 200 1 600 1 230 1 630 Höjd, vänster mm 995 1 395 970 1 370 Vridning ± 37 ± 37 Slitstål st 4 5 Totalvikt kg 1 000 1 100 Dubbelskärsplog Rossö DP-32-P DP-37-P Skärbredd mm 3 200 3 700 Minsta arbetsbredd mm 2 550 2 950 Höjd, höger mm 1 200 1 600 1 200 1 600 Höjd, vänster mm 995 1 395 995 1 395 Vridning ± 37 ± 37 Slitstål st 4 4 Moddskär st 8 10 Totalvikt kg 1 120 1 320 Snöstopp Lastbil Tillbehör Rossö 2010/2000/Combi Snöstopp Armens längd (utstick från ploglåda) mm 700 Höjd mm 470 Totalvikt kg 90 Kräver dubbelverkande hydraulfunktion 28 Specifikationer

Redskapskatalog Mählers Plogfästen Lastbil Plogfäste VV 95 Vikt kg 95 Extra tillbehör Handpump för reglering av låstappar Parallellogram PLG 3 05 Inbyggnadsmått mm 705 Totalvikt kg 245 Sidoplogar Lastbil Sidoplog 45-B 10 fot 12 fot 14 fot 16 fot Arbetsbredd, steg 1* mm 1 750 1 750 1 750 1 750 Arbetsbredd, steg 2* mm 2 700 3 000 3 000 3 100 Skärlängd mm 3 060 3 660 4 270 4 880 Totalhöjd mm 1 320 1 320 1 320 1 320 Transportbredd mm 800 800 800 800 Totalvikt kg 800 855 905 955 Slitstål L=1 220 mm 3 1 4 Slitstål L=1 525 mm 2 2 0 *Steg 1= skjutbom max utfälld. *Steg 2=skjutbom och utskjut på plogram max utfälld. Måtten är cirkamått och varierar utifrån infästning på bil. Sidoplog SP18 18 fot Totallängd mm 5 700 Totalhöjd mm 1 400 Skärhållare Flex mm 915 Skärstål mm 200 10 915 Totalvikt kg 1 400 Sidoplog HDU-B 10 fot 12 fot 14 fot 16 fot Skärlängd mm 3 060 3 660 4 270 4 880 Totalhöjd mm 1 540 1 540 1 540 1 540 Slitstål mm/st 1 525/2 1 220/3 1 525/2 Slitstål mm/st 1 220/1 1 220/4 Totalvikt* kg 580 630 680 730 *utan tillbehör Sidoplogfäste Flex Lyfthöjd (beroende på montagehöjd) ca/mm 500 Tryck mot vägbana (vid 8 bar/lufttryck) ca/kg 125 Vikt kg 150 Patenterad Parallellogram PLG 1 Inbyggnadsmått mm 850 1 150 Totalvikt kg 75 Skjutbom US-84 XF-skjutbom 06 Skjutbom kg 250 350 Längd mm 2 000 2 000 Max utskjut för skjutbom mm 970 1 440 Snabbfästen kg 40 60 40 60 Parallellogram med hydraulik kg 90 90 Erforderligt hydrauluttag (dubbelverkande) 1DF 1DF+1 tankslang Specifikationer 29

Mählers Redskapskatalog Hyvelblad Lastbil Hyvelblad HB3N Max. arbetsbredd, vid 30 mm 3 030 Min. arbetsbredd, vid 30 mm 2 450 Skärförlängning, höger mm 380 Skärförlängning, vänster mm 380 Bladets vinkel i förhållande till ram 25 30 Vridbar, vänster/höger Lutningsreglering/skevning ± 9 Skärvinkel 90 Bladets vikt inkl. ramfäste exkl. hydraulik kg 570 Hyvelblad HB5N Vridrörelse höger 25 Vridrörelse vänster 20 Max. arbetsbredd, vid 25 mm 3 180 Min. arbetsbredd, vid 25 mm 2 500 Skärförlängning, höger mm 380 Skärförlängning, vänster mm 380 Bladets vinkel i förhållande till ram 20 +25 Vridbar, vänster/höger 20 Lutningsreglering/skevning ± 9 Skärvinkel 90 Bladets vikt inkl. ramfäste exkl. hydraulik kg 880 Sidoplog Väghyvel Sidoplog SVH 4 Skärbredd mm 3 050 Max. lyfthöjd från marken mm 1 020 Max. plogningsbredd från hjulets yttersida mm 2 650 Min. bredd i infällt läge från hjulets yttersida mm 800 Totalvikt (beroende av hyveltyp) kg 1 600 2 200 Snö- och Grusstopp Väghyvel Tillbehör Väghyvel Snö- och grusstopp Längd sommarutförande* (sticker ut från hyvelblad) mm 1 250 Längd vinterutförande* (sticker ut från hyvelblad) mm 750 Höjd med skär mm 910 Slitstål st 2 Totalvikt/exkl. fäste kg 267 *Förlängningsdel går att skruva på (ingår som standard) 30 Specifikationer

Redskapskatalog Mählers Dikningsvinge Väghyvel Dikningsvinge Norsjö 1500 Ledtappsdiameter mm 140 Längd 1 500 Max. arbetsvinkel + 45 Max. arbetsvinkel 33 Slitstål st 2 Totalvikt kg 420 490 Grussträngspridare Väghyvel Grussträngspridare 08 1000 08 1000 1 Bombering 0 6 Arbetsbredd, min max mm 3 200 3 800 3 200 3 800 Skär (rörlig vinge) st/mm 2/610 2/610 Skär st/mm 1/1 525+1/1 220 3/915 Vikt kg 600 600 Specifikationer 31

Mählers Redskapskatalog Anteckningar 32 Anteckningar

Redskapskatalog Mählers Anteckningar 33

Mählers Redskapskatalog Anteckningar 34 Anteckningar

Redskapskatalog Mählers Anteckningar 35

Utgåva: 201601 Artnr: 90000080 Öka din kapacitet 365 dagar per år Höj nyttjandegraden på din lastbil. Röj snö och underhåll grusvägar med utrustning från Mählers. Våra redskap är byggda för att hålla säsong efter säsong och ökar din kapacitet sommar som vinter. Flexibla infästningar underlättar montering och plogbyte och parallellogrammet i System Mählers gör det möjligt att använda plogar för hjullastare till lastbil. Produktprogrammet omfattar även hyvelblad för lastbil samt sidovinge, snöstopp, dikningsvinge och strängspridare till väghyvel. REDSKAPSSYSTEM FÖR ÖKAD LÖNSAMHET AB Mähler & Söner, Hotingsvägen 40, 880 51 Rossön Tel 0624-512 350 Fax 0624-200 50 E-post info@mahlers.se