TRANSPOCKET 1100 BRUKSANVISNING RESERVDELSLISTA

TRANSPOCKET 1100 BRUKSANVISNING RESERVDELSLISTA

Svets och Skärspecialisten S. Långebergsgatan 18 421 32 Västra Frölunda Tel 031-748 52 80 Fax 031-748 52 81 www.axson.se version 2003-10-01

ÄRADE FRONIUS KUND Denna bruksanvisning hjälper dig att bli bekant med hur man använder och sköter TP1100. Du kommer att finna att det är väl värt att läsa igenom manuallen noggrannt och att följa alla instruktioner som den innehåller. Det kommer att hjälpa dig att undvika fel,misstag och störningar. Som tack får du en maskin som kommer att fungera i många år. FRONIUS SCHWEISSMASCHINEN VERTRIEB GMSH & CO KG Varning All service av maskinen skall utföras av utbildad personal och bara i enlighet med tekniska föreskrifter. Innan du börjar använda maskinen måste du läsa kapitlet om Säkerhets regler. INNEHÅLL Ärade Fronius Kund 1 Säkerhetsregler 2 Allmänna anmärkningar 2 Används bara för avsett bruk 2 Skyldigheter för ägaren/operatören 2 Skyldigheter för personalen 2 Personlig skyddsutrustning 2 Risk för skadliga gaser 2 Risk för svetsloppor 2 Risker i samband med svetsning 2 Speciellt farliga platser 2 Enklare försiktighetsåtgärder 3 Säkerhetsåtgärder vid arbetsplatsen 3 Säkerhetsåtgärder vid normal funktion 3 Säkerhets inspektioner 3 Ändringar i svetsmaskin 3 Reserv och slitdelar 3 Kalibrering av svetsmaskinen 3 CE-märkning 3 Upphovsmannarätt 3 Generell anmärkningar 4 De digitala maskinerna 4 Maskin konceptet 4 Användningsområden 4 Beskrivning av kontrollpanelen 5 Kontrollenheter och tillbehör 7 TPS 2700 strömkälla 7 TS 4000/5000 & TPS 4000/5000 strömkällorna 7 VR 4000 trådmatare 8 VR 7000 trådmatare 8 FK4000/4000 R kylningsenhet 9 JobMaster slangpaketet 9 TR 2000 fjärrkontrollenhet 10 TR 4000 fjärrkontrollenhet 10 Igångsättning av strömkällan 11 Används för avsett bruk 11 Maskin monterings anvisningar 11 Nätanslutning 11 Skifta inkopplingar för in/ut flöde påkylenheten 11 Montera kylenheten på dragvagnen 11 Fastsättning av kylenheten på strömkällan 12 Montera gasflaskhållaren och trådmatningsfästet12 Koppla anslutningskablar till ström & kylenheten 12 Koppla anslutningskablen till trådmataren 12 Montera/koppla gasflaskor 13 Installation av slangpaket 13 Starta upp kylningsenheten 13 Ställa in skyddsgas värdena 13 Montering av trådspole 13 Inmatning av tråd 13 Byte av trådmatarhjul Innehåll 14 MiG/MAG svetsning 15 Manuell elektrod Säkerhetsregler svetsning 2 15 Börja använda strömkällan 5 Jobmode Skötsel och underhåll 6 16 Skapa ett Job (arbete) 16 Teknisk data 6 Ko Felsökning 7 Återställ Kretsschema ett job (arbete) 8 Reservdels lista 9 17 Inställningar 18 Kontrollpanel (Standard) 18 Kontrollpanel (Comfort) 18 Parametrar för normal/puls-arc svetsningsprocessen 18 Parametrar för Manuell elektrod svetsning 18 Parametrar för Aluminium svetsning start-up läge 18 Varsamhet och skötsel 18 Felsökning 19 Felmeddelanden på displayen 19 TS 4000/ 5000, TPS 2700/4000/5000 strömkällor 19 FK 4000 / FK 4000 R kylningsenhet 20 Teknisk Data 21 TS4000/5000 & TPS2700/4000/5000 strömkällor 21 FK 4000 och FK 4000 R kylningsenheter 21 VR 4000 och VR 4000 C trådmatare 21 Reservdelslista 22 Fronius - Försäljnings och service kontor 35 1

SÄKERHETS REGLER ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR Denna svetsmaskin är tillverkad i enlighet med gällande säkerhetsregler. Men felaktigt användande eller missbruk kan leda till fara för: - liv och hälsa för svetsaren eller andra personer som finns i närheten. - svetsmaskin och annan värdefull egendom - ineffektivt arbete med svetsmaskinen. Alla personer involverad i att starta, använda, ge service av svetsmaskinen måste: - vara kvalificerade - kunnig om svetsning - exakt följa instruktionerna avgivna i denna manual. Skador som kan försämra/skada maskinens säkerhet måste åtgärdas omedelbart. Det är din säkerhet som är viktigast ANVÄNDS BARA FÖR AVSETT BRUK Svetsmaskinen får bara användas för arbeten som den är definierad för (se kapitlet igångsättning av strömkällan ). Används bara för avsett bruk omfattar även: - Att följa alla instruktioner avgiven i denna manual. - Att utföra alla (enligt avtal) inspektioner och service SKYLDIGHETER FÖR ÄGARE/OPERATÖREN Ägare/operatören säkerställer så att de personer som skall arbeta med svetsmaskinen är personer som - är insatta i grundreglerna för arbetsplatssäkerhet och olycksförebyggande åtgärder och som har varit instruerad i hur man använder svetsmaskinen - och har läst och förstått kapitlet om säkerhet och varningar i denna manual, Regelbundna kontroller måste utföras för att säkerställa så att personalen fortgående arbetar på ett säkert sätt. PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING För din personliga säkerhet- utför följande skyddsåtgärder: - använd skyddande skor som även tål fuktig miljö. - använd skyddshandskar. - använd skyddsglassögon som skyddar mot UV-str ålning. - använd bara flamsäkra kläder. - använd hörselskydd mot starkt buller. SKYDD FRÅN SVETSLOPPOR - Flytta allt brännbart en bra bit bort från svetsnings platsen. - Svetsning FÅR ALDRIG utföras på/i containrar som har haft gaser, bränsle, mineral oljor m.m, sparad i sig. Även spår av dessa ämnen kvar lämnade med ger stor explosions fara. - Speciell regler gäller för rum där risk från eld och explosioner föreligger. Observera alla nationella/riks- och internationella regler som gäller i dessa sammanhang. SKYDD FRÅN STRÖMKÄLLAN,SVETSMASKINEN En elektriska chock kan vara ödestiget/dödligt. Varje elektrisk chock är farlig för liv och hälsa. - Magnetiska fält genererad av höga ampertal kan skada elektriska apparater (t.ex. pacemaker). Användare av sådan tillbehör bör konsultera sin läkare innan de kommer i närheten av svetsarbetsplatsen - Alla svetsningskablar måste vara stadigt fästa, oskadade och ordentligt isolerade. Ersätt ev. lösa kontakter och brända kablar omedelbart. - Se till att strömkällan och dess anslutningar kontrolleras regelbundet av en kvalificerade elektriker som säkerställa att PE ledaren fungerar korrekt. Före öppnade av svetsmaskinen, se till att den är urkopplad från elnätet. Koppla från komponenter som kan förvara ev. elektriskström - Om arbete under spänning krävs, måste en annan person finnas tillhands för att kunna stänga av maskinen vid ett nödläge/fara. SPECIELLT FARLIGA PUNKTER nationella/riks- och internationella regler som gäller i dessa sammanhang. - Svetsmaskiner som används i rum med ökad elektrisk fara (t.ex. pannrum) måste vara identifierade med 'S' (för säkerhet) markerat. - Svetsarbeten till vilken speciella säkerhet krav tillämpas måste vara speciellt utbildad svetsare. Om det finns andra personer i närheten under svetsningen, måste ni/du - instruera dem angående risker och faror och förse dem med skyddsutrustning. SKYDD FÖR SKADLIGA GASER OCH AVDUNSTNINGAR - Se till att få bort gasen eller avdunstningarna från arbetsplatsen - Se till att du har tillgång av frisk luft. - Se till att allt brännbart är långt bort från skärlågan. 2

Allmänna anmärkningar ANVÄNDNINGS OMRÅDE Principerna för TP 1100 TP1100 är ytterliggare en medlem av den nya generationen svetslikriktare. Högteknologisk elektronik har hjälpt till att skapa en unik likriktare som bara väger 3,7 kg. Spänningen från nätströmmen är först likriktad. En höghastighets transistor hackar av den direkta spänningen på en frekvens av upp till 100 khz. Svets transformatorn skapar sedan den önskade manöver spänningen, som likriktas och levereras till strömuttaget. En elektronisk kontrollör justerar strömkällan karaktäristik till den elektroden som används. Strömkällans kompakta dimension, låg vikt, och låga strömförbrukning är några av dess fördelar. Superb tändning och svetsegenskaperr är ytterliggare områden för bredd användning och tillämpning. Fig.2 TransPocket 1100 as a manual electrode welding unit BESKRIVNING AV KONTROLLERNA MASKIN KONCEPT bild.3 Kontrollpanelen TP1100 är kanske liten men är byggd för att fungera pålitligt under de tuffaste arbetsförhållanden.består av lackat tunnplåt hölje med en plastram, bajonett anslutningar i absolut bästa kvalitets design. Tackvare en praktisk bärrem så är maskinen lätt att förflytta både på arbetsplatsen och ute i arbete på fältet. 1 Huvudströmbrytare 2 Manöver färdig indikatorn tänds upp när huvudströmbrytaren växlas över till 1 3 Svetsströms knapp för kontinuerlig justering av svetsströmmen 4 Fel indikator tänds när enheten är överbelastad (överhettad) A - minus ström anslutning med bajonett fattning för anslutning av manuell elektrod elleråterledare för manuell svetsning (beroende p åvilken typ av elektrod) B - plus ström anslutning med bajonett fattning för anslutning av manuell elektrod eller jordkabel för manuell svetsning (beroende p åvilken typ av elektrod) 4

BÖRJA ANVÄNDA STRÖMKÄLLAN Varning Innan du startar för första gången läs under rubriken säkerhetsföreskrifter. Används endast för avsätt syfte Maskinen är avsedd endast för elektrod svetsning. all annan användning betecknas som ej för avsätt syfte och säljaren är därför ej ansvarig för förstörda resultat. 195 V 230 V 265 V -15% +15 % Toleransområ de på nätspänning. Du skall läsa instruktions manualen noga Du skall utföra alla beskrivna inspektioner och underhålls arbete. Varning kablar, säkringsskydd m,m, skall vara dimensionerade enligt den strömstyrka som gäller för maskinen. Varning Använd aldrig svetsmaskinen till att tinna frusna rör Koppla maskinen till nätströmmen Maskinens inställnings regleringar Maskinen är testad enligt: skyddgrad IP23 betyder: - Skydd mot inträngande av främmande solit föremål med diameter större än 12 mm. - Skydd mot vattendusch upp till en vinkel av 60º mot en upprätt maskin. O.B.S. Kontakterna som används till nätströmmen måste passa exakt i anslutnings uttagen och ha rätt strömstyrka för maskinen i fråga (se tekniska data skylten) O.B.S. Säkrings skyddet för nätkabeln skall vara anpassat för den ström konsumtion som maskinen har. Maskinen kan avvändas utomhus enligt IP23. Men den inbyggda elektroniken måste skyddas mot direkt vätta. Varning Ställ maskinen på ett jämt underlag så att den står stadigt. En svetsmaskin som faller t.ex från en ställning på hög höjd kan lätt orsaka allvarliga och dödliga skador. God ventilation är viktig för säkerheten. När du väljer var maskinen skall stå se till så att kylluft kan komma fram och från till maskinen. Var aktsam så att metall skräp inte sugs in i maskinen. Nätströms anslutning Svetsmaskinen är designad att köra på den nätström som står på maskinens tekniskadata skylt. Nätkabeln och anslutningarna är redan monterade. För detaljer om säkrings skydd m m se maskinens tekniskadata skylt. Maskinen kan köras som standard på en nätspänning av 230 V (+/- 15%) tackvare det +/- 15 procentuella tolerans området kan den också köras på 220 V och 240 V. MANUELL ELEKTROD (MMA) SVETSNING Plugga in svetskabeln till anslutning A eller B beroende på typen av elektrod som skall användas, vrid medurs för att fästa fast den. Koppla maskinen till nätströmmen Växla huvudströmbrytaren 1 till position I. Varning Så fort som du kopplat in huvudströmbrytaren 1 till position I så är elektroden AKTIV = strömförande. te Vidrör ej jordade delar, arbetsstycket, elektriska delar m.m. Manöverfärdig indikatorn 2 visar när maskinen är klar att använda. Välj önskat ampertal med svetsströmknappen 3 Börja svetsa O.B.S. INGA GARANTIER GÄLLER OM MASKINEN KÖRS PÅ FEL NÄTSPÄNNING. 5

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL TEKNISK DATA Varning Innan du öppnar svetsmaskinen, stäng av,dra ur huvudström kontakten och sätt upp en varnings skylt så att ingen pluggar in kontakten och slår på svetsen igen. Om det behövs lossa den elektriska katalysatorn. För att få en maskin som fungerar i många år bör du observera följande: Gör säkerhetskontroller med jämna intervaller (se säkerhets regler) Rengör inuti maskinen minst 2 grr/år med att blåsa rent med ren oljefri kompressor luft - men inte för nära och direkt påelektroniska delar. Om mycket damm har samlats, rengör luftkylnings kanalerna. Varning Om maskinen är byggd för att köras på en speciell spänning se. den tekniska data skylten visar vilken spänning som gäller och att kablar, säkrings skydd m,m, är dimensionerade för. Huvudström 230 V, 50-60 Hz Huvudsäkring 16 A, trög Cos phi (110 A) 0,99 Verkningsgrad vid 60 A 85 % Svetsströmsområde El DC 10 110 A Svetsström vid 10min / 40ºC 20% d.c. 110 A 10min / 40ºC 100% d.c. 60 A Skenbar effekt vid 20% d.c. 5,4 kva 100% d.c. 2,7 kva Tomgångsspänning 105 V Arbets spänning Elektrod 20,4 24,4 V Skyddsklass IP23 Typ av kylning AF Isolerings kategori B S, CE 6

Varning Innan du öppnar svetsmaskinen, stäng av,dra ur nätström kontakten och sätt upp en varnings skylt så att ingen pluggar in kontakten och slår på svetsen igen. Om det behövs ladda ur elektrolytkondensatorn. FEL ORSAK ÅTGÄRD Ingen svetsström Avbrott i huvudkabeln Kontrollera kabeln och Huvudbrytaren är PÅ, nätströmmen Manöver färdig indikatorn lyser inte Avbrott i svetskabel anslutningen Kontrollera "plugg in" anslutningen Ingen svetsström Huvudbrytaren är PÅ, Manöver färdig indikatorn lyser Felaktig eller söndrig återledareanslutning (jord) Jorda arbetsstycket Ingen svetsström Maximal intermittens överskrides - Iaktta intermittensen Huvudbrytaren är PÅ, maskinen överladdar/överbelastas Manöver färdig indikatorn lyser Termostatens avstängningssystem Vänta tills nerkylnings perioden problem indikatorn tänds har fallerat, fläkten går; temperatur är över, maskinen stängs av sensorn är felaktig automatiskt om inte bör maskinen in på service. Otillräckligt med kyllyft når maskinen Se till att tillräckligt med kylluft når maskin Strömkällan är väldigt smutsig Öppna maskinen och blås rent (se skötsel och underhåll) Ingen svets ström Fel i strömkällan Stäng av maskinen, vänta 10 s. Huvudbrytaren är PÅ, och slåpå den igen. Om felet Manöver färdig indikatorn lyser finns kvar sänd maskinen till problem indikatorn blinkar service, med detaljerad fel beskrivning. Bågen bryts ibland under Båg-dropp strömmen på Om möjligt använd annan typ svetsprocessen. elektroden är för hög. av elektrod eller maskin, kapabel att leverera högre svetsström Underström Mätt spänningen i nätanslutningen. Nätsäkringen och/eller Säkringen är för vek / felaktig Sätt i riktig säkring (se Teknisksäkerhets avstängningen säkerhetsavstängning. data) har fallerat Säkringen har fallerat under Maskinen skall påservice obelastade förhållanden Dålig svetskarakteristik Felaktig elektrods polaritet Växla polaritet notera (hög grad av sprut) försäljarens instruktioner Dålig återledaranslutning Fäst återledarklämman direkt på arbetsstycket 7

Kretsschema 26

Reservdelar 43,0004,1991 43,0002,0295 42,0406,0295 45,0200,1087 22,0405,0261 41,0001,0632 22,0405,0167 + 42,0409,2761 42,0406,0135 42,0001,3070 4,070,694,Z 4,100,300 22,0405,0168 43,0006,0153 33,0005,4119 41,0001,0627 Varistor 4,070,722,Z 32,0200,9743 43,0003,0065 43,0001,1084 1/1 42,0409,5073 TRANSPOCKET 1100 4,075,107 Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi el_fr_st_eh_00208 022000 27