U.S.A. ANILAM Inc. 3300 Corporate Way Miramar, Florida 33025 (954) 430-6600 FAX (954) 450-6700 anilaminc@anilam.com ANILAM, Inc. CA 2923 Saturn Street, Unit F Brea, California 92821 (714) 577-4911 FAX (714) 577-4919 anilamla@anilam.com United Kingdom ANILAM Ltd. 16 Plover Close, Interchange Park Newport Pagnell Bucks, MK16 9PS (01908) 514500 FAX (01908) 610111 sales@anilam.co.uk Italy ANILAM s.r.l. 10043 Orbassano Strada Borgaretto 38 Torino (011) 900 2606 FAX (011) 900 2466 info@anilam.it Germany ANILAM GmbH Kehlsteinstrasse 2 D-84523 Tittmoning (08683) 8985-26 FAX (08683) 7347 anilam@t-online.de Sweden ANILAM AB Box 274 S-645 24 Strängnäs (0152) 265 20 FAX (0152) 265 25 anilamab@anilam.com Taiwan ANILAM Inc., TW No. 66-5 Chau-Fu Road Taichung City 407 Taiwan, ROC (04) 258 7222 FAX (04) 258 7260 anilamtw@anilam.com Malaysia ANILAM Inc., MLY A1 14, Petaling Jaya Ind. Park Jalan Kemajuan, 46200 PJ (03) 757 7619 FAX (03) 757 4659 anilamkl@anilam.com www.anilam.com
4200T CNC Styrsystem
Världsledande på PC-baserade CNC-system Anilam har sedan 1968 ett gott rykte som världsledande inom elektronik för verkstadsmaskiner. Användarvänlighet, hög prestanda och tillförlitlighet är utmärkande för alla ANILAM-produkter - ett resultat av mer än 30 års innovationsarbete. ANILAM:s starka sida är kombinationen av användarvänlighet och hög prestanda. Vårt arbete med både hård- och mjukvara ger utdelning i kraftfullhet och flexibilitet, där det även är viktigt, att produkterna är användarvänliga. Vår historia består av innovativa teknologier. ANILAM var först med dialogprogrammering för 20 år sedan, PC-baserad CNC-styrning för 10 år sedan och nyligen, konceptet med PC/DSP-dubbelprocessorn. Inom området digitala visningsenheter introducerade ANILAM den första programmerbara digitalen, VFD-displayteknologi, interaktiva meddelanden, visning av matningshastighet med mera. All tänkbar service och support Våra kunder står alltid i centrum ANILAM:s internationella nätverk av dotterbolag och distributörer gör sitt bästa för att ge den support, som behövs, varhelst kunden befinner sig. Du kan vara säker på att du blir nöjd om du satsar på en produkt från ANILAM.
CNC-chassi Manuell manöverpanel CNC-chassit är installationsvänligt med lättåtkomliga anslutningar. Anilams manuella manöverpanel har tangenter för Jog + och Jog - och vridomkopplare för jog-upplösning och val av axel. Det finns vridomkopplare för matningshastighet och spindelhastighetsövermanning och tangenter för Start, Stopp, Servo återställ, Spindel framåt, bakåt och av. Plus NÖDSTOPP-knappen. Den manuella panelen finns med en integrerad handratt som tillval. Visning Maskin pos./program pos /Mål pos /Återstående att gå Programposition/Återstående avstånd (förstorad visning) Upplösning, upp till 0,0005 mm (0.00002 tum) Matningshastighet Spindelhastighet Verktyg Meddelanden/status Detalj tidtagning/räknare Frekvensräknare/fördröjningstid Ritläge Mätinstrument direkt på skärmen Programmering Inmatning: manuellt, diskettstation, RS-232 Lära-läge Symbolbaserad programmering med grafiskt stöd Grafisk formredigerare Fasta cykler Blocköverhopp Spegling Skalning Hörnavrundning Exakt / kurvlinjeläge ISO programmering Parameterprogrammering Subprogram Redigering och programhantering som i en PC Ritafunktion Kompensering Antal verktyg i katalogen Radie-, längd- och förslitningskompensering Beräkning av längdkompensering Förslitningskompensering i automat/blockvis drift Kulskruvkompensering (direkt inmatning från fil) Glappkompensering Linjär kompensering 256 st 255 st Hårdvaruplattform 486DX4-100 PC-processor DSP, 32-bit 50MHz processor med flyttalsprocessor DRAM 4MB DRAM 8-64MB Tillval Diskettstation 3½", 1.44MB Hårddisk 4GB eller mer Nätverk, Ethernet (RJ-45) Tillval RS-232 port (DB-9) Skrivarport (DB-25) Anslutning för fristående PC (DIN) Ingång för pulsgivare (skalor, DB-15) 3 st Handratts ingångar (DB-9) 2 st Spänningsförsörjning (90-260VAC) Gränssnitt In-/utgångar CAN-bus gränssnitt In-/utgångar avsedd för manuella panelfunktioner 5/1 st Standard In-/utgångar (2 analoga ingångar) 20/12 st In-/utgångar option (4 analoga ingångar) 40/24 st Anilams programmerbara interface Rörelsestyrning Styrda axlar X, Z, C Spindelaxlar Servoslingans cykeltid 0.4 ms Blockcykeltid 10 ms Blockgenomgång 100 bps Digital/Analog-omvandlare 12 bit Snabb, interpolering axlar X, Z, C Matning, interpoleringsaxlar X, Z, C Cirkulär, interpolering axlar X, Z, C Ellips, interpolering axlar X, Z, C Installationsstöd Hjälpfunktioner för rörelse, anpassning, testning Automatisk trimning Diagnostik Visning av in- och utgångar
Lätt att montera i alla svarvar 4200T satsen är komplett med manöverenhet, dator, manuell panel och fristående diskettstation. Allt utformat för att vara lätt att montera in i din maskin. I bild visas enheten med en 14" färgmonitor. 14" färgmonitor Tillval: 12,1" TFT-skärm Manöverenheten har en 14" färgmonitor som standard. Som tillval finns en 12,1" -TFT-skärm. Manöverenheten har ett helt alfanumeriskt tangentbord och funktionstangenter för fönstermenyerna. In-/ut enheter Anilams CAN-bus in-/ut enheter kan läggas till efter behov. Varje modul har 10 ingångar och 6 utgångar (en utgång kan bytas mot en analog ingång) och levereras som antingen +24v eller kontak till jord. In-/ut enheten kan monteras där den behövs. Den passar i standard DIN-fästen. Allmänt Automatiskt läge Blockvis-läge Halvautomatiskt (två handrattar) läge Manuellt läge Konstant skärhastighet (CSS) Övermanning av matningshastighet/spindelhastighet Fördröjning, tid eller varv Flera detaljnollpunkter Blocksökning/Blockstart Bakgrundsfunktioner (programredigering, RS-232 o s v)
Vårt 4200T svarvsystem har allt du har efterfrågat och mer därtill. Använd det som en digital i manuellt läge. Använd den halvautomatiska dubbla handratten för att bearbeta cirkelbågar och hörn. Eller använd den som en kraftfull CNC-enhet. Programmera den i "lära-läge" och/eller med fasta cykler. Använd dialogprogrammering eller G-koder. 4200T är den mest mångsidiga svarvstyrningen, som är tillgänglig på marknaden. Enkel att använda Intuitiv samverkan, inga förkunskaper i programmering behövs. Produktivitet Kortast möjliga ställtider och automatiskt uppsnabbad genomloppstid. Kvalitet Lägre kostnader tack vare bättre slutresultat, jämnhet och mindre spill. Mångsidighet Fler arbeten att erbjuda, större urval. Lönsamhet Investeringen har kort återbetalningstid. Manuell bearbetning I manuellt läge kan svarven köras på samma enkla sätt, som om den hade varit en konventionell svarv. En eller två elektroniska handrattar kan anslutas för att styra axlarna. Dessutom finns i 4200T en mängd data och många användbara funktioner, t ex konstant skärhastighet (Constant Surface Speed, CSS). Halvautomatisk bearbetning Driftläget för två handrattar, kopplade, ger operatören möjlighet att bearbeta perfekta cirkelbågar, koner och fasningar. Genom att en handratt manövreras, styr 4200T båda axlarna exakt för att tillverka önskad form. Automatiskt bearbetning Under automatisk drift kommer 4200T att styra hela bearbetningen. Operatören har flera alternativ till hur han skall programmera eftersom han har några mycket kraftfulla programmeringsverktyg till sitt förfogande. Blockvis körning Blockvis körning tillåter operatören att gå igenom hela eller delar av bearbetningen genom att utföra programmet block för block.
Programmering Programmeringsmöjligheter 4200T har dialogprogrammeringshjälp. Man behöver ingen tidigare erfarenhet av programmering. Fönstren är ikonbaserade och man blir ombedd att mata in data. Samverkan mellan människa-maskin gör det lätt att lära sig systemet. Som ett alternativ, kan 4200T programmeras direkt med G-koder (ISO-programmering). Detta gör det möjligt att använda en del avancerade funktioner, som t ex parameter- och/eller variabel programmering. 4200T har en hjälpfunktion, där G-koderna förklaras. Lära I Lära-läge kan operatören tillverka detaljen manuellt medan 4200T lär sig programmet. Programmering kan inte vara lättare. Resten av detaljerna kan tillverkas i automatläge. Formredigeraren Alla slags former kan definieras i formredigeraren. Ikoner används för att välja geometriska standardsegment, vilka, när de kombineras, skapar den önskade formen. Det är lätt att bygga formerna, eftersom grafiken samtidigt visar varje steg i processen. De skapade formerna kan lätt användas i kombination med fasta cykler. Fasta cykler 4200T har en omfattande uppsättning av fasta cykler. Bara några få parametrar behöver specificeras för att man ska få ett komplett program. Styrningen kommer att be om de data som krävs, med hänvisning till enkla, grafiska illustrationer. Ritfunktion När programmeringen är klar, kan detaljen ritas för verifiering innan tillverkning. Då kan programmet enkelt redigeras om behov finns.
Formredigeraren Anilams formredigerare är både kraftfull och lättanvänd med symbolvalda kommandon och full grafisk presentation. Definiera önskad form och använd den i ditt program. Ange först konstruktionsgeometrins delar för den önskade formen. Kombinera sedan geometridelarna och definiera övergångarna mellan dem för att beskriva önskad form. Slutresultatet är den exakta verktygsvägen för den färdiga formen. Verktygstabellen Den omfattande verktygstabellen i 4200T tillåter lagring av upp till 255 verktyg. Du kan specificera verktygsradie, -längd och - förslitningskompenseringar. De grafiska verktygsbeskrivningarna är en god hjälp vid upprättandet av verktygskompenseringarna. C-axeln C-axelprogrammering tillåter vridning av spindelaxeln från 0 till 360 grader med en noggrannhet på upp till 4 decimaler. Med tillägg av roterande verktyg ger C-axeln möjlighet att tillverka kilspår, korshålsborrning, hålcirkelmönster och t o m spiralskärning. Fristående mjukvara Mätinstrument direkt på skärmen Med Anilam finns den unika funktionen, att kunna visa mätinstrumenten direkt på skärmen, exakt där du vill ha dem. Våra CAN-bus in-/ut enheter tillåter inmatning av analoga signaler, t ex för visning av spindelbelastningen. Sådana signaler kan sedan visas grafiskt på skärmen av justerbara mätinstrument. CNC-mjukvaran för 4200T är tillgänglig för separat användning som tillval. Den fristående mjukvaran tillåter programmeraren att göra programmet på annan plats än i maskinen. Det går bra med vilken PC som helst. Programmet kan sedan överföras till 4200T via ett RS-232-nätverk eller genom användning av en diskett.
Fasta cykler ~ Borrning och gängning Anilams borrnings och gängningscykler innehåller bl a djuphålsborrning, arborrning och gängning. För borrning är hålets storlek givet av borren, bearbetningsrörelsen bestäms av vilken cykel du väljer. Djupborrningscykeln används för hål av medeldjup, där ett konstant borrdjup kan innehållas. För djupare hål används spånbrytningscykeln. Båda cyklerna bryter spånen och kastar ut spånen från hålet genom utdragning delvis eller helt och hållet ur hålet. Detta ökar borrens livslängd och minskar därför den stilleståndstid, som beror på verktygsbyte. Arborrningscykeln används för större hål och med gängtapp-cykeln utförs gängning av alla slags hål med standardgängtappar. Borrning Används för borrning av ett specificerat djup med användning av ett konstant borrsteg. Används för grunda hål, där spånansamling inte är något problem. Spånbrytande borrning Används för borrning av ett specificerat djup med användning av ett minskande borrsteg. Används mest för djuphålsborrning. Cykeln tillåter borren att antingen dra sig helt tillbaka ur hålet efter varje borrning, eller att bara dra sig tillbaka tillräckligt för att bryta spånen. Hålsvarvning Används för att borra upp ett existerande hål till en större diameter och en specificerad längd. Cykeln tillåter operatören att specificera skärdjup per omgång och antingen en rak eller en vinklad urfasning. Gängning med tapp Används för gängning av hål med standardtappar. Gängningen utförs genom enkel inmatning av endast fyra värden: djup,startposition, gänga och slutposition.
Symbolbaserad programmering 4200 tillåter dialogdefinition av kompensering, punkter, former och cykler. Lättförstådda symboler används för urvalet och enkel grafik används för att beskriva geometrin. Inmatning av värden visas steg för steg. Välj en symbol i huvudmenyn, så får du en ny uppsättning symboler, som leder dig till den grafiska beskrivningen och datainmatningen. 3 2 Steg för steg Flera hörn avrundas med en radie Från denna huvudmeny kan man specificera kompensering, definiera geometriska segment och ha åtkomst till fasta cykler bara genom att välja motsvarande ikon. 1 1 2 3 Välj typ av funktion i huvudmenyn. Välj exakt typ av funktion via en symbol. Mata in värden efter hand.
Fasta cykler ~ Gängning Anilams gängningscykler har utformats för att optimera gängningen oberoende av om gängningen är standard med raka gängor, eller det rör sig om konisk rörgängning, trapetsgängning eller t o m gängor med flera ingångar. Med hjälp av gängcyklerna krävs endast tre inmatningar för att tillverka en gänga. Gängstigning (för tummått - gängor per tum), längd och första skärdjup. Med gängtapp-cykeln kan gängning utföras av alla slags hål med standardgängtappar för gängtapp-cykeln, (se sidan för borrnings- och gängtapp-cykeln). Standardgängning Gängning med flera bearbetningar, där varje skär rör sig nedåt längs den styrande flankvinkeln. Gängskärning - ett skär Gängskärning - ett skär är användbar när man ska tillverka mycket speciella eller anpassade gängor. Längsgående - zigzag gängning Gängning med flera bearbetningar, där skären växlar från höger till vänster flankvinkel. Radiell standardgängning Gängning längs en yta med flera bearbetningar, där varje skär rör sig nedåt längs den styrande flankvinkeln. Radiell zigzag gängning Gängning längs en yta med flera bearbetningar, där varje skär växlar mellan vardera flankvinkeln.
Anilams grovsvarvningscykler ger en snabb och effektiv bearbetning med ett minimun av programinmatning. Cyklerna är utformade för metallbearbetning med konfigurering för en profil, kvadratisk ansats, V-spår eller kvadratiskt spår genom antingen svarvning, ändplansbearbetning eller arborrning. De enkla, men ändå kraftfulla grovsvarvningscyklerna används för både grovoch finbearbetning av en detaljprofil. Detaljprofilen kan definieras genom direkt programmering, med symbolbaserad programmering, där man använder dimensionerna direkt från detaljritningen eller genom att skapa profilen genom att använda Anilams lättanvända och kraftfulla formredigerare. (För arborrningscykeln, se sidan med borrnings- och gängningscykler). Svarvning Används för grov- och finsvarvning (ytterdiameter) eller arborrning (innerdiameter) av en profil. Cykeln har utrymme för ett angivet mått, som ska återstå för slutbearbetningen av profilen. Plansvarvning Används för grov- och finsvarvning av en profil. Vid bearbetning av stora diametrar, tillåter grovbearbetningcykeln av ytan att verktyget är i ingrepp under längre tid. Därigenom minskas detaljens bearbetningstid. Spårsvarvning Används för grovsvarning av en kvadratisk ansats, en vinkel eller ett V-spår med mycket få programinmatningar. Längsgående spårsvarvning Används för sticksvarvning av ett specificerat längdspår på antingen ytter- eller innerdiametern av en detalj. Denna cykel tillåter valfri längd på spåret och det kan bearbetas med valfri bredd på spårverktyget. Därigenom krävs ett mindre antal verktyg. Spårsvarvning - planbearbetning Används för grov ändbearbetning av en kvadratisk ansats, en vinkel eller ett V-spår med mycket få programinmatningar. Radiell spårsvarvning Används för sticksvarvning av spår i änden av en detalj till valfri bredd. Denna cykel tillåter valfri längd på spåret och det kan bearbetas med valfri bredd på spårverktyget. Därigenom krävs ett mindre antal verktyg.