EMM15150 EMM15008... NO MIKROBØLGEOVN BRUKSANVISNING 2 SV MIKROVÅGSUGN BRUKSANVISNING 24

EMM15150 EMM15008...... NO MIKROBØLGEOVN BRUKSANVISNING 2 SV MIKROVÅGSUGN BRUKSANVISNING 24

2 www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER................................................ 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................. 6 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK............................................... 7 5. DAGLIG BRUK.......................................................... 7 6. BRUKE TILBEHØRET..................................................... 9 7. NYTTIGE TIPS OG RÅD.................................................. 10 8. OPPSKRIFTER......................................................... 19 9. STELL OG RENGJØRING................................................. 21 10. FEILSØKING........................................................... 22 11. MONTERING.......................................................... 23 VI TENKER PÅ DEG Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen til Electrolux. Gå inn på nettstedet vårt for å: Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: www.electrolux.com Registrere produktet ditt for å få bedre service: www.registerelectrolux.com Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: www.electrolux.com/shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generelle informasjoner og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke la barn leke med produktet.barn under tre år må ikke oppholde seg i nærheten av dette apparatet uten tilsyn. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er varme. Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn. Hold produktet og ledninger utenfor rekkevidden til barn som er yngre enn 8 år. 1.2 Generelt om sikkerhet NORSK 3 Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer; gårdshus;

4 www.electrolux.com av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper, "bed and breakfast»-miljøer. Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Før vedlikehold kutt strømforsyningen. Hvis døren eller dørpakninger er defekte, må apparatet ikke åpnes før den er blitt reparert av en autorisert person. Apparatet er ikke beregnet for å brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem Bare en autorisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestråling. Ikke varm væske eller andre matvarer i lukkede beholdere. De kan eksplodere. Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn. Når du varmer opp mat i plast eller papir, må du holde et øye med apparatet på grunn av muligheten for antenning. Dette apparatet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann. Dersom du ser røyk må du slå produktet av, trekke ut støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer. Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen.

NORSK 5 Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader. Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i ovnen, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Apparatet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes. Unnlatelse av å holde apparatet rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til apparatet og muligens føre til en farlig situasjon. Tilgjengelige overflater kan bli svært varme når ovnen er i bruk Mikrobølgeovnen skal ikke plasseres i et skap, med mindre det har blitt testet i et Kabinett. Produktets bakre flate skal plasseres inn mot veggen. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. Fjern all emballasje. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Følg monteringsanvisningene som følger med produktet. Ovnen kan plasseres nesten hvor som helst i kjøkkenet. Pass på at ovnen plasseres på et flatt, jevnt underlag og at verken ventilasjonsåpningene eller overflaten under ovnen blokkeres (for tilstrekkelig ventilasjon). Elektrisk tilkopling ADVARSEL Fare for brann og elektrisk støt. Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. Oppvaskmaskinen må være jordet.

6 www.electrolux.com Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. Dersom apparatet koples til en stikkontakt med skjøteledning må du påse at denne ledningen er jordet. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. 2.2 Bruk ADVARSEL Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller eksplosjon. Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift. Ikke belast døren når den er åpen. Ikke bruk apparatet som arbeidsbenk, og ikke bruk ovnsrommet til oppbevaring. 2.3 Stell og rengjøring ADVARSEL Fare for personskade, brann eller skade på produktet. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten. Ikke la det samle seg matrester eller rester etter rengjøringsmidler på dørpakningene. Gjenværende fett eller mat i produktet kan forårsake brann. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray. 2.4 Avfallsbehandling ADVARSEL Fare for skade og kvelning. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 1 Ovnslampe 8 7 6 5 2 Sikkerhetslås 3 Betjeningspanel 4 Effektinnstillingsknapp 5 sur-knapp 6 Døråpner 7 Bølgeledende deksel 8 Aksel til glasstallerken

3.1 Praktisk tilbehør NORSK 7 Glasstallerken-sett Matlagingspanne i glass og rulleguide. Bruk alltid glasstallerken-settet til å tilberede mat i apparatet. 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. 4.1 Første gangs rengjøring Fjern alle deler fra ovnen. Rengjør ovnen før første gangs bruk. Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring". 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. 5.1 Slå produktet på og av 1. Vri effektinnstillingsknappen for å velge en effektinnstilling. 2. Vri tidsur-knappen for å stille tid, dette aktiverer apparatet automatisk. 3. For å slå av apparatet: vente til apparatet slås av automatisk når knappen når «AV»-stillingen. vri tidsur-knappen til «AV»-stillingen. trykk inn døråpneren. Oppvaskmaskinen stopper automatisk. Lukk døren for å fortsette tilberedningen. Bruk dette alternativet for å inspisere maten. Når tidsur-knappen når «AV»-stillingen høres et pipesignal. OBS Ikke slå på apparatet uten at det er mat inne i det. Hvis du ønsker å stille inn tidsuret for mindre enn 2 minutter, still først inn tidsuret for mer enn 2 minutter og vri knappen tilbake til ønsket tid. 5.2 Generell informasjon om bruk av apparatet Generelt: La maten stå noen minutter etter at produktet er slått av. Fjern aluminiumsfolie, metallbeholdere o.l. før du tilbereder maten. Matlaging: Tilbered maten dekket med materiale egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig. Tilbered mat uten å dekke til bare hvis du vil ha en skorpe Ikke overkok rettene ved å stille inn styrken for varme for lenge. Maten kan tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr. Ikke bruk produktet til å koke egg eller snegler med skall, siden de kan eksplodere. Hvis du varmer stekte egg må du stikke hull på plommen først.

8 www.electrolux.com Prikk mat med "hud" eller "skall", som poteter, tomater og pølser med en gaffel, gjentatte ganger før koking, slik at maten ikke eksploderer. Kjølig eller frossen mat krever lengre tilberedningstid. Rør i retter som inneholder saus med jevne mellomrom. Grønnsaker som har en fast struktur, gulrøtter, erter eller blomkål må kokes i vann. Snu større biter halvveis under tilberedningen. Del grønnsakene i like biter dersom det er mulig. Bruk flatt, bredt servise. Ikke bruk kokekar laget av porselen, keramikk eller stein som har små hull, f.eks. på håndtaket eller åpninger i bunnen. Fukt kan komme inn i hullene og føre til at kokekaret sprekker når det varmes opp. Glass-matlagingspannen er en arbeidsplass for oppvarming av mat eller væske. Den er nødvendig for å kunne bruke mikrobølgeovnen riktig. Tining av kjøtt, fjærfe, fisk: Sett frossen, uemballert mat på en liten tallerken som er snudd opp ned med Egnede kokekar og materialer Materiale i kokekar Ildfast glass og porselen (uten metalldeler, f.eks. Pyrex, ildfaste former) en beholder under slik at væsken samler seg i beholderen. Snu maten etter halve tiningstiden. Hvis mulig, del opp og fjern stykkene som har begynt å tine. Tining av smør, deler av kaker, kesam: Ikke tin maten helt i produktet, men la dem tine ved romtemperatur. Det vil gi et enda bedre resultat. Fjern alt av metall- og aluminiumsemballasje før tining. Tining av frukt, grønnsaker: Ikke tin helt frukt og grønnsaker som skal tilberedes rå i produktet. La dem tine ved romtemperatur. Du kan bruke en høyere mikrobølgeeffekt å tilberede frukt og grønnsaker uten å tine dem først. Ferdigretter: Du kan bare tilberede ferdigmat i apparatet dersom emballasjen er egnet for bruk i mikrobølgeovner. Du må følge produsentens anvisninger som trykket på emballasjen (f. eks. fjern metallokket og stikke hull på plastfilmen). Mikrobølgeovn Tining Oppvarming Lage mer X X X Ikke-ildfast glass og porselen 1) X -- -- Glass- og glasskeramikk av ild-/frostsikkert X X X materiale (f.eks. Arcoflam), grillrist Keramikk 2), steintøy 2) X X X Varmebestandig plast opptil 200 C 3) X X X Papp, papir X -- -- Klebefilm X -- -- Stekefolie med lukking som er egnet for mikrobølgeovner 3) X X X

NORSK 9 Materiale i kokekar Stekeformer av metall, f.eks. emalje og støpejern Mikrobølgeovn Tining Oppvarming Lage mer -- -- -- Kakeformer, svartlakkerte eller silikonbelagte -- -- -- 3) Stekebrett -- -- -- Kokekar til bruning, f. eks. ristet brød eller -- X X crunchplate Ferdigretter i emballasje 3) X X X 1) Uten sølv-, gull-, platin- eller metallbelegg/dekor 2) Uten kvarts- eller metallkomponenter, uten metallholdig glasur 3) Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer. X egnet -- uegnet 5.3 Effektinnstillingstabell Symbol Effektinnstilling Effekt Lett oppvarming 80 W Varm 130 W Tine 190 W Lavt trinn 280 W Medium - Rosa 360 W Middels høy 430 W Høy 500 W 6. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. OBS Ikke tilbered mat uten glasstallerken-settet. Bruk kun glasstallerken-settet som leveres sammen med produktet.

10 www.electrolux.com Tilbered aldri mat direkte på glassmatlagingspannen. 6.1 Sette i glasstallerken-settet 1. Plasser rulleguiden rundt akselen til glasstallerkenen. 2. Plasser glass-matlagingspannen på rulleguiden 7. NYTTIGE TIPS OG RÅD 7.1 Tips til mikrobølgeovnen Feil Du finner ingen opplysninger for den mengden du vil tilberede. Maten ble tørr. Maten er ikke tint, varm eller tilberedet etter at tiden har passert. Etter tilberedningstiden er over er maten overopphetet i kantene men ikke klar i midten. Du finner hviletiden i matlagingstabellene. Denne informasjonen forteller hvor lenge maten skal stå i apparatet, eller etter at den er tatt ut, når tilberedingen er ferdig. Dette lar varmen spre seg jevnt i maten. Risen vil få bedre resultater hvis du bruker flat, bredt servise. Effektinnstilling og tid i matlagingstabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskriften, typen, mengden og temperaturen til ingrediensene som brukes. Løsning Ta utgangspunkt i en liknende matsort. Øk eller reduser tilberedningstiden i henhold til følgende regel: Dobbel mengde = nesten dobbel tid, Halv mengde = halv tid Still inn kortere tilberedningstid eller velg lavere mikrobølgeovneffekt. Still in lengre tilberedningstid eller velg en høyere effekt. Vær oppmerksom på at større retter bruker lenger tid. Velg en lavere effekt og lenger tid neste gang. Rør i væsker, f.eks. supper, etter at halve tiden har gått. 7.2 Tining Tin alltid stek med fettsiden ned. Ikke tin dekket kjøtt fordi dette kan føre til tilbereding i stedet for tining. Tin alltid helet fjærkre med brystet ned.

NORSK 11 Storfekjøtt Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Kjøttdeig 450 Tine 11 14 15 20 Grytekjøtt 675 Tine 14 18 25 30 Karbonader 450 (110 g hver) Tine 10 12 15 20 Biff 200 Tine 5 7 10 15 Gulasj 500 Tine 11 14 15 20 Delte pølser 100 Tine 3 5 5 10 Svinekjøtt Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Spareribs 450 Tine 10 12 25 30 Koteletter Hakket svinekjøtt 500 (125 g hver) Tine 11 14 25 30 450 Tine 11 14 15 20 Gulasj 500 Tine 12 15 15 20 Fjærkre Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Hel kylling 1125 Tine 25 29 45 90 Kommentarer Del fra hverandre og fjern tinte stykker. Splitt og flytt rundt på matstykkene. Snu etter halve tiden. Del fra hverandre og fjern tinte stykker. Snu etter halve tiden. Splitt og flytt rundt på kjøttet. Fjern tinte stykker Snu etter halve tiden. Kommentarer Splitt og flytt rundt på matstykkene. Splitt og snu matstykkene Del fra hverandre og fjern tinte stykker. Splitt og flytt rundt på kjøttet. Fjern tinte stykker Kommentarer Snu etter halve tiden. Dekk med aluminiumsfolie hvis nødvendig.

12 www.electrolux.com Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Kyllingbryst 450 Tine 15 18 15 30 Opphakket kylling 900 Tine 22 25 25 30 Kyllinglår 675 Tine 18 22 15 30 Fisk og skalldyr Matvarer Vekt (g) Hviletid Hel fisk 450 Tine 9 11 15 20 Fiskefileter 675 Tine 12 14 15 20 Reker 225 Tine 4 5 15 20 Meieriprodukter Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Effektinnstilling Hviletid Kvark 250 Tine 8 10 3 5 Smør 250 Tine 2 3 3 5 Ost 250 Tine 3:30 4 3 5 Fløte 200 Tine 7 9 3 5 Kaker / bakverk Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Ostekake 1 stk. Tine 1 1:30 - Kommentarer Splitt og flytt rundt på matstykkene. Splitt og flytt rundt på matstykkene. Splitt og flytt rundt på matstykkene. Kommentarer Snu etter halve tiden. Dekk med aluminiumsfolie hvis nødvendig. Splitt og snu matstykkene. Splitt og flytt rundt på maten. Kommentarer Fjern aluminiumsdeler, snu etter halve tiden Fjern aluminiumsdeler, snu etter halve tiden Fjern aluminiumsdeler, snu etter halve tiden Fjern aluminiumsdeler, snu etter halve tiden Kommentarer Snu rundt etter halve tiden.

NORSK 13 Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Kake (gateau) 1 stk. Tine 1 1:30-1 stk. Tine 1:30 2 1 2 Fruktkake 1 stk. Tine 1:30 2 1 2 Oppskåret brød 300 Tine 3 4 1 2 Rundstykker 4 stk Tine 1 1:30 1 2 Kommentarer Snu rundt etter halve tiden. Snu rundt etter halve tiden. Snu etter halve tiden. Snu etter halve tiden. Snu etter halve tiden. Frukt og bær Matvarer Vekt (g) Tørr kake (f. eks. formkake) Effektinnstilling Hviletid Jordbær 300 Tine 5 6 2 3 Plommer, kirsebær, bringebær, solbær, aprikoser 7.3 Lage mer Ta alltid nedkjølt kjøtt og fjærkre ut av kjøleskapet i minst 30 minutter før tilbereding. La kjøtt, fjærkre, fisk og grønnsaker være dekket etter tilbereding. 250 Tine 4 5 2 3 Kommentarer Rør etter halve tiden Rør etter halve tiden Pensle litt olje eller smeltet smør over fisken. Ha 30-45 ml kaldt vann for hver 250 g grønnsaker med mindre tabellen angir noe annet. Skjær de friske grønnsakene opp i bite med lik størrelse før tilbereding. Alle grønnsakene tilberedes tildekket. Kjøtt Matvarer Oksestek: - Lett stekt - Rød - Medium - Rosa - Godt stekt - Grå Vekt (g) 450 Effektinnstilling Middels høy 10 12 11 14 13 16 Hviletid 5 10 Svin 450 Høy 14 18 5 10 Kommentarer Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen.

14 www.electrolux.com Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Baconstek 450 Høy 10 12 5 10 Fjærkre Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Hel kylling 900 Høy 16 24 5 10 Opphakket kylling Kyllingbryst (uten ben) Fisk Matvarer 450 450 Vekt (g) Middels høy Middels høy Effektinnstilling 7 11 5 10 8 12 5 10 Hviletid Fiskefileter 450 Høy 6 10 5 10 Hel makrell (renset og forberedt) Hel ørret (renset og forberedt) 450 Høy 6 10 5 10 450 Høy 7 12 5 10 Kommentarer Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Kommentarer Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Kommentarer Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen.

NORSK 15 Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Laksefilet 450 Høy 6 10 5 10 Friske grønnsaker Matvarer Brokkoli Vekt (g) 250 500 Effektinnstilling Høy 4 6 7 9 Hviletid 2 3 Rosenkål 250 Høy 5 6 2 3 Gulrøtter 250 Høy 4 6 2 3 Blomkål 250 500 Høy 4 6 7 9 2 3 Squash 250 Høy 4 6 2 3 Kommentarer Drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Kommentarer Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding. Ha i 60-75 ml vann. Tilberedes tildekket. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding. Ha i 30 ml vann eller to spiseskjeer smør. Tilberedes tildekket. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding.

16 www.electrolux.com Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Aubergine 250 Høy 4 6 2 3 Purre 250 Høy 4 6 2 3 Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding. Skjær i tykke skiver. Tilberedes tildekket. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding. Ikke tilsett vann. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding. La vannet renne av før servering. Ha i 15 ml vann. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding Tilbered tildekket, rør om av og til. Sjampinjonger 125 250 Høy 3 5 5 7 2 3 Løk 250 Høy 4 6 2 3 Pepper 250 Høy 5 7 2 3 Skrelte poteter Poteter med skall på 250 500 Høy 5 7 10 12 2 3 800 Høy 15 18 2 3 Kommentarer

NORSK 17 Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Kål 250 Høy 7 9 2 3 Frosne grønnsaker Matvarer Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid Spinat 125 Høy 3 5 2 3 Brokkoli 250 Høy 4 6 2 3 Erter 250 Høy 4 6 2 3 Grønne bønner Blandede grønnsaker (gulrøtter / erter / mais) 250 Høy 5 7 2 3 250 Høy 5 7 2 3 Kommentarer Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding. Kommentarer Ha i 15 ml vann. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding Ha i 30 ml vann. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding Ha i 15 ml vann. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding Ha i 30 ml vann. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding Ha i 15 ml vann. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding

18 www.electrolux.com Matvarer Blandede grønnsaker (kinesisk) Vekt (g) Effektinnstilling Hviletid 250 Høy 6 8 2 3 Kommentarer Ha i 15 ml vann. Rør om en gang i løpet av tilberedingen og en gang etter tilbereding Smelting Matvarer Sjokolade/ glasur Vekt (g) 150 Smør 100 7.4 Gjenoppvarming Effektinnstilling Medium - Rosa Medium - Rosa Når du varmer opp emballerte ferdigretter, følg alltid anvisningene som er trykket på emballasjen. Matvarer Effektinnstilling Vekt (g) Hviletid 3 4 2 3 2 3 2 3 Hviletid Babymat 128 Høy 0:50 1 2 Babymelk Smørbrødrull eller bolle Ferdigmat Frossen ferdigmat 100 ml 225 ml Høy 0:30 1 1 1:30 1 2 1 stk Høy 0:30 1 1 2 400-500 400-500 Høy 7 10 2 3 Høy 8 12 2 3 Lasagne 300 Høy 6 10 2 3 Kommentarer Rør etter halve tiden. Rør etter halve tiden. Kommentarer Rør etter halve tiden. Sjekk temperaturen! Sett en skje i flasken, rør om, kontroller temperaturen! Pakk inn i et papirtørkle og plasser det på glass-matlagingspannen. Ikke bruk resirkulerte papirtørkler. Fjern aluminiumslokk. Snus av og til Fjern aluminiumslokk. Snus av og til Dekk til maten under tilberedning.

NORSK 19 Matvarer Gryterett Potetmos Vekt (g) 1 kopp 4 kopper 1 kopp 4 kopper Effektinnstilling Høy Høy 3 5 7 10 2 5 8 10 Hviletid 2 3 2 3 Bakte bønner 1 kopp Høy 3 5 1 2 Ravioli eller pasta i saus 1 kopp 4 kopper Høy 4 6 10 14 2 3 Melk 200 ml Høy 1 1:30 1 Vann 200 ml Høy 2 2:30 1 Saus 200 ml Høy 3 4 1 Suppe 300 ml Høy 4 5 1 Kommentarer Dekk til maten under tilberedning. Rør etter halve tiden. Dekk til maten under tilberedning. Rør etter halve tiden. Dekk til maten under tilberedning. Rør etter halve tiden. Dekk til maten under tilberedning. Rør etter halve tiden. Sett en skje i beholderen. Sett en skje i beholderen. Rør etter halve tiden Rør etter halve tiden 8. OPPSKRIFTER Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskriften, typen og mengden ingredienser som brukes. 8.1 Frokost Omeletter Ingredienser: 15 g smeltet smør 4 egg 6 ss melk salt og pepper Fremgangsmåte: Visp sammen egg, melk og smak til med salt og pepper. Dekk pannen med smeltet smør. Hell omelettblandingen i en terteform. Stek på høy i 3 minutter, snu omeletten og stek på høy i et minutt til. i produktet: 4 minutter totalt Eggerøre Ingredienser: 15 g smeltet smør 2 egg 2 ss melk salt og pepper Fremgangsmåte: Bland sammen egg, melk og smeltet smør og krydre med salt og pepper. Stek på høy i 3 minutter, rør om hvert halve minutt. i produktet: 3 minutter totalt

20 www.electrolux.com 8.2 Middag Tomatsuppe med appelsin Ingredienser: 25 g smeltet smør 1 middels stor løk, hakket 1 stor gulrot 1 stor potet, hakket 800 g hermetiske tomater, hakket Juice og revet skall av 1 medium appelsin 900 ml varm grønnsaksbuljong salt og pepper Fremgangsmåte: Bland sammen løk, gulrot, potet og smeltet smør og stek på høy i 6 minutter. Rør om etter halve tiden. Tilsett tomater, appelsinjuice, appelsinskall og buljong. Bland alt sammen og smak til med salt og pepper. Dekk til bollen og kok på høy i 18 minutter til grønnsakene er møre. Rør om 2-3 ganger i løpet av tilberedingen. Bland suppen og server. i produktet: 24 minutter totalt Fransk løksuppe Ingredienser: 1 stor løk i skiver 1 ss maisolje 50 g hvetemel 1,2 l kjøtt eller grønnsaksbuljong 2 ss persille, hakket 4 tykke skiver fransk brød 50 g revet ost Fremgangsmåte: Bland sammen løk og maisolje i en bolle. Stek på høy i 2 minutter. Bland i mel og tilsett buljong gradvis. Smak til med salt og pepper og tilsett persille. Dekk til bollen og kok på middels i 18 minutter. Hell suppen i serveringsboller, legg brød på suppen i hver bolle og dryss sjenerøst med ost. Stek på middels høy i 2 minutter til osten smelter. i produktet: 22 minutter totalt Stekte grønnsaker Ingredienser: 1 ss solsikkeolje 2 ss soyasaus 1 ss sherry 2,5 cm ingefær, skrelt og raspet 2 middels store gulrøtter i små strimler 100 g sjampinjong, hakket 50 g bønnespirer 100 g sukkererter 1 rød paprika, uten frø og i tynne skiver 4 vårløker, hakket 100 g hermetisk vannkastanjer, i skiver 1/4 hode av kinakål i tynne skiver Fremgangsmåte: Bland sammen solsikkeolje, soyasaus, sherry, ingefær og gulrøtter i en bolle. Dekk over og stek på høy i 5-6 minutter. Rør om en gang. Tilsett deretter sjampinjonger, bønnespirer, sukkererter, rød paprika, vårløk, vannkastanjer og kinakål. Bland alt sammen. Stek på høy i 5-6 minutter, til grønnsakene er møre. Rør om 2-3 ganger i løpet av tilberedingen. i produktet: 10-12 minutter totalt Honningpreget kylling Ingredienser: 4 kyllingbryst uten bein 2 ss honning 1 ss grov sennep 1/2 ss tørket estragon 1 ss tomatpuré 150 ml kyllingkraft salt og pepper Fremgangsmåte: Legg kyllingbrystene i en ildfast form. Bland sammen resten av ingrediensene. Hell dem over kyllingen. Smak til med salt og pepper. Stek på høy i 12-14 minutter. Flytt kyllingbrystene og hell over saus to ganger under tilberedingen. i produktet: 12-14 minutter totalt Bakte poteter med blåost og gressløk Ingredienser: 2 poteter, bakte (250 g) 50 g smør 100 g blåost, hakket 1 ss frisk gressløk, hakket 50 g sjampinjonger, i skiver salt og pepper Fremgangsmåte: Prikk hver potet. Stek på høy i 12-14 minutter. Del potetene på midten og hul dem ut. Ha potetmassen, smør, ost,

NORSK 21 gressløk og sjampinjong i en bolle og bland det sammen. Smak til med salt og pepper. Tilsett blandingen i potetskallet og plassere dem i en terteform. Stek på middels i 12-10 minutter. i produktet: 22-24 minutter totalt Hvit saus Ingredienser: 25 g smeltet smør 25 g hvetemel 300 ml melk salt og pepper Fremgangsmåte: Bland sammen smør, mel og melk. Stek på høy i 4-5 minutter. Rør hvert andre minutt til sausen blir tykk og jevn. Smak til med salt og pepper. i produktet: 4-5 minutter totalt Velsmakende kjøttdeig Ingredienser: 1 liten løk, hakket 1 fedd hvitløk, knust 1 ts olje 200 g hermetiske tomater, hakket 1 ss tomatpuré 1 ts urteblanding 225 g kjøttdeig salt og pepper Fremgangsmåte: Bland sammen løk, hvitløk og olje i en ildfast form. Stek på høy i 2 minutter, eller til den blir myk. Bland deretter i alle de andre ingrediensene. Dekk over den ildfaste formen og stek på høy i 5 minutter og deretter bytt til middels høy og stek i 8-12 minutter eller til kjøttet er ferdig. i produktet: 15-19 minutter totalt 675 g jordbær, rensket 3 ss sitronsaft 675 g sukker Fremgangsmåte: Ha jordbær og sitronsaften i en stor bolle. Varm dem på høy i 6 minutter, eller til fruktene er myke. Tilsett sukker og bland godt sammen. Stek på middels i 27-32 minutter inntil settpunktet nås. Rør om hvert 4-5 minutter. Hell syltetøyet over i rene glass. Dekk til, forsegle og merk med merkelapp. For å finne settpunktet, ha 1 ts syltetøy i en avkjølt skål. La den stå i 1 minutt. Beveg deretter overflaten til syltetøyet forsiktig med fingeren. Hvis overflaten av syltetøyet rynker seg, har du nådd settpunktet. i produktet: 37-43 minutter totalt Vanlig mikrobølgeovn-kake Ingredienser: 100 g margarin 100 g sukker 1 egg 100 g selvhevende hvetemel, siktet 2-3 ss melk Fremgangsmåte: Dekk bunnen av en kakeform med bakepapir. Pisk margarin med sukker til det er lett og luftig. Pisk i egg og tilsett gradvis mel og melk vekselvis. Hell deigen i bakeformen og glatt den ut. Stek på høy i 5-7 minutter. Prikk deigen med en tannpirker. Hvis tannpirker ikke er ren, er ikke kaken klar ennå. La kaken stå i apparatet etter matlaging for ytterligere 5 minutter. i produktet: 5-7 minutter totalt 8.3 Dessert Jordbærsyltetøy Ingredienser: 9. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Om rengjøring: Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.

22 www.electrolux.com For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel. Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne smuss uten at det brenner seg fast. Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. Rengjør alt tilbehør regelmessig og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. For å fjerne gjenstridige flekker kokes et glass vann ved full effekt i 2 til 3 minutter. For å fjerne lukt blandes et glass vann med 2 tsk sitronjuice og kokes ved full effekt i 5 minutter. 10. FEILSØKING ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Feil Mulig årsak Løsning Fryseren virker ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Fryseren virker ikke. Apparatet er ikke koblet til. Sett inn støpselet. Fryseren virker ikke. Fryseren virker ikke. Sikringen i sikringsskapet har gått. Døren er ikke lukket skikkelig. Kontroller sikringen. Hvis sikringen går mer enn én gang, må du kontakte en godkjent elektriker. Påse at ingenting blokkerer døren. Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Pæren må skiftes. Det er gnister i ovnsrommet. Det er gnister i ovnsrommet. Glasstallerken-settet skraper eller lager en skrapelyd. Apparatet stopper tilsynelatende uten grunn. Det er metallbestikk eller tallerkener med metallpynt. Det er metallspyd eller aluminiumsfolie som berører de innvendige veggene. Det er et objekt eller skitt under glass-matlagingspannen. Det har oppstått en feil. Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller kundeservicesenteret. Ta bestikket ut av produktet. Sørg for at spyd og folie ikke berører de innvendige veggene. Rengjør under glass-matlagingspannen. Hvis denne situasjonen gjentar seg, kontakt kundesenteret. Nødvendig informasjon som kundeservicesenteret trenger, kan du finne på produktet. Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.)... PNC (produktnummer)... Serienummer (S.N.)...

11. MONTERING OBS Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Hvis du gjør det, kan apparatet bli overopphetet. OBS Ikke koble produktet til adaptere eller skjøteledninger. Dette kan føre til overbelastning og brannfare. Apparatet er tiltenkt bruk på en kjøkkenbenk. Det må plasseres på et stabilt og flatt underlag. Sett apparatet langt unna damp, varmluft og vannsprut. Hvis du skal transportere apparatet i kaldt vær, ikke bruk det umiddelbart etter montering. La det stå i romtemperatur og absorbere varmen. 11.1 Elektrisk installasjon ADVARSEL Kun en kvalifisert person må utføre den elektriske installasjonen. Dette produktet leveres med en strømledning med stikkontakt. OBS Minimum monteringshøyde er 85 cm. C Minimumsavstander Dimensjoner A mm A 100 B 76 C 76 NORSK 23 B Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger sikkerhetsreglene i kapittelet "Sikkerhetsinformasjon". 12. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

24 www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION............................................... 25 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.............................................. 27 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................. 28 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN.............................. 29 5. DAGLIG ANVÄNDNING................................................... 29 6. ANVÄNDA TILLBEHÖREN................................................ 31 7. RÅD OCH TIPS......................................................... 32 8. RECEPT.............................................................. 41 9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING........................................... 43 10. FELSÖKNING.......................................................... 44 11. INSTALLATION......................................................... 45 WE RE THINKING OF YOU Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation: www.electrolux.com Registrera din produkt för bättre service: www.registerelectrolux.com Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer. Varnings-/viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet. Den här produkten kan användas av barn från åtta års ålder och personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida de inte har tillsyn av någon person som är ansvarig för deras säkerhet. Låt inte barn leka med produkten. Barn under 3 år får inte lämnas utan tillsyn i närheten av produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma. Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. Produkten med sladd ska hållas utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år 1.2 Allmän säkerhet SVENSKA 25 Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer,

26 www.electrolux.com bondgårdar, av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer, som bed and breakfast. Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i produkten. Använd alltid handskar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Koppla från strömtillförseln före underhåll. Om luckan eller tätningarna är skadade får du inte använda ugnen förrän den har reparerats av en auktoriserad servicetekniker. Produkterna är inte avsedda att användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. Bara en kunnig person kan utföra service eller reperation som involverar borttagning av ett lock som ger skydd mot mikrovågsenergi. Hetta inte upp vätskor och mat i slutna behållare. De kan explodera. Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn. Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare ska du hålla ett öga på ugnen eftersom det finns risk för antändning. Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder, eller uppvärmning av värmedynor, tofflor, svampar, disktrasor o. dyl. kan leda till skador eller eldsvåda. Om det kommer ut rök ska du genast stänga av produkten eller dra ur kontakten ur vägguttaget och ha luckan stängd för att inte lågorna ska sprida sig. Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan fördröjd stötkokning inträffa. Var därför försiktig när du hanterar behållaren.

SVENSKA 27 Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste skakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innan barnet äter så att han eller hon inte bränner sig. Ägg med skalet på eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrougnen eftersom de kan explodera, även efter du har tagit ut dem ur mikrougnen. Mikrougnen ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort. Om inte mikrougnen hålls ren kan det leda till att ytorna i ugnen blir dåliga och att ugnen inte fungerar som den ska, vilket i sin tur kan leda till att en farlig situation uppstår. När produkten är i gång kan temperaturen bli hög hos åtkomliga ytor Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp såvida den inte har testats för detta ändamål Bakre ytan på produkterna ska placeras mot en vägg. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, en godkänd serviceverkstad eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation VARNING Endast en behörig person får installera den här produkten. Avlägsna allt förpackningsmaterial. Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten. Du kan ställa ugnen nästan var som helst i köket. Kontrollera att den står på en plan och jämn yta och att varken ventilationshålen eller ytan under ugnen är blockerade (för tillräcklig ventilation). Elektrisk anslutning VARNING Risk för brand och elektriska stötar.

28 www.electrolux.com Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. Hushållsapparaten måste jordas. Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. Om ugnen ansluts till uttaget via en förlängningssladd måste även den vara jordad. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.2 Användning VARNING Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger. Använd denna produkt för hushållsbruk. Ändra inte produktens specifikationer. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Lämna inte produkten utan tillsyn under användning. Tyng inte ner luckan när den är öppen. Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta. 2.3 Skötsel och rengöring VARNING Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. Låt inte rester av matspill eller rengöringsmedel ackumuleras på tätningarna runt luckan. Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan orsaka brand. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen. 2.4 Avfallshantering VARNING Risk för kvävning eller skador. Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av strömkabeln och kassera den. 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 1 Ugnslampa 2 Säkerhetsspärrsystem 3 Kontrollpanelen 4 Effektknapp 5 Timerknapp 6 Lucköppnare 7 Vågledarkåpa 8 7 6 5 8 Tallrikens axel

3.1 Tillbehör SVENSKA 29 Tallrikens tillhörande delar Tillagningstallrik i glas och rotationsring. Använd alltid uppsättningen för glasplattan för att tillaga mat i ugnen. 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VARNING Se säkerhetskapitlena. 4.1 Första rengöring Ta bort alla delar från produkten. Rengör produkten innan du använder den första gången. Se kapitlet "Underhåll och rengöring". 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING Se säkerhetskapitlena. 5.1 Aktivera och inaktivera produkten 1. Vrid på effektknappen för att välja effekt. 2. Vrid timerknappen för att ställa in timern. Detta sätter på ugnen automatiskt. 3. För att stänga av ugnen kan du: vänta tills den stängs av automatiskt när timerknappen nåt "OFF"- läge. vrida timerknappen till "OFF"-läge. trycka på lucköppnaren. Hushållsapparaten stannar automatiskt. Stäng luckan för att fortsätta tillagningen. Använd detta alternativ för att inspektera maten. När timerknappen har nått "OFF"-läge hörs ett ljud. FÖRSIKTIGHET Låt inte ugnen vara på om den är tom. Om du vill ställa in timern på mindre än 2 minuter, ställ först in timern på mer än 2 minuter och vrid därefter tillbaka timern till önskad tid. 5.2 Allmän information om hur man använder mikron Allmänt: Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter att den har stängts av. Avlägsna aluminiumfoliepaketering, metallbehållare, etc. innan du tillagar maten. Tillagning: Om möjligt, täck över maten med ett material som är lämpligt för användning i mikrovågsugn. Tillaga mat utan lock endast om du vill ha en knaprig skorpa Tillaga inte rätter för länge genom att ställa in för stark effekt och för lång tid. Maten kan torka eller brännas vid på vissa ställen. Använd inte produkten för att koka sniglar eller ägg med skalet på de kan sprängas. För stekta ägg, stick först hål på äggulan.

30 www.electrolux.com Stick hål på livsmedel med "skal" såsom potatis, tomater eller korvar flera gånger med en gaffel före tillagning, så att maten inte sprängs. Nerkylda eller frysta livsmedel behöver längre tillagningstid. Rätter som innehåller sås behöver röras om med jämna mellanrum. Grönsaker som har en fast struktur såsom morötter, ärtor eller blomkål bör tillagas i vatten. Vänd på större bitar efter halva tillagningstiden. Om möjligt, skär grönsaker i bitar av liknande storlek. Använd platta, breda tallrikar. Använd inte kokkärl gjorda av porslin, keramik eller lergods som har små hål (t.ex. på handtagen, eller oglaserad botten). Fukt som kommer in i hålen kan göra att kokkärlet spricker när det värms upp. Tillagningstallriken i glas är platsen där man värmer mat och vätska. Den är nödvändig för att mikrougnen ska fungera. Upptining av kött, fågel eller fisk: Lägg den frysta maten utan förpackning på en liten tallrik med en behållare under så att vätskan rinner ner i behållaren. Vänd på maten efter halva upptiningstiden. Om möjligt, skär bort och avlägsna delar som har tinats upp. Upptining av smör, portioner av bakelser, kvarg: Tina inte upp maten helt och hållet i ugnen, utan lämna den framme en stund för att tinas upp i rumstemperatur. Det ger ett jämnare resultat. Avlägsna all metall- och aluminiumpaketering eller - delar helt och hållet före upptining. Upptining av frukt, grönsaker: Tina inte upp frukt och grönsaker helt och hållet i ugnen om de ska prepareras mer när de fortfarande är råa. Låt dem istället tina i rumstemperatur. Du kan använda högre effekt för att tillaga frukt och grönsaker utan att först behöva tina dem. Färdiglagade maträtter: Du kan värma färdiglagade rätter i ugnen bara om förpackningen är lämplig för användning i mikrovågsugn. Du måste följa tillverkarens instruktioner på förpackningen (t.ex. avlägsna metallocket och sticka hål på ett plastöverdrag). Lämpliga kokkärl och material Kokkärl/material Ugnsfast glas och porslin utan metalldelar (t.ex. Pyrex, värmebeständigt glas) Mikrovågsugn Upptining Uppvärmning Tillagning X X X Ej ugnsfast glas och porslin 1) X -- -- Glas- och vitrokeramik av ugns-/fryssäkert X X X material (t.ex. Arcoflam), grillgaller Keramik 2), lergods 2) X X X Plast, värmebeständig upp till 200 C 3) X X X Kartong, papper X -- -- Plastfolie X -- -- Stekpåse med förslutning som är lämplig för mikrovågsugn 3) X X X

SVENSKA 31 Kokkärl/material Mikrovågsugn Upptining Stekkärl gjorda av metall, t.ex. emalj, gjutjärn -- -- -- Bakformar, svartlackerade eller silikonbelagda -- -- -- 3) Bakplåt -- -- -- Kokkärl för bryning, t.ex. Crostino- eller -- X X krispplatta Färdiglagade rätter i förpackning 3) X X X 1) Utan dekor av silver, guld, platina eller metall 2) Utan kvarts- eller metalldelar, eller glasyr som innehåller metaller 3) Du måste följa tillverkarens instruktioner om maxtemperaturer. Uppvärmning Tillagning X Lämplig -- Ej lämplig 5.3 Effektinställningstabell Symbol Effektinställning Elektrisk effekt Varsam uppvärmning 80 W Uppvärmning 130 W Upptining 190 W Låg effekt 280 W Medium 360 W Medelhög 430 W Hög 500 W 6. ANVÄNDA TILLBEHÖREN VARNING Se säkerhetskapitlena. FÖRSIKTIGHET Tillaga aldrig mat utan den roterande tallriken. Använd bara de tillbehör som levereras med produkten.

32 www.electrolux.com Tillaga aldrig mat direkt på glastallriken. 6.1 Sätta in den roterande plattan 1. Placera rotationsringen runt axeln. 2. Placera tillagningstallriken på rotationsringen 7. RÅD OCH TIPS 7.1 Tips för mikrovågsugn Problem Det finns inga angivelser för den tillagade mängden livsmedel. Maten blev för torr. Maten är fortfarande inte tinad, varm eller tillagad när tiden har förflutit. När tillagningstiden har förflutit är maten överhettad i kanterna men fortfarande inte klar i mitten. Du hittar tillagningstider i tillagningstabellerna. Den här informationen gäller för hur länge mat ska vara i ugnen eller stå och vila efter tillagning. Det gör att värmen sprider sig jämnt över maten. Du får bättre resultat med ris om du använder platta, breda kärl. Effektinställningen och tiden i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten, kvaliteten, mängden och temperaturen på ingredienserna. Lösning Använd värden för ett liknande livsmedel. Öka eller minska tillagningstider enligt följande regel: Dubbla mängden = nästan dubbla tiden, Halva mängden = halva tiden Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre effekt. Ställ in längre tillagningstid eller välj högre effekt. Observera att större portioner tar längre tid. Nästa gång, välj lägre effekt och längre koktid. Rör om vätskor (t.ex. soppa) efter halva tiden. 7.2 Upptining Tina alltid mat med fettsidan nedåt. Tina aldrig mat i förpackning eftersom detta kan göra att maten tillagas istället för att tinas. Tina alltid hel kyckling med bröstsidan nedåt.

SVENSKA 33 Nötkött Livsmedel Vikt (g) Effektinställning Eftervärmningstid Köttfärs 450 Upptining 11 14 15 20 Fräsa kött 675 Upptining 14 18 25 30 Piroger 450-110 g var Upptining 10 12 15 20 Biff 200 Upptining 5 7 10 15 Gulasch 500 Upptining 11 14 15 20 Skivad korv 100 Upptining 3 5 5 10 Fläsk Livsmedel Vikt (g) Effektinställning Eftervärmningstid Revben 450 Upptining 10 12 25 30 Kotletter 500-125 g var Upptining 11 14 25 30 Fläskfärs 450 Upptining 11 14 15 20 Gulasch 500 Upptining 12 15 15 20 Kommentar Ta isär och ta bort tinade delar. Dela upp och flytta på maten. Vänd efter halva tiden. Ta isär och ta bort tinade delar. Vänd efter halva tiden. Dela upp och flytta på köttet. Ta bort de upptinade delarna Vänd efter halva tiden. Kommentar Dela upp och flytta på maten. Dela upp och vänd på dem Ta isär och ta bort tinade delar. Dela upp och flytta på köttet. Ta bort de upptinade delarna

34 www.electrolux.com Fågel Livsmedel Vikt (g) Effektinställning Eftervärmningstid Hel kyckling 1125 Upptining 25 29 45 90 Kycklingbröst 450 Upptining 15 18 15 30 900 Upptining 22 25 25 30 Kycklinglår 675 Upptining 18 22 15 30 Fisk och skaldjur Livsmedel Vikt (g) Tärnad kyckling Effektinställning Eftervärmningstid Hel fisk 450 Upptining 9 11 15 20 Fiskfiléer 675 Upptining 12 14 15 20 Räkor 225 Upptining 4 5 15 20 Mjölkprodukter Livsmedel Vikt (g) Effektinställning Eftervärmningstid Kvarg 250 Upptining 8 10 3 5 Smör 250 Upptining 2 3 3 5 Ost 250 Upptining 3:30 4 3 5 Grädde 200 Upptining 7 9 3 5 Kommentar Vänd efter halva tiden. Täck med aluminiumfolie om så behövs. Dela upp och flytta på maten. Dela upp och flytta på maten. Dela upp och flytta på maten. Kommentar Vänd efter halva tiden. Täck med aluminiumfolie om så behövs. Dela upp och vänd på dem. Dela upp och flytta på maten. Kommentar Avlägsna aluminiumdelar, vänd efter halva tiden Avlägsna aluminiumdelar, vänd efter halva tiden Avlägsna aluminiumdelar, vänd efter halva tiden Avlägsna aluminiumdelar, vänd efter halva tiden

SVENSKA 35 Kakor/bakverk Livsmedel Vikt (g) Effektinställning Eftervärmningstid Cheesecake 1 st Upptining 1 1:30 - Tårta 1 st Upptining 1 1:30-1 st Upptining 1:30 2 1 2 Fruktkaka 1 st Upptining 1:30 2 1 2 Skivat bröd 300 Upptining 3 4 1 2 Franskbullar 4 st Upptining 1 1:30 1 2 Kommentar Vänd efter halva tiden. Vänd efter halva tiden. Vänd efter halva tiden. Vänd efter halva tiden. Vänd efter halva tiden. Vänd efter halva tiden. Frukter Livsmedel Vikt (g) Torr kaka (t.ex. sockerkaka) Effektinställning Eftervärmningstid Jordgubbar 300 Upptining 5 6 2 3 Plommon, körsbär, hallon, svarta vinbär, aprikoser 7.3 Tillagning 250 Upptining 4 5 2 3 Ta alltid ut kött och kyckling från kylen en halvtimme före tillagning. Låt kött, kyckling, fisk och grönsaker vara täckta efter tillagning. Pensla lite olja eller smält smör över fisken. Kommentar Rör om efter halva tiden Rör om efter halva tiden Tillsätt 30-45 ml kallt vatten för varje 250 g grönsaker såvida det inte står annat i tabellen. Skär grönsakerna i jämna bitar före tillagning. Täck över alla grönsaker vid tillagning. Kött Livsmedel Köttstek: - Röd i mitten - Medium - Genomstekt Vikt (g) 450 Medelhög 10 12 11 14 13 16 Effektinställning Eftervärmningstid 5 10 Kommentar Tillaga täckt. Vänd maten flera gånger under tillagning.