SVENSKA Spektikor engångs-ekg-detektor Bruksanvisning 2013
Innehållsförteckning Allmänt 2 Varningar 2 Bruksanvisning 3 Produktbeskrivning 3 Ibruktagande 3 Bruksanvisning 4 När man slutar användning 4 Symboler 4 Tekniska uppgifter 5 Allmänt Tillverkare Spektikor Oy Elektroniikkatie 3, 90560 Oulu, Finland www.spektikor.com 0537 Apparaten uppfyller kraven enligt direktiv 2002/96/EC (WEEE), 93/42/EEC ja 2002/95/EC (ROHS) som medicinteknisk apparat. Brukningstid 10 h Lagring Långvarig lagring 2 år +5- +30 C Kortvarig lagring 1 vecka 25 - +50 C Spektikor är en engångs-ekg-detektor som är konstruerad för proffs i primär- och sjukvården. Den forcerar sjukvårdspersonals åtgärder i primärvård- och uppföljningssituationer. Min +5 C +41 F Max +30 C +86 F Long term storage Min -25 C -13 F Max +50 C +122 F Short term storage Read instructions before use Apparaten är endast avsedd för vuxna (över 10 kg). Läs igenom bruksanvisningen innan användning. FLERPATIENT- SITUATIONER BULLRIGA MILJÖER JOURTJÄNST TRANSPORT Varning! Får ej användas tillsammans med MR-utrusningar eller defibrillator! Kroppshår i stora mängder kan störa elektrodernas funktion. Använd inte mobiltelefon nära apparaten. Patentansökningar FI 20106249, EP11190444.7 och 13/303,744-USA Starkt elektriskt fält kan orsaka felaktig pulsindikering. Kan orsaka mild irritation av huden. Förbjudet att göra ändringar i apparaten. Förflyttning av patienten kan orsaka felaktig pulsindikering. Snabb eller varierande arytmi kan orsaka att röd ljusindikering förvandlas till grön tillfälligt. Grön ljusindikering kan vara några sekunder.
Bruksanvisning Ibruktagande 1 Bild 1 Förpackningen öppnas genom att riva upp. Spektikor för engångsbruk EKG-detektor DHBI-1 Spektikor är ett hjälpredskap för proffs som gör det lättare att övervaka puls och dess förändring. Spektikor fästs på patientens bröst med hjälp av klistermärke i botten, som vanliga EKG-elektroder. LED-enheten som är ansluten till apparaten via sladd kan fästas separat till synlig plats. LED-enheten indikerar pulsens EKG-kurva genom att blinka ljus alltid när den upptäcker R-vågen. När pulsen ligger över 40 och under 120 slag per minut, indikeras den med grönt LED Ljus. Ifall pulsen ligger under eller över den ställda gränsen, indikeras detta med två röda LED Ljus. 2 3 4 Bild 2 Efter att ha tagits ur från förpackningen, bör det gröna ljuset i apparatens överdel tändas och lysa kontinuerligt 5 sekunder. Innan du tar bort skyddshinnan, vänta tills ljusets färg förvandlas till röd. Om endast den ena färgen är synlig eller ljusen blinkar i motsatt ordning, är apparaten felaktig och bör bytas till fungerande. Bild 3 Klistermärkes skyddshinna tas bort från apparatens botten. Bild 4 Apparaten fästs på patientens bröst med hjälp av klistermärke. Rekommenderad fästpunkt är i mitten av patientens vänstra nyckelben och bröstmuskel i ca 25 graders vinkel mot patienten. Ifall apparaten inte identifierar pulsen omedelbart efter montering, är det lämpligt att försäkra pulsens läge genom att ta loss apparaten och montera igen ovanför flanken båge enligt bild 4b. Obs! Apparaten kan tas loss från patienten tillfälligt för att utföra andra vårdåtgärder och sedan fästas tillbaka igen. Obs! Apparaten stängs av automatiskt efter att ha varit loss från patienten 10 minuter. 4b 5 Bild 4b Alternativ installationsplats. Bild 5 LED-enheten tas loss från produkten och fästs på platsen som sköterskan anser vara den lättaste att upptäcka, såsom patientens ansikte, på kläder, kanten av båren eller annan motsvarande plats. Anslutningsledning måste placeras löst och på det viset att den inte skavas tex. Mot tröjans blixtlås. Spektikor DHBI-1 3
Pulsindikering Symboler När produkten startas lyser det gröna ljuset 5 sekunder, därefter tänds oavbrutet rött ljus. Efter att man har fäst apparaten på patienten, blinkar antingen det gröna eller två röda LED Ljus enligt patientens puls. Om pulsen inte identifieras, lyser de röda ljusen oavbrutet. När batteriet tar slut eller apparaten upptäcker tekniskt fel, blinkar de gröna och röda Led Ljusen oavbrutet på en sekunds intervall. One device Individuellt förpackade. Produkten är avsedd för engångsbruk. Single use Do not reuse www.spektikor.com/user_guidance OK Produkten är klar för användning. Håll borta från värmen. 40 120 Pulsen är inom normalvärden. Keep away from heat < 40 Låg hjärtfrekvens. Har skydd mot överstrilning av vatten. > 120 Hög hjärtfrekvens. Keep dry = 0 Kan ej identifiera pulsen. Batteriet har tagit slut eller teknisk fel. WEEE waste Produkten hör till direktiv 2002/96/E4 som gäller elektroniska apparaters avfallshantering (WEEE). Produkten innehåller ej latex. När man slutar användning När apparaten tas loss från patienten, lyser de röda ljusen oavbrutet 10 minuter, varefter de släcks automatiskt. Efter användning levereras apparaten som normalt till elektriska- och elektroniska avfall. Blodig eller med annan sekretion förorenad apparat leveras som förorenad elektrisk- och elektroniskavfall till återvinningsstation. Latex free BF Type applied part Klassen BF isolerad apparat. Spektikor DHBI-1 4
Teknisk beskrivning Användning Pulsindikatorn fästs på patientens bröst. Alternativt kan apparaten fästas på bröstkorg nedanför bröstmuskel (bild 4b sid. 3) LED-enheten kan enkelt tas loss från apparaten efter montering och fästas på synlig plats. Produkten är användbar även i regn och solljus. Användningstemperatur-område: -35 - +50 C. Pulsindikering Normalvärde 40-120 slag per minut indikeras med grönt ljus. Pulsen som över- eller understiger normalvärde indikeras med två röda ljus. Metod för beräkning baseras på EKG signal mättning som bestämmer pulsfrekvens. Storlek Teknik För engångsbruk. Pulsindikering som baseras på EKG-mätområde. Mätområde 20-300 BPM. Pulsmätnings noggrannhet ± 2 BPM. 2 EKG-elektroder per elektron membran (Ag). Integrerad puls detektor -elektronik. LED-enheten med 45 cm lång sladd. Hermetisk engångsförpackning. Automatisk aktivering. Batteridriven. Lagring Långvarig lagring 2 år +5 - +30 C. Kortvarig lagring 1 vecka 25 - +50 C. Bredd: Längd: Höjd: Vikt: 149 mm 54 mm 15 mm 40 g Förpackningsstorlekar Produkten finns tillgänglig i följande förpackningsstorlekar: 10 st. i förpackning Nyckelegenskaper För engångsbruk. Aktiveras automatiskt när man tar ur från förpackningen. Inga knappar eller separat startknapp. Visualiserar patientens puls med ljus. Brukningstid upp till 10 h. Spektikor DHBI-1 5
Spektikor Oy Elektroniikkatie 3 90590 Oulu Finland www.spektikor.com/sv www.spektikor.com/user_guidance