Dachlüfter Roof-mounted fan Ventilateur de toit Dakventilator Takfläkt Ventilador de techo Ventilatore da tetto 3138.000 3140.110 3139.100 3140.140 3139.110 3140.500 3140.100 3140.510 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice d emploi, d installation et de montage Montage-, installatie- en bedieningshandleiding Montage-, installations- och bruksanvisning Instrucciones de montaje, instalación y mando Istruzioni di montaggio, installazione e uso ( )
Varnings- och säkerhetsanvisningar Varnings- och säkerhetsanvisningar Hinweis: Die Montage-, Installations- und Betriebsanleitung ist auch als Download unter www.rittal.de verfügbar. Note: The assembly and operating instructions are available for downloading from www.rittal.com. Remarque : La notice d emploi, d installation et de montage peut être téléchargée depuis le site www.rittal.fr. Opmerking: De montage-, installatie- en gebruikshandleiding is ook te downloaden via www.rittal.nl. Montage-, installations- och bruksanvisningen kan även laddas ner på www.rittal.se. Nota: Las instrucciones de montaje, instalación y puesta en marcha también están disponibles para su descarga en www.rittal.es. Nota: Le istruzioni di montaggio, installazione e uso possono anche essere scaricate dal sito www.rittal.it. ( ) www.rittal.co.jp 2 Rittal takfläktar
Innehållsförteckning Innehållsförteckning Varnings- och säkerhetsanvisningar... 2 1 Om dokumentationen... 4 1.1 Allmänt... 4 1.2 CE-märkning... 4 1.3 Förvaring av dokument... 4 1.4 Symboler i denna bruksanvisning... 4 1.5 Gällande dokument... 4 2 Säkerhetsinstruktioner... 4 3 Produktbeskrivning... 5 3.1 Komponenter... 5 3.2 Funktion... 5 3.2.1 Reglering... 5 3.2.2 Säkerhetsanordningar... 5 3.2.3 Filtermattor... 5 3.3 Ändamålsenlig användning... 5 3.4 Leveransens omfattning... 6 4 Montage... 6 4.1 Val av uppställningsplats... 6 4.2 Om montaget... 6 4.2.1 Allmänt... 6 4.2.2 Montage av elkomponenter i apparatskåpet... 6 4.3 Montera takfläkten... 7 5 Elinstallation... 8 5.1 Elektrisk anslutning... 8 5.1.1 Anmärkningar om elinstallationen... 8 5.1.2 Anslutningsdata... 8 5.1.3 Överspänningsskydd och nätbelastning... 8 5.1.4 Skyddsledaranslutning... 8 5.1.5 Installation av strömförsörjning... 9 5.2 Installation av styrledning... 9 6 Driftsättning... 10 7 Inspektion och underhåll... 10 8 Lagring och omhändertagande... 10 9 Tekniska detaljer... 11 Rittal takfläktar 3
1 Om dokumentationen 1 Om dokumentationen 1.1 Allmänt Dessa anvisningar riktar sig till installatörer som känner till hur takfläktar monteras och installeras. utbildade personer som känner till hur takfläkten ska skötas. 1.2 CE-märkning Rittal GmbH & Co. KG försäkrar att takfläkten uppfyller maskindirektiv 2006/42/EG och EMC-direktiv 2004/ 108/EG. En försäkran om överensstämmelse för detta har sammanställts och bifogas produkten. 1.3 Förvaring av dokument Montage-, installations- och bruksanvisningen samt alla medföljande underlag tillhör produkten. De måste lämnas ut till de personer som arbetar med takfläkten, och måste alltid finnas tillgängliga för drifts- och underhållspersonalen! 1.4 Symboler i denna bruksanvisning Följande symboler används i denna dokumentation: Fara! Farliga situationer som leder till omedelbart dödsfall eller allvarlig skada om varningen inte iakttas. Varning! Farliga situationer som kan leda till dödsfall eller allvarlig skada om varningen inte iakttas. OBS! Farliga situationer som kan leda till (lättare) skada om varningen inte iakttas. 1.5 Gällande dokument För de aggregattyper som beskrivs nedan finns en montage-, installations- och manövreringsanvisning, som medföljer aggregatet som pappersdokument. Rittal tar inget ansvar för skador som uppstår om dessa anvisningar inte följs. Även anvisningarna till eventuella tillbehör ska följas. 2 Säkerhetsinstruktioner Följ nedanstående säkerhetsinstruktioner vid montage och manövrering av apparaten. Montage, installation och underhåll får enbart utföras av utbildad fackpersonal. Takfläktens luftintag och -utflöde på skåpets insida och utsida får inte byggas för med andra komponenter (se även stycke 4.2.2 Montage av elkomponenter i apparatskåpet ). Förlusteffekten hos de komponenter som finns installerade i apparatskåpet får inte överskrida takfläktens specifika lufteffekt. Använd uteslutande originalreservdelar och -tillbehör. Gör inga ändringar på takfläkten som inte finns beskrivna i dessa eller andra gällande anvisningar. Takfläktens nätanslutning får endast ske i spänningslöst tillstånd. Installera en automatsäkring med det värde som anges under Tekniska data. Stick inte in handen i det roterande fläkthjulet. Takfläkten får endast monteras på ett slutet skåp, där den elektriska anslutningen är åtkomstskyddad. Elektrisk anslutning och reparationer får endast utföras av behörig fackpersonal. Barn och personer med nedsatt kognitiv och koordinativ förmåga får inte använda, underhålla eller rengöra apparaten eller använda den som leksak. Irritation i ögon och muskulatur kan förekomma om man befinner sig i luftströmmen en längre tid. Om släckgas används i skåpet måste takfläkten integreras i brandskyddskonceptet. Viktiga anvisningar och betoning av situationer som kan leda till materialskador. Denna symbol markerar en åtgärdspunkt, och visar att du ska agera resp. utföra ett arbetssteg. 4 Rittal takfläktar
3 Produktbeskrivning 3.1 Komponenter 3 Produktbeskrivning Tillbehör 3139.1x0 3140.1x0 3140.5x0 AC EC Apparatskåpstermostat 3110.000 Hygrostat 3118.000 Digital display och termostat för apparatskåpets innertemperatur 3114.200 Varvtalsregulator 3120.200 Sensor för varvtalsreglering 3235.450 Styrenhet för varvtalsreglering 3235.440 * Tab. 1: Tillbehör * inte kompatibel med 3140.140. 3.2.2 Säkerhetsanordningar Fläkten är utrustad med ett termiskt lindningsskydd för att skydda mot överlast. Bild 1: Produktbeskrivning Förklaring 1 Huv 2 Fläktplatta med fläkt 3 Inloppshylsa för luftstyrning 4 Bottenprofil med filtermattor 5 Elektrisk anslutningskontakt 3.2 Funktion Syftet med takfläkten i kombination med ett eller flera inloppsfilter är att avleda förlustvärme från apparatskåp resp. ventilera skåpet och därmed skydda temperaturkänsliga komponenter. Detta sker genom direkt tillförsel av omgivningsluft, vars temperatur måste ligga under apparatskåpets högsta tillåtna innertemperatur. 3.2.1 Reglering Rittal takfläktar kan styras på ett mer effektivt sätt med följande tillbehör: 3.2.3 Filtermattor Takfläkten levereras med fyra installerade filtermattor i klass G3. Beroende på dammbildningen måste filtret kontrolleras regelbundet och bytas ut vid behov. 3.3 Ändamålsenlig användning Rittals takfläktar har utvecklats och konstruerats efter gällande tekniknivå och erkända säkerhetstekniska regler. Ändå kan livsfara resp. materiella skador förekomma vid felaktig användning. Apparaten är uteslutande avsedd för ventilation av apparatskåp och ellådor. All annan användning räknas som icke ändamålsenlig. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som uppstår till följd av inkorrekt montage, installation eller användning. Det är användaren som bär ansvar för en sådan risk. Till ändamålsenlig användning hör även att alla gällande dokument beaktas samt att inspektions- och underhållsföreskrifter iakttas. Rittal takfläktar 5
4 Montage 3.4 Leveransens omfattning Takfläkten levereras komplett monterad och anslutningsklar i en förpackningsenhet. Kontrollera att leveransen är komplett. Antal 4 Montage Beteckning 1 Takfläkt 1 Montage-, installations- och bruksanvisning 4 Standardfiltermattor (redan installerade) 1 EG-försäkran om överensstämmelse 1 Anslutningskontakt Tab. 2: Leveransens omfattning 4.1 Val av uppställningsplats Beakta följande beträffande uppställningsplats för apparatskåpet: Uppställningsplatsen och därmed takfläktens placering måste vara vald på så sätt att en god ventilation garanteras. Uppställningsplatsen får inte vara väldigt smutsig eller fuktig. Takfläkten måste alltid monteras på horisontella platta ytor (tak). Omgivningstemperaturen måste vara lägre än apparatskåpets högsta tillåtna innertemperatur. De nätanslutningsdata som anges på apparatens typskylt måste vara garanterade. 4.2 Om montaget 4.2.1 Allmänt Se till att förpackningen inte har några skador. Varje förpackningsskada kan medföra senare funktionsdefekter. Inflödesfiltret måste garantera tillräcklig luftcirkulation 4.2.2 Montage av elkomponenter i apparatskåpet Var uppmärksam på luftströmmen från elkomponenternas egna fläktar. Vid installationen måste man säkerställa att luftströmmarna från fläkten och elkomponenterna inte har en negativ påverkan (luftkortslutning). Föreskrivna minimiavstånd mellan fläkt och övriga komponenter ska iakttas, så att luften kan cirkulera fritt. Apparatskåpet måste vara tätt på alla sidor (IP 54). Om apparatskåpet är otätt kan ofiltrerad, kontaminerad luft komma in i apparatskåpet. Fläktmotorn är en roterande komponent som kan överföra svängningar och vibrationer. De vibrationshämmande åtgärder som har fastställts av anläggningens tillverkare måste vidtas i förväg. Vid transport måste takfläkten sättas fast i enlighet med avsnitt 4.3 Montera takfläkten (montage för kapslingsklass IP 55), för att undvika skador. 6 Rittal takfläktar
4 Montage 4.3 Montera takfläkten Rittal takfläktar 7
5 Elinstallation Steg 1 Takfläktens inbyggnadsposition kan väljas fritt i montagehålet. Den bör vara anpassad till elanslutningens position. Steg 6 Huvens riktning på bottenprofilen kan väljas fritt. 5 Elinstallation 5.1 Elektrisk anslutning 5.1.1 Anmärkningar om elinstallationen Följ alla gällande nationella och regionala föreskrifter samt föreskrifterna från ansvarigt energiförsörjningsföretag vid elinstallationen. Elinstallationen får enbart genomföras av behörig fackpersonal som ansvarar för att de aktuella standarderna och föreskrifterna iakttas. Steg 2 Steg 4 För att uppnå kapslingsklass IP 20 behövs inga filtermattor. Se till att fästklackarna hakar i helt, så att takfläkten sitter ordentligt i montagehålet. 5.1.2 Anslutningsdata Anslutningsspänningen och -frekvensen måste motsvara de nominella värden som anges på typskylten. Elektrisk anslutning och eventuella reparationer får endast utföras av behörig fackpersonal. Använd endast originalreservdelar. Installera den försäkring (ledningsskyddsbrytare eller smältsäkring) som anges under Tekniska data för att förebygga ledningskortslutning. Vid drift av flera fläktar via en och samma försäkring ska de totala anslutningsvärdena beaktas. Takfläkten måste anslutas till elnätet med en allpolig brytare motsvarande överspänningskategori III (IEC 61058-1). Steg 5 För att öka lufteffekten kan filtermattorna avlägsnas. Kapslingsklassen sänks då till IP 22 och UL typ 1. Använd endast filtermedier i original från Rittal, med Rittal-logotyp, för att garantera önskad kapslingsklass, lufteffekt och typgodkännande. 5.1.3 Överspänningsskydd och nätbelastning Aggregatet har inget eget överspänningsskydd. Åtgärder för effektivt åsk- och överspänningsskydd måste vidtas på nätet av installationsföretaget resp. operatören. De gränsvärden som anges i normen UL/ IEC/EN 60335-2-40 gäller. Apparaterna är klassificerade enligt överspänningskategori III. Nätspänningen får inte överskrida en tolerans på ±10%. 5.1.4 Skyddsledaranslutning Skyddsledaranslutningen måste vara ansluten till det övergripande skyddsledarsystemet. Beroende på dammbildningen måste filtret kontrolleras regelbundet. Rekommendation: Byt filtret senast efter 2000 driftstimmar samt vid behov. Sidan med Rittal logan måste peka mot fläkten. 8 Rittal takfläktar
5.1.5 Installation av strömförsörjning Ta ut nätkontakten ur förpackningen och koppla in strömförsörjningen enligt anslutningsschemat. Anslutning Stift Funktion/konfiguration L Spänningsförsörjning 5 Elinstallation För anslutning av försörjningsledningen till nätuttaget föreskriver NFPA 70 (NEC) att endast kopparledningar får användas (use copper conductors only). N PE Neutralledare Skyddsledare +10 V 1 Spänningsutgång 10 V max. 1,1 A, galvaniskt skild, utan kortslutningsskydd 0 10 V/PWM 2 Styringång 0 10 V eller PWM, galvaniskt skild, impedans 100 kω GND 3 Jordanslutning för styrningsgränssnittet Speed 4 Varvtalsutgång Open Collector, 1 impuls per varv, galvaniskt skild Tab. 3: Anslutningsbeteckningar Bild 3: Anslutningskontakt och dragavlastning Förklaring 1 Dragavlastning Stick i anslutningskontakten underifrån i takfläkten. 5.2 Installation av styrledning För att man ska kunna styra EC-takfläkten via en extern kontrollpanel (t.ex. 3235.440) har modellerna 3140.5xx extra anslutningar för styrledningen. Lossa bryggkopplingen mellan anslutningarna +10 V och 0 10 V/PWM (klämma 1 och 2) och ta bort den. Använd en skruvmejsel med en bladstorlek på 3,5 x 0,5 mm. Öppna klämman med skruvmejseln och för in anslutningskabeln i enlighet med anslutningsschemat. Dra ut skruvmejseln. Bild 2: Anslutningsplaner Välj ledartvärsnitt i enlighet med försäkringen (0,5 4 mm² entrådig, 0,5 2,5 mm² mångtrådig). En mindre styrledning kan väljas (min. 0,34 mm²). För drift utan styrledning måste bryggkopplingen vara kvar i anslutningsklämman. Aggregatet körs då med max. varvtal. Rittal takfläktar 9
6 Driftsättning 7 Inspektion och underhåll Den inbyggda, underhållsfria fläkten är kullagrad, fuktoch dammskyddad och försedd med en temperaturvakt. Fläkten har en förväntad livslängd på minst 50000 driftstimmar (L10, 40 C). Takfläkten är därmed i stor utsträckning underhållsfri. Komponenterna kan vid synlig smuts då och då rengöras med en dammsugare resp. tryckluft. Besvärlig, oljeindränkt smuts kan avlägsnas med ickebrännbara rengöringsmedel, t.ex. kallavfettning. Bild 4: Styrledning Förklaring 1 Max. varvtal (som vid leveransen, med bryggkoppling mellan anslutningarna +10 V och 0 10 V/PWM ) 2 Inställbart varvtal 3 Inställbart varvtal, via PWM 1 10 khz 4 Inställbart varvtal, via potentiometer 6 Driftsättning Koppla in strömtillförseln till takfläkten när alla montage- och installationsarbeten har avslutats. Takfläkten arbetar automatiskt, dvs. när strömförsörjningen har kopplats in går fläkten. Underhållsarbetenas ordningsföljd Kontrollera nedsmutsningsgraden: Dammsug eller rengör fläkthuset med tryckluft vid behov. Filtrets nedsmutsningsgrad: Byt filtret. Bullerutveckling från fläktarna: Kontrollera. 8 Lagring och omhändertagande Takfläkten får under förvaringen inte utsättas för temperaturer över +70 C eller under -30 C. Omhändertagandet kan ske i Rittal fabriken. Kontakta oss. EC-takfläktar startar med en tidsfördröjning på ca 15 sekunder. 10 Rittal takfläktar
9 Tekniska detaljer 9 Tekniska detaljer Enhet 3138.000 3139.100 3139.110 3140.100 3140.110 3140.140 3140.500 3140.510 Elektriska data Märkspänning V Hz utan fläktmotor 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 3~, 50/60 460, 3~, 60 200 240, 1~, 50/60 100 130, 1~, 50/60 Märkström max. A 0,22/0,27 0,43/0,55 0,43/0,56 0,88/1,17 0,17/0,19 0,99 1,45 Effektförbrukning W 50/62 49/62 98/130 101/135 90/122 129 106 Säkring A 6 6 6 6 6 6 Motorskyddsbrytare 6,3 10 Märkisolationsspänning (U i ) Märkstötspänningshållfasthet (U imp ) V 300 kv 4 2 Styrningsgränssnitt Mått Bredd (B1) x djup (T1) mm 400 x 400 Erforderlig håltagning för montage (B2 x T2) mm 258 x 258 ±2 Höjd (H1) mm 133 Maximal montagehöjd (H2) mm 27,5 34,6 Lufteffekt (för effektdiagram, se Rittals webbplats) Lufteffekt friblåsande (utan filtermattor) Lufteffekt friblåsande (med filtermattor) m³/h 500/525 500/525 873/965 873/965 863/942 1069 1069 m³/h 417/446 417/446 725/759 725/759 700/749 841 841 1 x 3243.200 m³/h 370/391 370/391 590/610 590/610 580/610 690 690 2 x 3243.200 m³/h 400/428 400/428 680/700 680/700 650/695 785 785 Fläkt Radial-/kondensatormotor Radial-/trefasmotor Radial-/EC-motor Elektromagnetisk kompatibilitet Störningsresistens För industrimiljöer motsvarande EN 61000-6-2 Störningsutsändning För bostäder, butiker och mindre industri- och företagslokaler motsvarande EN 61000-6-3 Övrigt Ljudnivå (med filtermattor) Ljudnivå (utan filtermattor) db (A) 52/54 52/54 58/60 58/60 56/58 60 60 db (A) 54/56 54/56 60/62 60/62 60/61 63 63 Driftstemperatur C -30 till +55 Förvaringstemperatur C -40 till +70 Tab. 4: Tekniska data för takfläkt Rittal takfläktar 11
9 Tekniska detaljer Kapslingsklass (enligt IEC 60529) Tillbehör Reservfiltermattor (filterklass G3) Enhet 3138.000 3139.100 3139.110 3140.100 3140.110 3140.140 3140.500 3140.510 Förp. IP 20 (utan filtermatta och montage enligt avsnitt 4.3 Montera takfläkten Montage för kapslingsklass IP 20) IP 22 (utan filtermatta och montage enligt avsnitt 4.3 Montera takfläkten Montage för kapslingsklass IP 55) IP 55 (med filtermatta och montage enligt avsnitt 4.3 Montera takfläkten Montage för kapslingsklass IP 55) 12 st. 3174.100 Apparatskåpstermostat 1 st. 3110.000 Digital display och termostat för skåpets innertemperatur 1 st. 3114.200 Hygrostat 1 st. 3118.000 Varvtalsregulator 1 st. 3120.200 3120.200 Sensor för varvtalsreglering Styrenhet för varvtalsreglering 1 st. 3235.450 1 st. 3235.440 Utblåsningsfilter 1 st. 3243.200 Takplåt TS (med förborrat montagehål) 1 st. 8801.325 Tab. 4: Tekniska data för takfläkt Bild 5: Mått 12 Rittal takfläktar
Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services Utgåva 1 12.2015 / ID-nr. 335 522 / Ritn.nr. D-0000-00000432 RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de www.rittal.com