MADEIRA 2
DELTAGARE Christer Löfqvist, Eslöv Lars-Erik Norbäck, Angered Astrid Gräslund, Sollentuna Christian Gräslund, Sollentuna Gerd Hansson, Kungsbacka Sven Hansson, Kungsbacka Ewa Montelius, Stockholm Tomas Montelius, Stockholm Hans Rudhe, Gävle Ingvar Torsson, Haninge Consy Jensen, Soeborg, Danmark Henning Aptrup Jensen, Soeborg, Danmark Tommi Sandberg, Helsingborg Göran Eliason, Alingsås Bo Nihlgård, Tågarp Reseledare Magnus Ullman, Brantevik RESRUTT 15/8 Flyg till Madeira, inkvartering i Funchal 16/8 Fajã da Nogueira, São Vicente, natt i Porto Moniz (Arlandakontingenten anländer under natten) 17/8 Porto Moniz, São Vicente, Lugar de Baixo, Funchals marina, Pico do Areeiro, natt i Funchal 18/8 Ribeiro Frio, Balcões, Fajã da Nogueira, Monte, Funchals hamn, till sjöss söder Funchal, Pico do Areeiro, natt i Funchal 19/8 Machico, Caniçal, Ponta de São Lourenço, nordost Caniçal, väst Caniçal, natt i Funchal 20/8 Funchal, till sjöss söder Funchal, natt ombord utanför Cabo Girão 21/8 till sjöss söder Funchal, till sjöss öster Funchal, natt i Funchal 22/8 hemresa OMSLAG Ponta de São Lourenço, 19 augusti. DENNA SIDA Madeirapetrell. Teckning: Peter Elfman 3
AVIFAUNA Spetsstjärtad petrell, söder om Funchal, 20 augusti. DAGBOK Onsdag 15 augusti Efter diverse förseningar landar åtminstone Köpenhamnskontingenten i Funchal strax före midnatt. Vi behöver inte vänta på bagaget för det väntar på oss! Genom ett fantastiskt ljummet, behagligt och folktomt Funchal far vi till hotellet för snabb och smidig inknoppning. utsikt över havet under ett tak som skyddar mot regnet. Här blandar vi mixed omelette med gulnäbbad lira och någon spetsstjärtad petrell till en mycket trivsam anrättning. Av tärnor ser vi bara fisk. Sista biten till Porto Moniz går snabbt via nybyggda vägar och vi delar upp oss på de hotell vi blivit tilldelade (eftersom hotellpersonalen strulat till vårt boende). Nå, mindre än 200 meter mellan hotellen, så i praktiken gör det inte så mycket. Regnet kommer och går, så vi ger upp och retirerar till Recidençial Calhaus biljardrum som dessutom kan fungera som utmärkt plattform för havsfågelspaning. Vi öppnar var sitt fönster och börjar tråla. Gott om gulnäbbade liror, delvis nära och fina obsar. Knappt tio spetsstjärtade petreller kajkar runt och drygt tio mindre liror pilar snabbt åt väster liksom en enda grålira. En flock atlantiska fläckdelfiner underhåller en stund bland annat med hopp högt ur vattnet. Så småningom artgenomgång och middag med härlig utsikt. När vi halv tio ska gå till våra rum regnar det åter kraftigt. I öster glimmar diverse ljus uppe på de höga sluttningarna innanför Porto Moniz, i väster yr det vita skummet från Atlantens vågor runt klipporna och över oss det fina regnet som drar som draperier över himlen. Inget drömläge för skådning, men en mäktig känsla att se detta skådespel. Vi kryper till kojs och håller tummarna för att de stackars drabbade Arlandaresenärerna verkligen ska anlända med midnattsplanet som planerat. Och deras bagage (på avvägar i Frankfurt) med planet därefter. Torsdag 16 augusti Frukost 0830 i trädgården under klarblå himmel och i perfekt temperatur. En molnskärm ovan bergen i norr skvallrar dock om vad som komma skall men det bekymrar oss föga ännu. Själva naturdelen av resan råstartar till frukostkaffet med enfärgad seglare, 15 kanariefåglar, sjungande heineken (d.v.s. lokal svarthätta) och en handfull av öns endemiska ödla, madeiraödlan. Klockan 0915 far vi iväg uppåt bergen för en första kontakt med denna obehärskat gröna och frodiga ö även om mängder av växter är främmande saker införda från världens alla hörn. När vi närmar oss passhöjden kör vi rakt in i dimman och när vi kommer till dagens första lokal, Fajã da Nogueira, är dimman så potent att somliga kallar den regn. Nåväl, madeiraduvan hängs hur som helst omgående in och vi ser efter hand flera förbiflygande fåglar. Inga bra obsar dock, p.g.a. dåligt ljus i dimman. Endemiska koltrasten visar sig bra med den vanligaste fågeln, heineken-svarthättan lyckas vi inte se alls, bara höra. Hanne och hona av de mycket bleka bofinkarna av rasen maderensis visar sig dock fint. Det gör också först 3 juvenila madeirakungsfåglar och lite senare en adult som matar två juv. Långnäbbade som vilka Phylloscopus som helst! Särskilt den adulta fågeln är dessutom otroligt snygg! Längs mycket slingriga vägar når vi São Vicente på nordkusten där vi hittar en bra restaurang med Fredag 17 augusti Det luttrade Arlandagänget anländer till slut till ön och kan smidigt checka in på sina hotellrum i Porto Moniz vid 3-tiden på morgonen. Välkomna! 4
Dessutom har de vackert väder med sig och såväl före som efter frukost kan vi spana havsfågel under en nästan blå himmel. Gott om gulnäbbade liror och då och då mer eller mindre svårsedda spetsstjärtade petreller. Till slut lyckas de flesta få in någon av dessa små, svarta eleganter. Idag pilar knappt tio mindre liror snabbt förbi, och också idag en grålira. Ett gäng på 3 4 större bardvalar av något slag blåser en lång stund ute vid horisonten vi ser i stort sett bara blåsen, inte djuren själva. Ett större gäng öresvin visar däremot upp sig fint på rätt nära håll. Efter utcheckning intas lunch och trots åter hotande regn sätter sig de flesta på restaurang Orcas rymliga terrass med omelett i ena handen och tubkikare i den andra. Det blir bara några stänk och sen blånar himlen allt mer. Under eftermiddagen bryter vi upp och far tillbaka till São Vicente för att göra ett nytt tärnförsök. Vi får dock nöja oss med närobsar på några medelhavstrutar. Vår buss tar oss så genom berget tvärs över till öns södra sida (som vi knappt sett ännu), där solen programenligt skiner. Vi betar omsorgsfullt av dammen Lugar de Baixo och kan hänga in sådana storheter som rörhöna och sothöna. En gräsandhannes spontanitet ifrågasätts med all rätt. Att helenaastilderna är klamrade är dock ställt utom tvivel. Myskänderna är ju inte ens klamrade rena tamboskapen! Klockan 21 avfärd för första gruppen upp till Pico do Areeiro. Dimmigt, blåsigt och kallt när vi kliver ur på 1.800 m höjd. Och mörkt. På smala, vindlande stensatta stigar går vi under koncentrerad tystnad den 25 minuter långa promenaden över bergskammar där vinden rycker och sliter i oss. Kan petrellerna verkligen spela i natt!? Väl på plats hukar vi bakom en klippa och väntar. När molnen då och då skingras ser vi den mest fantastiska stjärnhimmel ovanför oss. Vintergatan nästan bländar! Så får vi höra några avlägsna, svaga ljud. Jovisst. Madeirapetrellerna är igång. Vid flera tillfällen hör vi deras spöklika, kattugglelika rop, vid ett tillfälle 3 ex. samtidigt. Vi ser också deras svarta siluetter fara förbi några gånger en gång så nära över våra huvuden att vi hör vingfladdret när den dyker ner på andra sidan en kam bakom oss. Mycket nöjda med denna fascinerande spöknatt travar vi tillbaka till bussen som vid midnatt får krypa nerför berget i den täta dimman. Lördag 18 augusti Vi gör en paus i havsfågelspanandet och far upp i bergen till Ribeiro Frio för att promenera genom den täta skogen delvis av inhemska arter av lager och trädljung. Rätt mulet när vi kliver ur bussen. Men åtminstone ingen dimma. 5 AVIFAUNA Vi ser madeirakungsfåglar på några ställen, mest grupper med ungfåglar men några lyckliga får också se en adult fågel. Väl framme vid Balcões överraskas vi av den klara sikten och den fina utsikten! Lars Erik matar effektivt in ett antal madeirabofinkar som villigt äter ur hans hand medan vi andra spanar madeiraduvor och mycket riktigt får se flera flygande fåglar. En sätter sig synligt och några av oss hinner se den i tubkikare. Vid promenaden tillbaka får vi dessutom höra duvans dova, skrovliga spel på några ställen. Efter stärkande kaffe + glass på den lokala baren längs stigen uppsöker vi på nytt Fajã da Nogueira. Och si! En madeiraduva sätter sig villigt och låter sig beskådas till full belåtenhet en lång stund. Inte nära direkt, men i våra tubar ser vi den bra. Kastrupgänget kan dessutom glädja sig åt att se lokalen i betydligt bättre väder än häromdagen. Fajã da Nogueira, vår bästa duvlokal, 18 augusti. Men nu vill vi ha lite rejält med sol och tar oss över på bergets södra sida där vi äter en kombinerad sen lunch och tidig middag under skuggande plataner i Monte. En promenad i den tilltalande kommunala parken ger ett antal exotiska växter och en och annan fjäril. Inte mycket fågel. Klockan 1830 är det dags för vår första sjötur med Ventura do Mar. Hasse slår till redan innan vi lämnat hamnen: en adult svarttärna i full sommardräkt! Båten tar en extra vända så att vi kan fota denna sällsynta gäst innan vi ger oss ut på havet. Lite misstänksamma blir vi: lika svart som en vitvingad tärna och dessutom inte ett spår av ruggning (europeiska fåglar har ruggat i två månader vid det här laget). Hur ser den amerikanska rasen ut egentligen? Efterforskningar när vi väl kommit hem visar att fågeln faktiskt var en amerikanare, rasen surinamensis. Tungt! Väl ute till sjöss får vi fina närobsar på de gulnäbbade lirorna medan de spetsstjärtade petrellerna som regel håller lite större distans till vår båt. Höjdpunkten är dock en fantastisk valobs. Vi ser först ett blås på lite håll och så en valstjärt. Lite förvirring: kaskelot eller Brydes fenval? Efter en stund får vi förklaringen: både och!
Brydes fenval, söder om Funchal, 18 augusti. Vi börjar med att titta närmare på en Brydes fenval som ligger i ytan och gottar sig och blåser några gånger. Den breda ryggen imponerar, liksom den skarpa ryggfenan. Enda felet är att valen är för nära fotograferna klagar över att de inte får med hela djuret på bild. Sen stävar vi bort några hundra meter mot 3 kaskelotter som också ligger i ytan och plaskar och blåser. Efter en stund dyker de och vi måste vända åter mot hamnen. Klockan 21 ska nämligen grupp 2 upp på Pico do Areeiro. Blåsigt men mindre moln ikväll och ännu mer aktivitet på de spöklika madeirapetrellerna. Ännu en fullträff! Söndag 19 augusti Idag lyckas vi få frukost redan klockan 0815 och kan starta nästan 0900! På programmet står östra delen av ön. Vi börjar vid Machico, där det riktigt hettar till med tre tunga tripparter: större strandpipare, kärrsnäppa och silkeshäger. Lite närstudier av såväl medelhavstrut, forsärla, sandlöpare och roskarl som helenaastrild följer. Det vore väl att ta i att säga att forsärlan finns överallt, men vanliga är de i alla fall. I Caniçal följer mer närstudier och det är fisktärnor och åter fisktärnor som nagelfars (för vilken gång i ordningen?). Vi nöter också medelhavstrut innan en undulat uppenbarar sig. Ack vad allt märkvärdigt får man inte uppleva på en fågelresa! Efter dubbel expresso (ja, det tycks heta så i Portugal) med glass vidtar programenligt studium av Caniçals stolthet, spansk sparv. Vidare ut till Ponta de São Lourenço där kanariepiplärkorna bokstavligen springer mellan benen på oss innan hela gruppen ens hunnit ut ur bussen. Fotograferna slösar villigt med sina pixlar. En pip lärka är färgmärkt med en gul ring, så uppenbarligen pågår här något projekt. Även här, på den halvö som ligger i regnskugga hela året, får vi några regnstänk. I augusti! Men mest skiner solen, det ska erkännas. Vi kan inte hålla oss helt borta från havsfåglarna ens idag, utan sätter oss en stund på klipporna och spanar utåt havet söderut för att ge petrellerna en chans. Vi hinner inte sitta lång stund innan den första atlantpetrellen visar sig. Sen får vi mängder av hyggliga obsar av denna härliga art med sina svartaktiga vingundersidor. Även gulnäbbade förstås, och några spetsstjärtade. Piplärkor och petreller avfiras med braklunch på flott restaurang vid havet sol, härlig utsikt och tilltagande vind. Medelhavstrut, Machico, 21 augusti. Strax nordost om Caniçal går vi en runda i de torra markerna och också här får vi några fina tripparter. Ingvar hittar en härfågel åt oss och dessutom ser vi åtminstone 4 stensparvar samt några förbiflygande hämplingar. Därtill ytterligare kanariepiplärkor. Ett försök på glasögonsångare i en ravin just väster om Caniçal ger dock bara ett antal stiliga monarker. Vi skyller på den sena eftermiddagstimmen. 6
Dagen avslutas under mycket blå himmel, något som vi inte varit bortskämda med, på restaurang i Funchals marina. Medelhavstrut, forsärla och god mat. Måndag 20 augusti På grund av hård blåst tvingas vi ställa in vår tur till Desertas och skjuter en halv dag på båtutflykten. Förmiddagen således fri i Funchal. Några åker linbana/släde, andra nöter tärnor och trutar i hamnen. Någon skriver kort. Klockan 1430 far vi dock ut i vattnen söder om Funchal med Ventura do Mar. Vi rör oss denna gång västerut på ett avstånd av cirka två sjömil från land. Gulnäbbade i mängd och en och annan spetsstjärtad, delvis på hyggligt närhåll. För natten lägger vi till vid en boj nedanför den mäktiga 500-metersklippan Cabo Girão. Osannolikt nog finns det odlingar här och var på små obefintliga terrasser på den lodräta klippväggen. Mest odlas potatis för den lokala marknaden i Funchal. Imponerande linbanekonstruktioner! Middag serveras under bar himmel till ett stilla gungande. Så småningom går solen ner och som förutsagts exakt en timme senare hörs i mörkret de första gulnäbbade lirorna på väg in till sina bohålor i klippan. De låter lite som babyversionen av tretåig mås. Vi kojar in på våra madrasser på däck, hoppas att det inte ska regna i natt och somnar in efter hand. Något överraskande hör några i gruppen oceanlöpare vid olika tillfällen under natten, förutom de mer talrika gulnäbbade lirorna. Tisdag 21 augusti Däcket vaknar till liv allteftersom det ljusnar från halv åtta ungefär. Vi äter frukost och badar nej, det blir faktiskt inte bad för någon i gruppen. Däremot badar ett par medlemmar ur besättningen. Så går vi österut igen. Det har kommit tips via radion om att någon båt sett grindval. Vi går dit och får flera fina obsar av kortfenad grindval härliga, svarta djur med pampig ryggfena. Grindvalarna har ofta öresvin i kölvattnet och så också här de betydligt mindre fenorna sticker upp i en liten separat grupp vid några tillfällen. Rätt fågeltomt dock, och vi återvänder till Funchal för att sätta iland några som ska göra staden under eftermiddagen. Vi andra fortsätter österut, efterhand i allt starkare vind den vind som hindrade oss att besöka Desertas. Vi smyger nära kusten och lyckas ta oss fram till östra sidan. Vi tar lite lä vid Machico för att äta en lättare lunch. Och kan konstatera att silkeshägern är kvar i sin åmynning. Vårt mål är vattnen söder om Ponta de São Lourenço, där vi från igår ju vet att det finns petreller. Trots att vi knappt sett en gulnäsa på flera timmar stävar vi envist, oförtrutet på mot öster. Och mycket riktigt! Den ena atlantpetrellen efter den andra dyker upp flera på riktigt gott närhåll runt båten! Härligt! Här får vi också foton så att det verkligen går att belägga att det är just atlant- och inte någon annan petrell. Vår blick dras till ett område där det snurrar flera gulnäbbade och det visar sig att där finns en bardval, av allt att döma en Brydes fenval, som är uppe vid ytan och andas. Vi ser också en grupp öresvin. Större lira, söder om Ponta de São Lourenço, 21 augusti. Själva bildbeviset. Vi går därefter västerut igen, nu med vinden in akterifrån, så att det är möjligt att gå betydligt längre ut. Atlantpetreller fortsätter att visa sig med jämna mellanrum; verkligen kul att se dessa fina fåglar gång på gång! Vår guide ropar ut en atlantpetrell som kommer rätt nära båten. Fotograferna fotar så fingrarna blöder. När vi efteråt granskar bilderna i våra kamerors displayer inser vi att fågeln i själva verket var en större lira! Arterna är inte överdrivet lika, så det är lite märkligt att ingen upptäckte det när fågeln passerade. Nåväl, bildbevis föreligger hur som helst. Mycket nöjda efter en perfekt avslutning anländer vi punktligt till Funchals hamn klockan 1800. Avslutningsmiddag på restaurang nere vid marinan, på behagligt gångavstånd från hotellet. Därefter i säng Onsdag 21 augusti för tidig uppstigning och avfärd från hotellet 0400. Vi tror knappt våra ögon när vårt TAP-plan lyfter enligt tidtabellen klockan 0600. 7
Havsfågelskådare måste också ha koll på landfåglarna bakom ryggen. Porto Monez, 17 augusti. ARTLISTA * = endemisk fågelart ** = endemisk fågelras Gräsand Anas plathyrynchos 1 hanne Lugar de Baixo 17/8, listad som occasional visistor i Birds of the Atlantic Islands, men spontaniteten kan ifrågasättas 1. Atlantpetrell Pterodroma feae 20 Ponta de São Lourenço 19/8, 25 till sjöss öster Funchal 21/8 Atlantpetrell, söder om Ponta de São Lourenço, 21 augusti. 2. * Madeirapetrell Pterodroma madeira kanske 5 hörda och sedda Pico do Areeiro 17/8, kanske 10 hörda och sedda Pico do Areeiro 18/8 (verkliga antalet mycket svårbedömt); totalt 65 80 par finns i tre kända kolonier, men troligen finns ännu ej upptäckta kolonier på ön. Fåglarna häckar f.f.g. vid cirka 6 års ålder, så dessutom finns ett icke-häckande bestånd Obest. atlant-/madeirapetrell Pterodroma feae/madeira 2 Porto Moniz 17/8; med all sannolikhet atlantpetrell madeirapetrellen är i princip aldrig anträffad till havs, så var arten håller till är okänt 8
3. Spetsstjärtad petrell Bulweria bulwerii 1 São Vicente 16/8, 7 Porto Moniz 16/8, 48 Porto Moniz 17/8, 20 till sjöss söder Funchal 18/8, 5 Ponta de São Lourenço 19/8, 95 till sjöss söder Funchal 20/8, 10 till sjöss öster Funchal 21/8 4. Gulnäbbad lira Calonectris diomedea borealis vanlig, sedd vid varje havsfågelspan, ofta i stora antal, samt då vi var ute med båt, dessutom flera hörda under natten Cabo Girão 20 21/8 Gulnäbbad lira, söder om Funchal, 18 augusti. 5. Större lira Puffinus gravis 1 till sjöss öster Funchal 21/8 6. Grålira Puffinus griseus 1 Porto Moniz 16/8, 1 Porto Moniz 17/8 7. Mindre lira Puffinus puffinus 11 Porto Moniz 16/8, 9 Porto Moniz 17/8; häckar i okänt antal på ön, men detta rörde sig troligen om sträckande fåglar 8. Oceanlöpare Oceanodroma castro några ex. hörda under natten Cabo Girão 20 21/8 9. Silkeshäger Egretta garzetta 1 Machico 19 och 21/8 10. Sparvhök Accipiter nisus granti 1 Balcões 18/8, 1 Ribeiro Frio 18/8 11. Ormvråk Buteo b. buteo 2 Fajã da Nogueira 16/8, 1 Monte 18/8, 2 Funchal 18/8, 1 väst Caniçal 19/8, 2 Cabo Girão 20 och 21/8 12. Tornfalk Falco t. tinnunculus tämligen vanlig, sedd dagligen i 2 5 ex., totalt 19 ex. noterade 13. Rörhöna Gallinula chloropus 3 ad. + 2 juv. Lugar de Baixo 17/8 14. Sothöna Fulica atra 3 Lugar de Baixo 17/8 15. Större strandpipare Charadrius hiaticula 2 Machico 19/8, 1 Caniçal 19/8 16. Kustsnäppa Calidris canutus 2 Funchal 20/8 17. Sandlöpare Calidris alba 1 Porto Moniz 17/8, 2 Machico 19/8 9
18. Kärrsnäppa Calidris alpina 2 Machico 19/8, 1 Funchal 21/8 19. Småspov Numenius phaeopus 170 (sträckande såväl mot öster som väster) Porto Moniz 16/8, 55 Porto Moniz 17/8 20. Drillsnäppa Tringa hypoleucos 1 Lugar de Baixo 17/8, 1 Caniçal 19/8 21. Roskarl Arenaria interpres 3 Lugar de Baixo 17/8, 6 Funchals hamn 18/8, 12 Machico 19/8, 8 Funchal 20/8, 1 Funchal 21/8, 1 till sjöss öster Funchal 21/8 22. Bredstjärtad labb Stercorarius pomarinus 2 Porto Moniz 16/8, åtminstone den ena ad. med klubbor 23. Skrattmås Larus ridibundus 1 Funchals hamn 18 och 20/8 24. Silltrut Larus fuscus graellsii/intermedius 1 Porto Moniz 16/8, 2 Funchals marina 17/8 25. Medelhavstrut Larus michahellis vanlig, sedd dagligen, som mest Funchals hamn där hundratals rastade 26. Svarttärna Chlidonias niger surinamensis 1 ad. i full sommardräkt Funchals hamn 18/8. Resans tunggung: mindre än 5 fynd av svarttärna på de senaste femtio åren enligt Birds of the Atlantic Islands. Inte nog med det: fågeln var av den nordamerikanska rasen surinamensis, och blott det 8:e fyndet i Västpalearktis! Svarttärna. Helsvart kroppsundersida, svart i nacken och en bit ner på ryggen, vit vingframkant och utan ett spår av ruggning visar att fågeln är av rasen surinamensis. Funchals hamn 18 augusti. 27. Fisktärna Sterna hirundo 5 São Vicente 16/8, 15 Porto Moniz 16/8, 8 Porto Moniz 17/8, 5 Funchals hamn 18/8, 15 ex. 19/8, 30 ex. 20/8, 10 ex. 21/8 28. * Madeiraduva Columba trocaz 15 Fajã da Nogueira 16/8, 6 (inklusive några hörda spelande på nära håll) Ribeiro Frio 18/8, 9 Balcões 18/8, 8 Fajã da Nogueira 18/8 [Tamduva Columba livia (domest.)] vanlig, sedd dagligen 29. Enfärgad seglare Apus unicolor tämligen vanlig, sedd dagligen i åtskilliga ex. 30. Härfågel Upupa epops 1 nordost Caniçal 19/8 31. ** Kanariepiplärka Anthus berthelotii madeirensis 15 Ponta de São Lourenço och nordost Caniçal 19/8 32. ** Forsärla Motacilla cinerea schmitzi vanlig, sedd dagligen i större eller mindre antal, också på gatorna i centrala Funchal 10
33. Koltrast Turdus merula cabrerae 5 Funchal 16/8, 4 Fajã da Nogueira 16/8, 1 Lugar de Baixo 17/8, 1 Funchal 17/8, 1 Ribeiro Frio 18/8, 1 Balcões 18/8, 1 Funchal 19/8, 2 nordost Caniçal 19/8 34. Svarthätta Sylvia atricapilla heineken 1 Funchal 16/8, vanlig Fajã da Nogueira 16/8, 2 Porto Moniz 17/8, smärre antal Balcões 18/8, smärre antal Fajã da Nogueira 18/8, 1 Funchal 19/8, 3 Machico 19/8, 1 Funchal 21/8 35. * Madeirakungsfågel Regulus madeirensis 3 juv. samt 1 ad. som matar 2 juv. sedda (betydligt fler hörda) Fajã da Nogueira 16/8, 9 juv. samt 1 ad. sedda (betydligt fler hörda) Ribeiro Frio Balcões 18/8, flera hörda Fajã da Nogueira 18/8 36. Spansk sparv Passer hispaniolensis 25 Caniçal 19/8 37. Stensparv Petronia p. petronia minst 4 nordost Caniçal 19/8 38. ** Bofink Fringilla coelebs maderensis 2 Fajã da Nogueira 16/8, 8 Ribeiro Frio 18/8, 8 Balcões 18/8, 1 Monte 18/8 Bofink av rasen maderensis. Balcões, 18 augusti. 39. Kanariefågel Serinus canaria 15 Funchal 16/8, 15 Porto Moniz 17/8, 10 Funchal 18/8,10 Funchal 19/8, 4 nordost Caniçal 19/8, 12 Funchal 20/8 40. Steglits Carduelis carduelis parva 4 Ribeiro Frio 18/8, 1 Funchal 20/8 41. ** Hämpling Carduelis cannabina guentheri 3 nordost Caniçal 19/8 [Helenaastrild Estrilda astrild] 25 Lugar de Baixo 17/8, 40 Machico 19/8; introducerad art ARTLISTA DÄGGDJUR Ob. fladdermus Chiroptera sp. 5 Funchal 19/8 [Brun råtta Rattus norvegicus] 1 Funchal 18/8; (oavsiktligen) introducerad art 11
1. Brydes fenval Balaenoptera brydei 1 till sjöss söder Funchal 18/8, 1 till sjöss öster Funchal 21/8 Ob. bardval Balaenoptera sp. 3 blåsande djur Porto Moniz 17/8 2. Kaskelot Physeter macrocephalus 3 till sjöss söder Funchal 18/8 3. Atlantisk fläckdelfin Stenella frontalis 5 Porto Moniz 16/8 4. Öresvin Tursiops trunctatus 25 Porto Moniz 17/8, 15 till sjöss söder Funchal 21/8, 10 till sjöss öster Funchal 21/8 5. Kortfenad grindval Globicephala macrorhyncus 40 till sjöss söder Funchal 21/8 Kortfenad grindval, söder om Funchal, 21 augusti. ARTLISTA HERPTILER 1. Madeiraödla Teira dugesii vanlig, sedd dagligen; endemisk ARTLISTA FJÄRILAR Sammanställd av Tommi Sandberg 1. Rovfjäril Pieris rapae 2. Rödgul höfjäril Colias croceus 3. Orange citronfjäril Gonepteryx cleopatra 4. Långsvansad blåvinge Lampides boeticus 5. Kvickgräsfjäril Pararge aegeria 6. Madeirakvickgräsfjäril Pararge xiphia (öns enda endemiska fjäril) 7. Monark Danaus plexippus 8. Större dagsvärmare Macroglossum stellatarum 12