AZORERNA september Richard Ottvall

Transkript

1 AZORERNA september 2013 Richard Ottvall

2 2

3 DELTAGARE Göran Grotell, Bromma Siv Grotell, Bromma Roger Lindahl, Växjö Anita Melin, Stockholm Kristina Sjöberg, Grästorp Leif Sjöberg, Grästorp RESELEDARE Richard Ottvall, Höör Bo Carlsson, Degerhamn RESRUTT 17/9 Flyg till São Miguel, inkvartering i Ponta Delgada. På eftermiddagen Tvillingsjöarna - Lagoa Azul och Lagoa Verde 18/9 Serra da Tronquiera, Povoação, Lagoa das Furnas, Caldeiras. Natt i Ponta Delgada 19/9 Havstur söder om Ponta Delgada. Natt i Ponta Delgada 20/9 Flyg till Terceira, Cabo da Praia, Paul da Praia, Cabrito Reservoir. Natt i Angra do Heroismo 21/9 Cabrito, Lagoa de Ginjal, Lagoa do Junco, Cabo da Praia. Natt i Angra do Heroismo 22/9 Flyg till São Miguel. Lagoa das Furnas. Natt i Ponta Delgada 23/9 Mosteiros, Tvillingsjöarna, Sete Cidades. Natt i Ponta Delgada 24/9 Ponta Delgada, flyg till Sverige OMSLAG. Azul Verde på São Miguel. Foto: Richard Ottvall DENNA SIDA: Azorisk domherre. Teckning: Peter Elfman 3

4 Azorisk domherre. Foto: Bosse Carlsson INLEDNING Ögruppen Azorerna kallas ibland för Atlantens trädgård. Den är också sagolikt vacker med hisnande vyer. Blomsterprakten är slående, även om inte alla växter är ursprungliga på öarna. Längs vägarna växer hortensia, ögruppens officiella blomma, i olika kraftiga färger från vitt till mörkt blå eller lila. Azorerna består av nio större vulkanöar och vulkanaktiviteten är påtaglig med heta källor och svavelosande, bubblande vattenhål. Den varma Golfströmmen präglar klimatet med ett närmast subtropiskt milt och fuktigt klimat med temperaturer kring grader nästan året om. Häckfågelfaunan har europeiskt ursprung, men som alltid på isolerade öar har tidens gång omformat de fågelarter som koloniserat öarna från fastlandet. Bofinkar, kungsfåglar, koltrastar och ringduvor skiljer sig i utseende och ljud från europeiska artfränder. Mest berömd är den azoriska domherren, eller priolo som den bofasta befolkningen med stolthet kallar den. Den är en brunare variant av vår domherre med gråbrun och inte vit övergump, och hanarna saknar den röda färgen på bröst och mage. Domherren finns numera enbart med drygt 1000 individer i några skogsområden på östra delen av huvudön São Miguel. Denna sällsynta fågel kan vara svår att få syn på, inte minst för att det nästan alltid regnar på den ofta dimtäckta bergsryggen Serra da Tronquiera. Vi lyckades emellertid få oförskämt njutbara obsar. Förutom São Miguel besökte vi ön Terceira, ytterligare något längre västerut i Atlanten. Här såg vi vilsekomna nordamerikanska flyttfåglar så det räckte till en hel AviFauna-grupp. Vid det fantastiska stenbrottet Cabo da Praia samsades följande transatlantiska vadare: mindre gulbena, amerikansk tundrapipare, flikstrandpipare, sandsnäppa, vitgumpsnäppa, tuvsnäppa, mindre beckasinsnäppa och amerikansk småspov av rasen hudsonicus. Förutom alla dessa vadare sågs också en grupp med 6 blåvingade årtor. Till havs noterades tusentals gulnäbbade liror och några grupper med delfiner. Azorerna är inte ett klassiskt turistmål med sandstränder och ett hektiskt nattliv, men naturälskaren får sitt lystmäte. Jag är säker på att AviFauna återvänder hit igen. 4

5 RESEDAGBOK Tisdag 17 september Flyget från Stockholm med mellanlandning i Göteborg landade punktligt på São Miguel strax före kl 12 lokal tid. Vi möttes av sol och 22 grader. Vår chaufför, Tony, tog oss till hotellet i Ponta Delgada. Eftersom våra rum ännu inte var klara för inkvartering rörde vi oss mot hamnen och en lättare lunch. Vid en promenad i hamnen fick vi kontakt med resans första fåglar. Medelhavstrut av rasen atlantis och fisktärna smög in på artlistan. Uppifrån den stora vågbrytaren kunde vi se gulnäbbade liror över havet i antal som aldrig tycktes ta slut. Bland fisktärnorna lyckades vi bestämma en rosentärna, men vi skulle behöva ytterligare några dagars träning för att få ordning på de svårbestämda tärnorna. På Azorerna uppträder forsärlor liksom sädesärlor gör hemma, dvs i nästan alla miljöer och sammanhang. Således såg vi dem i Ponta Delgadas hamnmiljöer, men också på gräsmattor, vid hotellets swimming-pool, längs vägarna, på betesmarkerna och längs kusterna. Eftermiddagen höll på att sluta illa då en mobiltelefon tappades bort. Lyckligtvis hittades telefonen av en ärlig person som lämnade in dyrgripen till polisen. Därmed kunde den överlämnas till ägaren och resan kunde fortsätta som planerat! Efter incheckningen på hotellet gjorde vi oss i ordning för transport till Tvillingsjöarna, Lagoa Verde och Lagoa Azul. På svenska den gröna och den blå sjön. I verkligheten är det ytterst svårt att se att den gröna sjön är grön och att den blå sjön är blå. Färgerna varierar med skiftningar i ljus och molnskuggor. Sjöarna ligger enastående vackert i en enorm vulkankrater och är säkert öns mest avbildade plats. I Lagoa Verde hittades några änder, mestadels gräsänder, men också 2 unga årtor. Vanligtvis är det blåvingad årta, en gäst från Nordamerika, när man ser årtor på Azorerna, men dessa två individer var av den europeiska sorten. I sjön låg också sothöna och rörhöna. Vid bron mellan de båda sjöarna sågs några helenaastrilder på nära håll. Visserligen hitförda med lite hjälp, men synnerligen trevliga och fina fåglar. På kvällen åt vi på en restaurang som enligt Tony hade de mest prisvärda kötträtterna i stan. Restaurangen var liten och vi fick hela ovanvåningen för oss själva! Vi summerade 21 arter denna första dag. Onsdag 18 september Azorisk domherre, eller priolo som den heter på São Miguel, var dagens höjdpunkt på programmet. Frukost serverades redan kl 07. Avresa kl 08 mot Furnas där vi inhandlade frukt och vatten. Tony visade oss den restaurang han tidigare ägt, hans namn fanns fortfarande kvar på huset. Domherrelokalen nås längs med en smal grusväg som slingrar sig upp mot en bergsrygg, Serra da Tronquiera. Vid 5 den högsta punkten finns en utsiktspunkt, Mirador Tronquiera, och lagom till vår ankomst slutade regnet, dimman avlägsnade sig och solen tittade fram genom det kompakta molntäcket. Dessförinnan hade paraplyerna och regnställ kommit väl till pass då regnet föll med varierande intensitet. Visserligen fick vi syn på en domherre nästan omedelbart, men avståndet var lite för långt och ljuset alltför dåligt. Nej, ingen var riktigt nöjd med den obsen. Men väl uppe vid utsiktspunkten gick det bättre. Här kunde vi titta ner på flera domherrar som åt bär på bärhållande buskar. Det blev till slut riktigt njutbara obsar av denna sällsynta fågel. Den azoriska domherren har tidigare ansetts vara en säregen ras av vår domherre, men betraktas idag som en egen art. Människorna på Azorerna är oerhört stolta över mycket, och inte minst sin egen domherre! Det nästan obligatoriska regnet vid domherrelokalen Serra da Tronquiera stoppade oss inte från fina obsar av den sällsynta priolo. Foto: Richard Ottvall Nöjda med de fina obsarna på den viktigaste målarten lämnade vi de prunkande och härliga skogarna på Serra da Tronquiera och sökte oss ner till kusten. Ett stopp vid hamnen i Povoação gav två roskarlar som sprang runt i strandkanten och många gulnäbbade liror i motljuset i söder. Vi fortsatte till Furnas där vi letade upp ett lunchställe. Det blev visst hamburgare för de flesta. Mätta och belåtna fortsatte minibussen till vulkansjön Lagoa das Furnas. Här är öns vulkaniska aktivitet påtaglig. Ånga pyser upp ur marken och på sina ställen kokar och bubblar vattnet i hål i marken. Vi fäste dock blicken åt andra håll och i den vackra sjön som inramas av skogsklädda branter hoppades vi hitta tjocknäbbad dopping som nyligen observerats i sjön. Men det var tämligen tomt på fågel ute i sjön och 8 gråhägrar var det mest spännande. På landbacken detaljstuderade vi de lokala raserna av kungsfågel och bofink. Vi förundrades över bofinkarnas läten som verkligen var annorlunda än de vi var vana vid hemifrån.

6 Den fantastiska vadarlokalen Cabo da Praia vid lågvatten. Efter Lagoa das Furnas följde vid öns södra kust tillbaka mot Ponta Delgada. Fantastiskt nog kunde vi skymta arkipelagens sydligaste ö, Santa Maria, i fjärran. I morgon kommer vi att färdas på havet en bit på väg mot just denna ö. Innan det var dags att packa ihop kikarna gjorde vi ett försök att hitta en riktig raritet på Azorerna; nämligen vitstjärtad tropikfågel! Denna vackra fågel hade setts dagarna innan vid universitetsbyggnaderna i Ponta Delgada. Här hade förmodligen denna vilsna fågel funnit sig en möjlig boplats!! Även om det kändes kymigt att stirra upp mot en gråvit byggnad så är det som Bosse sa att det är lättare att skämmas i grupp. Hur som helst, den vita fågeln dök aldrig upp. Däremot sågs den strax öster om Ponta Delgada efter att vi lämnat Azorerna. På kvällen blev det en italiensk restaurang ett lyckat val skulle det visa sig. Torsdag 19 september Sovmorgon med start för lugn promenad till småbåtshamnen. Medan vi väntade på att den chartrade fiskebåten skulle bli klar för start såg några i gruppen en stor skarv komma flygande västerut över hamnen. Storskarv var den första tanken, men den nordamerikanska öronskarven är minst lika sannolik här. Tyvärr flög skarven på lite för långt håll och den blev därför obestämd. Strax före kl 10 kom vi iväg med vår båt och redan utanför hamninloppet möttes vi av gulnäbbade liror och två smågrupper av öresvin. Dessvärre den enda kontakten vi fick av delfiner denna dag. Vi fortsatte drygt 20 sjömil ut till ett område med grundare vatten. Med grunt avses ett djup av 180 m i jämförelse med de m på vägen ut. Här hoppades Foto: Richard Ottvall vi på havsfåglar av ovanligare slag. Två dagar tidigare hade vår kapten observerat stormsvalor vid denna plats. När vi kastade ut vår chum en härlig blandning av fiskrens och popcorn spred sig en vedervärdig stank kring båten. Detta var precis vad fåglarna väntat på och snart kom de första medelhavstrutarna. Därefter dök fisktärnor upp och inom kort också flera gulnäbbade liror som flög på nära håll kring båten. Nu var det bara några stormsvalor som fattades! Men mer än så blev det inte och efter en halvtimme gav vi upp och fortsatte i riktning mot Santa Maria och plan B som gick ut på att följa det grundare stråket till en annan position med obsar av stormsvalor 2 dagar tidigare. Halvvägs till denna plats gav vi emellertid upp då vågorna var alltför kraftiga och färden gick alltför långsamt. Vi vände och styrde istället kosan mot Ponta Delgada. Strax efter kl 15 var vi åter på landbacken och inte helt nöjda med dagens utdelning. Men sådan är havsfågelskådning. Fåglarna kommer inte på beställning och en annan dag hade utfallet varit annorlunda. Spännande var det i alla fall! Nu väntade en siesta på hotellet innan en härlig middag i hamnen. Fredag 20 september Frukost i baren på hotellet. Upphämtning för transport till flygplatsen och flyget till Terceira som gick Flygresan tog 40 min med landning på flygplatsen på nordöstra delen av ön. Efter incheckning på hotellet i Angra do Heroismo satt vi snart i bussen och följde vägen längs södra kusten. Snart blev vi kaffesugna och gjorde ett 6

7 fikastopp. Det blev ytterligare några korta stopp längs vägen innan vi kom fram till Cabo da Praia ett stenbrott känt som exceptionell vadarlokal. Få andra platser i världen kan stoltsera med en vadarartlista som denna lokal. Här möts vadare från öst och väst. När vi anlände till lokalen var det lågvatten och vadarna var lite utspridda på de olika vattenpölarna i området. Efter lunchen blev det högvatten och vadarna samlades på en revel, koncentrerade på behagligt nära håll. Lunchen intogs i Praia da Vitória med ett kort stopp i våtmarken Paul da Praia. På lunchstället träffade vi en ung svensk man som försörjde sig som volleybollproffs på Terceira. Men åter till Cabo da Praia och vadarna. Vad såg vi då? Förutom alla sandlöpare, roskarlar, spovsnäppor och svartbenta strandpipare hittades en hel dröse med nordamerikanska arter: mindre gulbena, amerikansk tundrapipare, flikstrandpipare, mindre beckasinsnäppa, vitgumpsnäppa och tuvsnäppa! Dessutom en amerikansk småspov av rasen hudsonicus och 6 blåvingade årtor. En liten vadare gav oss en hel del huvudbry, men vi fastnade till slut för att det var en adult småsnäppa. Fantastisk lokal med nästan oslagbart många transatlantiska rariteter samtidigt! På vägen tillbaka till hotellet i Angra do Heroismo gjordes ett kort stopp i Cabrito Reservoir utan några märkvärdiga fågelobsar. Lördag 21 september Frukost och avfärd Idag vankades sämre väder med friska till hårda vindar. Vid Cabrito lyckades vi hitta tillräckligt med lä för att kunna få syn på kungsfågel. På Terceira finns den endemiska rasen inermis, och den var förstås viktig att se! Efter denna enastående inledning på dagen fortsatte vi till våtmarkerna Lagoa Ginjal och Lagoa do Junco. Det fanns inte mycket vatten i våtmarkerna och i den friska vinden gällde det att hålla i kepsarna medan sanden yrde kring ansiktet. Roger gjorde en storstilad insats som drevkarl vid våtmarkerna. Minst 5 enkelbeckasiner, en kricka och en tuvsnäppa flög upp. Det fanns chans på wilsonbeckasin men det var inte lätt att få bra obsar på de snabbt flygande beckasinerna. Tuvsnäppan presenterade sig med sitt sträva kontaktläte. För sin insats belönades Roger med koblaja på skorna och en vaktel (av den endemiska rasen conturbans). Lunchen intogs i Praia da Vitória och resten av eftermiddagen tillbringades i stenbrottet Cabo da Praia. I stort sett var det samma fåglar som föregående dag men en liten vadare kunde bestämmas till adult sandsnäppa. Frågan hängde i luften ifall denna fågel var densamma som igår bestämdes till småsnäppa. Reseledarna var dock överens om att så inte var fallet. Tuvsnäppan från igår hade dessutom fått sällskap av ytterligare en artfrände. Middagen avnjöts i hamnen med mäktigt vågskvalp som bakgrundsljud. Söndag 22 september Flyget till São Miguel skulle egentligen avgått kl 10 men flygbolaget hade redan igår gett besked om ny avgångstid till kl 12. De hårda vindarna under lördagen hade inneburit inställda flyg. För de hugade gjordes på morgonen ett besök i hamnen för eftersök av rosentärna. Bland ca 400 fisktärnor hittade vi en fågel som såg bra ut, men det var fortfarande besvärligt att få ordning på dessa tärnor. Ute till havs passerade åtminstone 2000 gulnäbbade liror. Flyget kom till slut iväg vid 13-tiden, och under vår väntan på flygplatsen sågs en sandlöpare springa runt på asfalten utanför terminalen. På eftermiddagen gjordes ett nytt besök vid den vackra vulkansjön Lagoa das Furnas. Utdelningen var densamma som vid besöket tidigare i veckan. Varma källor vid Lagoa das Furnas. Foto: Richard Ottvall. Måndag 23 september Frukost och avfärd Sol, blå himmel och frisk västlig vind, möjligen med en viss nordlig komponent. Under morgonen gjordes flera stopp med fantastiska vyer över São Miguel. Kratersjöar i väster och bergstoppen Pico da Vara (1103 m.ö.h.) i öster stack ut. Tvillingsjöarna och Sete Cidades besöktes återigen. Roger upptäckte en drillsnäppa vilken vi hoppades skulle vara en fläckdrillsnäppa från Nordamerika. Men tji fick vi! Efter visst tålamod kunde vi vänta ut fågelns samtliga karaktärer och beskedet blev en solklar vanlig drillsnäppa. Strax före lunchtid kom vi fram till den pittoreska byn Mosteiros som sticker ut i nordväst. Detta är den bästa platsen för havsfågelskådning på São Miguel. Vi hängde här i två timmar och vrålstirrade i tubkikarna. Gulnäbbade liror sågs konstant, återigen minst 2000 individer. Däremot var det magert med andra havsfåglar och 3 mindre liror långt ut var allt förutom de gulnäbbade. På tillbakavägen stannade vi till vid Ponta da Ferraria. Här kan man tack vare lokal vulkanisk aktivi 7

8 En drillsnäppa skapade stor aktivitet i AviFauna-gruppen. tet avnjuta ett varmbad. Just idag var det dock alltför höga vågor för ett hälsosamt varmbad. Dagen avslutades med middag på en restaurang några kilometer utanför Ponta Delgada. Smakfulla fiskrätter stod på menyn. Tisdag 24 september Sovmorgon för den som önskade detta. I den friska västvinden hittades under morgon och tidig förmiddag 2 mindre liror bland minst 2000 gulnäbbade liror utanför hamnen i Ponta Delgada. Strax efter lunchtid tog Tony oss till flygplatsen för incheck- Foto: Göran Grotell ning till flyget mot Sverige. Dock inte för Bosse som stannar kvar på Azorerna ett tag till med förhoppning om många fler transatlantiska felflugna fåglar. Richard Ottvall 8

9 Vitgumpsnäppa var en flera nordamerikanska arter vadare på resan. Foto: Bosse Carlsson Artlista fåglar Antal fynd på Azorerna är hämtade från Rodebrand, S. Checklist of the birds of the Azores including (access date ) 1. Gräsand Anas platyrhynchos Några få individer med artrent utseende sågs under fyra dagar på São Miguel. 2. Kricka Anas crecca 1 juv Lagoa do Junco 21/9. 3. Årta Anas querquedula 2 juv Lagoa Verde. Fram till och med 2011 har 34 ex noterats på Azorerna. 4. Blåvingad årta Anas discors 6 Cabo da Praia 20-21/9. 5. Vaktel Coturnix coturnix conturbans 1 ex Lagoa do Junco 21/9. 6. Gulnäbbad lira Calonectris diomedea borealis Minst 500 ex hamnen Ponta Delgada 17/9, hundratals Povoação 18/9, minst 1000 ex havsturen 19/9, några längs sydkusten på Terceira 21/9, minst 2000 ex utanför hamnen Angra do Heroismo 22/9, minst 2000 ex Mosteiros 23/9 och minst 2000 ex hamnen Ponta Delgada 24/9. 7. Mindre lira Puffinus puffinus 3 ex Mosteiros 23/9 och 2 ex hamnen Ponta Delgada 24/9. Obestämd stor skarv Phalacrocorax spp. 1 ex hamnen Ponta Delgada 19/9. En adult fågel som tyvärr sågs på alltför långt håll för att kunna bestämmas. Storskarv (14 ex på Azorerna fram till och med 2011) eller öronskarv (50 ex på Azorerna) är möjliga kandidater. 8. Silkeshäger Egretta garzetta 1 ex Cabo da Praia 20-21/9. 9. Gråhäger Ardea cinerea 8 ex Lagoa das Furnas 18/9, 2 ex under dagen 20/9, 1 ex Lagoa Ginjal 21/9 och 3 ex Lagoa das Furnas 22/ Ormvråk Buteo buteo rotschildi Noterad sex dagar. Högsta antal var minst 25 ex på São Miguel 23/ Rörhöna Gallinula chloropus 2 juv Lagoa Verde 17/9, 6 ex 20/9, 1 ex Lagoa do Junco 21/9, 1 ex Cabo da Praia 21/9, 1 hörd Tvillingsjöarna 23/9. 9

10 12. Sothöna Fulica atra 8 ex Lagoa Verde 17/9, 17 ex Lagoa das Furnas 18/9, 2 ex Paul da Praia 20/9, 17 ex Lagoa das Furnas 22/9, 5 ex Tvillingsjöarna 23/ Större strandpipare Charadrius hiaticula 5 ex Cabo da Praia 20-21/ Flikstrandpipare Charadrius semipalmatus 3 ex Cabo da Praia 20-21/9. Flikstrandpipare vid Cabo da Praia. Foto: Bosse Carlsson 15. Svartbent strandpipare Charadrius alexandrinus 50 ex Cabo da Praia 20-21/ Kustpipare Pluvialis squatarola 5 ex Cabo da Praia 20-21/ Amerikansk tundrapipare Pluvialis dominica 1 adult Cabo da Praia 20-21/9. Fram till och med 2011 har 64 ex noterats på Azorerna. 18. Kustsnäppa Calidris canutus 1 juv Cabo da Praia 20-21/9, 2 ex Mosteiros 23/ Sandlöpare Calidris alba 150 ex Cabo da Praia 20-21/ Småsnäppa Calidris minuta 1 adult Cabo da Praia 20/ Sandsnäppa Calidris pusilla 1 adult Cabo da Praia 21/ Vitgumpsnäppa Calidris fuscicollis 4 adulta Cabo da Praia 20-21/ Tuvsnäppa Calidris melanotos 1 juv Cabo da Praia 20/9, 1 juv Lagoa do Junco 21/9, 2 juv Cabo da Praia 21/ Spovsnäppa Calidris ferruginea 5 ex Cabo da Praia 20-21/ Kärrsnäppa Calidris alpina 1 juv Cabo da Praia 20-21/ Drillsnäppa Actitis hypoleucos 1 juv Lagoa Verde 23/9. Fram till och med 2011 har 77 ex noterats på Azorerna. 27. Rödspov Limosa limosa 3 ad och 8 juv Cabo da Praia 20-21/ Småspov Numenius phaeopus 6 ex Cabo da Praia 20-21/9 varav 1 amerikansk småspov av rasen hudsonicus, 3 ex Mosteiros 23/9, 1 Ponta Delgada 24/ Mindre gulbena Tringa flavipes 3 juv Cabo da Praia 20-21/9. 10

11 30. Mindre beckasinsnäppa Limnodromus griseus 1 juv Cabo da Praia 20-21/9. Fram till och med 2011 har 24 ex noterats på Azorerna. 31. Enkelbeckasin Gallinago gallinago 1 ex Cabo da Praia 20-21/9, 5 ex Lagoa Ginjal 21/9, 4 ex Lagoa do Junco 21/ Roskarl Arenaria interpres 1 ex Ponta Delgada 17/9, 2 ex Povaçao 18/9, 2-3 ex Ponta Delgada 19/9, minst 40 ex Cabo da Praia 20/9 och minst 70 ex samma lokal 21/9, minst 5 ex Mosteiros 23/9, 10 ex Ponta Delgada 24/ Medelhavstrut Larus michaellis atlantis Noterad dagligen. 34. Rosentärna Sterna dougallii 1 ex hamnen Ponta Delgada 17/9, 1 ex hamnen Angra do Heroismo 21-22/9, 10 ex Mosteiros 23/ Fisktärna Sterna hirundo Sedd dagligen längs kusterna. Högsta antal var ca 100 ex på havsturen 19/9 och minst 400 ex hamnen i Angra do Heroismo 22/9. Tamduva Columba livia Vanlig, sedd dagligen. 36. Ringduva Columba palumbus azorica Noterad varje dag förutom resans sista dag. 37. Turkduva Streptopelia decaocto 1 ex Ponta Delgada 17/9 och 2 ex 18/9. På Terceira noterad vid Praia da Vitória med enstaka ex 20-21/9. Halsbandsparakit Psittacula krameri Noterad med enstaka individer vid hotellet i Ponta Delgada 18 och 19/9. Introducerad. 38. Forsärla Motacilla cinerea patriciae Noterad de flesta dagarna under resan. Uppträder som våra sädesärlor gör hemma, dvs på gräsmattor, längs vägarna och på gräsmarker. Forsärla, en karaktärsart på Azorerna. Foto: Bosse Carlsson 39. Rödhake Erithacus r. rubecula Noterad nästintill dagligen. 40. Koltrast Turdus merula azorensis Påträffad dagligen. 41. Svarthätta Sylvia atricapilla gularis Noterad under fem av resans dagar. 42. Kungsfågel Regulus regulus Noterad med två raser: azoricus på São Miguel 20, 22 och 23/9 samt inermis på Terceira 21/ Stare Sturnus vulgaris granti Påträffad dagligen. Gråsparv Passer domesticus Observerad dagligen. Introducerad. 11

12 Helenaastrild Estrilda astrild 5 ex Lagoa Verde 17/9 och 2 ex Cabo da Praia 20/9. Introducerad. Helenaastrild introducerad på Azorerna, men likväl en charmknutte. Foto: Bosse Carlsson 44. Bofink Fringilla coelebs moreletti Noterad tre dagar. 45. Kanariefågel Serinus canaria Enstaka vid Lagoa Verde 17/9, 3 ex Lagoa das Furnas 18/9, allmän på Terceira 20-21/9. Noterad 22 och 23/9. Grönfink Carduelis chloris 1 ex hotellet i Ponta Delgada 18/9, 1 ex Lagoa das Furnas 18/ Steglits Carduelis carduelis parva 1 ad+1 juv Lagoa das Furnas 18/9, enstaka på Terceira 20-21/9 och 2 ex 23/ Azorisk domherre Pyrrhula pyrrhula murina Minst 4 ex Serra da Tronquiera 18/9. Praktfulla obsar! Fågeln som gett Azorerna dess namn. Ormvråk, även om Açores betyder hök. Foto: Bosse Carlsson 12

13 Däggdjur 1. Azorisk fladdermus Nyctalus azoreum 1 ex i anslutning till swimming-poolen vid hotellet i Ponta Delgada 22/9. Kanin Oryctolagus cuniculus Flera påkörda individer sågs under resan. Obestämd delfin Delphinidae sp. Minst 25 ex Ponta Delgada 24/9. 2. Öresvin Tursiops truncatus Två små grupper sågs vid havsturen 19/9 Kräldjur 1. Murödla Nyctalus azoreum Observerad på flera platser under resan. Fjärilar 1. Rödgul höfjäril Colias croceus Allmän. 2. Amerikansk tistelfjäril Vanessa virginiensis 2 ex Sete Cidades 23/9. 3. Kålfjäril Pieris brassicae Tämligen allmän. 4. Långsvansad blåvinge Lampides boeticus Flera Sete Cidades 23/9. Trollsländor 1. Kejsartrollslända Anax imperator Tämligen allmän Lagoa das Furnas. 2. Rödnervad ängstrollslända Sympetrum fonscolombii Tämligen allmän Lagoa das Furnas, Sete Cidades och Cabo da Praia. 13