Teal W Vätskekylda vätskekylaggregat, 40-615 kw Allmän beskrivning Teal W är ett komplett sortiment av energieffektiva kylare och vatten/vattenvärmepumpar. Utmärkande egenskaper Högeffektiv enhet Mycket stort effektområde Konfigurationer TEAL W: High efficiency chiller Sex olika versioner för bästa möjliga anpassning till anläggningens behov TEAL W /OH: Värmepump, ej reversibel Vattenmoduler integrerade med lagringstank TEAL W /HPW: Värmepump med hög verkningsgrad, reversibel på vätskesidan Tre typer av pumpar: Standard, utökad och för höga procenthalter glykol (upp till t.ex. 50 %) TEAL W /HP: Värmepump med hög verkningsgrad, reversibel på kylsidan Lämplig för geotermiska tillämpningar TEAL W /LC: Utförande för extern kondensorenhet Integrerad SMARTlink-teknik TEAL W /LC HP: Utförande för extern reversibel kondensorenhet 1
INDEX SEX VERSIONER FÖR ALLA TILLÄMPNINGAR 3 HÖGSTA MÖJLIGA EFFEKTIVITETSNIVÅ 4 Teal W HAR DEN EFFEKT DU BEHÖVER 4 HÖG VERKNINGSGRAD KOSTAR MINDRE ÄN VAD DU TROR 4 INBYGGD SMARTlink-TEKNIK 4 VÄRMEVÄXLARE AV TVÅKRETSTYP 5 ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL 5 ÄVEN I FULLSTÄNDIGT PANELTÄCKT VERSION 5 INTEGRERADE VATTENMODULER 6 VÄRMEPUMPENS FYRA OLIKA FORMER 7 TEKNISKA DATA - TEAL W 14 TEKNISKA DATA - TEAL W /HP 18 TEKNISKA DATA - TEAL HPW 22 TEKNISKA DATA - TEAL W /OH 26 TEKNISKA DATA - TEAL W /LC 30 TEKNISKA DATA - TEAL W LC/HP 34 ALLMÄNNA ELEKTRISKA DATA BASVERSION 38 PUMPDIAGRAM 42 DIAGRAM ÖVER VÄRMEVÄXLARE 3.2-12.2 44 DIAGRAM ÖVER VÄRMEVÄXLARE 13,2-40,3 45 DIAGRAM ÖVER VÄRMEVÄXLARE 18,4-60,6 46 FÖRLUST VATTENKRETS ANVÄNDARE (KÄLLA FÖR VERSION OH) 47 FÖRLUST VATTENKRETS KÄLLA OCH ÅTERVINNING (ANVÄNDARE FÖR VERSION OH) 50 KORRIGERINGSFAKTORER FÖR ANVÄNDNING AV ETYLENGLYKOL 53 FUNKTIONSBEGRÄNSNINGAR I KYLLÄGE 54 för enheter i version Bas, HPW, HP 54 FUNKTIONSBEGRÄNSNINGAR I VÄRMELÄGE 54 för enheter i version OH och HP 54 FUNKTIONSBEGRÄNSNINGAR I KYLLÄGE 55 för enheter i version LC och LC/HP 55 FUNKTIONSBEGRÄNSNINGAR I VÄRMELÄGE 55 för enheter i version LC/HP 55 TEAL W -PRESTANDATABELL VERSION BAS OCH HPW 56 TEAL W HP - PRESTANDATABELL VERSION HP COOLING 60 TEAL W HP - PRESTANDATABELL VERSION HP E OH HEATING 64 TEAL W LC - PRESTANDATABELL I COOLING 68 TEAL W LC/HP - PRESTANDATABELL I COOLING 72 TEAL W LC/HP - PRESTANDATABELL I HEATING 76 Måttritning 82 2
SEX VERSIONER FÖR ALLA TILLÄMPNINGAR Teal W finns i 6 olika versioner: Teal W: kylare med hög verkningsgrad Teal W /OH: icke reversibel värmepump med hög verkningsgrad Teal W /HPW: värmepump med hög verkningsgrad, reversibel på vattensidan Teal W /HP: värmepump med hög verkningsgrad, reversibel på kylsidan Teal W /LC: Utförande med reversibel kondensorenhet Teal W /LC/HP: Utförande med reversibel kondensorenhet Alla värmepumpar kan producera varmvatten upp till 58 C och finns dessutom tillgängliga (beroende på version) i utförande med delvis eller fullständig återvinning av kondenseringsenenergin. Vattenburet system för användare Evaporating Förångningstorn tower (for chiller version only) (för versioner endast kyla) Remote condenser (for /LC and LC/HP version) Torrkylare (för versioner endast kyla) Well water Brunnsvatten Geothermal probe Geotermisk sond Dry cooler (for chiller version only) Fjärrkondensorer (för enheterna /LC och LC/ HP) 3
HÖGSTA MÖJLIGA EFFEKTIVITETSNIVÅ SIGMA 2002 TETRIS W Single circuit HÖG VERKNINGSGRAD KOSTAR MIN- DRE ÄN VAD DU TROR 6,40 TYPICAL COMPETITOR ESEER TETRIS W double circuit 9.000 8.000 7.000 6,20 6,00 5,80 5,60 5,40 Running cost [ ] 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 5,20 5,00 100 200 300 400 500 600 700 Pf [kw] Teal W är särskilt projekterat för högsta möjliga EER- och COPnivåer, för att uppnå maximal energieffektivitet. Genom att dra nytta av multiscroll-tekniken och värmeväxlare med mycket stor värmeväxlingsyta, uppnår Teal W värden på 6,1 för ESEER för enkretsenheter och överstiger 6,2 för alla tvåkretsenheter, och hör därmed till de scroll-enheter på marknaden som har allra högsta effektivitet. Teal W HAR DEN EFFEKT DU BEHÖVER 0 50 100 150 TETRIS W 15.2 Classe D unit Days Att välja en maskin med hög verkningsgrad är inte bara resultatet av ett ekologiskt synsätt, men även konkreta ekonomiska överväganden. Som ett exempel har vi synat driftskostnaderna för två enheter som fungerar som kylare i en komforttillämpning som var i drift från maj till september under totalt 2 000 h/ år. INBYGGD SMARTlink-TEKNIK Styrenheten för Teal W-serien integrerar SMARTlink-tekniken som standard. Tack vare denna funktion är det möjligt att ansluta styrenheten för den vattenburna enheten till luftbehandlingsenheten Swegon GOLD med en vanlig datakabel. På detta sätt är det möjligt att slå ihop deras driftlogiker till en enda logik som driver systemet med maximal effektivitet. ANPASSAD FÖR ATT ANVÄNDAS MED GEO- TERMISKA SONDER Teal W erbjuder ett mycket brett effektområde: Sortimentet består av 31 modeller uppdelade i enkretsenheter från 38 till 385 kw och tvåkretsenheter från 160 till 618 kw. I effektområdet från 163 till 385 kw kan kunden dessutom välja mellan tvåkretsmodeller med mycket höga ESEER-värden och de mer kompakta enkretsenheterna, som även dessa har mycket höga EER- och COP-värden. Teal W finns i två versioner med värmepumpar som är lämpliga för geotermiska tillämpningar: Versionen /OH endast för värme och versionen /HP där kylsidans krets kan inverteras. Båda versionerna medger att uppnå maximal energieffektivitet för värmepumpens funktion genom att utnyttja den perfekta motströmmen i värmeväxlarna. Modellen Teal W kan även kompletteras med olika kombinationer av vattenmoduler, samt med pumpar som är särskilt utvalda för att verka med en hög procentandel etylenglykol (upp till t.ex. 50 %) på sondsidan. 4
VÄRMEVÄXLARE AV TVÅKRETSTYP ÄVEN I FULLSTÄNDIGT PANELTÄCKT VERSION Alla Teal W-modeller med dubbel kylkrets använder förångare och kondensatorer med två kretsar. Detta ger följande fördelar: Mängden köldmedium minskas. Enhetens yttre mått minskas Eliminerar behovet av externa kollektorer, vilket minskar det hydrauliska tryckfallet och därmed pumpningskostnaderna. Effektivitetsnivån för enheten med kapacitetssteg kan ökas tack vare högre förångningstemperatur och lägre kondensationstemperatur I standardutförande uppfyller Teal W kraven för kunder som inte kräver några särskilda ljudnivåer. I detta utförande är Teal W lättare och billigare. ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL Tack vare den elektroniska termostatventilen och den exakta regleringen av uteffekten, garanteras precision, komfort och en låg energiförbrukning. Den elektroniska termostatventilen ger följande fördelar: En exakt reglering av köldmedieflödet. Maskinens stabilitet uppnås på kort tid. Variationen av kylbehovet följs med en absolut precision. Brett arbetsområde som ger en breddning av enhetens driftsgränser. Lägre driftskostnader. För tillämpningar som i stället kräver lägsta möjliga ljudnivå finns Teal W:s version / LN. Denna är helt innesluten av paneler täckta med ljuddämpande material som sänker bullernivån i förhållande till standardenheten med 5 db (A). För versionen / LN kan eventuellt även vattenmodulen inneslutas med paneler. Förutom att den tekniska hallen ser mer städad ut, dämpas även bullret från maskinens pumpar. 5
INTEGRERADE VATTENMODULER Teal W kan kompletteras med olika vattenmodulutföranden, särskilt utformade för att passa till alla möjliga tillämpningar. En eller två pumpar (den används som reserv) kan beställas som ansluts till användarsidans värmeväxlare, till källsidans värmeväxlare och i händelse av enhet i version /DC även till återvinningssidans värmeväxlare, upp till högst fyra pumpar. Tillsammans med pumparna på användarsidan kan dessutom en lagringstank beställas som monteras inuti strukturen. Denna medger att öka vattenvolymen i anläggningen. Alla pumpar kan beställas i tre olika typer: Standard, för att uppnå en nyttig uppfordringshöjd på cirka 120 kpa eller utökad, för att uppnå en nyttig uppfordringshöjd på cirka 200 kpa. Dessutom finns ett särskilt urval pumpar anpassade för att arbeta med glykolater upp till 50 %. Upp till 4 pumpar kan installeras på Teal W på olika kretsar, samt en eventuell tank. Det finns tre olika typer av pumpar som medger upp till 170 olika kombinationer 1P: En pump med nyttig uppfordringshöjd av standardtyp, med utökad nyttig uppfordringshöjd eller en pump för glykolater upp till t.ex. 50 %. kpa 300 TETRIS W 8.2 - User Side Pump Static available pressure 200 100 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Water Flow x 1.000 l/h 2P: Två pumpar med nyttig uppfordringshöjd av standardtyp, med utökad nyttig uppfordringshöjd eller en pump för glykolater upp till t.ex. 50 %. Teal W har byggts på en fullständigt ny struktur, särskilt utformad för att vara så kompakt som möjligt Den maximala bredden för modellerna upp till storlek 20.2 är 800 mm, medan de större modellerna är bara 875 mm. Detta förenklar passagen genom dörrarna till teknikrum. Teal W kräver inga kollektorer för anslutning av huvudvärmeväxlare och därför är även installationsutrymme ytterligare reducerat. Dessutom möjliggör detta olika typer av vattenmodulutföranden. Lagringstank: I kombination med utförande med en eller två pumpar på användarsidan, är det möjligt att komplettera vattenmodulen med lagringstank. 6
Även källvärmeväxlare och värmeväxlare med total återvinning kan kombineras med en vattenmodul med en eller två pumpar, av standardtyp, utökade eller för glykolater upp till t.ex. 50 %. Pumparna på källsidan kan dessutom beställas med styrning från inverter för max. energieffektivitet för kondensationskontrollen. VÄRMEPUMPENS FYRA OLIKA FORMER Teal W erbjuder fyra olika typer av värmepumputföranden för anpassning till alla typer av tillämpningar. Teal W /OH är en icke reversibel värmepump med hög verkningsgrad, lämplig för alla typer av tillämpningar där det inte är nödvändigt att producera kallvatten. Teal W /HPW är en värmepump som är reversibel på vattensidan med hög verkningsgrad, lämplig för tillämpningar där det är möjligt att växla mellan användar- och källkretsarna. Pump på användarsida Pump på källsida Pump för återvinningssida För att skapa en omkastning behöver installatören endast installera ett ventilsystem som tillåter växling av de två kretsarna (i figuren visas ett exempel där trevägsventiler används). Om den säsongsmässiga ändringen av driftläget görs via fjärrsignal eller BMS, kan Teal W /HPW styra motordrivna omkastningsventiler (ingår inte) för att göra denna operation fullständigt automatisk. Teal W /HP är en värmepump som är reversibel på kylsidan med hög verkningsgrad. Denna version garanterar alltid separationen mellan vätskekällan och användaren, vilket gör det möjligt att använda olika pumpar på de olika vattenburna kretsarna. Detta leder till att inga kostsamma externa omkastningsventiler krävs och underlättar installationsarbetet. Teal W /LC/HP är en reversibel kondensorenhet som i kombination med en fjärrkondensor tillåter installation av vattendelen (normalt installerad i ett teknikrum) där den är separerad från den ventilerade delen och placeras utanför byggnaden eller på taket. 7
Teal W Reversibla vätskekylare och värmepumpar med hög kondenserande verkningsgrad med acquacon scrollkompressorer i R410A för inomhusinstallation STRUKTUR Strukturen består av en ram tillverkad av plåt och har varmlackerats med epoxypolysterpulver (färg RAL 7035). PANELER Enheterna i LN-utförande är fullständigt täckta med paneler av plåt lackerade med epoxypolysterpulver (färg RAL 7035) och klädda invändigt med ljudisolerande material. KOMPRESSORER Kompressorerna är dubbel- eller trippelanslutna av hermetisk scrollspiraltyp, försedda med inspektionsfönster för oljenivå, oljeutjämningslinje och elektroniskt skydd. VÄRMEVÄXLARE PÅ ANLÄGGNINGSSIDA Värmeväxlare med lödda plattor av rostfritt stål AISI 316 med antikondenserande isolering tillverkad av isolerande material med slutna celler. Modellerna med 2 kylkretsar är försedda med dubbelkretsvärmeväxlare med en enda vattenanslutning. Detta har gjort det möjligt att maximera EER- och COP-nivåerna minska mängden köldmedium som används i enheten göra enheter mer kompakt och lättare underlätta underhållet Värmeväxlaren är försedd med en temperatursond som skyddar mot frost och en flödesvakt med skovel för kontroll av vattenflödet (medlevereras). VÄRMEVÄXLARE PÅ KÄLLSIDA Värmeväxlare med lödda plattor av rostfritt stål AISI 316 med antikondenserande isolering tillverkad av isolerande material med slutna celler. Modellerna med 2 kylkretsar är försedda med dubbelkretsvärmeväxlare med en enda vattenanslutning. För enheterna i version HPW och HP, är värmeväxlaren försedd med en temperatursond som skyddar mot frost och en flödesvakt med skovel för kontroll av vattenflödet (medlevereras). VÄRMEVÄXLARE PÅ ÅTERVINNINGSSIDA Värmeväxlare med lödda plattor av rostfritt stål AISI 316. Återvinningsvärmeväxlaren finns endast för enheter i utförande DC eller DS. KYLKRETS Kylkretsens sammansättning beror på vilket utförande som har valts. Standardenhetens krets består av följande komponenter: vätskekran påfyllningsuttag inspektionsfönster för vätska avvattningsfilter på varje krets elektronisk expansionsventil tryckvakter för högt och lågt tryck för modeller upp till 2 kompressorer. tryckgivare för läsning och kontroll av hög- och lågtrycksvärden samt respektive förångnings- och kondenseringstemperatur, tryckvakter för högt tryck och säkerhetsventiler för modeller med 3 till 6 kompressorer Magnetventilens funktion på vätskeledningen aktiveras av den elektroniska expansionsventilen, som stänger av vätskans väg när magnetventilen stängs på grund av att kretsen stoppas. Den elektroniska ventilen kan på begäran förses med buffertbatteri, som garanterar stängningen även vid strömavbrott. ELPANEL Elpanelen består av: Huvudströmbrytare Automatbrytare kompressorer med fast inställning Smältsäkringar med hjälpkretsar Termomagnetiska brytare för pumpar (om sådana finns) Kontakter för kontroll av en extern pump på användarsidan (endast för enheter utan pumpar på användarsidan) Kontakter för kontroll av en extern pump på källsidan (endast för enheter utan pumpar på källsidan) Mikroprocessor för styrning av följande funktioner: --Reglering av vattentemperaturen med ingångskontroll --Frostskydd --Tidsinställning av kompressorer --Automatisk rotation av kompressorernas startsekvens --Larmmeddelanden --Larmkvittering --Kapacitetssteg av effekten som levereras från enheten --Kumulativ larmkontakt för fjärrindikering --Forcering av kapacitetssteg för tryckbegränsning --Registrering av larmhistorik med svarta lådan -funktion (för enheter som är utrustade med programmerbar styrenhet) Visning på display: --Vattentemperatur i ingång --Inställd temperatur och inställda differentialer --Larmbeskrivning --Timräknare för kompressorernas drift --Timräknare för antalet starter för enheten och pumparna (om sådana finns)(endast för enheter med programmerbar 8
styrenhet) --Lågt och högt tryck samt respektive förångnings- och kondenseringstemperatur (endast för enheter med programmerbar styrenhet). KONTROLLANORDNINGAR OCH SKYDD Tryckvakt för högt tryck med manuell återställning. Högtrycksskydd med automatisk återställning och begränsade ingrepp som styrs av styrenheten. Lågtrycksskydd med automatisk återställning och begränsade ingrepp som styrs av styrenheten. Säkerhetsventil för högt tryck. Frostskyddsgivare i utgången på varje förångare. Temperaturgivare för kontroll av kylvattnet (installerad på förångarens utlopp). Mekanisk flödesvakt med skovel. Överhettningsskydd för kompressorer och fläktar. PROVKÖRNING Samtliga enheter i basversionerna, HP och HPW provkörs på fabriken och levereras med frostskyddad olja och köldmedium. Efter att utrustningen har placerats på installationsplatsen är således endast vatten- och elanslutning nödvändig. För enheterna i version LC och LC/HP genomförs en elektrisk provkörning. Förutom de elektriska eller hydrauliska anslutningarna för användardelen på installationsplatsen, är det nödvändigt att iordningställa en kylanslutning till fjärrvärmeväxlaren och ladda utrustningen med korrekt mängd köldmedium och olja. VERSIONER I basversionen är Teal W en vätskekylare med hög verkningsgrad, men som kan tillhandahållas i olika typer av utföranden för att tillfredsställa behoven för alla typer av tillämpningar. Version /OH Enheten Teal W / OH är en värmepump är inte reversibel. Version HPW Enheten Teal W HPW är en värmepump där cykeln kan kastas om på anläggningens vattensida med hjälp av trevägsventiler. Förutom vad som finns på basversionen har HPW-utförandet även följande: Kopplingsplint för att styra externa omkastningsventilgrupper (ingår inte) Version LC Enheten Teal W LC är en förångningsenhet och jämfört med basenheten så saknar den värmeväxlare på källsidan Version LC/HP Enheten Teal W LC/HP är en reversibel förångningsenhet och jämfört med HP-enheten så saknar den värmeväxlare på källsidan TILLBEHÖRSUTFÖRANDE /DC: enhet med total återvinning Enheten är försedd med en köldmedietank och en värmeväxlare för total återvinning som kan ta hand om den totala effekten som ska kondenseras. Detta utförande finns inte för enheterna HPW, HP och LC/HP. /DS: enhet med partiell återvinning Enheten är försedd med en överhettningsskylare som fungerar som en värmeväxlare för partiell återvinning. /LN: ljuddämpad enhet Enheten är fullständigt innesluten med paneler av lackerad plåt belagda med ljudabsorberande material. VATTENMODULUTFÖRANDE 1P, 2P: Modul med 1 eller 2 pumpar (den ena fungerar som reserv åt den andra) på användarsida, med standarduppfordringshöjd, utökad uppfordringshöjd eller för vatten med hög procentsats glykol (upp till t.ex. 50 %) 1PS, 2PS: Modul med 1 eller 2 pumpar (den ena fungerar som reserv åt den andra) och lagringstank på användarsida, med standarduppfordringshöjd, utökad uppfordringshöjd eller för vatten med hög procentsats glykol (upp till t.ex. 50 %) 1S, 2S: Modul med 1 eller 2 pumpar (den ena fungerar som reserv åt den andra) på källsida, med standarduppfordringshöjd, utökad uppfordringshöjd eller för vatten med hög procentsats glykol (upp till t.ex. 50 %) 1S, 2S: Modul med 1 eller 2 pumpar (den ena fungerar som reserv åt den andra) på sida för total återvinning, med standarduppfordringshöjd, utökad uppfordringshöjd eller för vatten med hög procentsats glykol (upp till t.ex. 50 %) Version HP Enheten Teal W HP är en reversibel värmepump där cykeln kan kastas om på kylsidan. Förutom vad som finns på basversionen har HP-utförandet även följande: 4-vägs omkastningsventil köldmedietank flödesvakt med skovel för kontroll av vattenflödet på källsidan (medlevereras) 9
Alla utföranden som beskrivs ovan kan kombineras sinsemellan enligt vad som beskrivs i kapitel Konfigurationer som inte är möjliga för vattenmodulen. VATTENMODULTILLBEHÖR Säkerhetsventil användarsida Säkerhetsventil återvinningssida Vattenkollektorer för enheter med DS Vätskeanslutningar i riktning uppåt KYLKRETSTILLBEHÖR Kondensationskontrollanordning med tryckstyrd ventil för brunnsvatten Kondensationskontrollanordning med 2-vägs modulerande ventil Kondensationskontrollanordning med 3-vägs modulerande ventil Kondensationskontrollanordning med inverter för källpump 0-10 V signal för kontroll av fjärrkondensation Manometrar Inlopps- och utloppskranar för kompressorer Brine Kit Buffertbatteri för elektronisk termostatventil Matning 400/3/50 Matning 415/3/50 Relä för maximi- och minimispänning SMARTLINK OLIKA TILLBEHÖR Vibrationsskydd av gummityp Vibrationsskydd av fjädertyp Förmonterad konstruktion Emballage i trälår Vattenfiltersats ELEKTRISKA TILLBEHÖR Avancerad styrenhet Seriellt gränssnitt RS485 Seriellt Bacnet-kort Seriellt Lon-kort Seriellt Ethernet-kort Temperaturkontrollanordning vatten i utlopp användarsida Variabelt börvärde med fjärrsignal (0-1 V, 0-10 V, 0-4 ma, 0-20 ma) Börvärdeskompensation i förhållande till utetemperaturen. Styrrelä (2 externa pumpar användarsida) Styrrelä (2 externa pumpar källsida) Styrrelä (1 extern pump återvinningssida) Styrrelä (2 externa pumpar återvinningssida) Fjärranvändarterminal Elektronisk soft-starter Automatbrytare istället för säkringar Faskorrigering cos Ø 0,9 Driftgivare fjärranvändarsida 10
Inverterstyrd pump (För ST1P/S eller ST2P/S) Energibesparing: För att optimera luftkonditionerings- och kylningssystemet på det bästa sättet har pumpar med reglerbart volymflöde använts allt mer under årens lopp. Tack vare tillbehöret Inverterstyrd Pump kan Bolaget föreslå en alternativ metod som avviker från det traditionella systemet: pump med konstant volymflöde till den primära pumpgruppen / pump med reglerbart volymflöde till den sekundära pumpgruppen Jämförelse av de två systemen: 1) I figuren nedan visas ett traditionellt system med pump med konstant volymflöde ansluten till den primära pumpgruppen och pump med reglerbart volymflöde ansluten till den sekundära pumpgruppen. Man kan tydligt se frånkopplingsledningen mellan den primära och sekundära gruppen (dimensionerad enligt 100% av volymflödet): om inte all märkeffekt används, så recirkulerar frånkopplingsledningen volymflödet som inte krävs, vilket leder till slöseri med pumpenergi. FÖRÅNGARE PRIMÄR PUMPGRUPP MED KONSTANT VOLYMFLÖDE HYDRAULISK FRÅNSKILJARE SEKUNDÄR PUMPGRUPP MED REGLERBART VOLYMFLÖDE ANVÄNDARE Mindre plats tas upp för maskinerna Lägre konstnader för rörledningar Minskat tryckfall Högre energieffektivitet pumpsida EUROVENT diagrammen nedan visar att dessa system har högre verkningsgrad vid partiell belastning, med beaktande av energin som tas upp av både pumpar och chiller (kompressorer plus fläkter). EER improvment at partial load 24% 22% 20% 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% 100% 75% 50% 25% Total ESEER Improvment I denna situation kan energibesparingen uppnå, och eventuellt överskrida 11 procent per år! Driftlogik för den Inverterstyrda Pumpen: I följande figur visas ett system som endast har pumpar som är anslutna till den primära pumpgruppen med reglerbart volymflöde, som också tjänar den sekundära pumpgruppen. Bypass-röret, tillsammans med den tvåvägs modulerande ventilen, garanterar det minimala vattenflödet till förångaren när behovet från anordningarna sjunker (under gränsen för det minimala tillåtna vattenflödet som garanterar en korrekt värmeväxling till förångaren). Dimensioneringen av röret och den tvåvägs modulerande ventilen är utfört för ett vattenflöde som är mycket lägre än det nominella flödet. På så sätt är det möjligt att reducera blandningens energiförluster som i traditionella system äger rum på grund av den hydrauliska frånskiljaren. Dp1: Tryckfall systemsida Dp2: Tryckfall förångare FÖRÅNGARE PUMP MED INVERTER dwi Dp2 dwo two pwi Dp1 pwo MINSTA RESERVVÄRMELAGER twi MEDFÖLJANDE MODULERANDE BYPASSVENTIL SYSTEMSIDA PRIMÄR PUMPGRUPP MED REGLERBART VOLYMFLÖDE BYPASS-RÖR Fördelar med systemet med Inverterstyrd Pump: Besparing av en pumpgrupp När alla anordningar är i funktion, arbetar enhetens pump med nominellt vattenflöde och med en tillgänglig tryckhöjd på systemsidan som är lika med Dp1 och ett tryckfall på förångaren som är lika med Dp2. En sänkning av systemets termiska belastning medför att anordningarnas avstängningsventiler stängs och detta leder i sin tur till att tryckfallet som pumpen måste klara av höjs. Samtidigt arbetar inverterns kontrollogik för att sänka vattenflödet och således sänks även tryckfallet på förångaren. På så sätt återförs den tillgängliga tryckhöjden till det nominella värdet Dp1. 11
Kärnpunkter för ett system med reglerbart volymflöde till den primära pumpgruppen: För att systemets komponenter ska fungera på bästa sätt, ska några kärnpunker beaktas: 1) Minimalt vattenflöde och medföljande bypass-ventil: Tillbehöret Inverter Driven Pump inkluderar även den medföljande tvåvägs bypass-ventilen, anpassad till enhetens storlek. Om värmebehovet är väldigt lågt på systemsidan innebär detta att många anordningar är stängda och därför ökar också tryckfallen. Invertern motstår värdeförändringen på Dp1 som avkännes av sensorn genom att minska pumpens varvtal och således även pumpflödet. Det finns dock en undre gräns på flödesvärdet, under vilken man inte längre kan erhålla korrekt värmeväxling till förångaren. Då ökar temperaturskillnaderna som hanteras av förångaren och det finns risk för att frostskyddslarmet aktiveras. Den tvåvägs modulerande bypassventilen, som noggrant valts ut till maskinmodellen, hindrar att frostskyddslarmet aktiveras och garanterar det minimala vattenflödet till förångaren. 2) Minsta reservvärmelager : I fall om termisk belastning nära noll grader, enhet med maximal kapacitetsreglering, pump på minimalt flöde och stängda ventiler på systemet finns det risk för maskinstopp på grund av frostskyddslarmet. För att undvika detta, måste det finnas ett minsta reservvärmelager i området förångare / bypass-ventil. Nedan anges formeln för att beräkna detta: P0 * k Vol = [l] N P = Maskinens totala kyleffekt [kw] 0 N : Inversen av enhetens minimala kapacitetsreglering k : parameter [l/kw] Scrollkompressorer 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 k [l/kw] 17.4 13 13.9 17.4 16.3 15.3 14.8 14.6 13.9 13.4 N 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Fastställandet av det minsta reservvärmelagret beror på vatteninnehållet i förångaren, i den hydrauliska modulens behållare (om närvarande) och i rörledningarna mellan by-pass och förångare. I systemet rekommenderas i alla fall användning av trevägsventiler på ett visst antal anordningar för att alltid garantera ett minimalt vattenflöde. OBS: Om detta tillbehör används, får den lägsta vattentemperaturen - för att producera kallt vatten - inte understiga 7 C. Dessutom ska temperaturvariationen enligt projektet vara 5 C. För värden gällande den lägsta vattentemperaturen (vid kallvattenproduktion) och för andra värden av tryckfallet, kontakta vår kommersiella avdelning. Kontakta vår kommersiella avdelning även vid varmvattenproduktion för vattentemperaturer som understiger 40 C. Varning: Det minsta reservvärmelagret ska obligatoriskt placeras mellan bypass-ventilen och förångaren. Detta är en del av minimalt vatteninnehåll i systemet som beskrivs i gällande kapitel. Skillnaden mellan minimalt vatteninnehåll i systemet och det minsta reservvärmelagret kan istället placeras i vilken punkt som helst i systemet. Det är tack vare det minsta reservvärmelagret som enheten fungerar på rätt sätt, även i värmepumpsläge. Vid användning av maskinen för kylning, där blandningar av etylenglykol används, kan det minsta reservvärmelagret minskas enligt följande kurvor För scrollkompressorer: -50% -55% -60% -65% -70% -75% -80% -85% -90% -95% MINSKNING % MINSTA RESERVVÄRMELAGER -100% 10% 20% 30% % ETYLENGLYKOL Om enheten är i värmepumpsläge minskar inte det minsta reservvärmelagret även om det finns glykol. DOUBLE SET POINT Mikroprocessorn möjliggör inställning av två temperatur värden för produktion av kallt och varmt vatten. Om inget annat anges i ordern, är standardvärdena 12/7 C och 15/10 C i kylläge och 40/45 C och 35/40 C för värmepump funktion. Inställda temperaturer måste, hur som helst ligga kvar inom aggregatets funktionsområden. Använd knappsatsen eller den digitala ingången för att växla mellan första och andra inställningen. För serier som inte tilllåter simultant val av Välj sommar/vinter-läge med digital ingång och Dubbelt börvärde med digital ingång, kan sommar / vinter läge ställas in endast med knappsatsen medan dubbelt börvärde använder fortfarande den digitala ingången, enligt vår standard. 12
13
TEKNISKA DATA - TEAL W Enhetsstorlek 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 Kylning (Gross values) Nominell kyleffekt (1) kw 38,3 43,6 50,0 55,4 64,2 72,3 82,4 100,0 Total effektförbrukning vid kyla (1) kw 7,6 8,6 9,9 10,8 12,4 14,0 15,8 19,2 EER (1) 5,07 5,05 5,06 5,15 5,19 5,18 5,21 5,22 ESEER 6,05 6,05 6,11 6,18 6,15 6,10 6,10 6,16 Efficiency class A A A A A A A A Kylning (EN14511 values) Nominell kyleffekt (1),(6) kw 38,2 43,4 49,8 55,2 64,0 71,9 82,0 99,6 EER (1),(6) 4,77 4,75 4,78 4,86 4,88 4,90 4,93 4,94 ESEER (6) 5,57 5,55 5,63 5,70 5,65 5,65 5,66 5,72 Efficiency class B B B B B B B B Kompressorer Mängd/kylkretsar 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Kapacitetssteg n 2 2 2 2 2 2 2 2 Total oljeladdning Kg 3,4 3,4 3,4 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 Total köldmedieladdning Kg 2,5 2,8 3,2 3,9 4,3 5,8 6,5 7,3 Värmeväxlare användarsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 6.590 7.501 8.598 9.529 11.047 12.432 14.174 17.199 Tryckfall (2) kpa 22 23 22 21 26 32 32 35 Värmeväxlare källsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 7.890 8.985 10.298 11.377 13.176 14.832 16.896 20.495 Tryckfall (3) kpa 34 39 39 42 46 33 35 36 Värmeväxlare återvinningssida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 7.493 8.564 9.304 10.834 12.451 13.981 15.907 19.243 Tryckfall (4) kpa 29 37 37 40 40 28 34 30 Vattenmodul användarsida Lagringstankens kapacitet l 200 200 200 200 200 200 200 200 Pumptyp standard P1 P2 P4 P4 P4 P4 P7 P7 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 117 154 159 156 144 127 129 101 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 120 158 163 162 151 137 141 119 Pumptyp utökad P3 P3 P5 P5 P5 P6 P8 P9 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 201 180 204 202 189 212 167 191 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 204 184 209 208 197 221 179 210 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P5 P5 P5 P5 P8 P8 P8 P10 Vattenmodul källsida Pumptyp standard P4 P4 P4 P4 P4 P7 P7 P7 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 151 142 133 128 109 145 132 105 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 155 147 139 136 119 149 137 113 Pumptyp utökad P5 P5 P5 P5 P5 P8 P8 P10 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 196 188 178 174 154 183 170 162 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 200 193 185 182 165 187 176 170 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P5 P5 P5 P8 P8 P8 P8 P12 Vattenmodul återvinningssida Pumptyp standard P4 P4 P4 P4 P4 P7 P7 P7 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 156 148 146 136 119 151 140 117 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 160 152 151 143 129 155 145 124 Pumptyp utökad P5 P5 P5 P5 P5 P8 P8 P10 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 202 193 191 181 165 190 179 171 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 205 198 197 188 174 193 184 178 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P5 P5 P5 P8 P8 P8 P8 P12 Buller Ljudeffektnivå db(a) 73 75 75 77 77 78 79 80 Ljudtrycksnivå (5) db(a) 57 59 60 62 62 63 63 65 Ljudeffektnivå (version LN) db(a) 66 68 68 70 70 71 72 73 Ljudtrycksnivå (version LN) (5) db(a) 50 52 53 55 55 56 56 58 Dimensioner och vikter basenhet tillgängliga på sid. 40 (1) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 30-35 C. (2) Vattentemperatur inlopp/utlopp 12-7 C (3) Vattentemperatur inlopp/utlopp 30-35 C (4) Vattentemperatur inlopp/utlopp 40-45 C (5) Ljudtrycksnivå vid 1 meter från enheten i fritt fält, enligt ISO 3744. (6) Värden i enlighet med EN 14511-3:2011 14
TEKNISKA DATA - TEAL W Enhetsstorlek 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2 Kylning (Gross values) Nominell kyleffekt (1) kw 113,5 131,0 144,9 161,1 182,6 200,4 222,2 251,9 Total effektförbrukning vid kyla (1) kw 21,9 25,3 28,0 31,2 35,6 39,7 44,0 49,4 EER (1) 5,17 5,18 5,18 5,17 5,14 5,05 5,05 5,10 ESEER 6,12 6,05 6,12 6,06 6,10 6,05 6,11 6,05 Efficiency class A A A A A A A A Kylning (EN14511 values) Nominell kyleffekt (1),(6) kw 113,0 130,5 144,3 160,5 181,9 199,5 221,3 250,7 EER (1),(6) 4,91 4,93 4,93 4,92 4,88 4,80 4,83 4,87 ESEER (6) 5,69 5,65 5,71 5,67 5,68 5,63 5,73 5,68 Efficiency class B B B B B B B B Kompressorer Mängd/kylkretsar 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Kapacitetssteg n 2 2 2 2 2 2 2 2 Total oljeladdning Kg 8,0 9,4 11,5 13,6 13,1 12,6 10,6 10,6 Total köldmedieladdning Kg 8,6 10,1 11,4 12,9 13,9 15,2 21,8 22,3 Värmeväxlare användarsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 19.513 22.526 24.920 27.699 31.407 34.459 38.217 43.314 Tryckfall (2) kpa 35 33 33 33 39 44 49 52 Värmeväxlare källsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 23.286 26.875 29.727 33.058 37.520 41.285 45.780 51.809 Tryckfall (3) kpa 38 40 43 46 49 51 35 36 Värmeväxlare återvinningssida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 21.874 24.678 27.945 31.212 35.236 38.865 43.594 48.942 Tryckfall (4) kpa 36 35 33 42 44 44 33 39 Vattenmodul användarsida Lagringstankens kapacitet l 200 200 200 200 200 270 270 270 Pumptyp standard P8 P8 P10 P10 P10 P11 P14 P14 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 152 133 143 128 100 153 147 131 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 159 143 155 142 119 163 159 147 Pumptyp utökad P9 P10 P11 P11 P11 P12 P15 P15 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 190 154 207 189 158 224 215 196 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 197 164 219 204 177 234 228 212 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P11 P12 P13 P14 P15 P15 P15 P15 Vattenmodul källsida Pumptyp standard P8 P10 P10 P10 P10 P14 P14 P14 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 127 143 129 110 74 136 142 114 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 137 150 136 119 87 151 160 138 Pumptyp utökad P10 P11 P11 P11 P15 P15 P15 P15 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 150 205 188 165 219 202 205 173 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 160 212 196 175 231 217 223 196 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P13 P14 P14 P14 P15 P15 P15 P19 Vattenmodul återvinningssida Pumptyp standard P8 P10 P10 P10 P10 P14 P14 P14 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 141 159 142 124 95 148 152 129 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 150 164 149 132 106 161 168 150 Pumptyp utökad P10 P11 P11 P11 P15 P15 P15 P15 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 161 222 203 182 231 216 216 190 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 170 228 210 190 242 229 233 210 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P13 P14 P14 P14 P15 P15 P15 P19 Buller Ljudeffektnivå db(a) 83 84 85 85 86 87 87 88 Ljudtrycksnivå (5) db(a) 66 67 69 69 70 71 71 71 Ljudeffektnivå (version LN) db(a) 76 77 78 78 79 80 80 81 Ljudtrycksnivå (version LN) (5) db(a) 59 60 62 62 63 64 64 64 Dimensioner och vikter basenhet tillgängliga på sid. 40 (1) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 30-35 C. (2) Vattentemperatur inlopp/utlopp 12-7 C (3) Vattentemperatur inlopp/utlopp 30-35 C (4) Vattentemperatur inlopp/utlopp 40-45 C (5) Ljudtrycksnivå vid 1 meter från enheten i fritt fält, enligt ISO 3744. (6) Värden i enlighet med EN 14511-3:2011 15
TEKNISKA DATA - TEAL W Enhetsstorlek 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 Kylning (Gross values) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Efficiency class Kylning (EN14511 values) Nominell kyleffekt EER ESEER Efficiency class Kompressorer Mängd/kylkretsar Kapacitetssteg Total oljeladdning Total köldmedieladdning Värmeväxlare användarsida Mängd Vattenflöde Tryckfall Värmeväxlare källsida Mängd Vattenflöde Tryckfall Värmeväxlare återvinningssida Mängd Vattenflöde Tryckfall Vattenmodul användarsida Lagringstankens kapacitet Pumptyp standard Nyttig uppfordringshöjd 1P Nyttig uppfordringshöjd 2P Pumptyp utökad Nyttig uppfordringshöjd 1PM Nyttig uppfordringshöjd 2PM Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % Vattenmodul källsida Pumptyp standard Nyttig uppfordringshöjd 1P Nyttig uppfordringshöjd 2P Pumptyp utökad Nyttig uppfordringshöjd 1PM Nyttig uppfordringshöjd 2PM Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % Vattenmodul återvinningssida Pumptyp standard Nyttig uppfordringshöjd 1P Nyttig uppfordringshöjd 2P Pumptyp utökad Nyttig uppfordringshöjd 1PM Nyttig uppfordringshöjd 2PM Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % Buller Ljudeffektnivå Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå (version LN) Ljudtrycksnivå (version LN) Dimensioner och vikter basenhet tillgängliga på sid. 40 (1) kw 310,6 346,5 385,2 163,1 197,4 225,4 253,8 287,7 (1) kw 61,3 68,3 76,1 32,1 39,0 44,2 50,0 56,5 (1) 5,07 5,07 5,06 5,08 5,06 5,10 5,08 5,09 6,16 6,13 6,09 6,17 6,23 6,22 6,23 6,25 A A A A A A A A (1),(6) kw 309,2 345,0 383,5 162,6 196,8 224,7 253,1 286,8 (1),(6) 4,82 4,85 4,83 4,88 4,87 4,90 4,88 4,89 (6) 5,75 5,75 5,71 5,81 5,87 5,86 5,88 5,88 B B B B B B B B 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 n 3 3 3 4 4 4 4 4 Kg 18,9 15,9 15,9 13,2 13,2 16,0 18,8 23,0 Kg 25,5 30,5 34,1 12,7 14,6 16,9 19,7 21,5 n 1 1 1 1 1 1 1 1 l/h 53.415 59.587 66.244 28.055 33.947 38.767 43.651 49.475 (2) kpa 53 53 54 28 30 30 29 32 n 1 1 1 1 1 1 1 1 l/h 63.950 71.331 79.326 33.579 40.650 46.371 52.249 59.195 (3) kpa 49 41 44 32 33 38 41 44 n 1 1 1 1 1 1 1 1 l/h 61.341 69.682 77.369 31.883 38.590 43.955 49.407 56.096 (4) kpa 41 41 43 35 31 36 41 43 l 400 400 400 270 270 270 270 400 P14 P14 P15 P10 P10 P14 P14 P14 kpa 126 102 126 134 114 163 150 158 kpa 136 115 142 149 124 176 167 167 P15 P15 P16 P11 P11 P15 P15 P15 kpa 183 154 214 195 169 231 215 218 kpa 193 167 230 210 179 244 232 227 P19 P19 P19 P14 P15 P15 P15 P15 P14 P14 P17 P10 P14 P14 P14 P14 kpa 99 75 88 118 155 135 113 121 kpa 114 93 110 127 169 154 137 133 P18 P18 P19 P11 P15 P15 P15 P15 kpa 167 160 191 173 221 198 171 173 kpa 182 178 213 183 236 217 195 185 P19 P20 P20 P14 P15 P15 P19 P19 P14 P14 P17 P10 P14 P14 P14 P14 kpa 113 84 95 130 164 147 128 135 kpa 126 102 116 139 177 164 149 146 P18 P18 P19 P11 P15 P15 P15 P15 kpa 175 165 197 187 232 211 188 190 kpa 189 182 219 196 245 228 209 201 P19 P20 P20 P14 P15 P15 P19 P19 db(a) 88 88 90 82 83 86 87 88 (5) db(a) 71 71 73 65 66 69 69 71 db(a) 81 81 83 75 76 79 80 81 (5) db(a) 64 64 66 58 59 62 62 64 (1) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 30-35 C. (2) Vattentemperatur inlopp/utlopp 12-7 C (3) Vattentemperatur inlopp/utlopp 30-35 C (4) Vattentemperatur inlopp/utlopp 40-45 C (5) Ljudtrycksnivå vid 1 meter från enheten i fritt fält, enligt ISO 3744. (6) Värden i enlighet med EN 14511-3:2011 16
TEKNISKA DATA - TEAL W Enhetsstorlek 34.4 38.4 40.4 48.4 54.4 56.6 60.6 Kylning (Gross values) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Efficiency class Kylning (EN14511 values) Nominell kyleffekt EER ESEER Efficiency class Kompressorer Mängd/kylkretsar Kapacitetssteg Total oljeladdning Total köldmedieladdning Värmeväxlare användarsida Mängd Vattenflöde Tryckfall Värmeväxlare källsida Mängd Vattenflöde Tryckfall Värmeväxlare återvinningssida Mängd Vattenflöde Tryckfall Vattenmodul användarsida Lagringstankens kapacitet Pumptyp standard Nyttig uppfordringshöjd 1P Nyttig uppfordringshöjd 2P Pumptyp utökad Nyttig uppfordringshöjd 1PM Nyttig uppfordringshöjd 2PM Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % Vattenmodul källsida Pumptyp standard Nyttig uppfordringshöjd 1P Nyttig uppfordringshöjd 2P Pumptyp utökad Nyttig uppfordringshöjd 1PM Nyttig uppfordringshöjd 2PM Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % Vattenmodul återvinningssida Pumptyp standard Nyttig uppfordringshöjd 1P Nyttig uppfordringshöjd 2P Pumptyp utökad Nyttig uppfordringshöjd 1PM Nyttig uppfordringshöjd 2PM Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % Buller Ljudeffektnivå Ljudtrycksnivå Ljudeffektnivå (version LN) Ljudtrycksnivå (version LN) Dimensioner och vikter basenhet tillgängliga på sid. 40 (1) kw 319,9 364,6 409,9 454,9 514,2 546,2 616,7 (1) kw 63,2 72,1 80,7 89,9 100,4 107,9 121,1 (1) 5,06 5,06 5,08 5,06 5,12 5,06 5,09 6,22 6,24 6,22 6,24 6,29 6,19 6,25 A A A A A A A (1),(6) kw 319,0 363,3 408,4 453,8 512,9 544,8 615,0 (1),(6) 4,86 4,83 4,84 4,88 4,94 4,87 4,89 (6) 5,86 5,85 5,83 5,93 5,97 5,87 5,92 B B B B B B B 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 6 / 2 6 / 2 n 4 4 4 4 4 6 6 Kg 27,2 26,2 25,2 21,2 21,2 39,3 37,8 Kg 25,6 44,7 49,4 36,7 42,0 43,7 48,4 n 1 1 1 1 1 1 1 l/h 55.018 62.705 70.497 78.224 88.418 93.935 106.050 (2) kpa 31 44 46 28 30 31 34 n 1 1 1 1 1 1 1 l/h 65.893 75.099 84.375 93.685 105.678 112.497 126.877 (3) kpa 49 53 55 46 48 52 54 n 1 1 1 1 1 1 1 l/h 62.494 71.144 79.845 88.908 99.398 106.105 119.518 (4) kpa 48 48 47 43 42 37 48 l 400 400 400 400 400 400 400 P14 P14 P18 P18 P18 P18 P18 kpa 144 106 156 160 135 164 137 kpa 155 121 174 182 163 171 147 P15 P16 P19 P19 P19 P19 P20 kpa 200 243 205 208 181 208 214 kpa 211 257 223 230 209 216 224 P19 P19 P19 P20 P23 P23 P23 P15 P17 P18 P18 P22 P22 P22 kpa 141 89 116 157 184 171 141 kpa 157 109 141 165 194 182 156 P16 P19 P19 P20 P23 P23 P23 kpa 230 191 163 238 242 229 202 kpa 245 211 188 246 252 241 216 P19 P20 P21 P22 P23 P23 P23 P15 P17 P18 P18 P22 P22 P22 kpa 162 103 132 169 197 185 160 kpa 176 122 155 176 206 195 173 P16 P19 P19 P20 P23 P23 P23 kpa 249 204 180 251 255 244 219 kpa 263 222 203 258 264 254 232 P19 P20 P21 P22 P23 P23 P23 db(a) 88 89 90 90 91 91 91 (5) db(a) 71 72 72 73 73 73 73 db(a) 81 82 83 83 84 84 84 (5) db(a) 64 65 65 66 66 66 66 (1) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 30-35 C. (2) Vattentemperatur inlopp/utlopp 12-7 C (3) Vattentemperatur inlopp/utlopp 30-35 C (4) Vattentemperatur inlopp/utlopp 40-45 C (5) Ljudtrycksnivå vid 1 meter från enheten i fritt fält, enligt ISO 3744. (6) Värden i enlighet med EN 14511-3:2011 17
TEKNISKA DATA - TEAL W /HP Enhetsstorlek 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 Kylning (Gross values) Nominell kyleffekt (1) kw 34,9 40,2 43,4 50,8 59,5 68,3 76,5 89,1 Total effektförbrukning vid kyla (1) kw 7,8 8,9 9,7 11,0 12,7 14,5 16,4 19,9 EER (1) 4,48 4,50 4,47 4,63 4,69 4,71 4,67 4,48 ESEER 5,35 5,38 5,39 5,55 5,56 5,55 5,48 5,29 Efficiency class C C C C B B B C Kylning (EN14511 values) Nominell kyleffekt (1),(6) kw 34,8 40,0 43,2 50,6 59,3 68,0 76,2 88,7 EER (1),(6) 4,22 4,24 4,22 4,38 4,42 4,48 4,45 4,27 ESEER (6) 4,92 4,95 4,97 5,12 5,11 5,14 5,08 4,91 Efficiency class D D D C C C C C Uppvärmning (Gross values) Nominell värmeeffekt (2) kw 43,0 49,5 52,9 60,2 71,4 81,3 90,2 107,4 Total effektförbrukning vid värme (2) kw 9,6 11,1 11,8 13,5 15,8 18,1 20,1 24,1 COP (2) 4,46 4,46 4,49 4,46 4,52 4,49 4,49 4,47 Efficiency class A A A A A A A A Uppvärmning (EN14511 values) Nominell värmeeffekt (2),(6) kw 43,3 49,8 53,2 60,6 71,8 81,7 90,6 107,9 COP (2),(6) 4,27 4,28 4,31 4,29 4,34 4,33 4,34 4,31 Efficiency class B B B B B B B B Kompressorer Mängd/kylkretsar 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Kapacitetssteg n 2 2 2 2 2 2 2 2 Total oljeladdning Kg 3,4 3,4 3,4 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 Total köldmedieladdning - - - - - - - - Värmeväxlare användarsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 6.003 6.905 7.460 8.738 10.230 11.749 13.154 15.314 Tryckfall (3) kpa 19 20 19 19 23 28 28 31 Värmeväxlare källsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 7.395 8.506 9.089 10.358 12.273 13.979 15.510 18.468 Tryckfall (4) kpa 48 50 48 45 53 35 34 38 Vattenmodul användarsida Lagringstankens kapacitet l 200 200 200 200 200 200 200 200 Pumptyp standard P1 P2 P4 P4 P4 P4 P7 P7 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 130 168 170 164 152 135 139 122 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 132 171 173 169 159 144 149 137 Pumptyp utökad P3 P3 P5 P5 P5 P6 P8 P9 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 217 197 215 210 198 220 177 224 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 219 200 219 214 204 229 187 238 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P5 P5 P5 P5 P8 P8 P8 P10 Vattenmodul käll- och/eller återvinningssida Pumptyp standard P4 P4 P4 P4 P4 P7 P7 P7 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 158 149 148 138 120 149 140 122 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 162 154 153 145 129 153 145 128 Pumptyp utökad P5 P5 P5 P5 P5 P8 P8 P10 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 203 195 193 184 165 188 178 175 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 207 199 199 191 175 191 183 182 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P5 P5 P5 P8 P8 P8 P8 P12 Buller Ljudeffektnivå (basenhet) db(a) 73 75 75 77 77 78 79 80 Ljudtrycksnivå (basenhet) (5) db(a) 57 59 60 62 62 63 63 65 Ljudeffektnivå (version LN) db(a) 66 68 68 70 70 71 72 73 Ljudtrycksnivå (version LN) (5) db(a) 50 52 53 55 55 56 56 58 Dimensioner och vikter basenhet tillgängliga på sid. 40 (1) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 30-35 C. (2) Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 40-45 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 10 C med samma flöde som vid kylarfunktion. (3) Vattentemperatur inlopp/utlopp 12-7 C (4) Vattentemperatur inlopp/utlopp 30-35 C (5) Ljudtrycksnivå vid 1 meter från enheten i fritt fält, enligt ISO 3744. (6) Värden i enlighet med EN 14511-3:2011 18
TEKNISKA DATA - TEAL W /HP Enhetsstorlek 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2 Kylning (Gross values) Nominell kyleffekt (1) kw 101,7 114,7 129,3 144,1 165,1 185,9 206,1 237,2 Total effektförbrukning vid kyla (1) kw 22,7 25,4 28,7 32,0 36,5 41,0 46,1 50,9 EER (1) 4,49 4,52 4,50 4,51 4,52 4,53 4,48 4,66 ESEER 5,31 5,28 5,31 5,29 5,36 5,43 5,41 5,53 Efficiency class C C C C C C C B Kylning (EN14511 values) Nominell kyleffekt (1),(6) kw 101,3 114,3 128,8 143,5 164,4 185,1 205,4 236,9 EER (1),(6) 4,29 4,33 4,32 4,33 4,33 4,34 4,30 4,58 ESEER (6) 4,94 4,93 4,96 4,94 5,00 5,06 5,07 5,19 Efficiency class C C C C C C C C Uppvärmning (Gross values) Nominell värmeeffekt (2) kw 121,8 137,2 155,1 172,8 198,1 222,2 250,7 281,8 Total effektförbrukning vid värme (2) kw 27,3 30,7 34,7 38,8 44,2 49,8 55,6 62,5 COP (2) 4,46 4,47 4,47 4,46 4,48 4,46 4,51 4,51 Efficiency class A A A A A A A A Uppvärmning (EN14511 values) Nominell värmeeffekt (2),(6) kw 122,3 137,7 155,7 173,4 198,9 223,1 251,6 282,2 COP (2),(6) 4,32 4,34 4,34 4,33 4,35 4,32 4,38 4,45 Efficiency class B B B B B B B A Kompressorer Mängd/kylkretsar 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Kapacitetssteg n 2 2 2 2 2 2 2 2 Total oljeladdning Kg 8,0 9,4 11,5 13,6 13,1 12,6 10,6 10,6 Total köldmedieladdning - - - - - - - - Värmeväxlare användarsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 17.496 19.723 22.230 24.774 28.383 31.962 35.448 40.796 Tryckfall (3) kpa 30 29 29 29 34 38 33 11 Värmeväxlare källsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 20.946 23.586 26.678 29.708 34.069 38.208 43.104 48.454 Tryckfall (4) kpa 37 35 34 35 40 45 44 14 Vattenmodul användarsida Lagringstankens kapacitet l 200 200 200 200 200 270 270 270 Pumptyp standard P8 P8 P10 P10 P10 P11 P14 P14 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 170 159 163 150 126 176 160 144 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 176 166 173 162 141 185 171 158 Pumptyp utökad P9 P10 P11 P11 P11 P12 P15 P15 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 220 175 228 214 187 246 230 210 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 226 182 238 226 202 255 241 225 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P11 P12 P13 P14 P15 P15 P15 P15 Vattenmodul käll- och/eller återvinningssida Pumptyp standard P8 P10 P10 P10 P10 P14 P14 P14 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 145 163 147 131 100 147 153 126 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 154 168 154 139 111 161 169 147 Pumptyp utökad P10 P11 P11 P11 P15 P15 P15 P15 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 164 227 209 190 234 215 217 186 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 173 232 216 198 245 229 234 208 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P13 P14 P14 P14 P15 P15 P15 P19 Buller Ljudeffektnivå (basenhet) db(a) 83 84 85 85 86 87 87 88 Ljudtrycksnivå (basenhet) (5) db(a) 66 67 69 69 70 71 71 71 Ljudeffektnivå (version LN) db(a) 76 77 78 78 79 80 80 81 Ljudtrycksnivå (version LN) (5) db(a) 59 60 62 62 63 64 64 64 Dimensioner och vikter basenhet tillgängliga på sid. 40 (1) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 30-35 C. (2) Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 40-45 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 10 C med samma flöde som vid kylarfunktion. (3) Vattentemperatur inlopp/utlopp 12-7 C (4) Vattentemperatur inlopp/utlopp 30-35 C (5) Ljudtrycksnivå vid 1 meter från enheten i fritt fält, enligt ISO 3744. (6) Värden i enlighet med EN 14511-3:2011 19
TEKNISKA DATA - TEAL W /HP Enhetsstorlek 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 Kylning (Gross values) Nominell kyleffekt (1) kw 283,9 311,6 350,0 151,5 179,8 204,8 230,5 269,4 Total effektförbrukning vid kyla (1) kw 60,8 67,9 75,7 32,6 39,5 44,6 50,1 55,7 EER (1) 4,67 4,59 4,62 4,65 4,55 4,60 4,61 4,83 ESEER 5,67 5,54 5,56 5,65 5,59 5,61 5,65 5,93 Efficiency class B C C B C C C B Kylning (EN14511 values) Nominell kyleffekt (1),(6) kw 283,4 311,1 349,3 150,9 179,2 204,1 229,8 268,6 EER (1),(6) 4,58 4,50 4,53 4,52 4,43 4,47 4,48 4,70 ESEER (6) 5,29 5,20 5,21 5,32 5,27 5,28 5,33 5,58 Efficiency class C C C C C C C B Uppvärmning (Gross values) Nominell värmeeffekt (2) kw 334,1 376,5 414,6 182,4 215,9 246,1 272,9 308,0 Total effektförbrukning vid värme (2) kw 73,5 84,6 93,0 39,8 47,7 54,5 60,8 67,9 COP (2) 4,55 4,45 4,46 4,58 4,52 4,51 4,49 4,54 Efficiency class A A A A A A A A Uppvärmning (EN14511 values) Nominell värmeeffekt (2),(6) kw 334,7 377,2 415,4 182,7 216,2 246,5 273,4 308,6 COP (2),(6) 4,49 4,39 4,39 4,48 4,43 4,42 4,40 4,45 Efficiency class A B B A B B B A Kompressorer Mängd/kylkretsar 3 / 1 3 / 1 3 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Kapacitetssteg n 3 3 3 4 4 4 4 4 Total oljeladdning Kg 18,9 15,9 15,9 13,2 13,2 16,0 18,8 23,0 Total köldmedieladdning - - - - - - - - Värmeväxlare användarsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 48.824 53.587 60.187 26.055 30.925 35.214 39.646 46.327 Tryckfall (3) kpa 13 15 17 33 30 33 34 30 Värmeväxlare källsida Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vattenflöde l/h 57.460 64.746 71.297 31.369 37.126 42.315 46.936 52.970 Tryckfall (4) kpa 16 18 20 9 10 12 13 15 Vattenmodul användarsida Lagringstankens kapacitet l 400 400 400 270 270 270 270 400 Pumptyp standard P14 P14 P15 P10 P10 P14 P14 P14 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 147 132 163 149 136 177 167 169 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 155 142 176 162 145 188 181 177 Pumptyp utökad P15 P15 P16 P11 P11 P15 P15 P15 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 207 189 250 212 194 247 235 232 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 216 199 263 225 203 258 248 240 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P19 P19 P19 P14 P15 P15 P15 P15 Vattenmodul käll- och/eller återvinningssida Pumptyp standard P14 P14 P17 P10 P14 P14 P14 P14 Nyttig uppfordringshöjd 1P kpa 122 107 109 132 168 152 133 136 Nyttig uppfordringshöjd 2P kpa 135 122 128 140 180 168 154 147 Pumptyp utökad P18 P18 P19 P11 P15 P15 P15 P15 Nyttig uppfordringshöjd 1PM kpa 181 178 210 189 236 217 194 191 Nyttig uppfordringshöjd 2PM kpa 194 193 230 198 249 233 215 202 Typ utökad pump för glykol mellan 35 % och 50 % P19 P20 P20 P14 P15 P15 P19 P19 Buller Ljudeffektnivå (basenhet) db(a) 88 88 90 82 83 86 87 88 Ljudtrycksnivå (basenhet) (5) db(a) 71 71 73 65 66 69 69 71 Ljudeffektnivå (version LN) db(a) 81 81 83 75 76 79 80 81 Ljudtrycksnivå (version LN) (5) db(a) 64 64 66 58 59 62 62 64 Dimensioner och vikter basenhet tillgängliga på sid. 40 (1) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 30-35 C. (2) Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 40-45 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 10 C med samma flöde som vid kylarfunktion. (3) Vattentemperatur inlopp/utlopp 12-7 C (4) Vattentemperatur inlopp/utlopp 30-35 C (5) Ljudtrycksnivå vid 1 meter från enheten i fritt fält, enligt ISO 3744. (6) Värden i enlighet med EN 14511-3:2011 20