PI300BN PI300MN PI30024BN PI30024MN DC TILL AC STRÖMOMVANDLARE 300W DC/AC VERMOGENSINVERTER 300W INVERUR CC/CA 300W CONVERTIDOR CC/CA 300W WECHLRICHTER DC/AC 300W MJUK-START OBRVERA OPGELET CUIDADO - ACHTUNG ÖVERBELASTNING AV DENNA ENHET ELLER ANSLUTNING AV DEN TILL EN INDUKTIV LAST (t.ex. kylskåp, fläkt, borr etc) KAN SKADA DEN OCH AUTOMATISKT UPPHÄVA GARANTIN!! HET TOESTEL ZAL WORDEN BESCHADIGD INDIEN U HET OVERBELAST OF ER EEN INDUCTIEVE BELASTING (vb. koelkast, boormachine, ventilator) OP AANSLUIT. DE GARANTIE VERVALT DAN AUTOMATISCH!! LA SURCHARGE DE L APPAREIL OU LA CONNEXION D UNE CHARGE INDUCTIVE (p.ex. ventilateur, réfrigérateur, perceuse) ENDOMMAGERONT L APPAREIL ET LA GARANTIE RA INVALIDEE AUTOMATIQUEMENT!! SOBRECARGAR EL APARATO O CONECTAR UNA CARGA INDUCTIVA (p.ej. ventiladores, refrigeradores, taladros) DAÑARÁN EL APARATO Y INVALIDARÁN SU GARANTÍA AUTOMÁTICAMENTE! DIE GARANTIE ERLISCHT UND DER SPANNUNGSWANDLER KÖNNTE BESCHÄDIGT WERDEN, WENN SIE IHN ÜBERLASTEN ODER MIT EINER INDUKTIVEN LAST VERBINDEN (z.b. Kühlschrank, Lüfter, Bohrmaschine)! AnvändarManual Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Manual del usuario Bedienungsanleitung
1. BESKRIVNING LED för spänning PÅ AC utgångssocket lyser i händelse av överbelastning, svagt batteri & överhettning strömbrytare fläkt DC ingång 2. ANSLUTNINGAR Anslut den röda kabeln från batteriets "+" ända (röd ända) till omvandlarens "+" förbindningsställe (röd anslutning) och den svarta kabeln från batteriets "-" ända (svart ända) till omvandlarens "-" förbindningsställe (svart anslutning). Kabeln är 2m. Var säker på att täta skruvarna för att undvika glappande anslutning. 3. SÄKRING Vänligen kontrollera säkringen på kabeln om strömavbrottsindikatorn ej har tänts under drift. Byt ut en trasig säkring till en hel av samma typ. Vänligen referera till "14. SPECIFIKATIONER" på sidan 6. 1
4. UTGÅNGSKAPACITET Omvandlaren kommer att stängas av automatiskt om den totalt uttagna effekten hos de elektriska apparaterna överskrider omvandlarens utgångskapacitet. Detta händer också om omvandlarens temp överskrider 55 C vid långvarigt bruk. 5. DRIFT Aktivera alltid omvandlaren först innan aktivering sker av den apparat, som är ansluten till omvandlaren. Summern kommer att ljuda när batterispänningen är mycket låg, något som indikerar att omvandlaren kommer att stängas av inom ett par minuter. I händelse av överbelastning, kommer omvandlaren att automatiskt försöka gå över i mjukstartsmode tills användaren minskar på belastningen. och sedan apparaten Slå på omvandlaren först 2
6. SPECIELLA REKOMMENDATIONER Koppla ur AC-omvandlaren, när den inte används, eller när fordonets motor startas. Om AC-omvandlaren ger ett 'beeping' ljud : stäng av apparaten, koppla ur omvandlaren och starta om fordonets motor. 'Beeping'-ljudet betyder helt enkelt svagt-batteri indikering, varnar Dig att batteriets spänning håller på att bli låg. Omvandlaren kommer att stänga av automatiskt om Du inte startar om motorn och fortsätter att använda omvandlaren. Detta lämnar fordonets batteri med omkring 10.5VDC (12V-version) / 21VDC (24V-version), vilket möjliggör att starta motorn och återuppta driften av omvandlaren. Det eliminerar också möjligheten att bli strandsatt med ett dött batteri. För att undvika överladdning av batteriet, är rådet att köra motorn i 10 till 20 minuter efter varje 2-3 timmars utnyttjande av AC-omvandlaren. Detta tillåter omladdning Vänligen kom ihåg att ansluta "+"-tråden till "+"-ändan och "-"-tråden till "-"-ändan om Du väljer att använda en adapter för direktanslutning mellan AC-omvandlaren och batterändarna. OM DU ANSLUTER TRÅDARNA TILL FELAKTIGA ÄNDAR, KOMMER POLARI- TETEN ATT BLI DEN OMVÄNDA OCH DETTA KAN SKADA OMVANDLAREN. OMVÄND POLARITET KOMMER GENAST ATT UPPHÄVA GARANTIN PÅ OMVANDLAREN. Vänligen kom ihåg att koppla bort AC-omvandlaren innan batteriladdaren ansluts för att fylla på batteriet. Om det misslyckas att koppla bort omvandlaren innan en laddare ansluts, kan det resultera i transienter på ingången, som kan skada omvandlaren. ANSLUTNING AV OMVANDLARENS INGÅNG TILL EN BATTERILADDARE UPP- HÄVER GARANTIN OCH KAN SKADA OMVANDLAREN. Säkerställ att spänningen aldrig överskrider 15VDC (12V-version) eller 30VDC (24V-version). ANSLUTNING AV OMVANDLAREN TILL EN DC KRAFTKÄLLA GOD FÖR 15VDC (12V-version) ELLER 30VDC (24V-version) UPPHÄVER GARANTIN OCH KAN SKADA OMVANDLAREN. OMVANDLAREN STÄNGS AV AUTOMATISKT. Var observant när en enhet ansluts till en PI. Många enheters manualer listar nominell ström och INTE strömmen vid uppstart. PI arna är skyddade mot överbelastning och kan få anslutna enheter att ha svårt att starta eller inte starta alls. Läs enhetens manual för att ta reda på strömmens toppvärde eller konsultera tillverkaren. PI av typen...mn/...bn har en modifierad sinusutgång (nämligen fyrkantsvåg). Läs PI:ns manual. Detta betyder att en 300W enhet kan möta svårigheter vid uppstart eller kan inte fungera alls vid anslutning till t.ex. en PI300 N. 7. TILLÄGG AV FÖRLÄNGNINGSKABLAR Vi rekommenderar köparen att avhålla sig från att använda en förlängningskabel mellan DC spänningskällan och omvandlarens DC ingång. Anslutning av en förlängningskabel till DC-ingången kan framkalla ett spänningsfall, som i sin tur medför reducerad verkningsgrad. I stället rekommenderar vi användning av en förlängningskabel för att koppla AC-utgången till apparatens AC. Upp till 100fot(30m) högkvalitativ kabel kan användas. Längre kabel kan ge reducerad spänning. 3
8. JORDANSLUTNING VARNING : DU MÅSTE FÖR OMVANDLAREN MED EN JORDANSLUTNING INNAN DU ANVÄNDER DEN. Vid en stationär landbaserad installation, skall jordändan anslutas till en metallstolpe nerslagen i marken till ett minidjup på 1.2m. En av batteriändarna (helst den negativa skall också anslutas till jorden om inte batterisystemet som strömförsörjer omvandlaren har levererats med en jordanslutning. Om omvandlaren används i ett fordon, där den är direktkopplad till batteriet, ansluts enklast jordändan till fordonets chassi. Om däremot omvandlaren måste strömförsörja utrustning använd utanför fordonet, måste en jordningsstolpe användas, som beskrevs ovan. Anslut jordändan till existerande jordningssystem, när omvandlaren skall användas på en båt. ANM: AC-utgångens jordända ansluts till den neutrala ändan. Detta är på samma sätt som med en strömförsörjningspunkt i ett standard hushåll, där den neutrala anslutningen är förbunden med jord och där det inte är någon spänning mellan de båda. 9. MÄTNING AV AC-SPÄNNINGAR Utgångsvågen hos AC-omvandlaren är en MODIFIERAD SINUSVÅG. En AUTEN- TISK RMS VOLTMETER krävs för att mäta AC-utgångens spänning. All annan typ av verktyg för spänningsmätning kan resultera i en avläsning av AC spänningen, som är upp till 20 till 30V lägre än det uppskattade värdet. Bara en autentisk RMS voltmeter tillhandahåller en noggrann avläsning. 4
10. VENTILATION VIKTIGT! Var säker på att fläkten roterar när enheten är i bruk. Felsök om fläkten inte fungerar medan omvandlaren används. Var säker på att fläkten ej är blockerad för att undvika dålig ventilation. DÅLIG BRA 11. VARNING I händelse av problem med AC-utgången, t.ex. kortslutning, överbelastning, etc kommer skyddskretsen att automatiskt stänga av utgången. I sådana fall: (A) stäng genast av strömmen (B) koppla från alla enheter (C) kontrollera alla anslutna enheter (D) man kan använda enheterna igen så snart som problemen har blivit lösta. Förvara omvandlaren i rätt omgivning : (A) välventilerad (B) inte exponerad för direkt solljus eller någon annan värmekälla (C) otillgänglig för barn (D) i säkert förvar mot vatten/fukt, olja eller fett (E) i säkert förvar mot eldfarliga ämnen Felaktig anslutning av omvandlaren kan upphäva garantin. 5
12. UNDERHÅLL Mycket litet underhåll krävs för att hålla omvandlaren i god trim. Rengör enhetens yttre med jämna mellanrum genom att använda en fuktig trasa för att förhindra ansamling av smuts och damm. Täta skruvarna på DC ingångsändarna varje gång enheten skall rengöras. 13. ANMÄRKNING Alla specifikationer är typiska vid nominell ingångsspänning, 50% laddning och 25 C om ej annat anges. Alla specifikationer kan ändras utan tidigare förvarning. VARNING : PLOCKA EJ ISÄR DENNA ENHET. DETTA KAN ORSAKA RISK- ABLA SPÄNNINGAR!! SKICKA TILLBAKA ENHETEN TILL FÖRSÄLJAREN I HÄNDEL AV PROBLEM!! 14. SPECIFIKATIONER DC ingångsspänning DC 10-15V (12V) // DC 20-30V (24V) Uteffekt 300W Utgångseffekt vid överspänning 1000W Batteri-låg alarm 10.5 ± 0.5V (12V) // 21 ± 1V (24V) Batteri-låg stänga av 10 ± 0.5V (12V) // 20 ± 1V (24V) Batteri-hög stänga av 15.5 ± 0.5V (12V) // 30 ± 1V (24V) Skydd mot kortslutning yes Icke-laddnings ström < 0.3A Alarm och termisk avstängning 60 C ± 5 C DC ingångssäkring 35A (12V) // 20A (24V) Dimensioner (L x W x H) 190 x 91 x 58mm Nettovikt 1.1kg AC utgångsspänning 230V Frekvens 55Hz AC utgångshylsa PI300MN // PI30024MN AC utgångshylsa PI300BN // PI30024BN Viktig anmärkning Bilplugg med förlängn.sladd är tillgänglig som option (max. 15A) : PLUGC8 6