Trettondedagsbrevet 2013 Från Till EFS EFS missionombud Box 23001 Insamlingsmottagare i MF 750 23 Uppsala Nätverket för EFS utland 018-430 2500 Pensionerade missionärer www.efs.nu Präster, distriktsföreståndare Nya utmaningar 2013! Sedan sommaren 2012 är Budbäraren och efs.nu en gemensam tidning som i varje nummer har med artiklar och information om EFS mission i Sverige och internationellt. Vi vill även regelbundet dela med oss av vittnesbörd om vad Gud gör i människors liv. Budbäraren som nu är medlemstidning har mer än fördubblat sin läsarkrets och fem gånger om året sänds tidningen även till dem som inte är medlemmar eller prenumeranter, då är upplagan cirka 15 000. Inom kort kommer vi att ha uppdaterat EFS webbsida www.efs.nu och där finner du ännu mer missionsinformation, bland annat genom de missionärsbloggar som är utlagda. EFS finns även med en egen sida på Facebook och där finner du de senaste nyheterna. Nyförlösta mödrar på Aira sjukhus. Nu väntar vi på årets gåvoresultat, ska det gå att nå 25,5 miljoner kronor? Det ska även bli spännande att se om möjligheten att få skattereduktion för gåvor ska kunna ge ett ökat givande för 2012. EFS väggkalender 2013 hoppas jag du fått, annars kan du höra av dig så sänder vi ett exemplar Utlandsprojekten finns på www.efs.nu Kom ihåg att alla artiklar om de olika projekten finns på webbsidan www.efs.nu. Där kan du även ge en gåva. Jag önskar Ett Gott nytt missionsår! Martin Nilsson Kollektupprop för EFS internationella mission Trettondedag- och januariinsamling 2013 Mot nya mål! Stjärnan som de hade sett gå upp gick före dem, tills den slutligen stannade över den plats där barnet var. När de såg stjärnan fylldes de av stor glädje. Matt 2: 9b 10 Glädjen var stor när de vise männen kom fram till Betlehem och fann det nyfödda barnet, de som så länge följt stjärnan. Låt oss på samma sätt söka Guds ledning. Under 2013 satsar EFS internationella mission för att kunna anställa fler missionärer. Under hösten kom Viktoria och Jonas Nordén till Etiopien och nu har EFS styrelsen antagit sex nya missionärskandidater. Vid Aira sjukhus i Etiopien är behovet av barnmorskor så stort att sjukhuset nu startar en egen barnmorskeutbildning. TEE-arbetet i Tanzania växer. De senaste stödprojekten är prästfru-tee, ett utbildningsprogram för makar till präster och evangelister i TEE-programmet. Utöver teologiska ämnen ingår även hälsa, fattigdomshantering, entreprenörskap/småföretagande och kvinnors roll i samhället. I Indien stöds barnhemmen igen, nu via de båda sjukhusen i Junnardeo och Padhar. I Junnardeo finns även ett nytt mödra- och barnavårdsprogam. Detta är några exempel på allt som ingår i EFS internationella mission och till detta behövs dina böner och din gåva. Tack för Din gåva! Erik Johansson, missionssekreterare Stefan Holmström missionsföreståndare T R E T T O N D A G S B R E V E T 2 0 1 3 1
Lite fakta och utlandsnytt Under 2012 har EFS internationella mission sett flera positiva resultat av arbetet. Självklart finns också utmaningar och svårigheter. Här följer en kort presentation av något av det som ligger framför oss. Missionsbåten i Kilomberofloden EFS största insats i Tanzania är teologisk distansutbildning för lekmän och församlingsledare, det som kallas TEE (Theological Education by Extension). Det har visat sig att TEE är helt avgörande för kyrkans tillväxt och mognad. Genom TEE når evangeliet ut inte bara på ytan utan får ordentligt rotfäste. Längs Kilombero-floden finns ett stort inlandsdelta med en fiskarbefolkning som inte går att nå vare sig till fots eller med motorfordon. För att TEE-arbetet ska kunna växa i det området behövs en TEE-båt så att lärare, evangelister och förhoppningsvis också sjukvårdspersonal kan komma fram till de många fiskarbyarna längs floddeltat. EFS har lovat att gå in med resurser för att kunna köpa in en medelstor båt för 15 20 personer så att TEE kan nå vidare med evangeliet. Somaliskt julfirande Under fjärde advent var en grupp somalier och svenskar samlade i ett församlingshem i Göteborg för ett gemensamt julfirande. För de somalier som är nya i tron var detta första gången de firade jul, och för dem som varit kristna länge var det en glädje att få göra det tillsammans med andra landsmän. Somaliska lovsånger och svenska julsånger blandades med god gemenskap, julmat, samling vid krubban med julevangeliet på somaliska. Och så kom tomten med en hälsning till barnen, till stor munterhet också för oss vuxna. Helgen avslutades med högmässa i Västra Frölunda kyrka. Genom det arbete som Andreas Thornell och Faisal Ahmed står i knyts hela tiden nya kontakter och den lilla gruppen somaliska kristna växer sakta men säkert. Det som startade som ett tvåårigt projekt är nu mer permanent där vi också söker fortsatt samarbete med bland andra OM Sverige, EFK och några pingstförsamlingar. Somalia vad kallar Gud EFS till? INSAMLINGSTEMAN Insamlingsaffischer och kollektupprop kan laddas ner från www.efs.nu Till föreningar vars insamlingsansvarige saknar e-post sänds upprop med post. Mot nya mål! januariinsamling till EFS internationella mission Detta blad har artikelnummer 4646 Detta kan laddas ner via www.efs.nu eller beställas via EFS kansli, tfn 018-430 25 23. Under hösten har också kontakterna med Somalia växt. Dels genom samarbetet med den lokala organisationen SHADO i Mogadishu och dels genom andra kontakter både i Sverige och i regionen Afrikas Horn. Genom SHADO får vi vara med att ge ett par tusen barn i Mogadishus flyktingläger ett mål mat om dagen. Till det behövs mer resurser. Svenska UD har också gett Sida i uppdrag att ta fram en ny strategi för svenskt bistånd i Somalia och detta presenterades strax före jul. Att EFS har en kallelse in i detta är inte så långsökt att tänka sig. Frågan är bara på vilket sätt och till vad Gud kallar oss i denna tid. EFS långa historia i Somalia och de positiva relationer vi har med somalier både här hemma och internationellt gör att vi behöver ta utmaningen på allvar. Förhoppningsvis kan vi under 2013 få återkomma till den fortsatta processen om vår uppgift i och omkring Somalia. Barnmorskeutbildning, Aira Vid Aira sjukhus har det sedan länge funnits en sjuksköterskeutbildning. Nu har man även påbörjat utbildning av barnmorskor. Detta för att behovet är stort och att det är svårt att rekrytera barnmorskor till yttersta landsbygden efter att de fått sin utbildning i någon större stad. Vi är glada att vi kan få vara med och bära just barnmorskeutbildningen i Aira från och med 2013 års budget. EFS internationella avdelning Just nu befinner vi oss i ett brytningsskede vad gäller internationella avdelningens personal. I mitten av januari börjar Elle Kristiansson på halvtid som missionsassistent. Det kommer att förbättra våra rutiner på kansliet och kontakten med både internationella partners och missionsvänner i Sverige. Ungefär samtidigt kommer Erik Arvidsson att sluta sin tjänst som internationell projekthandläggare och i skrivande stund arbetar vi med rekrytering av en efterträdare på den posten. Erik Johansson EFS insamlingsperioder 2013 1 31/1 (6/1) Januariinsamling, EFS internationellt Hela året (27/1) Johannelunds teologiska högskola 3-24/2 (24/2) Kampanjveckor för BIAL 24/3 14/4 (31/3) Påskinsamling, EFS mission 21/4 12/5 (28/4) Konferensinsamling, EFS mission 28-29/9 24-timmarsinsamlingen för EFS mission 3 17/10 (13/10) Höstkampanj för EFS mission 3 17/11 (10/11) Insamling till Salt - Barn o unga i EFS 1 26/12 (2/12) Advents- och julinsamling till EFS internationella mission (Huvuddag för insamlingen inom parantes) Kollektuppropen finns att hämta på www.efs.nu Rikskollekt i Svenska kyrkan 17/11 Rikskollekt i Svenska kyrkan till EFS 2 T R E T T O N D A G S B R E V E T 2 0 1 3
Utsända missionärer Internationellt missionsmöte på årskonferensen TANZANIA Ulf Ekängen arbetar med utbildning för barn och unga vid stiftskontoret i Dodoma, Tanzania Ann-Katrin och Rune Persson arbetar inom TEE-programmet i södra Tanzania med bas i Iringa. Rune som koordinator för TEE och Anki i huvudsak inom TEE för prästoch evangelistfruar i Iringa stift. ETIOPIEN Sennait och Erik Erichsen arbetar vid sjukhuset i Aira, Etiopien. Sennait är diabetssjuksköterska och Erik är kirurg. Liksom tidigare år inbjuder vi till ett särskilt möte med den internationella missionen på torsdagen den 9 maj i Missionskyrkan. På kvällarna kommer det att anordnas internationellt café. Bland missionärerna så kommer Sennait och Erik Erichsen och bland konferensgästerna finns Anneth Munga från Tanzania. Viktoria och Jonas Nordén arbetar med att ta fram en ungdomsledarutbildning för Mekane Yesuskyrkans unga ledare på gräsrotsnivå. De är placerade i Addis Abeba. James Starr (några veckor under hösten 2013) undervisar vid EGST (Ethiopian Graduate School of Theology) i Addis Abeba. SENIORER Margareta och Lars Johansson arbetar bl a med vattenförsörjningen för sjukhuset i Aira, Etiopien. Anna-Stina och Fredrik Brosché undervisar i själavård vid Mekane Yesus-seminariet, Mekanissa i Addis Abeba, Etiopien. KOMMANDE MISSIONÄRER Under våren 2013 kommer tre unga par att förbereda sig för missionärstjänst. Ännu är det många praktiska bitar kvar att lösa innan de är ivägsända, men vi kan få glädja oss över att de i alla fall har kommit så här långt. Förhoppningsvis kan åtminstone ett av paren, Maria och Henrik Polback från Växjö resa till Tanzania i slutet av året för att påbörja språkträning inför sina uppdrag i Mwanza vid Victoriasjön. För de två andra paren är det i skrivande stund mer oklart med exakt placering och tidpunkt. Dessutom finns det ett antal personer som står på kö för att får resa ut i missionstjänst. Låt oss be att Gud leder dem och oss så att de kan få bli till nytta och välsignelse med just det som Gud kallar dem till! Erik Johansson Boliden blev årets insamlare 2012. Nominera årets insamlare 2012 Nu är det tid att nominera för 2012 års pris som kommer att delas ut vid årskonferensen i Örnsköldsvik. Nominering ska vara insänd senast den 30 april 2013. Man kan nominera en person, grupp eller förening/församling som på något sätt utmärkt sig i insamlingssyfte. I sin bedömning kommer juryn att prioritera nya och kreativa idéer som kan spridas och användas av andra. Juryn förbehåller sig alla rättigheter och beslutet kan inte överklagas. Prissumman på 10 000 kronor sänds till den förening eller grupp där mottagaren är verksam. Skicka ditt förslag senast 30 april till: EFS, Martin Nilsson, Box 23001, 750 23 Uppsala. E-post: martin.nilsson@efs.nu Foto: Jonas Nimmersjö Sprid litteratur och film Duvan Bok & Kontor i Piteå har utöver EFS-materialet ett stort sortiment av böcker och församlingsmaterial. Du kan beställa via www.duvan.se eller 0911-161 00. T R E T T O N D A G S B R E V E T 2 0 1 3 3
Från familjen Nordéns blogg Addis Abeba, Etiopien http://familjennorden.wordpress.cm/ Fideler 2 nov, 2012 Bara så att ni vet vad vi håller på med just nu: Det amhariska alfabetet, kallat fideler, består av endast 272(!) krumelurer som alla så klart ser olika ut och uttalas på olika sätt. Under 33 dagar pluggar vi dessa så hårt vi kan, ca 7 8 fideler om dagen i snitt och har, som ni ser ovan, till och med börjat bilda meningar. Det verkar till en början omöjligt, men ingenting är ju omöjligt för Gud och vi är ju i samma lag som honom! Snart både läser och skriver vi ska ni se! Hälsningsfraser 1 Posted on 18 november, 2012 Några saker börjar bli klara för oss när det gäller Etiopien. En av dem är att hälsningsfraserna här är extremt viktiga. Folk älskar att hälsa på varandra och ett enda tillfälle med utväxlande av hälsningsfraser kan säkert ta en halv minut. Förutom det vanliga Hur är det idag? Är allt bra med dig och din familj? så ska det dessutom kramas och kindpussas. Eller kramas och kramas egentligen tar man i hand och stöter höger axel mot den andres högra axel, gärna två, tre gånger beroende på hur goda vänner man är. Som svar på frågorna säger man alltid typ Prisa Gud, jag mår bra! eller Allt är bra med oss, tack till Gud! Om man bara lär sig att hälsa på rätt sätt får man snabbt respekt här i stan och folk tror att man varit här länge. Problemet börjar sen, när de tror att du kan prata amarinja och börjar fråga om annat Men vi ska nog komma dit också. Sanna mina ord! Hälsningsfraser, del 2 Posted on 21 november För er som vill veta och kanske rent av träna lite inför eventuella besök till detta land kommer här en kort skola. Det är dock inte helt enkelt att hålla den kort, eftersom amhariska hälsningsfraser är lite av en vetenskap i sig. Jag skriver dem här med våra bokstäver och som det låter. Översättningen är inte godkänd av staten. Morgonfråga: Hur har natten varit? Endemin adurch? (till kvinna) Endemin adurk? (till man) Endemin aduratcho? (till flera). Morgonsvar: Tack vare Gud mår jag bra! Dehnaning, Egziabher jemesgen! (om jag svarar för mig själv). Dehnanen, Egziabher jemesgen! (om jag svarar för flera, t ex min familj). Dagfråga: Hur är det idag? Endemin awalch? (kvinna) Endemin awalk? (man) Endemin awalatcho? (flera). Dagsvar: samma som morgon. Kvällfråga: Hur mår du ikväll? Endemin amichach? (kvinna) Endemin amichah? (man) Endemin amichacho? (flera) Kvällsvar: samma som morgon och dag. Sedan kan man alltid använda sig av Selam no? vilket betyder Är det frid? Det går också att utöka till Holo Selam no? vilket betyder Är allt frid? Kan också göras mer personligt: Selam nech? (kvinna) Selam neh (man) Selam nacho? (flera), vilket då betyder Har du frid? Vill man bara fråga hur läget är så kan man säga Enden neh (man) Enden nech? (kvinna) och Enden nacho? (flera) eller Endet neh? (man) Endet nech? (kvinna) Endet nacho? (flera). Den senare frågan lite djupare menad. Ja, det var en liten skola i amhariska hälsningsfraser. Håll till godo! 1 december Så har då december kommit, den förste idag. Det känns väldigt, väldigt konstigt med klarblå himmel, sol och 25 grader varmt. Istället för att köpa julstjärnor i kruka får man se dem växa på träden. 24 december Även i Addis Abeba blir det jul! Inte som man är van vid, men på ett nytt sätt. Etiopierna själva firar jul först den 7 januari, men vi utlänningar tillåts ändå fira på vårt sätt. V i h a r f å t t besök av Viktorias föräldrar, vilket vi naturligtvis gläder oss åt. Vi har också kunnat ordna med gran, julkrubba, en hel del julmat och strumpor med paket i ovanför öppna spisen. Med detta inlägg vill vi tillönska alla som läser vår blogg en riktigt god och välsignad jul. Och ordet blev människa och bodde bland oss, och vi såg hans härlighet, en härlighet som den ende sonen får av sin fader, och han var fylld av nåd och sanning. Här kan du följa Nordéns början i sina nya tjänster under 2013: http://familjennorden.wordpress.com/ 4 T R E T T O N D A G S B R E V E T 2 0 1 3
Rapporter från Eritrea i december 2012 Julspel vid dövskolan i Keren. Rektor Medhin vid dövskolan i Asmara. Dövskolorna i Keren och Asmara Varje år rapporterar kyrkan i Eritrea om de olika projekten som EFS stödjer och här följer några utdrag. Dövskolan i Keren, som är ett internat, har 90 studenter. Utöver traditionella skolämnen och teckenspråk undervisas även i vävning, sömnad, metall- och träslöjd. Studenterna praktiserar även i skolans trädgård som ger grönsaker till skolan. Varannan söndag deltar man i gudstjänsten i Kerens kyrka och varannan söndag i skolans kapell. Ofta medverkar då skolans kör. Skolan är känd för sina sportaktivieteter och skolans fotbollslag har medverkat i tävlingar med andra skolor. Dövskolan i Asmara är en dagskola med 75 studenter, varav 40 är flickor. Under 2011 fick de en ny skola som Annika Ovander skrev om i förra trettondagsbrevet och i efs.nu nr 2/2012. Även skolan i Asmara har olika aktiviteter utöver de vanliga skolämnena som skolans trädgård där de odlar grönsaker och blommor. Det finns också många olika nationella arrangemang som världsaidsdagen och barnens dag och de kyrkliga arrangemangen vid jul och påsk. Skolan erbjuder undervisning i teckenspråk till föräldrar och andra som de döva har kontakt med. Dövskolorna i Asmara och Keren är de enda dövskolorna i Eritrea och båda ägs alltså av den evangelisk-lutherska kyrkan i Eritrea (ELCE). Skolorna i Gheleb och Kuluku 155 km nordöst om Asmara ligger Gheleb, en by med cirka 700 invånare. Där har EFS missionärer tidigare bott och verkat i över hundra år. 95 pojkar och 83 flickor studerar vid skolan. Byn Kuluku ligger sydväst om Asmara på gränsen mot Etiopien och därför har byn ofta drabbats av oroligheter i området. I rapporten skrivs det om byns behov av återuppbyggnad. Det är ett varmt område där det ofta är torka. Skolan har även elever från sex andra byar runt Kuluku. Enligt rapporten är det 123 pojkar och 75 flickor i åldrarna 7 15 år. Undervisningen ska vara kostnadsfri för familjerna därför kan inga avgifter tas ut. Behov finns att kunna ge barnen någon måltid eftersom flera av barnen har lång gångväg till och från skolan. De behöver även stöd med vatten och elektricitet. Hälsoklinker I Kuluku finns en liten klinik som drivs av kyrkan. Under 2011 behandlade de mer än 50 000 personer som kom från de tio byarna i området. De har ingen läkare utan ger förebyggande och enkel hälsovård, barnoch mödrahälsovård, vaccinationer samt att de kan ge vissa mediciner. I projektet ingår även klinikerna i byarna Aderde som har betjänat 15 000 och i Hazega 35 000 patienter. Personalen på de tre kliniker består sammanlagt av fem sjuksköterskor och en sjukvårdsassistent, tre kassörer, fem vakter och tre städare. De skriver att de vid klinikerna vill ha ett holistiskt perspektiv de vill se människornas hela sitution och därför presenteras även den kristna tron vid klinikerna, även där de flesta av patienterna är musilimer. Projektet för Hiv-aids I projektet vill man stödja de som smittats av sjukdomen samt sprida kunskap och möta det utanförskap de drabbade ofta utsätts för. I Mendeferra har man sedan 2005 utbildat 123 personer. Man ger även stöd till kvinnor i utbildning i olika hantverk för att de ska kunna ändra sin tidigare försörjning och beteende. Martin Nilsson T R E T T O N D A G S B R E V E T 2 0 1 3 5
Nyheter från Madya Pradesh i Indien Stuti och Aradhana: Två hjärtan som slog i takt Den 2 juli 2011 förlöstes de sammanväxta tvillingarna Stuti och Aradhana med kejsarsnitt på Padhar sjukhus. När föräldrarna fick veta att barnen var sammanväxta i bröstkorg och buk via hjärtan och lever valde de att överlåta vårdnaden till sjukhuset. Läkarna uppmuntrade föräldrarna och ansåg att det bästa var att låta barnen bo på sjukhuset eftersom familjen bor isolerat på landsbygden och att barnen inte kunde få kompetent omvårdnad snabbt om de blev sjuka. Tvillingarna var mycket svaga vid födseln och man visste inte om de skulle överleva men en knapp månad efter födseln kunde chefskirurgen Rajiv Choudhrie inleda förberedelserna för en separation. När sjukhuset etablerat kontakt med specialister i Indien och Australien initierades en världsomfattande insamling där EFS deltog genom kampanjen 3-2-1 Padhar. Insamlingen fick stort genomslag och EFS kunde bistå med pengar till operationsutrustning. Den 20 juni inleddes operationen som gick över förväntan. Dagen innan hade man övat på det kirurgiska ingreppet genom att använda sig av två hoptejpade dockor, man tränade på i vilken ordning man skulle genomföra ingreppet och hur man på bästa sätt nyttjade den samlade kompetensen. Läkarna berättade efteråt att de nästan tappade andan när de öppnade flickornas sammanväxta börstkorg och såg två hjärtan som slog i takt i en gemensam brösthjärtsäck. Efter 12 timmar var Stuti och Aradhana separerade tack vare ett specialistteam bestående av 23 läkare och 11 sköterskor från Indien och Australien. Stuti återhämtade sig snabbt efter operationen medan Aradhana hade svåra andningsproblem, hög feber och var mycket medtagen. Den 5 juli nåddes EFS av det sorgliga beskedet om att Aradhana dött efter att ha drabbats av blodförgiftning och två hjärtinfarkter. Hon begravdes invid en flodbank på familjens tomt och en stor del av hennes familj och sjukhuspersonalen var med på hennes begravning. Stuti är fortfarande kvar på Padhar sjukhus och kan i dag både gå och dansa. Hon har blivit en centralgestalt på sjukhuset men läkarna räknar med att hon kan få flytta hem innan sommaren 2013 efter att ha genomgått ytterligare en korrigerande plastikoperation samt habilitering. Delstaten Madhya Pradesh har lovat att stå för hennes sjukhusräkningar och fortsatta habilitering men EFS kommer att fortsätta följa henne och samarbetet med Padhar sjukhus fortsätter. I januari 2013 kommer Erik Johansson och Sofie Siverman från EFS rikskansli att resa till Indien för att bland annat träffa Stuti och personalen på Padhar sjukhus. Tvillingarna Stuti och Aradhana före operationen i Padhar. Stuti har återhämtat sig bra efter operationen och är en pigg tjej. Ulrika Nordström 6 T R E T T O N D A G S B R E V E T 2 0 1 3