AKTIV WOOFER " AKTIIVINEN WOOFER " Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks, 0 Lier. Tlf: +- 9 0. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie, FIN-000 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +-0 09 09 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks, 90 Svenstrup J, Tlf.: + 0 0 0 www.biltema.com
SE AKTIV WOOFER " Aktiv subwoofertub med " baselement och inbyggd förstärkare. MONTERING TEKNISKA SPECIFIKATIONER Uteffekt:... 00 W (max) 00 W (RMS), 0 % THD (nominell) Signal/ brusförhållande:... 9 db Ingångsnivåer:... 0 mv (lågnivå/rca-line-in) 0 W + 0 W max. förstärkning, V (högnivå/högtalaringång) 0 W + 0 W max. förstärkning Strömförsörjning:. DC V, V, negativ jord Frekvens:... Ingång 0 Hz.000 Hz Utgång 0 Hz 0 Hz (justerbar) Fas:... 0, 0 Högtalare:... Ø 0 mm Tub:... Ø mm, längd mm INKOPPLING () Röd:... (+) Batteri V DC () Svart:... (-) Jord () Grön:... (+) Höger på stereons högtalarutgång () Grön/svart:... (-) Höger på stereons högtalarutgång () Grå/svart:... (-) Vänster på stereons högtalarutgång () Grå:... (+) Vänster på stereons högtalarutgång () Gul:... Kabel för fjärrstyrning () Säkring:... 0 A,
SE INKOPPLINGSMETOD : Högnivåingång (högtalaringång) Högtalare Jord (svart) Högtalare + - + - Grön/svart (-) Grå (+) Grön (+) Grå/svart (-) Gul (REM) Röd (+) Batteri DC V Högtalare Högtalare + - + - Bilstereo INKOPPLINGSMETOD : Lågnivåingång (RCA-ingång) Högtalarutgång + L - + R - Audiell utgång R L - Level control + 0 0 Phase 0Hz 0Hz Lowpass frequency Power/speaker input L R Line in L R
NO AKTIV WOOFER " Aktiv subwoofer tube med " basselement og innebygd forsterker. MONTERING TEKNISKE SPESIFIKASJONER Uteffekt:... 00 W (maks.) 00 W RMS, 0 % THD (nominell) Signal/ støyforhold:... 9 db Inngangsnivåer:.. 0 mv (lavnivå/rca-line-in) 0 W + 0 W maks. forsterkning, V (høynivå/høyttalerinngang) 0 W + 0 W maks. forsterkning Strømforsyning:... DC V, V, negativ jord Frekvens:... Inngang 0 Hz.000 Hz Utgang 0 Hz 0 Hz (justerbar) Fase:... 0, 0 Høyttaler:... Ø 0 mm Tube:... Ø mm, lengde mm INNKOBLING () Rød:...(+) Batteri V DC () Sort:...(-) Jord () Grønn:...(+) Høyre på stereoens høyttalerutgang () Grønn/sort:...(-) Høyre på stereoens høyttalerutgang () Grå/sort:...(-) Venstre på stereoens høyttalerutgang () Grå:...(+) Venstre på stereoens høyttalerutgang () Gul:...Kabel for fjernstyring () Sikring:...0 A,
NO INNKOBLINGSMETODE : Høynivåinngang (høyttalerinngang) INNKOBLINGSMETODE : Lavnivåinngang (RCA-inngang)
FI AKTIIVINEN WOOFER " Aktiivinen subwoofer-putki, jossa " bassoelementti ja sisäänrakennettu vahvistin. ASENNUS TEKNISET TIEDOT Ulostuloteho:...00 W (max) 00 W (RMS), 0 % THD (nimellis) Signaali-/ kohinasuhde:...9 db Sisääntulotasot:...0 mv (matalataso/rca-line-in) 0 W + 0 W max. vahvistus, V (korkeataso/ kaiutinsisääntulo) 0 W + 0 W max. vahvistus Virtalähde:...DC V, V, negatiivinen maa Taajuus:...Sisääntulo 0 Hz.000 Hz Ulostulo 0 Hz 0 Hz (säädettävissä) Vaihe:...0, 0 Kaiutin:...Ø 0 mm Putki:...Ø mm, pituus mm LIITÄNTÄ () Punainen:... (+) Akkuun V DC () Musta:... (-) maahan () Vihreä:... (+) Oikea kaiuttimen stereolähtö () Vihreä/musta:.. (-) Oikea kaiuttimen stereolähtö () Harmaa/ musta:... (-) Vasen kaiuttimen stereolähtö () Harmaa:... (+)Vasen kaiuttimen stereolähtö () Keltainen:... Kauko-ohjaimen kaapeli () Sulake... 0 A,
FI LIITÄNTÄTAPA : Korkeatasosisääntulo (kaiutintulo) LIITÄNTÄTAPA : Matalatasosisääntulo (RCA-tulo)
DK AKTIV WOOFER " Aktivt subwooferrør med " baselement og indbygget forstærker. MONTERING TEKNISKE SPECIFIKATIONER Udgangseffekt:...00 W (maks.) 00 W (RMS), 0 % THD (nominel) Signal/ støjforhold:...9 db Indgangsniveauer: 0 mv (lavniveau/rca-line-in) 0 W + 0 W maks. forstærkning, V (højniveau/ højttalerindgang) 0 W + 0 W maks. forstærkning Strømforsyning:...DC V, V, negativ jord Frekvens:...Indgang 0 Hz.000 Hz Udgang 0 Hz 0 Hz (justerbar) Fase:...0, 0 Højttalere:...Ø 0 mm Rør:...Ø mm, længde mm TILSLUTNING () Rød:... (+) Batteri V DC () Sort:... (-) Jord () Grøn:... (+) Højre på stereoens højttalerudgang () Grøn/sort:... (-) Højre på stereoens højttalerudgang () Grå/sort:... (-) Venstre på stereoens højttalerudgang () Grå:... (+) Venstre på stereoens højttalerudgang () Gul:... Kabel til fjernstyring () Sikring:... 0 A,
DK TILSLUTNINGSMETODE : Højniveauindgang (højttalerindgang) Højttalere Jord (sort) Højttalere + - + - Grøn/sort (-) Grå (+) Grøn (+) Grå/sort (-) Gul (REM) Rød (+) Batteri DC V Højttalere Højttalere + - + - Bilstereo TILSLUTNINGSMETODE : Lavniveauindgang (RCA-indgang) Højttalerudgang + L - + R - Lydudgang R L - Level control + 0 0 Phase 0Hz 0Hz Lowpass frequency Power/speaker input L R Line in L R 9