Made in Yugoslavia. Rekommenderad från gymnasiet. Av Tobias Falkenstad



Relevanta dokument
Samhällskunskap. Ett häfte om. -familjen. -skolan. -kompisar och kamratskap

Gammal kärlek rostar aldrig

INSPIRATIONSMATERIAL TILL HIMMEL OCH PANNKAKA

Intervju Guide. Europeiska flyktingfonden

>>HANDLEDNINGSMATERIAL DET DÄR MAN INTE PRATAR OM HELA HAVET STORMAR

Avgör om varje person är flykting eller invandrare. Sortera upp korten i två högar, på baksidan står sedan svaret.

AKTIVITETSHANDLEDNING

Sanning eller konsekvens LÄS EN FILM. En lärarhandledning. Rekommenderad från åk. 3-6

Om barns och ungas rättigheter

MIRA i Skolan. Reflektionsbok!

Januari Mänskliga rättigheter. Barnets rättigheter. En lättläst skrift om konventionen om barnets rättigheter

November Mänskliga rättigheter. Barnets rättigheter. En lättläst skrift om konventionen om barnets rättigheter

Elevmaterial. Läsförståelse. Kapitel 1 Frågor på raden (Du kan läsa och hitta svaret i texten.) 1. Johan har svårt för något. Vad? 2. Vad hatar Johan?

Tror du på vampyrer? Lärarmaterial

Hur visar du andra att du tycker om dom? Vad märker du att andra människor blir glada av?

en lektion från Lärarrumet för lättläst - Stolthet och fördom

KIDNAPPAD. Linus har kommit hem från pizzaresturangen. Han undrar om det är han som har gjort slut på alla pengar.

Allan Zongo. Lärarmaterial. Allan Zongo. Vad handlar boken om? Mål från Lgr 11: Författare: Henrik Einspor

Arbetsmaterial LÄSAREN Märtas tavlor Författare: Johanna Immonen.

Lärarrummet för lättläst lattlast.se/larare

Läsnyckel Anna och Simon. Solresan av Bente Bratlund

Kan du vissla Johanna. Läs en film-handledning av Bisse Falk och Malin Lagergren

Jesus älskar alla barn! En berättelse om Guds stora kärlek till alla barn

Demokrati & delaktighet

Du är klok som en bok, Lina!

Hej, snälla! ORDLISTA CHRISTINA WAHLDÉN ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN

Du är klok som en bok, Lina! Janssen-Cilag AB

7. Filmen berättar på olika sätt om ett sexualiserat samhälle där olika typer av gränser hela tiden överskrids. Hur berättar filmen om detta?

VÅR FAMILJ HAR HUNTINGTONS SJUKDOM. av Joy Slatford

Lärarmaterial. Böckerna om Sara och Anna. Vilka handlar böckerna om? Vad tas upp i böckerna? Vem passar böckerna för? Vad handlar boken om?

en lektion från Lärarrumet för lättläst reflektion, diskussion och skrivövning.

Så här gör du för att. vuxna ska. lyssna på dig. Läs våra tips

Los Bando. Filmhandledning. 93 min Rekommenderas från åk 6-9. Los Bando, 2018

Joel är död Lärarmaterial

Flickor, pojkar och samma MöjliGheter

Någon fortsätter att skjuta. Tom tänker sig in i framtiden. Början Mitten Slut

Samtal med Hussein en lärare berättar:

Det låter underbart! Och hur gör man? Om jag vill träffa en ny kompis? Ja, då får man komma till oss och då gör vi en kort intervju.

LPP, Klassiker. Namn: Datum:

Lärarmaterial NY HÄR. Vad handlar boken om? Mål från Lgr 11. Reflektion. Grupparbete/Helklass. Författare: Christina Walhdén

Först vill vi förklara några ord och förkortningar. i broschyren: impulsiv för en del personer kan det vara som att

SPÖKHISTORIER. Den blodiga handsken Spökhuset. En mörk höstnatt Djurkyrkogården

Lärarmaterial. Vad handlar boken om? Mål från Lgr 11. Förmågor som tränas. Forfattare: Mette Vedsø

Förslag på arbetsgång

Din uppgift: trovärdig verklig inte

Lgr 11 - Centralt innehåll och förmågor som tränas:

Lgr 11 - Centralt innehåll och förmågor som tränas:

Texter om mitt liv 1/8

lättläst broschyr En lättläst broschyr om samband mellan fattigdom och funktionshinder

VINTERVIKEN. Läs en film-handledning. Bisse Falk och Malin Lagergren

Diskussionsfrågor <3mig.nu. - Om Internet, trakasserier och livet IRL

Lärarhandledning. Folke och Frida Fridas nya värld Frida Åslund

Demolektion moraliskt resonerande Lukas problemsituation

Hittar du andra svåra ord? Skriv ner dem och slå upp betydelsen i en ordbok. Använd fem av orden i meningar. Meningarna kan handla om boken.

MILJÖPARTIETS VALMANIFEST 2002

Att ta avsked - handledning

ANTIGONE PEDAGOGISKT MATERIAL

LÄRARHANDLEDNING FÖR. fotograf Markus Gårder

CARL-JOHAN MARKSTEDT LÄRARHANDLEDNING TILL NOVELLEN SPÅR I SNÖN

Övning: Föräldrapanelen

Övning: Föräldrapanelen Bild 5 i PowerPoint-presentationen.

Barn och vuxna stora och små, upp och stå på tå Även då, även då vi ej kan himlen nå.

Din idé. Innehåll. stephen king

Eva och Claes en berättelse om våld och brott i nära relationer

Lgr 11 - Centralt innehåll och förmågor som tränas:

Nyhetsbrev från Barnhemmet The Step Insamlingsstiftelsen Barnhemmet Sofia Februari 2012

Kalle med klänning och Kalle som Lucia (Hcf bilderbok) Författare: Anette Skåhlberg Illustratör: Katarina Dahlquist

Om adhd en film om bemötande och förståelse i skolan

Den fabulösa Kurts dagbok ( _ ) 一 一 一 一 一 O-_- 一 一

Boris flyttar in ULF SINDT

Antagen av Socialnämnden , 35 Riktlinjer för arbetet med våldutsatta kvinnor och barn

Filmhandledning Filmen passar för år 8- gymnasiet Tema: Idrott och hälsa, Könsroller, Jämställdhet, Tonår och Vänskap

Jag var precis som du

LÄSVECKAN TIPS FÖR UNDERVISNINGEN 2013 SIRI KOLU / BARBRO ENCKELL-GRIMM

De falska breven. Arbetsmaterial till. Om boken

Ingen ska få veta funderingsfrågor, diskussion och skrivövning

Vi hoppas att ni har glädje av berättelsen om Undra!

VAR ÄR MITT HEM? av Danjin Malinovic LÄRAR- HANDLEDNING Teaterupplevelse på turné för skolår 7-9 & gymnasiet

TOLERANS 5 GRÄNSLÖSA RELATIONER

Mål i mun Förslag på en plan för svenska språket

Varma hälsningar, Susanna Vildehav och Mia Kjellkvist, skådespelare och konstnärliga ledare.

Publicerat med tillstånd Spinkis och Katta Text Lasse Anrell Bild Mati Lepp Bonnier Carlsen 2009

Romarriket en resa i tiden

Rollista ur Mord på Slottet

Kensukes rik. Text Michael Morpurgo Bild Michael Forman Översättning Ylva Kempe

Sigtuna projektet Ekilaskolan

Att vara Andreas. manus av Lina Ekdahl, regi Karl Ekdahl baserat på boken Du & Jag av Katarina von Bredow

Lgr 11 - Centralt innehåll och förmågor som tränas:

Om någon förblir i mig bär han rik frukt! Av: Johannes Djerf

FÖR DINA RÄTTIG HETER

Lärarmaterial. Vad handlar boken om? Mål och förmågor som tränas: Eleverna tränar på att: Författare: Beth Bracken och Kay Fraser

Filip och båten. Bygg upp intresset för boken med hjälp av en inledande uppgift innan gruppen/eleven får bekanta sig med själva boken.

Myra. Mimmi Lepp som spelar Myra. Filmcompaniet i Karlstad

Barn efter krig. Ledarmaterial

barnhemmet i muang mai tisdag 24 maj - måndag 30 maj

Prov svensk grammatik

The Portal The Present Takers

Ledarmaterial Målgrupp: ungdomar år

PAPPA ÄR UNDERSKÖTERSKA DANIEL LEHTO EN JULIASAGA

Till dig som söker asyl i Sverige

Transkript:

Made in Yugoslavia Rekommenderad från gymnasiet Av Tobias Falkenstad Året är 1992 och det råder inbördeskrig i Jugoslavien. I Sverige låser huvudpersonen Mihajlos pappa Petar in sig i familjens garage. Han tänker ta sitt liv eftersom deras hus i Serbien ockuperats av soldater. Mihajlo blir ditkallad av sin mamma Mara och de försöker tillsammans tala pappan till rätta. Vi får se familjen Petrovics historia berättas med återblickar; hur hans familj flyttar till Sverige Snusarnas land. År 1965 kommer de tre bröderna Savo, Petar och Draco Petrovic till Sverige för att tjäna pengar. Petar och Draco har tre olika jobb och de ska betala provision till Savo som har ordnat jobben åt dem. Ju mer de jobbar desto mer provision ska de betala. När de har tjänat tillräckligt med pengar så ska de åka tillbaka till Jugoslavien som förmögna herrar och bl.a. köpa hus. Men så blir icke fallet. De blir kvar. När Petar tillfälligtvis åker hem till Jugoslavien träffar han Mara. De möts på ett pensionat. Hon fattar tycke för honom, inte av kärlek utan av svartsjuka för en annan man, dessutom får hon följa med till Sverige. Mara flyttar med till Sverige för att glömma sitt gamla liv en tid. Hon ville senare flytta tillbaka men blev istället gravid. Mihajlo föds i Sverige och blir den i familjen som kan både svenska och serbiska. Han får fungera som tolk för sina föräldrar vid till exempel kontakter med olika

myndigheter. Mihajlo drömmer om att bli författare och allting som han är med om antecknar han i ett häfte som så småningom kommer att bli manus till en bok om familjen Petrovic. Boken får namnet Leendet. De andra familjemedlemmarna tycker emellertid inte att författare är ett yrke att satsa på. Varför är hans far så olycklig så att han vill ta livet av sig? Filmen handlar om att familjen i slutändan alltid kommer i första hand och att man ska tro på sig själv även om det kan kännas motigt ibland. Svenskhet Filmen tar upp frågan om vad som upplevs som svenskt och inte svenskt. I traditionell svensk film visas invandrare på ett sätt och svenskar på ett annat. Sinnebilden för vad som är svenskt har genom den svenska filmens historia sätt ut på olika men delvis samma stereotypa vis. Från Lasse Åbergs Sällskapsresan till Colin Nutleys Änglagård. Vad som är typiskt svensk eller inte, det är något som har och kommer att fortsätta förändras. Att vara svensk, vad innebär det? Det beror naturligtvis på vem som tillfrågas. För det mesta innebär det att man följer vissa koder som t.ex. att vara lagom och inte ta för mycket plats. Att vara en del av det svenska samhället är att förstå hur samhället är uppbyggt med sjukvård, skolan och olika sociala myndigheter. Detta är något Mihajlo reflekterar över i skolan när han märker att hans föräldrar bara jobbar för att bli accepterade, de hinner inte med något annat, som att exempelvis vara med sin familj. Alltså det som tidigare var något speciellt, en samlad familj, är nu en splittrad familj som bor på olika platser i Stockholmsområdet. Men filmen menar att problem, det finns i alla familjer. Mihaljo är född i Sverige men hans mamma och pappa är inte det. Han försöker bli så svensk som möjligt. Pappan Petar vill tjäna snabba pengar i Sverige och flytta tillbaka till hemlandet. Mamman Mara vill bli svensk och för att bli det köper hon ett radhus. Beskriv Mihajlos situation som född i Sverige med invandrarföräldrar. Vad tror ni är det svåraste med att anpassa sig till nya förhållanden? Ett annat spår som finns i berättelsen är att bröderna diskuterar det svenska språket som de upplever som krångligt. Det finns flera ord som de tycker låter likadant som till exempel i scenen med jag pruttar på korven. De känner sig utanför eftersom de inte förstår skillnaden på orden. Vilken betydelse har språkkunskaper för att komma in i ett samhälle? Fördomar Regissören Lazic visar att i alla familjer finns det ett svart får som gör något dumt som de andra familjemedlemmarna inte är bekväma med. Farbrodern Savo blir i filmen en karikatyr av den kriminella invandraren. Han har vapen under kudden som får symbolisera hans vapenhandel med Japan, han håller på med olaglig spelverksamhet och han utnyttjar sin familj i enbart vinstsyfte för sig själv. Han kommer aldrig att sluta med detta eftersom han hela tiden vill ha mer. Det är han som lovar guld och gröna skogar om de andra bröderna följer med till Sverige. Vad finns det för fördomar om invandrargrupper och snusarna, varför förekommer dessa? Finns det fördomar i filmen som känns igen?

Hur kan man ändra på negativa fördomar om olika grupper i samhället? Är fördomar alltid något negativt? Familjen Familjetemat är något som Lazic återvänder till. Tanken att bara invandrare har en sorts problem är något som bara förekommer i fantasi och det tar Miko Lazic fram på ett rakt och ärligt sätt. Alla familjer kan ha problem och konflikter mellan exempelvis äldre som yngre släktingar. Made in Yugoslavia är en film som menar på att vad som än händer är det viktigt med familjen. Trots att man kan ha olika jobb, olika värderingar så kommer familjen alltid i första hand. Familjen Petrovic är en familj där alla till en början är tillsammans och som sedan splittras när alla på var sitt håll skapar ett nytt liv. Familjen har inte träffats på mycket länge eftersom alla vill gå sin egna vägar och har glömt familjebanden. Men när en familjemedlem behöver stöd kommer alla till undsättning. Diskutera olika problem som kan förekomma i en familj. Vad har familjen för betydelse för dig? I filmen får mamman ta all kontakt i Sverige då pappan inte vill lära sig svenska. Han vill i stället flytta tillbaka till Jugoslavien. Det blir mamman som tar över den traditionella fadersrollen. Det är hon som försörjer familjen och har körkort. Sonen hamnar mittemellan, ska han vara som pappan, eller som mamman och försöka anpassa sig till att bli svensk. Mihajlo väljer en egen väg och vill vara både och. Fundera/diskutera hur könsrollerna är uppdelade i filmen. Vad är jämlikhet? Mihajlo får vara vuxen redan vid 15 års ålder när han förväntas översätta åt pappan när han är på sjukhus, eller betalar räkningar eller har kontakt med olika svenska myndigheter. Det gör att han får ett speciellt förhållande till sina föräldrar. Mamman får slita för brödfödan i sin pizzeria samtidigt som hon vill att familjen ska passa in bättre i Sverige. Hon försöker till exempel få sin man att lära sig svenska genom att låta honom beställa varor till kiosken själv. Hur påverkas förhållandet mellan Mihajlo och hans föräldrar av att Mihajlo får vara tolk åt sina föräldrar? Utnyttjar Mihajlo att fadern inte kan språket? Kan fadern utnyttja att han inte kan språket? Hur? Filmens humor Ett sätt att ta upp allvarliga saker eller ämnen kan vara att skoja om det. I filmen gör regissören Lazic något nästan burleskt av att familjen samlas vid pappans tragiska självmordsförsök. Pappan misslyckas så med att ta sitt liv att det blir komiskt.

Bensinen är slut för att kunna gasa ihjäl sig. Det saknas krok att hänga sig i, och sedan ramlar han ner från stegen och tuppar av. Mellanbrodern kommer dit med sin son som är en kopia av Hitler. Dessutom kommer äldsta brorsan Savo dit med dropp för att prata med sin bror. Trots att han är så sjuk så har han sitt sätt att lösa konflikter genom att lägga grannarna under en bil. Det blir en humoristisk kontrast mellan det tråkiga radhusområdet och de lustfyllda jugoslaverna. Till slut skämtar de även om att Savo blev först med att komma hem till Jugoslavien när han dog. De olika karaktärerna som finns i filmen är väldigt överdrivna, nästan fördomsfulla, för att vi ska förstå vad för slags individer de får representera. Pappan Petar är en karaktär som både är kvinnotjusare och har ett spelberoende, ändå vill han familjen väl. Han får representera en drömmare som inte ser verkligheten utan tror att pengar är vägen till allt. Kan man skämta om vad som helst? Hur har Mihajlo utvecklats under filmen? Mål i livet Filmen visar på att oavsett var ifrån man kommer och var i livet man befinner sig så kan man nå sitt mål. Mihajlos mål är att bli författare och använda det skrivna ordet som sitt vapen. För att kunna göra detta måste han behärska det svenska språket. Hans far är en drömmare som vill tillbaka till sitt hemland och hans mamma har ett mål att få ett svenskt liv med radhus genom att slita och spara pengar. Reflektera över hur det känns att vara född i ett land medan alla äldre släktingar kommer från ett annat land. Hur skulle eleverna vilja se sina liv vara om 10 år?

Produktionsuppgifter Sverige 2005 Producent: Klara Björk & Daniella Prah Manus: Miko Lazic Regi: Miko Lazic Foto: Rade Vladic Scenografi: Mile Jeremic Klippning: Almir Kenovic Kompositör: Mario Adamson I rollerna Mihajlo 24 Sasha Drakulic Mihajlo 16 Pavle Martinoski Petar Slobodan Ninkovic Marija Natasa Ninkovic Farfar Velimir Zivojinovic Savo Milorad Mandic Draco Dragan Jovanovic Läraren Göran Jens Hultèn Ingmar P-G Hylèn Tekniska uppgifter Speltid: 95 minuter Format: Vidfilm Ljud: Dolby SRD Censur: från 11 år Svensk premiär: 25 november 2005 Distribution Triangelfilm, Birger Jarlsgatan 41 A, 111 45 Stockholm Tel 08-440 14 61/62, fax 08-20 09 90 www.triangelfilm.se