1 Enkät vid September Open Företagsmässan 14.9.2013 Svaren på enkäten: 163 st TYCK TILL OM KIMITOÖN! MIELIPITEESI KEMIÖNSAARESTA! 1) Vilken fråga är den viktigaste för Kimitoön just nu, enligt dig? Mikä kysymys on tällä hetken Kemiönsaaren tärkein, sinun mielestä? Arbetsplatser / Työpaikat (Taalintehtaan tulevaisuus/työpaikat) (Yritystoimintaa tarvitaan ja työtä) (Sysselsättning/Inflyttning) (Suuri työttömyys) (Boende, Företagsamhet arbetsplatser) (Työllisyys ihmisten toimeentulo Vindkraft / Tuulivoima Avloppsfrågan / Jätevesiongelma Barnbyn, barndagvården, daghem Hälsovården / Terveydenhuolto (Hälsostationerna, läkare, vårdpersonal) (Trygghet för invånarna/sjukvård) (Äldre omsorgen) (Vanhusten hoito) 48 st/kpl Palveluiden säilyminen 27 st/kpl 18 st/kpl 13 st 10 st/kpl Ekonomin och kommande sammanslagning 10 st/kpl (Kommunens ekonomi) (Ekonomi-ärenden, ge info till människor hur läget egentligen är m.m.) (Att vi skulle klara oss självständiga ) (Kommunsammanslagning eller ej) (Kemiönsaaren elinvoimaisena pitäminen)
2 Skolan / lasten ja nuorten asiat (Gymnasiets framtid) (Lasten ja nuorten asiat sekä terveydenhuolto) (Barnfamiljer) 9 st/kpl Samarbete, sammanhållning 6 st (Samarbete mellan företagare) (Att få kommunen att sträva åt samma håll) (Att få ön enhetlig och alla att jobba åt samma håll) (Att man gör (alla gör) så att det är till allas bästa) Dalsbruk (Taalintehtaan tulevaisuus/työpaikat) (Taalintehtaan satama-alue) Asfalt till Norrbacka Inflyttning Matkailun kehittäminen 3 st/kpl 2 st 2 st 2 kpl Övrigt/Muut: Konserter Messut ja kilpailut Palvelut Vatten åt alla, vägarna i skick, Dalsbruks HVC kvar Asukkaat, luonto, terveydenhuolto Mökki Saarella on paljon osaamista ja taitoa tuotteet näkyvämmin esiin Saarelta ei voi ostaa kaupoista tuoretta, täällä kalastettua kalaa Puhtaus Naturen Får ej glömma skärgården Bra som det är paremmin n *********
3 2) Vad tycker du att Kimitoön borde göra för att stöda näringslivet? Mitä sinun mielestäsi Kemiönsaaren pitäisi tehdä tukeakseen elinkeinoelämää? Stöda nya företagare / Tukea yrittäjiä Stöda nya företagare Stöda företagen Stöda de små företagarna Stöda olika projekt som gäller ungdomarna Stöda olika projekt i synnerhet för unga arbetslösa Stöda de unga att de stannar på ön Stöda ungdomar Satsa på barn Tukea nuori työntekoon ja koulutus Stöda så att vi får mera arbetsplatser, mera inflyttning till ön Ge mera stöd för företag o mindre byråkrati Ge mera stöd åt nya företagare Tukea aloittavia yrittäjiä erityisesti Tukea pienyrityksille Tukea yrittäjiä Tukea yrittäjille Tukea maatilaviljelyä Hakea EU-tukea kehitystyöhön Små bidrag till 1manna privatföretag Bidrag, utbildning Gynna lokala företagare Gynna företagaren på olika sätt Sporra nya och gamla företag Info om stöd Rådgivning Rådgivning, samarbeta Samarbete mellan företagare Yhteistyötä pienen yrittäjien kanssa Yhteistyö yrittäjien kesken Pitää tiivimpää yhteyttä yrittäjiin Visa exempel på samarbete och våga anda Mer företagsrådgivning Antaa neuvoja ja opastusta uusille yrittäjille Bra rådgivning, hjälp att hitta lämpliga utrymmen Luoda uusia työpaikkoja varsinkin nuorille Houkutella saarelle isompoa yrityksiä joissa olisi useampi työpaikka
4 Houkutella lisää yrityksiä/luottaa omiin tekemesiin Lisää yritystoimintaa, paljon yhteistyöta Mera företag Företag till ön Tala mera med varandra, samarbete Pumpa ut olika idéer om alternativ vad som finns att göra Skaffa billiga understöd Använda sig av firmor /Tjänster som finns på ön Industritomter Utrymmen och marknadsföring Ge platser (utrymmen) att arbeta i Koncentrera turismen, göra något stort t.ex. Dalsbruk Anlita lokala entreprenörer Anlita ortens egna företag Köpa lokalt Handla här Håll pengarna på ön Presentera sig på alla mässor Mässan en bra sak Mässan var en bra PR för öns företagare Flera mässor så att företagen får visa upp sig Mässor även utanför ön, T.ex. på torg i Hel,Åbo, Jkylä Flera fina mässor som denna! Temadagar ortens företag visar upp sig ( byggmässa, Me naiset mässa (skönhet, kläder etc.) Bröllopsmässa) Ordna evenemang. Ni gör redan ett bra jobb Yhteisiä yleistötapahtumia myös kesällä, kalastajien ammatti näkyviin + tukeminen Tapahtumien järjestäminen, juttujen tekeminen lehtiin Erillaisilla tapahtumilla, lehtijutut esim. Tuomalla tällaisin kokoontumisiin Kimitoön borde bli mer öppen för omvärlden välkomna sådana som kanske vill flytta hit. Infrastruktur, stöda företagsamhet Marknadsföra lokala företagare, vindmölleparker är inte bra för turismen Marknadsföra, sälja Kimitoön (hela) så vi får mera folk, inflyttare hit som blir året om på vår ö. Stöda och hjälpa nybörjare inom företagandet Aktivt marknadsföring Erikoisteräksen osaamiskeskus, luontoelämyksiä lisää Få inflyttare Göra det lättare att flytta tillbaka Markkinoida voimakkaasti Satsata nuoriin ja liikuntaan Innovatiivistä ajattelua Gör inga förhastade och dumma beslut
5 Sluta göra dumma förhastade beslut Tänka långsiktigt Valita oikein Uppmuntra positivt, håll framme allt gott som görs Uppmuntra, stöda, ge saklig och kunnig information Hjälpa med idéer Vara öppen för alla nya idéer Göra reklam över sig Olla avoin uusille ideoille Va mera synlig o tillmötesgående Hitta på att bilar slutar släppa så mycket avgas Sänka avgaser och skräp från naturen Vältää roskaamista Enemmän saaren omaa tuotantoa torille myyntiin (mm. Kalastajat) Mer erbjudande och butiker Satsa på turism Köpa FN-steel hallarna Säkra FN-steels hamn, öppna den så andra kan utnyttja hamnen Mera industri Mera service Försöka få industrier (små) Bistå med lokaliteter Bygga bättre/större butiker, bygga klädbutiker Bygga mer klädbutiker Mindre byråkrati Öppen för förändringar Fortsätta den fina, man nu gör Satsa på att ha och hålla personal Hålla på svenskan Mycket Allt ********* 3) Hitta på en slogan för Kimitoön! Kimitioön öppet året runt kör vi med just nu men vill gärna ha andra alternativ. Ditt förslag: Keksi slogani Kemiönsaarelle! Kemiönsaari avoinna ympäri
6 vuoden toimii tällä hetkellä sloganina, mutta haluamme nyt uusia ideoita. Sinun ehdotuksesi: Kimitoön skärgårdens skatt! ( 2 st) Kemiönsaari saariston symppis! Kimitoön pärlan i Östersjön (2 st) Kimitoön skärgårdens pärla Kimitoön en pärla Kemiönsaari Elämyksiä ympäri vuoden Kemiönsaari Täynnä elämyksiä ja yllätyksiä Kimitoön trivselkommun Kimitoön trivsel för alla åldrar Kemiönsaari Parasta luontoa Kimitoön paradiset året runt Kemiönsaari Paratiisisaari ( 2 kpl) Kimitoön naturparadiset Kimitoön vackra naturen Kemiönsaari takaisiin kotiin Kimitoön där hav och land möts Kimitoön- öppet året runt Den är bra (3 st) Kemiönsaari avoinna ympäri vuoden Denna är bra Kemiönsaari paras palvelu ympäri vuoden Kimitoön Vänliga ön Kimitoön Årets ö Kimitoön allas vår ö Kimitoön sköön ö Kimitoön - öarnas Ö Kimitoön alltid lika skön Kimitoön här vill alla bo Kimitoön en plats för dig Kimitoön en plats att leva på Kimitoön Något för alla! Kimitoön här finns allt för dig! Kimitoön kaukana kavala maailma Kimitoön öppen för alla Kimitoön Alla är välkomna hit Kimitoön Vår Ö Kimitoön tänk positivt! Kimitoön vackrast (i Finland) Kimitoön ön med flyt
Kemiönsaari meidän saari Kemiönsaari, - kuin valtava sateenkaari! Kemiönsaari saari täynnä mahdollisuuksia Kemiönsaari Hauskuuden saari Kimitoön = Härligt Kimitoön nästan utomlands Kemiönsaari minun saareni Kimitoön Framåt anamma! Kemiönsaari lämpöisin saari Kemiönsaarella on voimaa Kimitoön, stället där du hittar allt Kimitoön, platsen där du hittar allt Kimitoön där hittar du allt Kimitoön har allt du kan önska! Kimitoön är bäst (2 st) Kimitoön, den bästa ön Kimito ön det bästa är! Joulu taikka mittumaari onnen paikka Kemiönsaari Suomen aurinkoisin Kemiönsaari Kemiönsaari pala kauneinta saaristoa Kemiönsaari saaristomeren sydän Kemiönsaari myös talvella pitää olla tapahtumia enemmän Sagoön Barnens Ö (2 st) Möjligheternas Ö Naturlig Ö The Island Här finner du en plats som e så skööön! Det är bra med öppet året om, färgerna borde stämma nu grön, orange, gul - medan logon gul blå Den gamla Håll pengarna på ön Taalintehtaalla on hyvä asua ja yrittää Vi gör allt för trivseln Rauhaan, mereen, luontoon liittyvä Ha teatrar föreställningar, arrangera Kipin kapin Kemiönsaarelle Mera såna här dagar på ÖN Saaristo Kemiö! Där det händer och sker Ett bra val Kimitoön En plats som är så skön, Kimitoön Allas kommun = öppen för olika åldrar oberoende utbild., tidigare livssituation, 7
8 hudfärg, nationalitet osv. Kemiö vauvasta vaariin! Grön & Skön, Kimitoön Kaiken keskipiste Trevligaste sommarplatsen i Svensk Finland Paljon enemmän kilpailuja Mera barn mera liv Framåt tillsammans Tillsammans - starkare Länge leve Kimitoön Heja Kimitoön Heja Kemiö Kimito ön tummen upp Vi på Kimitoön, kan vad vi vill! ********