Kompakt värmemängdsmätare av ultraljudstyp

ULTRASONIC D Kompakt värmemängdsmätare av ultraljudstyp Kort beskrivning ULTRASONIC D är en kompakt ultraljudsenergimätare för mätning av energi i värme- eller kylanläggningar. Mätaren finns både i PN16 gängad och i PN25 flänsad version. Mätarna passar nominella flöden från 0,6 upp till 10 m 3 /h och temperaturer från +20 C till +130 C. För användning i kyl- och luftkonditioneringsanläggningar (ner till +5 C) finns versioner som är skyddade från kondens. VD 6-350 S 10 2008 Remark: If there is any inconsistency between this version and the German basic document, the German version will prevail. Egenskaper Kompakt värmemängdsmätare utan rörliga delar. Temperaturer från +20 till +130 C, med versioner för kyla ner till +5 C. Ultraljudsreflektorer konstruerade för optimalt flöde. Certifierat mätområde 1:250, klass 2. Kan uppgraderas med M-bus-kort och 2 pulsade ineller utgångar. Spar data för senaste 24 månaderna och 440 mätvärden samt larm. Batteri med 12 eller 16 års livstid eller 24VAC eller 230VAC matning. Fördelar Statisk mätning utan rörliga delar okänslig mot partiklar. Noggrann värmemängdsmätning i både kyl- och värmeanläggningar. Lågt tryckfall. Hög noggrannhet. Kostnadseffektiv fjärravläsning av 2 pulsade vattenmätare via M-bus. Valbar matning anpassad till applikationen. Sauter Automation AB Krossgatan 22 162 50 Vällingby www.sauter.se Tel +46 (0)8 620 35 00 Fax +46 (0)8 739 86 26 info@se.sauter-bc.com

Användning ULTRASONIC D är en helelektronisk kompakt vämemängdsmätare för värme- och kylanläggningar i fastighetsautomationssystem och i lokala och fjärrvärmeanläggningar. Med moduler kan man skicka data via M-bus eller pulser. Modul med två pulsingångar möjliggör fjärravläsning av två pulsade vattenmätare via M-bus. Ultraljudsprincipen är okänslig för små partiklar såsom sand. Lämplig för användning i kyl- och luftkonditioneringssystem med specialversion, som skyddar mot kondensation. Konstruktion Den kompakta ultraljudsenergimätaren består av en ultraljudsflödesmätare, två temperaturgivare för mätning av framlednings- och returtemperaturer, samt ett integreringsverk. Integreringsverket kan monteras på flödesmätaren eller på intilliggande vägg. Det innehåller elektroniken för mottagning, visning och omvandling av mätsignalerna från flödesmätaren och temperaturgivarna. En omfattande information visas på den lättlästa 7-tecken s display med enheter och lättförstådda symboler. Navigation mellan menyerna sköts med en knapp på mätarens framsida. Driftavbrott och fel loggas och visas i LCD-displayen. Alla kritiska data (mätvärden, parametrar och feltyp) sparas periodiskt i EEPROM-minnet. ULTRASONIC D är utrustad med ZVEI optiskt läshuvud med EN 1434 M-bus-protokoll. Detta kan användas för att ställa in parametrar med datormjukvara. Enheten finns tillgänglig med följande matningsalternativ: Batteri med 12 års livstid (3,0 VDC Litium-batteri) Batteri med 16 års livstid (3,6 VDC Litium-batteri) Kraftmatning med 24 VAC Kraftmatning med 230 VAC Flödesmätaren med ultraljudsteknik möjliggör väldigt hög noggrannhet. Det kan användas antingen i framledning eller retur. Flödesmätaren följer kraven i EN 1434 / Klass 2 och 3 med ett flödesområde 1:250. ULTRASONIC D använder parkalibrerade temperaturgivare Pt 500 med tvåtrådsanslutning enligt EN 1434. Med hjälp av en speciell konstruktion undviks påbyggnad på reflektorerna 2

Tillvalsmoduler Kommunikationsmoduler Följande kommunikationsmoduler är tillgängliga som tillval: M-Bus-modul till EN 1434 RS232-modul (seriellt interface) med M-Bus-protokoll Pulsingångsmodul Som tillval finns pulsingångsmodulen med två pulsingångar, vilken erbjuder prisvärd fjärravläsning av vattenmätare med pulsutgångar via M-bus-modulen i ULTRASONIC D. Pulsutgångsmodul med felkontakt Som tillval finns pulsutgångsmodulen med två pulsutgångar, med friprogrammerbara pulsvärden. Pulser för energi och volym är standard. Andra värden för pulsutsignalerna kan konfigureras enligt: Energitariff 1, 2 Tariffläge 1, 2, växlande gränsvärde Felstatus för energi eller volym Testbänksmodul (Valideringsmodul) En testbänksmodul (valideringsmodul) med högupplöst pulsutgång finns tillgänglig för kalibrering och validering av mätaren i en testbänk. Modulen installeras i den vänstra kortplatsen (kommunikationsplatsen) och erbjuder pulsvärde per nominell t flöde. Utgången är inte potentialfri och utgångsfrekvensen är begränsad till 100 Hz. Nominellt flöde Q p i m 3 /h Pulsvärde med valideringsmodul 0,6 40 1,0 66 1,5 99 2,5 165 3,5 232 6 396 10 660 Kombination av moduler Följande tabell visar möjliga kombinationer av moduler (2 kortplatser) 2 pulsingångar 2 pulsingångar M-Bus RS232 2 pulsad ingång 2 pulsad utgång Händelselogg Upp till 31 inmatningar av följande händelser kan sparas i EEPROM-minnet: Fel på M-bus-kommunikationen Fel med temperaturmätning Fel med tidmätning av ultraljud Start och slut på kontrolläge 3

Månadsminne ULTRASONIC D har ett historikt minne för 24 månader. Följande värden sparas på ett EEPROM i början av månaden: Data Tariff specifikation 1 Max flöde för månaden Energi Tariff specifikation 2 Max effekt för månaden Energi tariff 1 Volym Data på maxflöde för månaden Energi tariff 2 Mätare för problem dar Data för max effekt för månaden Loggminne Logg minnet har 440 platser och kan utvärdera detaljerad analys av den inmatade datan: Tidsintervall Varaktighet Värden Timmar Dagar 1 min. - 6 min. i 1 min. steg 7,3-44 0,3-1,8 Datum och tid 10 min. 73 3.1 Energi, volym 12 min 88 3.7 Fram temperatur, retur temperatur 15 min 110 4.6 Energi tariff 1, Energi tariff 2, 20 min 147 6.1 Tariff specifikation 1, Tariff specifikation 2, 30 min 220 9.2 Problem status 60 min 440 18.3 Överskott tid temperatur, Överskott tid flöde, 24 h (standard) 10'560 440 Mätare för problem dar Observera Att skriva ut det loggade minnet via M-Bus eller optiskt interface är endast möjligt med speciell ULTRASONIC D serviceprogramvara Toppvärdesminne Integreringsverket spar maxvärden för effekt och flöde under en förinställd tidsperiod i EEPROM (6, 15, 30 eller 60 minuter eller 24 timmar, standardinställning 60 minuter) Tariffunktion ULTRASONIC D kan separat mäta energi- och volymdata för två olika tariffer. Växlingsvärdet kan programmeras för ett värde som rör sig utanför ett inställt område (returflödestemperatur, temperaturdifferens, effekt eller flöde) Tariffspecifikation Börvärdesomåde Noggrannhet ΔT 1...190 C 1 C TR 1...190 C 1 C P 1...255 kw 1 kw Q 100...25 500 l/h 100 l/h 4

Anpassa displayen LCD-displayen består av 7 tecken samt enhet och en rad symboler. Displayen kontrolleras av operatörsknappen. Kort tryck på knappen < 3 sek flyttar till nästa värde i samma meny Längre tryck på knappen >3 sek flyttar till nästa meny Energin är startvärdet i huvudmenyn (sekvens 1.1). Om operatörsknappen inte används på ca: 4 minuter återgår mätaren automatiskt till energisparläget. När man trycker på knappen återvänder man till huvudmenyn. Menysystem ULTRASONIC D-displayen har sex menyer. Vissa visade värden innehåller fler än en visning (upp till 7 st). Dessa visas efter varann i en 4-sekunders cykel. Månads- Tarift Pulsingångs- Informations Deb.datums- Huvudmeny meny meny meny meny meny 1.1 1.2 1.3 3 4.1 1 6.1 1 4.2 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6... 6.2 6.3 6.24 1.6 1.7 1.8 1.9 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 5

Översikt av menyer och sekvenser Alla värden visas i sekvens när knappen trycks ner kort. [OFF] betyder att värdet inte visas i standarutförandet. Det aktiveras av extra mjukvara för inställning av parametrar. Meny Sekvens Fönster 1 Fönster 2 Fönster 3 1 1.1 Ackumulerad energi Huvud slinga 1.2 Volym 1.3 Flöde 1.4 Effekt 1.5 Framledningstemperatur Returtemperatur 1.6 Temperaturdifferens 1.7 Drifttid 1.8[OFF] Månadens toppvärde, effekt Datum 1.9 Felkoder 1.10 Displaytest 1.11[OFF] Tariff, energi 1 1.12[OFF] Tariff, energi 2 1.13[OFF] Pulsingång 1 1.14[OFF] Pulsingång 2 Meny Sekvens Fönster 1 Fönster 2 Fönster 3 [OFF] Fönster 4 2 2.1 Debiteringsdatum 1 Debiteringsdatum 1 energi Debiteringsdatum 1 volym Accd 1 Debiteringsdatums- 2.2 Förra årets deb.datum 1 Förra årets deb.datum 1 energi Förra årets deb.datum 1 volym Accd 1 meny 2.3 Accd 1 Nästa deb.datum 1 2.4 Debiteringsdatum 2 Debiteringsdatum 2 energi Debiteringsdatum 2 volym Accd 2 2.5 Förra årets deb.datum 2 Förra årets deb.datum 2 energi Förra årets deb.datum 2 volym Accd 2 2.6 Accd 2 Nästa deb.datum 2 Meny Sekvens Fönster 1 Fönster 2 Fönster 3 3 3.1 Dagens datum Informationsmeny 3.2 SEC_Adr Sekundär adress 3.3 Pri_Adr Primär adress 3.4 Pt 100 or Pt 500 3.5 Månadens maxflöde Datum maxflöde 3.6 Månadens maxeffekt Datum maxeffekt 3.7 Integreringsintervall (maxvärde) 3.8 Antal feldagar 3.9 Out1 Storhet och enhet på pulsutgång 1 3.10 Out2 Storhet och enhet på pulsutgång 2 Meny Sekvens Fönster 1 Fönster 2 Fönster 3 4 4.1 In1 Ackumulerad volym 1 Pulsvärde 1 Pulsingångsmeny 4.2 In2 Ackumulerad volym 2 Pulsvärde 2 4.3[OFF] Debiteringsdatum 1 In1 Deb.datum 1 pulsvärde 1 4.4[OFF] Debiteringsdatum 1 In2 Deb.datum 1 pulsvärde 2 4.5[OFF] Förra årets deb.datum 1 In1 Förra årets deb.datum 1 pulsvärde 1 4.6[OFF] Förra årets deb.datum 1 In2 Förra årets deb.datum 1 pulsvärde 2 4.7[OFF] Debiteringsdatum 2 In1 Deb.datum 2 pulsvärde 1 4.8[OFF] Debiteringsdatum 2 In2 Deb.datum 2 pulsvärde 2 4.9[OFF] Förra årets deb.datum 2 In1 Förra årets deb.datum 2 pulsvärde 1 4.10[OFF] Förra årets deb.datum 2 In2 Förra årets deb.datum 2 pulsvärde 2 Meny Sekvens Fönster 1 Fönster 2 Fönster 3 5 5.1[OFF] Aktuell tariff energi 1 Tariffunktion 1 (t.ex. `t 01 ) Accd 1 Tariffmeny 5.2[OFF] Aktuell tariff energi 2 Tariffunktion 2 (t.ex. `t 02 ) Accd 1 5.3[OFF] Debiteringsdatum 1 Deb.datum 1 tariff energi 1 Accd 1 5.4[OFF] Debiteringsdatum 1 Deb.datum 1 tariff energi 2 Accd 1 5.5[OFF] Förra årets deb.datum 1 Förra årets deb.datum 1 tariff Accd 1 energi 1 5.6[OFF] Förra årets deb.datum 1 Förra årets deb.datum 1 tariff Accd 1 energi 2 5.7[OFF] Debiteringsdatum 2 Deb.datum 2 tariff energi 1 Accd 2 5.8[OFF] Debiteringsdatum 2 Deb.datum 2 tariff energi 2 Accd 2 5.9[OFF] Förra årets deb.datum 2 Förra årets deb.datum 2 tariff Accd 2 energi 1 5.10[OFF] Förra årets deb.datum 2 Förra årets deb.datum 2 tariff Accd 2 energi 2 6

Meny Sekvens Fönster 1 Fönster 2 Fönster 3 Fönster 4 Fönster 5 Fönster 6 Fönster 7 [OFF] [OFF] 6 6.1 Förra månaden Energi Tariff energi 1 Tariff energi 2 Volym Max. flöde Max. effekt Månads slinga 6.2 Månad 1 Energi Tariff energi 1 Tariff energi 2 Volym Max. flöde Max. effekt 6.3 Månad 2 Energi Tariff energi 1 Tariff energi 2 Volym Max. flöde Max. effekt... 6.24 Månad 23 Energi Tariff energi 1 Tariff energi 2 Volym Max. flöde Max. effekt Måttritning Mått på elektronisk modul L2 x B x R = 150 x 100 x 50 mm 7

Nominellt flöde [m 3 /h] qp = 0.6 qp = 1.0 / 1.5 qp = 2.5 qp = 3.5 qp = 6 Nominell diameter [DN] 15 20 20 20 15 20 20 20 20 20 20 25 25 32 25 25 32 Tryckklass PN [bar] 16 (25) 16 (25) 16 (25) 25 16 (25) 16 (25) 16 (25) 25 16 (25) 16 (25) 25 25 25 25 25 25 25 Anslutning gänga G 3 /4B G1B G1B -- G 3 /4B G1B G1B -- G1B G1B -- G1 1 /4B -- -- G1 1 /4B -- -- Anslutning fläns -- -- -- FL20 -- -- -- FL20 -- -- FL20 -- FL25 FL32 -- FL25 FL32 Maxflöde qs, (cut off) [m 3 /h] 1.2 1.2 1.2 1.2 2/3 2/3 2/3 2/3 5 5 5 7 7 7 12 12 12 Minflöde qi [l/h] 6 6 6 6 10/6 10/6 10/6 10/6 10 10 10 35 35 35 24 24 24 Undre gränsvärde [l/h] 1 1 1 1 2.5 2.5 2.5 2.5 4 4 4 12 12 12 12 12 12 Storlek kvs [m 3 /h] 2.06 2.06 2.06 2.06 5.27/ 5.27/ 5.27/ 5.27/ 7.91 7.91 7.91 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 5.48 5.48 5.48 5.48 Tryckfall Δp vid qp [mbar] 85 85 85 85 36/75 36/75 36/75 36/75 100 100 100 44 44 44 128 128 128 Längd L [mm] 110 130 190 190 110 130 190 190 130 190 190 260 260 260 260 260 260 Höjd H [mm] 78 80 80 80 78 80 80 80 80 80 80 84.5 84.5 84.5 84.5 84.5 84.5 Höjd h [mm] 14.5 18 18 47.5 14.5 18 18 47.5 18 18 47.5 23 50 62.5 23 50 62.5 Diameter D [mm] -- -- -- 105 -- -- -- 105 -- -- 105 -- 114 139 -- 114 139 Diameter d [mm] -- -- -- 14 -- -- -- 14 -- -- 14 -- 14 18 -- 14 18 Flänsdiameter F [mm] -- -- -- 95 -- -- -- 95 -- -- 95 -- 100 125 -- 100 125 Yttre hålcirkel K [mm] -- -- -- 75 -- -- -- 75 -- -- 75 -- 85 100 -- 85 100 Antal fästhål -- -- -- 4 -- -- -- 4 -- -- 4 -- 4 4 -- 4 4 Vikt [kg] 0.76 0.85 0.96 2.75 0.76 0.85 0.96 2.75 0.85 0.96 2.75 1.5 3.5 4.8 1.5 3.5 4.8 Nominellt flöde [m 3 /h] qp = 10 qp = 15 qp = 25 Nominell diameter [DN] 40 40 50 65 Tryckklass PN [bar] 25 25 25 25 Anslutning gänga G2B -- -- -- Anslutning fläns -- FL40 FL50 FL65 Maxflöde qs, (cut off) [m 3 /h] 20 20 30 50 Minflöde qi [l/h] 40 1) /100 40 1) /100 60 1) /150 250 Undre gränsvärde [l/h] 20 20 40 50 Storlek kvs [m 3 /h] 32.4 32.4 53.0 91.3 Tryckfall Δp à qp [mbar] 95 95 80 75 Längd L [mm] 300 300 270 300 Höjd H [mm] 90 90 95 102.5 Höjd h [mm] 33 69 73.5 85 Diameter D [mm] -- 148 163 184 Diameter d [mm] -- 18 18 18 Flänsdiameter F [mm] -- 138 147 170 Yttre hålcirkel K [mm] -- 110 125 145 Antal flänshål -- 4 4 8 Vikt [kg] 3 6.8 7.6 9.6 1) Endast med horisontellt installerad mätare 8

Tekniska data Energimätare Grundläggande egenskaper Noggrannhetsklass EN 1434 klass C / A Omgivningstemperatur 5... 50 C Kapslingsklass IP 54 (mätare för värme) / IP 68 (mätare för kyla) Typ Statisk, kompakt, värme- och kylmätare enligt EN 1434 Mätenhet Flödesmätare med ultraljudsteknik Display LCD-display, 7 tecken Enheter MWh-kWh-GJ-Gcal-MBtu Registreringskapacitet 9 999 999-999 999.9-99 999.99-9 999.99 Visade värden Effekt - Energi Flöde - Temperatur Ingångar Tempgivare Typ Pt100 eller Pt500 med tvåtrådsanslutning Givarström ma Pt 100 peak < 8; rms < 0.015 Pt 500 peak < 2; rms < 0.012 Mätperiodicitet T s 230 / 24 VAC: 1 sekunder Batteri: 16 sekunder Max. temp.differens ΔΘmax K 177 (enligt certifikat) Min. temp.differens ΔΘmin K 3 (enligt certifikat) Min. temp.differens ΔΘ K 0.25 (gränsvärde) Mätbart temp.område Θ C -9.9...189.9 Spänningsmatning Matningsspänning UN VDC 3.0V / 3.6V (Litiumbatteri) / 230 VAC -15...+10 % / 24 VAC ±50 % 9

Tryckfall och noggrannhet enligt EN 1434 klass 2 Tryckfall i mbar Flöde in l/h 10

Beställningsdata Energimätare typ ULTRASONIC D finns från nominellt flöde qp = 0.6 m 3 /h upp till 25 m 3 /h med olika längd och olika moduler i integreringsverket: Produktutbud Nominellt flöde qp m3/h 0.6 1.5 2.5 2.5 3.5 6 10 15 25 Nominell diameter DN mm 15 15 20 20 25 25 40 50 65 Anslutning tum G 3/4 B G 3/4 B G 1 B G 1 B G 1,1/4 B G 1,1/4 B G 2 B FL 50 FL 65 Längd L mm 110 110 130 190 260 260 300 270 300 Temperaturgivare (TF) D 5.0 mm med med med utan utan utan utan utan utan Temperaturområde för värmebärare C 5-130 5-130 5-130 5-130 5-150 5-150 5-150 5-150 5-150 Storhet kvs m3/h 2.06 5.48 7.91 7.91 16.7 16.8 32.4 53.0 91.3 Tryckfall qp mbar 85 75 100 100 44 128 95 80 75 Tryckklass PN bar 16 16 16 16 16 16 25 25 25 Version1) Matning M-Bus Ingång Artikelnummer ULTRASONIC D...B12 J... Bat. 12 år 93594 93595 93596 93597 93598 93599 94379 94387 2) 94388 2) ULTRASONIC D...B12 J M.. Bat. 12 år 93600 93601 93602 93603 93604 93605 94380 94389 2) 94390 2) ULTRASONIC D...N230... 230 VAC 93606 93607 93608 93609 93610 93613 94381 94391 2) 94392 2) ULTRASONIC D...N230M... 230 VAC 93932 93933 93934 93935 93936 93937 94382 94393 2) 94394 2) ULTRASONIC D...N230MEE... 230 VAC 2 x puls 93938 93939 93940 93941 93942 93943 94383 94395 2) 94396 2) ULTRASONIC D...N24 M... 24 VAC 93614 93615 93616 93617 93618 93619 94385 94397 2) 94398 2) ULTRASONIC D...N24 MEE 24 VAC 2 x puls 93620 93621 93622 93623 93624 93625 94386 94399 2) 94400 2) Mätutrustningens CE-intyg (beställes separat) 96165 96165 96165 96165 96165 96165 96165 96165 96165 1) Exempel: ULTRASONIC D Qp 2.5,130-G1 B12 J TF... 2) Tidigast tillgänglig (2009) Nyckel: B12J: Batteri 12-års livstid N230: Matning 230 VAC EE: 2 pulsingångar N24: Matning 24 VAC M: M-Bus TF: inkl. temperaturgivare När vatten temperaturen är mellan 5 till 20 C eller om kondensation kan förekomma använd version för kylmedia. Tillbehör efter förfrågan Installation på varm sida Version för kyla Version för kombinerad värme och kyla. 11 Temperaturgivare Värmemätare upp till Qp 2.5 m 3 /h levereras med parade Pt500 temperaturgivare enligt EN 1434 (ø 5 mm). Givare beställs som tillbehör från Qp 3.5 m 3 /h och större.

Moduler Modul Observera Art. No. M-Bus-modul för Ultrasonic D 80254 RS232-modul för Ultrasonic D M-Bus-protokoll 80255 Modul med 2 pulsutgångar för Ultrasonic D 80257 Modul med 2 pulsingångar för Ultrasonic D 80258 Matningsspänning 230 VAC för Ultrasonic D 80259 Matningsspänning 24 VDC för Ultrasonic D 80260 Batteri 12 års livslängd för Ultrasonic D 80261 Batteri 16 års livslängd för Ultrasonic D 80262 Testbänks-modul med högfrekvent pulsutgång Från mjukvara F02 80263 Konstruktionsgodkännande och verifikation Enheterna är godkända enligt MID-direktivet 2004/22/CE (No. DE 06-MI004-PTB017). Mätarna kan levereras med CE-intyg om specificerat vid beställning. Enheter för debiteringsmätning måste verifieras i de flästa länder. Enheter som har denna regel måste återkalibreras efter utgången kalibreringstid. Nyttjaren är ansvarig för att följa dessa regler. DISTRIBUTÖR: Kontakt, adress, stämpel Sauter Automation AB Krossgatan 22B 162 50 Vällingby Tel:+46 (0)8 620 35 00 Fax:+46(0)8 739 86 26 FABRIK: AQUAMETRO AG Ringstrasse 75 CH-4106 Therwil Phone +41 61 725 11 22 Fax +41 61 725 15 95 info@aquametro.com info@se.sauter-bc.com www.sauter.se www.aquametro.com Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications Modification rights reserved / Copyright Aquametro AG A0-10.2008 - Art. Nr. 11892