MANUAL PLS HVR 505 PACIFIC LASER S Y S T E M S The Professional Standard
INNEHÅLLSFÖRTECKNING INLEDNING Inledning Sida 1 Säkerhetsinformation Sida 2 Batterier. Sida 3 Knappsats Sida 4 Användning Sida 5 Funktioner. Sida 6 Applikationer Sida 7 Fjärrkontrol Sida 8 Kontroll av kalibrering Sida 9 Specifikationer. Sida 10 Garanti Sida 11 PLS HVD Mottagare Sida 12 PLS HVD Bruksanvisning Sida 13 PLS HVR 505 är en helautomatisk, självnivellerande laser som används för höjdmätning.. HVR 505 R är en traditionell,med synligt rött ljus, roterande laser som används för både interiör och exteriör utsättning. HVR 505 G har ett mycket synligt, grönt ljus och är en roterande laser, utmärkt att använda för interiör utsättning. HVR 505 G kan även användas för utomhusbruk.. VARNING: FÖRSÖK INTE ATT LADDA STANDARD ALKALISKA BATTERIER, garantin blir ogiltig PLS HVR 505 kan användas i vertikal och horisontellt läge och har en lodpunkt uppåt och nedåt. Den har också en skanning funktion och kan styras av PLS RC 505 fjärrkontroll. Instrumentet är vattenresistent och kan användas i regn, om nödvändigt. Enheten får dock ej sänkas ned i vatten. Rotationshuvud Lod uppåt Laserfönster Knappsats Laddningsplugg Handtag Lod nedåt 1
SÄKERHETS ANVISNINGAR Säkerhetsanvisningar Lasersäkerhet PLS HVR 505 R är en klass II-laser enligt 21CFR1040. PLS HVR 505 G är en klass IIIA laser. Följ anvisningarna på varningsetiketter som visas i följande: C A U T I O N LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAX OUTPUT POWER <1MW WAVELENGTH 635-670NM PLS HVR 505 R Laser Effekt: 635 nm <1 mw Laser klass ll Ta inte bort den bifogade varningsetiketten. Tillverkaren och dess återförsäljare är inte ansvariga för eventuella fel och konsekvenserna från denna borttagning.! OBS! CLASS II LASER PRODUCT MAX OUTPUT POWER <1MW WAVELENGTH 635-670NM CLASS II LASER PRODUCT Följ föreskrifter som gäller för laserklasserna II och IIIA. Ta inte isär instrumentet. DANG ER LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS MAX OUTPUT POWER <1MW WAVELENGTH 635-670NM CLASS III A LASER PRODUCT PLS HVR 505 G LASER POWER: 532 NM <5MW LASER CLASS III PLS HVR 505 G Laser Effekt: 532 nm <5mW Laser klass lll FÖRSÖK INTE ATT LADDA STANDARD alkaliska batterier. OBS: Detta instrument innehåller nickelmetallhydridbatterier. Nickel-metallhydrid-batterier måste vara återvinningsbara eller kasseras på rätt sätt. WEEE- Reg:. DE23874031 PLS HVR 505 använder laddningsbara batterier Enheten Laddaren får endast användas inomhus. 2
BATTERIER NiMH-batterier. För laddning av batteri, sätt i laddarens plugg i batteripackens ladduttag på laserns undersida. Sätt laddarens stickpropp i ett vägguttag.. OBSERVERA: Laddningen tar ca 7 timmar för att ladda de uppladdningsbara batterierna. AC / DC-omvandlare : 50-60Hz, spänning 85V-265V. Köp ersättning NIMH batteri från en auktoriserad PLS-återförsäljare. Använd PLS HVR 505 med försiktighet i fuktiga eller våta miljöer. Placera inte lasern i transportväskan om den inte är ordentligt torrt. Kondens kan korrodera batterianslutningar och / eller orsaka skador på kretskort och optik. När laddningslampan är på, pågår laddning. ALKALISKT BATTERIPAKET NIMH UPPLADDNINGSBART BATTERIPAKET När laddningslampan är grön är laddningen slutförd.. 3
KNAPP-PANELENS FUNKTION 4) MANUEL INDICATOR 7) MANUEL KNAPP 9 MEDURS ROTATION 8) MOTURS ROTATION 1) POWER SWITCH 2) STRÖM LAMPA 3) LÅG SPÄNNING (BLINK) 11) Y AXIS CALIBRATION 10) X AXIS CALIBRATION FUNCTI ONS AND I NDI CATORS 12)AUTOMATIC DRIFT SYSTEM 5) ROTATION VARIABEL HASTIGHET 6) RIKTNING- SCANNING 1) Power switch : slå på eller av enheten. 2) Strömlampa : rött ljus, ström på. 3) Lågt batteri : LED blinkar, batteriet bör laddas eller bytas ut. 4) Manuell : grön lysdiod på i manuellt läge. 5) Rotations knapp : variabel hastighet, 0-60-120-600 rpm, tryck flera gånger för önskat varvtal. 6) Skanningsknapp: variabel vinkel, 0-10 º -45 º -90 º -180 º Tryck flera gånger för önskaf skanningvinkel. 7) Manuell / automatisk knapp : för att ändra från automatisk till manuell nivellering. 8) Moturs rotation knapp : när rotationen stoppas, tryck för att flytta punkten moturs. 9) Medurs rotation knapp : när rotationen stoppas, tryck för att flytta punkten medurs. 10) Justerings knappar i X- lutning. Riktning : när instrumentet är i manuellt läge. 11) Justerings knappar i Y- lutming Riktning: när instrumentet är i manuellt läge 12) Tilt eller ADS ( automatisk drift system) blinkar långsamt när aktiv, blinkar snabbt för att varna användare av en förändring i nivellering från ursprungliga uppsättningen. 4 4
FUNKTIONS APPLIKATIONER Av / På Tryck 1 (Se knappsats diagram) Enheten är själv nivellerande och strömlampan lyser. Tryck på knappen igen och enheten kommer att stängas av. Efter att lasern har automatiskt nivellerat sig, slutar kontroll-lampan att lysa. Lasern roterar upp till 600 varv per minut Om lasern lutar mer än ± 5, kommer den manuella indikatorn blinka. OBS: Om enheten inte är i nivå inom 5 minuter, kommer den att stängas av. Rotationsläget Knapp 5 justerar rotationshastigheten. Justera genom en tryckning för att stoppa rotationen, tryck på tangenten en gång till och lasern roterar sakta När tangent 9 trycks, kommer rotationen att vara medurs Scanningsfunktion Justera rotationshastighet tills lasers slutar rotera Tryck på 6 tangenten och enheten börjar söka läge. Tryck på 6 igen för att justera scanning vinkel. Tryck 8 moturs eller 9 medurs; tangent flyttar scanning laserlinjen. Inställning Lutning PLS HVR 505 kan ställa lutningen i dubbla axlar. Tryck på 7.Lysdiod för manuell tänds. Inställning av lutning av X-riktning: Rikta X-axel mot målet. Tryck på 10 Laserstrålen rör sig uppåt eller nedåt. Höjd ; flyttning av höjder Transfer (Leveling) Starta lasern, Blinkar,nivelleringen Startar. När dioden lyser fast. Montera PLS HVD 505 mottagaren på en stång som står på en referenspunkt och flytta denna höjd till noll. Mät nu respektive skillnaden i nivåer till referenshöjden. Det är användbart att använda en telsopisk stång för att mäta positiva och negativa värden Att lägga ut en lutning med PLS HVR 505 Montera PLS HVR 505 på ett stativ och sikta mot ett riktmärke eller mätpunkt.. Se till att PLS HVR 505 är riktad så att X- axeln pekar mot din referenspunkt. Sätt PLS HVR 505 i manuellt läge genom att trycka på 7, en grön diod tänds. När lasern är nivå och roterar med 600 varv per minut, fäst detektorn på en mätstång Ta mätstången med detektorn till änden av den behövda sträckan ( t.ex slutet av rör, formfot eller lutningens början ). Hitta höjden på detektorn genom en fast ton eller med den heldragna linjen på LCD. Därefter tryck i mitten knappen på fjärrkontrollen ( RC 505 ) till aktivera manuellt läge på PLS HVR 505. Några exempel är listade nedan. Hitta rätt höjd via pilarna eller ljudsignaler på mottagaren. Håll ned högerriktad pil knappen på fjärrkontrollen tills mottagaren piper att du är inom intervallet. Nu finjustera laserplanet genom att gå upp med hjälp av vänsterpilen eller ner med högerpilentills på fjärrkontrollen, tills laser är låst vid den med en fast ton eller genom den heldragna linjen på LCD-skärmen.. Inställning av lutningen hos Y-riktningen. Rikta y-axel mot målet. Tryck på 11 Laserstrålen rör sig uppåt eller nedåt. Automatic Drift System Tryck 12. Tryck på TILT knappen, strömindikatorn Y2 blinkar långsamt. När instrumentet har horisonterat automatiskt i ca 3 sekunder, är ADS funktionen aktiverad. Strömindikatorn blinkar snabbt, och automatisk nivåreglering stängs av när instrumentet störs av yttre omständigheter. På samma gång, kommer lasern att stoppa scanning och börjar blinka. Exempel -1% Lutning på 30m Sänk mottagaren 30cm från rätt läge -3% Lutning på 30m Sänk mottagaren 90cm från rätt läge -1% Lutning på 15m Sänk mottagaren 15cm från rätt läge -3% Lutning på 15m Sänk mottagaren 45cm från rätt läge -1% Lutning på 7,5m Sänk mottagaren 9cm från rätt läge -3% Lutning på 7.5m Sänk mottagaren 21cm från rätt läge 6 7
APPLIKATIONER OCH KONTROLL AV KALLIBRERING Varning! Den automatiska nivåreglering är avstängd i manuellt läge. Om instrument blir störd kommer det inte att stänga av sig. I semi-manuellt läge lutning - är nivåreglering aktiv endast i X-riktningen. vi rekommenderar att du använder en andra detektor för kontroll av det lutande planet. PLS Vertikalt Läge HVR 505 har tredje axel (z-axel). placera instrument som visas. Lodaxeln kommer att nivelleras automatiskt. Det roterande huvudet projicerar en punkt rakt fram samt ett plan i en vinkel av 90. För att justera punkten/planet använd piltangenterna för att flytta laserstrålen till höger eller vänster. Räta vinklar kan sedan mätas enkelt och snabbt. FJÄRRKONTROLL PLS HVR 505 kan användas med PLS RC 505 infraröd fjärrkontroll. Rikta fjärrkontrollen i riktning mot PLS HVR 505 för fjärrstyrning. Fjärr avståndet är 25 meter inomhus och 12 meter utomhus. Det finns 9 knappar på panelen på fjärrenheten. Fjärrpanelen matchar knappsatsen på PLS HVR 505. Genom att trycka på valfri knapp gör att indikatorlampan blinkar en gång vilket betyder fjärrsignal sänds. KONTROLL AV KALIBRERING HVR 505 PLS HVR 505 ska kontrolleras, liksom alla mätinstrument, före användning. Ställ PLS på ett stabilt underlag - Metod A. Vrid lasern på och låt den nivellera. Montera PLS HVD 505 mottagare på ett fast avstånd, t ex på 30 meter, och flytta den till laserplanet. Vrid instrumentet runt 90 och låt instrumentet nivellera. I varje fall mäts skillnaden från den första höjden. Om avvikelsen är mindre än 3,5mm, är instrumentet inom specifikationen. I fallet med större avvikelser så måste instrumentet kalibreras. 8 (1) A. Instrument Kontroll - Metod B (2) (1) Placera instrumentet på ett stativ 30 meter framför en vägg. (eller ange en punkt 30 meter bort från instrumentet), och sedan markera nivån genom att sikta X1 på väggen (eller punkten) såsom visas nedan. (3) Efter att ha slagit på strömmen, markera punkten på väggen. Lossa skruven på stativet och sedan vrida instrumentet 180gr för att få en ny markering på väggen. (4) Värdet mellan H1 och H2 (markerade punkter)borde vara mindre än 3,5mm. (4) Kontrollera Y-axeln på samma sätt. B. Nivå Justering Om D-värde mellan H1 och H2 är mer än 3,5mm, justera instrument enligt följande steg: 1.Y-axeljustering. (1) Tryck på knappen på / av när strömindikator lyser och lasern startat.(2) Tryck på knapparna pil höger" och "pil vänster" samtidigt i 3 sekunder. När laserns indikering blinkar, går instrumentet in i läget för justering. (3) Tryck på knapparna pil höger" eller "pil vänster" för Y-axeln flera gånger och kontrollera läget för laserstrålen när läget indikatorn blinkar tills D-värde mellan h1 och h2 är mindre än 3,5mm. (4) Tryck på knapparna pil höger" och "pil vänster"samtidigt för att hålla justeringen tills lägesindikatorn släcks. (1) ) Tryck på knappen på / av när strömindikatorlampor och nivellering av instrumentet startar. (2) Tryck på knappen "pil upp" och "pil ner" samdigt under 3 sekunder. När indikatordioden blinkar, går instrumentet att justera. (3) Tryck på knappen "pil vänster" eller "pil höger" upprepade gånger och kontrollerar läget för laserstrålen medan indikatordioden blinkar till D-värde mellan h1 och h2 är mindre än 3,5mm. (4) Tryck på knappen " pil upp" och "pil ner " samtidigt för att hålla justeringen tills indikatordioden slocknar. Om justeringen ska avbrytas, vänligen stäng av instrumentet och slå sedan på den. Om trim område överstiger vad intervall tillåts, kommer indikatordioden att blinka meddelandet: När D-värdet överstiger felintervallet vad instrumentet tillåter, vänligen kontakta leverantören för repareration av instrumentet..
D LODPUNKT - KONTROLL (1) Placera instrumentet mellan två väggar med avstånd på 30 meter. (2) Placera instrumentet på sidan och justera därefter. (3) Slå på strömmen, och mät sedan mittpunkten av laserstrålen på väggen: Ha, Hb och ha ", HB.HB. (4) 1 = ha-ha ", 2 = hb-hb. D-värde mellan 1 och 2 bör vara mindre än 1/8 tum. E. Justering Om-D-värde mellan 1 och 2 är mer än 3,5 mm, Justera instrumentet enligt förfarandet beskrivet i B. 9 10 11
SPECIFIKATIONER PLS HVR 505 : Design och specifikationer kan ändras utan föregående avisering. Precision: Ner punkt noggrannhet: Upp punkt noggrannhet: + / - 3 mm på 30 m + / - 3 mmpå 10 m + / - 3 mm på 30 m Självnivelleringsområde: ± 5 º Räckvidd: Rotationshastighet: Ljuskälla: Våglängd: (HVR 505 R) Våglängd: (HVR 505 G) Drifttemperatur: Förvaringstemperatur: Radie 150m mottagare 0-600 rpm Laserdiod, 635 nm, < 1 mw 532 nm, < 5 mw 0-40 º C -30 º C till 60 º C Laserklass: 2 (HVR505 R) 3A (HVR 505 G) Strömförsörjning: 4 x C Storlek NiMH-batterier Drifttid : Laddningstid : Väderskyddad: Storlek: Vikt: ca 20 tim. ca. 7 tim. IP64 190,5mmx200mmx152mm 2,22 kg PLS RC 505 Fjärrkontroll : Räckvidd: Laddare input: Laddare output: ca. 25m 100-240V AC / 47-63Hz 12V / 1.25 A Använd laddaren inomhus!
GARANTI I händelse av en fordran kontakta din PLS återförsäljare eller PLS. Försök till reparation eller detekterbar felaktig behandling upphäver alla garantianspråk. Använd original transportväska för transport. Denna produkt är befogat med PLS Pacific Laser Systems till den ursprungliga köparen vara fri från fel i material och tillverkning under normal användning under en period av två år från inköpsdatum. Under garantitiden och efter bevis Manipulering eller borttagning av etiketter eller certifieringar täcks inte av denna garanti. eller någon annan garanti, uttryckliga eller underförstådda, inklusive underförstådd krig GARANTIER för säljbarhet, skall sträcka sig utanför garantiperioden. Ingen ansvars ty antas för oförutsedda eller följd följdmässig skada. Denna garanti ger dig särskilda juridiska rättigheter och du kan ha andra rättigheter som varierar från land till land. för köpet, kommer produkten att repareras eller ersättas ( med samma eller liknande modell på vår option ) utan kostnad för reservdelar eller arbetskraft genom PLS. Köparen skall bära all sjöfart, packning och försäkring kostnader. Vid slutförandet av reparation eller ersättning kommer enheten returneras till kund, förbetald frakt. Garantin gäller inte om denna produkt om den har varit missbrukad eller ändrad. Garantin gäller ej för batteriläckage, bucklor eller urgröpningar till plasthölje, trasiga optiska fönster, skador på brytaren / LED membran om det antas bero på felaktig användning eller missbruk. 10 11
PLS HVD 505 DETECTOR BRUKSANVISNING SPECIFICATIONS Minsta avtånd: från roterande PLS HVR 505 60cm Finläge noggrannhet: +/- 1 mm Grovläge noggrannhet: +/- 2 mm Upptäcka Indikation: Bi-yta LCD, summer Effekt: DC9V alkaliskt batteri Automatisk avstängning: ca.20 minuter Arbetstemperatur: -20 C till +50 C Mått: 135 (L) x 65 (B) x 24,5 (H) mm Vikt: 0,15 kg (med batteri) 3. FRONTPANEL LCD Fönster på båda sidor Ljudsignal av/på LCD -Display Exakt Referens Position Display: Högre än referenshöjd Snabb Signal Mottagning Referens Position Display: 36mm 0- punkt Laser Mottagar- fönster Rätt höjd Fast signal Noggrannhet Fin/grov Lägre än referenshöjd Långsam Signal Högtalare Strömbrytare Av/på Låg spänning Ljud på: Ljud av: 13
12 10 11
P A C I F I C L A S E R S Y S T E M S The Professional Standard PACIFIC LASER SYSTEMS 2550 KERNER BLVD. S A N R A F A E L, CA 94901