Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana PARLAMENTARISKA FÖRSAMLINGEN EU LATINAMERIKA Utskottet för politiska frågor, säkerhet och mänskliga rättigheter Sammanträde tisdagen den 29 april 2008, kl. 15.00 18.30 Lima (Peru) Andinska gemenskapens sekretariat Gran Salón Sammanträdet öppnades tisdagen den 29 april 2008 kl. 15.10, med medordförande Fernando Fernández Martín (Europaparlamentet, PPE DE-gruppen) som ordförande. 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista Föredragningslistan godkändes i den form som framgår av detta protokoll. 2. Justering av protokollen från sammanträdena den 9 november 2006 i Bryssel 6 juli 2007 i Quito 19 december 2007 i Bryssel Protokollen justerades. 3. Meddelanden från ordföranden Medordföranden Fernando Fernández Martín informerade ledamöterna om att den nuvarande ordföranden för det centralamerikanska parlamentet skulle ersättas, samt att Godelieve Quisthoudt-Rowohl, EU:s medföredragande för förslaget till gemensam resolution om EU:s och Latinamerikas energipolitik, inte hade möjlighet att närvara. Medordföranden välkomnade därefter företrädarna från Mercosurs parlament och Ekonomiska och sociala kommittén, som för första gången deltog som observatörer. PV\719208.doc APP100.314v01-00
4. Diskussionstema: En europeisk-latinamerikansk stadga för fred och säkerhet Véronique De Keyser (Europaparlamentet, medföredragande från PSE-gruppen) och Rosario Green Macías (gemensamma parlamentarikerkommittén EU Mexiko) redogjorde för sina aktuella synpunkter om arbetsdokumenten. Enligt medföredragandena skulle denna stadga utgöra ett redskap för samverkan mellan EU och Latinamerika för att bekämpa gemensamma hot som t.ex. fattigdom, klimatförändring, narkotikahandel och terrorism. Följande yttrade sig: Luis Yañez-Barnuevo García (PSE), Sonia Escudero (Argentina), Manuel Medina Ortega (PSE), Claudio Fava (PSE), Juan Mariátegui (Peru), Renate Weber (ALDE), Sandra Yánez (Bolivia), Willy Meyer Pleite (GUE), Rodolfo Douguerty Liekens (Guatemala), César Sumaita, Hoz De Vila (observatör, Bolivia) och Fernando Fernández Martín (PPE DE). Förfarande som skulle följas: Till följd av denna diskussion i Lima skulle medföredragandena senast den 5 september vidarebefordra ett förslag till gemensam resolution på högst tre sidor till utskottets ledamöter. Ledamöterna skulle ha möjlighet att inge ändringsförslag till och med den 30 september. Ändringsförslagen skulle behandlas och gå till omröstning vid utskottets följande sammanträde den 5 6 november 2008 i Bryssel. Under plenarsammanträdet 2009 skulle det slutliga förslaget till resolution behandlas och gå till omröstning. 5. Utnämning av en medordförande för utskottet Camilo Brenes (centralamerikanska parlamentet) valdes med acklamation till medordförande för att ersätta Armida de Lopez Contreras. 6. Behandling av ändringsförslag och omröstning om ett förslag till gemensam resolution om EU:s och Latinamerikas energipolitik Eftersom Europaparlamentets medföredragande Godelieve Quisthoudt-Rowohl var frånvarande av hälsoskäl presenterades förslaget till gemensam resolution av Fernando Fernández Martín (medordförande) och Camilo Brenes (medföredragande för Latinamerika). Följande yttrade sig: Laima Liucija Andrikienė (PPE), Yenielys Regueiferos Linares (Kuba), Inese Vaidere (UEN), Elias Castillo (Panama), Manuel Medina Ortega (PSE), Sonia Escudero (Argentina), Willy Meyer Pleite (GUE), Juan Mariátegui (Peru), Vladko Todorov Panayotov (ALDE) och Rosario Green Macías (gemensamma parlamentarikerkommittén EU Mexiko). Beslut: Det ändrade förslaget till resolution antogs enhälligt. 7. Förslag till betänkande och diskussionsfrågor till utskottet för 2008 2009 Beslut: Efter att det nämnda förslaget om ett betänkande och en gemensam resolution hade antagits under punkt 4 uppmanades ledamöterna att lämna in eventuella ytterligare APP100.314v01-00 2/5 PV\719208.doc
diskussionsfrågor till sekretariatet. Uppföljningen till resultaten från det femte toppmötet EU Latinamerika (Limaförklaringen) skulle hur som helst kompletteras i god tid inför utskottets nästa sammanträde. 8. Aktuell fråga: Genusvåld och våld mot barn Den aktuella frågan om genusvåld och våld mot barn kunde inte behandlas på grund av orsaker som hängde ihop med arbetsflödet. Utskottets presidium bad Sandra Yánez (Parlandino) om ursäkt, som i sin tur inte hade lämnat in det dokument som utlovats vid sammanträdet i Quito. 9. Datum och plats för nästa sammanträde Utskottet för politiska frågor, säkerhet och mänskliga rättigheter skulle hålla sitt kommande sammanträde i Bryssel den 5 6 november 2008, enligt församlingens aktivitetsprogram för 2008. Sammanträdet avslutades kl. 18.30. PV\719208.doc 3/5 APP100.314v01-00
LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/ LISTA DE PRESENÇAS/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Présents/Present PARLATINO Rolando ALVARENGA ARGUETA, Elias CASTILLO, Sonia ESCUDERO, Jorge PIZARRO SOTO (Copresidente EuroLat), Yenielys V REGUIEFEROS LINARES PARLANDINO Ricardo DÍAZ, Juan MARIÁTEGUI, Wilson SANCHEZ CASTILLO, Sandra YAÑEZ PARLACEN José Adán BERMÚDEZ URCUYO, Camilo BRENES, Rodolfo DOUGUERTY LIEKENS COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA UE/CHILE Jaime NARANJO ORTIZ (Co-Vicepresidente EuroLat), COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA UE/MEXICO Rosario GREEN MACÍAS (Co-Vicepresidenta EuroLat), Jorge R NORDHAUSEN EP/PE Miembros/Members Marie-Arlette CARLOTTI (Co-Vicepresidenta de la Comisión), Véronique DE KEYSER, Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN (Copresidente de la Comisión); Nathalie GRIESBECK, Willy MEYER PLEITE (Co-Vicepresidente EuroLat), Reinhard RACK, Raül ROMEVA I RUEDA, José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (Copresidente EuroLat); Sérgio SOUSA PINTO, Inese VAIDERE (Co-Vicepresidenta EuroLat); Suplente/Substitute: Ryszard CZARNECKI, Manuel MEDINA ORTEGA, Vladko Todorov PANAYOTOV Art. 178.2 Laima Liucija ANDRIKIENĖ, Rosa MIGUÉLEZ RAMOS, Alojz PETERLE, José Javier POMÉS RUIZ, Renate WEBER, Luis YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT Commission Ana B. SANTOS (Comisión Europea en el Perú) Otras instituciones de UE/Other institutions of EU Vladimir MATOUSEK (CESE), Beatriz PORRES (CESE), José-Isaias RODRIGUEZ (CESE), Francisco SILVA (CESE) Otras instituciones/other institutions Silvia Rosales BOLANOS (Corte Centroamericana de Justicia), M Del Rosario GONZALEZ (Parlandino), Carola MUÑOZ (Embajada de Chile), Kenneth W. REED, Roxanna REYES (Parlandino), Luis VIDAL (Parlandino) Groupes politiques/political Groups Gabriel BESZLEJ (UEN), Jose Antonio GIL DE MURO ARENAS (PSE), Gaby KÜPPERS (Verts/ALE), Itziar MUÑOA SALAVERRIA (ALDE), Juan SALAFRANCA (PPE-DE), Juana TERRON (PSE) APP100.314v01-00 4/5 PV\719208.doc
DG Politiques externes Marco AGUIRIANO, Christian HUBER, Pedro NEVES Cosecrétariat LAC/LAC Co-secretariat Juan Carlos ESTRADA (Parlacen), Silvia LOZANO FERRER (Parlatino), Humberto PELAEZ GUTIERREZ (Parlatino), Victoria Eurgenia VALENCIA NUÑEZ (Parlatino) Cosecrétariat PE/EP Co-secretariat J. Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ Assistance/Assistant Francisco CABRAL Observador/Observator Carlos Ignacio KUSCHEL SILVA (Parlandino), Cesar ZUMAETA FLORES (Peru) PV\719208.doc 5/5 APP100.314v01-00