S1Ca med vänstermonterad vätskedel. S1Ba HM T 01. S1Ca HM T U 01. V. G. Fyll i pumpens identitetskod här.

Driftinstruktion rominent Sigma/ 1 S1Ba (Basversion) S1Ca (Styrversion) rominent S1Ca S1Ca med vänstermonterad vätskedel S1Ba HM T 01 S1Ca HM T U 01 V. G. Fyll i pumpens identitetskod här. Två driftinstruktioner erfordras för att säkerställa att rominent Sigma/ 1 S1Ba eller S1Ca doserpumpar ska kunna fungera på ett säkert och pålitligt sätt i avsedda tillämpningar: Denna produktspecifika driftinstruktion Sigma/ 1 och dessutom "Allmän driftinstruktion för rominent motordrivna doserpumpar och hydrauliska tillbehör". Båda behövs för korrekt installation och drift! V. G. Läs igenom hela driftinstruktionen innan något arbete påbörjas! Se till så att den inte kommer bort! För skador som uppkommit p. g. a. felaktig användning eller felaktigt handhavande gäller inte garantin! Art. nr. 7987260 rominent Doserteknik AB 40273 Göteborg Sverige BA SI 012 03/03 SW

ublikation Dulcodes UV-Desinfektionsanlage ublikation Driftinstruktion för doserpump rominent Sigma/ 1 S1Ba och S1Ca rominent Doserteknik AB, 2003 Adresser: rominent Doserteknik AB ostadress: Box 8933, 402 73 GÖTEBORG Besöksadress: Södra Hildedalsgatan 10, 417 05 GÖTEBORG Telefon: 031-65 66 00 vxl. Fax: 031-50 89 60 E-post: info@prominent.se Hemsida: www.prominent.se De tekniska specifikationerna kan komma att ändras. Sidan 2 rominent

Kompletterande driftinstruktion för rominent gamma/ L och rominent Sigma med ma utsignal Supplementary operating instructions for rominent gamma/ L and rominent Sigma with power output Kompletterande driftinstruktion för rominent gamma/ L och rominent Sigma med ma utsignal Beronde på Identkoden på Relät finns det möjlighet att montera ett relä med funktionen ma utsignal 4-20m A (ej möjlig för umptyp med Relä för ROFIBUS ): C = Strömutgång (0)4-20 ma med typ 1 fallande felrelä D = Strömutgång (0)4-20 ma med typ 3 dragande felrelä E = Strömutgång (0)4-20 ma med taktgivarrelä För att eftermontera ma signal ut relä, montera in relät på samma position som ni har den urslagningsbara täckplattan för relä öppning (se kapitel 5.4 efter montering av reläer i Sigma manualen och 6.4 i Gamma L manualen). Utrustningen fungerar nu som Konfigurationen Relä = C. Tekniska Data Ström utgång: max last.: 300 Ohm Relä: maxspäning.: 24 V Kontakt: potentialfri rominent Strömsignalen I beräknar pumpens doservolym genom följande matematiska formel: I = Utgångs ström i ma I(4...20) = 16 x F/Fmax x L/100 + 4 F= Slagfrekvens slag/min L = Slag längd i % Fmax = Max slagfrekvens i i slag/min I Contact och Batch driftläget är f slagfrekvensen som är förinställd i fastvisningsläget slagfrekvens Identkod med Styrvarianterna = 2 eller 3 ( styrning) kommer ma signal ut att följa inställningen på driftläge ANALG. E xempel om inställningen på driftläge ANALG är satt till 0... 20 ma (SET - ANALG) kommer ma signal ut också att använda sig av signal område 0... 20 ma. gamma/ L och Sigma signalbehandlings metod Curve är ej möjlig att använda tillsammans med ma signal ut. I driftläge Stop (beroende på fel eller avsiktlig avstägning) eller i driftläge ause skickar ma signal ut en ström på 4 m A eller (0 ma) Supplementary operating instructions for rominent gamma/ L and rominent Sigma with power output Depending on the Relay identcode characteristic the pump can be fitted with the 4-20 ma power output with relay assembly (not available for pump with relay or ROFIBUS ): C = 4-20 ma output with 1 fault indicating relay N/C D = 4-20 ma output with 3 fault-indicating relays N/O E = 4-20 ma outputs with pacing relay N/O To retrofit the ower output assembly, mount in the same position as the relay module on the side of the pump pedestal (see Installation instructions for relay retrofit kit ). The equipment now complies with identcode characteristic Relay = C. Technical data ower output: load max.: 300 Ohm Relays: voltage max.: 24 V contact: zero volts Signal I of the power output signals the current, valid mathematical pump metering volume in accordance with following formula: I = Output current in ma I(4...20) = 16 x F/Fmax x L/100 + 4 F= Stroke rate in strokes/min L = Stroke length in % Fmax = max. frequency strokes/min In the Contact and Batch operating modes f is the stroke rate set in the Stroke rate permanent display. Identcode characteristic control variant = 2 or 3 (analogue input) only: The power output range corresponds to that of the an alogue input: set the analogue input to the range 0... 20 ma (SET - ANALG) the power output range is also 0... 20 ma. gamma/ L only: The analogue input processing type Curve is not possible. In the Stop (due to fault or operation) or ause modes the power output emits a current of 4 ma (0 ma). Kabel och reläkontakt konfiguration: / Cable and socket configuration: 2 1 gul/yellow 4 grön/green 3 vit/white/no 2 brun/brown/c Strömutgång/Current output Felindikerings-/taktgivarrelä Faultindicating-/pace-relay 1: Ström + Current + 4: Ström - Current - 2: Relä C Relay C 3: Relä NO Relay NO 3 1 4 Art.nr./art No. 7987228 rominent Doserteknik AB 402 73 Göteborg DI/BA G 031 04/04 SW/GB

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Innehållsförteckning Sidan Styrdon och tangentfunktioner 5 Manöver-/Inställningsschema 6 Fasta visningar 8 Identitetskod 9 1 Säkerhetsanvisningar för rominent doserpumpar 11 1.1 Allmänna anvisningar 11 1.2 Anvisningar för installation, driftsättning och drift 11 1.3 Anvisningar för underhåll och reparation 12 2 roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca 13 2.1 Identifiering av pumpen 13 2.2 Uppbyggnad/Funktionsbeskrivning 13 2.2.1 Funktionsbeskrivning, drivenhet 13 2.2.2 Slagrörelse 14 2.2.3 Diagram över dosereffekt 15 2.2.4 Funktionsbeskrivning, pumpenhet/vätskedel 17 2.2.5 Integrerad överströmningsventil med avluftningsfunktion 18 2.2.6 branbrottsindikator 20 3 Tekniska data 23 3.1 Tekniska data Sigma/ 1 23 3.1.1 Kapacitetsdata 23 3.1.2 Dimensioner Sigma/ 1 25 3.1.3 Dimensioner Sigma/ 1 med högermonterad vätskedel 26 3.1.4 Dimensioner Sigma/ 1 med vänstermonterad vätskedel 27 3.1.5 Motordata 27 3.1.6 Ställmotorutrustning för slaglängdsinställning 28 3.1.7 Reglerutrustning för slaglängdsinställning 28 3.1.8 Elektriska data, slagsensor "S1Ba" 28 3.1.9 Elektriska data taktrelä "S1Ba" 28 3.1.10 Ljudeffektnivå 28 4 Driftsättning/Underhåll 29 4.1 Driftsättning 29 4.2 Underhåll 29 4.3 Utbyte av förslitningsdelar 29 5 Egenskaper hos doserpumpar S1Ca 31 5.1 Funktionsbeskrivning, motorer 31 5.2 Funktionsbeskrivning, styrutrustning 32 5.3 Anslutningsdon, symboler och inkopplingsritning 34 5.4 Eftermontering av reläer (ej ROFIBUS -versionen) 39 rominent Sidan 3

Innehållsförteckning Dulcodes UV-Desinfektionsanlage 6 Styrningsbegrepp 40 7 Inställningar 41 7.1. Kontroll av inställda värden 42 7.2 Växling till inställningsläge 42 7.3 Val av driftläge (MODE-menyn) 43 7.4 Inställningar för valt driftläge (SET-menyn) 43 7.4.1 Inställningar för driftläge manuell (manual) 43 7.4.2 Inställningar för driftläge analog (ANALG-menyn) 43 7.4.3 Inställningar för driftläge kontakt (CNTCT-menyn) 45 7.4.4 Inställningar för driftläge batch (BATCH-menyn) 47 7.5 Inställningar för programmerbara funktioner (SET-menyn) 47 7.5.1 Inställningar för funktionen kalibrering (CALIB-menyn) 47 7.5.2 Inställningar för funktionen extrafrekvens (AUX-menyn) 48 7.5.3 Inställningar för funktionen flöde (FLOW-menyn) 49 7.6 Inställning av accesskod (CODE-menyn) 49 7.7 Nollställning av totalt antal pumpslag eller l/gal (CLEAR-fönstret) 49 8 Drift 50 8.1 Manuell (lokal) drift 50 8.2 Fjärrstyrning 51 9 Felavhjälpning 51 10 Urdrifttagning och deponering 53 11 Reservdelar och tillbehör 54 Bilagor 55 Motordata 55 EG Konformitetsintyg 56 Sprängskisser på vätskedelar 57 Inkopplingsschema för reglerutrustning, slaglängd 63 Inkopplingsschema för ställmotor, slaglängd 63 Installationsdata 64 Garantiformulär 65 Säkerhetsintyg 66 Sidan 4 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Styrdon och tangentfunktioner Styrdon och tangentfunktioner Styrdon: översikt 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 5 6 7 8 9 10 1 Driftindikator (grön) 2 Varningsindikator (gul) 3 Felindikator (röd) 4 Ratt för slaglängdsinställning 5 LCD-display 6 U-tangent 7 NER-tangent 8 -tangent 9 STO/START-tangent 10 i-tangent 11 Reläutgång (option) 12 Anslutningsdon för doseringsövervakning 13 Anslutningsdon för extern styrning 14 Anslutningsdon för nivåvakt 15 Anslutningsdon för membranbrottsindikator 16 Nätströmbrytare Tangentfunktioner I läge Fast visning (drift) I inställningsläge STO/START -tangenten STO START Tryck kortvarigt Stoppar pumpen, Stoppar pumpen, startar pumpen startar pumpen -tangenten Tryck kortvarigt Startar batchfunkt. (endast vid batchdrift), Konfirmerar inmatning - hoppar till nästa Kvitterar felindikering menypunkt eller "Fast visning" Tryck i 2 sekunder Växlar till inställningsläge --- Tryck i 3 sekunder --- Växlar till "Fast visning" (drift) Tryck i 10 sekunder Visar programversionen Tryck i 15 sekunder Laddar in fabriksinställningar (kalibrering) --- i -tangenten i Tryck 1 gång Skiftar mellan de fasta visningarna Skiftar mellan "ändra individuell siffra" och "ändra ett värde" Tryck 2 gånger --- Vid "ändra individuell siffra": hoppar till första siffran iltangenterna U och NER Tryck separat Ändrar direkt ändringsbara värden Väljer annan inställning, (tills "" visas) ändrar individuell siffra eller värde Tryck båda samtidigt rimning (vid "Fast visning" slagfrekvens) --- rominent Sidan 5

START Manöver-/Inställningsschema Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Manöver-/Inställningsschema Fast visning STO Stopp/start av pumpen 1 2 = Låsning (Accesskod 1) = Låsning (Accesskod 2) 2 Ändring av direkt ändringsbara värden rimning (forcerad fyllning) i Start av batchkörning (endast i driftläge batch) Kvittering av felmeddelande Kontroll av inställbara värden 2 s 1 Manual Contact mode Batch mode Manual mode Contact mode mode Batch none code code1 0 0 0 0 code2 9 9 9 9 o 20 ma se t ana lg ma 4 20 - - - - - cu rve i10 ma i1 0 ma i1 0 ma i11 ma i1 9 ma i1 9 ma f10 Freq. f1 0 Freq. f1 0 Freq. f11 Freq. f1 9 Freq. f1 9 Freq. i20 ma i2 0 ma i2 0 ma i22 ma i2 9 ma i2 9 ma f20 Freq. f2 0 Freq. f2 0 Freq. e ro f f f21 Freq. f2 9 Freq. f2 9 Freq. e r on Sidan 6 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Sidan 7 rominent i tch ba low f aux ib l ca lea r c L N 9 * Batch 0 * Batch 9 * Batch 0 * Batch 9 * Batch 0 * Batch 9 * Batch 0 * Batch 6 * Batch 0 * Batch f f o Batch on Batch on Flow f f o Flow 1 Flow 0 Flow 9 Flow 0 Flow 9 Flow 0 Flow 9 Freq. Aux 0 Freq. Aux 9 Freq. Aux 0 Freq. Aux 1 Freq. Aux 0 Freq. Aux on Calib f f o Calib t ta r s Calib 0 Calib N 6 L Calib 0 L Calib 9 L Calib 0 L Calib 9 L Calib 0 L Calib 9 L Calib 0 L Calib 9 L Calib 0 L Calib 00001 Batch L 15420 Batch L t i n u L t i un gal Calib N 200 t tc cn on Contact f f o Contact 9 Contact 0 Contact 9 Contact 0 Contact 9 Contact 0 Contact 9 Contact 0 Contact BUS 9 0 9 Calib 0 Calib ADDRs 0 9 Manöver-/Inställningsschema

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Driftläge "" 0-20 ma Slagfrekvens i Dosereffekt i Totalt antal slag Stop N 3 56 i Totalt antal liter (doserkvantitet) Stop 1 2368 L i Visning "Extern" Stop ext i Signalström Stop ma 2 00 i Återstå. antal slag Batchstorlek/ Återst. antal liter Faktor Slaglängd Stop 65 % i Fasta visningar Driftläge "Manual" Stop Manual 180 i Freq. Stop Manual 7 50 /h i Stop Manual N 3 56 i Stop Manual 1 2368 L i Stop Manual 65 % i Driftläge "Contact" med minne och faktor 5 Driftläge "Batch" med minne och faktor 5 Stop Contact 180 Stop Freq. i i 180 Batch Freq. Stop N 3 56 i Contact Stop N 3 56 i Batch Stop Contact 1 2368 L i Stop 1 2368 L i Batch Stop Contact ext Stop i i ext Batch Stop N 2 5 * i Batch Stop 0 0010 L* i Batch Stop i Contact Stop Contact 65 % i Stop 65 Batch % i "" visas endast om minnesfunktionen är aktiverad L * Fasta visningar Fast visning Stop 180 Freq. Stop 7 50 L /h = med U- och NER-tangenterna direkt ändrigsbara värden 500 Sidan 8 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Apparatidentifiering/Identitetskod Apparatidentifiering/Identitetskod V. g. fyll i identitetskoden från pumpens apparatskylt i det grå fältet nedan och på driftinstruktionens titelsida. S1Ba Sigma Basversion (S1Ba) HM Huvuddrivenhet, membran umptyp: (siffrorna 1+2 = mottryck [bar], siffrorna 3-5 = doserkapacitet [l/h]) 12017 12 bar 17 l/h 12035 12 bar 35 l/h 10050 10 bar 50 l/h 10022 10 bar 22 l/h 10044 10 bar 44 l/h 07065 7 bar 65 l/h 07042 7 bar 42 l/h 04084 4 bar 84 l/h 04120 4 bar 120 l/h Material i vätskedel: V VDF SS Syrafast stål ackningsmaterial: T TFE-packningar umpmembran: 0 Standardmembran, TFE-utförande 1 Dubbelmembran med signalering för membranbrott (kan monteras i efterhand) Vätskedelsversion: 0 Utan ventilfjädrar 1 Med 2 ventilfjädrar, syrafast stål 1.4301, 0.1 bar 4 Med överströmningsventil, Viton -packningar, utan ventilfjädrar 5 Med överströmningsventil, Viton -packningar, med ventilfjädrar Hydrauliska anslutningar: 0 Standard gänganslutning (enligt tekniska data) 1 Överfallsmutter och insats, VC 2 Överfallsmutter och insats, 3 Överfallsmutter och insats, VDF 4 Överfallsmutter och insats, syrafast stål 7 Överfallsmutter och slangnippel, VDF 8 Överfallsmutter och slangnippel, syrafast stål Utförande: 0 Med rominent -text (standard) 1 Utan rominent -text Motoralternativ: S 3-fas, 230/400 V, 50/60 Hz, 0,09 kw M 1-fas, 230 V, 50/60 Hz, 0,09 kw N 1-fas, 115 V, 60 Hz, 0.09 kw L 3-fas, 230/400 V, 50 Hz, (EExe, EExde) 3-fas, 230/400 V, 60 Hz, (EExe, EExde) R 3-fas, varvtalsreglerad motor, 230/400 V, 0,09 kw V 1-fas varvtalsreglerad motor med integrerad frekvensomvandlare, 230 V, 50/60 Hz Z varvtalsreglering kompl. med motor, 1-fas 230 V, 50/60 Hz 2 Utan motor, C 42 fläns (NEMA) 3 Utan motor, B5 storl. 56 (DIN) Kapslingsklass: 0 I 55 (standard) 1 Exe motor-version (EExe II T3) 2 Exde motor-version (EExde IIC T4) Slagsensor: 0 Utan slagsensor (standard) 2 Taktrelä (reed-relä) 3 Slagsensor "Namur" för Ex-miljöer Slaglängdsinställning: 0 Manuell (standard) 1 Med inställningsmotor, 230 V, 50/60 Hz 2 Med inställningsmotor, 115 V, 60 Hz 3 Med reglermotor, 230 V, 50/60 Hz 0-20 ma 4 Med reglermotor, 230 V, 50/60 Hz 4-20 ma 5 Med reglermotor, 115 V, 60 Hz 0-20 ma 6 Med reglermotor, 115 V, 60 Hz 4-20 ma S1Ba HM T 01 Viton is a registered trademark of Duont Dow Elastomers. rominent Sidan 9

Apparatidentifiering/Identitetskod Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Apparatidentifiering/Identitetskod V. g. fyll i identitetskoden från pumpens apparatskylt i det grå fältet nedan och på driftinstruktionens titelsida. S1Ca Sigma Styrversion (S1Ca) HM Huvuddrivenhet, membran umptyp: (siffrorna 1+2 =mottryck [bar], siffrorna 3-5 =doserkapacitet [l/h]) 12017 12 bar 20 l/h 12035 12 bar 42 l/h 10050 10 bar 50 l/h 10022 10 bar 26 l/h 10044 10 bar 53 l/h 07065 7 bar 65 l/h 07042 7 bar 50 l/h 04084 4 bar 101 l/h 04120 4 bar 120 l/h V SS Observera: S1Ca pumptyper: 60 Hz kapacitetsdata gäller (p. g. a. intern 60 Hz-drift) men max. 200 slag/minut Material i vätskedel: VDF Syrafast stål ackningsmaterial: T TFE packningar umpmembran: 0 Standardmembran, TFE 1 Dubbelmembran med signalering för membranbrott, "umpstopp-funktion" 2 Dubbelmembran med signalering för membranbrott, "umplarm-funktion" Vätskedelsversion: 0 Utan ventilfjädrar 1 Med 2 ventilfjädrar, syrafast stål 1.4301, 0.1 bar 4 Med överströmningsventil, Viton -packningar, utan ventilfjädrar 5 Med överströmningsventil, Viton -packningar, med ventilfjädrar Hydrauliska anslutningar: 0 Standard gänganslutning (enligt tekniska data) 1 Överfallsmutter och insats, VC 2 Överfallsmutter och insats, 3 Överfallsmutter och insats, VDF 4 Överfallsmutter och insats, syrafast stål 7 Överfallsmutter och slangnippel, VDF 8 Överfallsmutter och slangnippel, syrafast stål Utförande: 0 Med rominent -text 1 Utan rominent -text Nätanslutning: U 3-fas, 230 V/400 V, ±10 %, 50/60 Hz Kabel och kontakt: A 2 m Europa B 2 m Schweiz C 2 m Australien D 2 m USA Reläer: 0 Utan reläer 1 Med felindikeringsrelä, fallande 3 Med felindikeringsrelä, dragande 4 Som 1 med taktrelä 5 Som 3 med taktrelä Styrningsvarianter: 0 Manuell + extern med pulsstyrning 1 Manuell + extern med pulsstyrning + analog ROFIBUS Accesskod: 0 Utan accesskod 1 Med accesskod Doserövervakning: 0 Ingång med impulsavkänning 1 Ingång med kontaktavkänning Slaglängdsinställning: 0 Manuell C Manuell + kalibrering S1Ca HM T U 01 Viton är ett registrerar varumärke för Duont Dow Elastomers. Sidan 10 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Säkerhetsanvisningar för rominent doserpumpar 1 Säkerhetsanvisningar för rominent doserpumpar Säkerhetsanvisningar och viktiga driftanvisningar är indelade i klasser som utmärks med figurer. V. g. observera följande figurer och gör Dig införstådd med deras innebörd. FARA Livsfara eller risk för allvarliga personskador! VARNING Fara för personskador eller allvarliga skador på utrustning! SE U Situation som kräver skärpt uppmärksamhet! VIKTIGT Information som måste beaktas! 1.1 Allmänna anvisningar VARNING Utrustningen/apparaten får endast användas för avsett ändamål! rominent doserpumpar får inte förses med delar som inte är testade och rekommenderade av rominent. rominent kan inte ställas till svars för personeller egendomsskador som orsakats av överträdelse av detta! umparna måste alltid vara åtkomliga för drift och underhåll. Åtkomligheten får inte hindras eller blockeras! Innan något underhålls- eller reparationsarbete utförs, måste alltid vätskedelen tömmas och renspolas om vådliga eller okända dosermedier använts! Använd alltid skyddsutrustning (skyddsglasögon, handskar) vid arbeten med vätskedelen om vådliga eller okända dosermedier använts! Du måste följa anvisningarna i denna driftinstruktion och de som anges i "Allmänna driftanvisningar" för rominent doserpumpar och hydrauliska tillbehör" vid montering, installation, driftsättning och underhåll! 1 Fig. 1 2 1.2 Anvisningar för installation, driftsättning och drift VARNING Det kan finnas vattenrester kvar i vätskedelen efter den provning som utförts på fabriken! Om pumpen ska användas med medier som inte får komma i kontakt med vatten, måste alla spår av vatten i vätskedelen avlägsnas före driftsättning! Vänd då pumpen upp och ned (180 º), töm vätskedelen och spola den med lämplig vätska uppifrån genom suganslutningen! Anslut inte nätspänning till styrkablar eller dessas anslutningsdon! Om pumpen arbetar mot en blockerad ledning eller en stängd ventil på trycksidan, kan trycket som pumpen alstrar vid tryckslaget flerfaldigt överstiga maximalt tillåtet arbetstryck för anläggningen! Detta kan få till följd att tryckledningen brister! För att undvika detta rekommenderar vi att en överströmningsventil monteras på trycksidan för begränsning av drifttrycket i pump och anläggning! Anslut inte en bypassledning av metall till överströmningsventilen på vätskedelar av VT-typ eftersom detta kan orsaka sprickor i vätskedelen! Täckplattan (pos 1 i Fig. 1) för excenterrullen måste vara monterad under drift! I annat fall uppfylls inte kapslingsklass I 55 och excenterrulle och drivanordning får inte tillräckligt skydd! Täckplattan (pos 2 i Fig. 1) för snäckväxeln måste vara monterad under drift! I annat fall uppfylls inte kapslingsklass I 55. rominent Sidan 11

Säkerhetsanvisningar för rominent doserpumpar Dulcodes UV-Desinfektionsanlage SE U Inställning av slaglängden får endast göras när pumpen går! VIKTIGT umpen måste monteras och fästas så att inga vibrationer uppstår under drift! Vätskedelens sug- och tryckventiler måste vara placerade vertikalt för att säkerställa problemfri funktion! Sug- och tryckledningarna måste förläggas så att anslutningarna på vätskedelen inte utsätts för mekaniska spänningar! Ledningarna måste fästas så att inga vibrationer kan uppstå! Använd endast slangklämmor och slangnipplar avsedda för aktuell slangdimension och originalslangar med specificerade dimensioner och väggtjocklek. I annat fall kan inte stabiliteten och hållbarheten hos anslutningen garanteras! Använd inte underdimensionerade slangar! Observera slangarnas maximalt tillåtna tryck! En avluftningsventil med returledning till behållaren rekommenderas vid dosering av extremt aggressiva eller vådliga medier! Dessutom ska sug- eller trycksidan förses med avstängningsventil! 1.3 Anvisningar för underhåll och reparation VARNING Endast speciellt utbildad och auktoriserad personal får utföra underhållsarbete på doserpumpar och kringutrustningar! Om vådliga eller okända medier använts måste alltid vätskedelen spolas ur innan något underhållsarbete påbörjas! Använd alltid skyddsutrustning (skyddsglasögon, handskar) vid arbeten med vätskedelen om vådliga eller okända dosermedier använts! Tryckavlasta alltid tryckledningen innan något arbete utförs på pumpen! Töm och spola alltid ur vätskedelen! Observera säkerhetsbestämmelserna för dosermediat! FARA Dra ur nätkontakten eller koppla från nätanslutningen innan pumpen öppnas! Koppla även bort anslutningen till reläenheten om sådan är monterad! Försäkra Dig om att nätet är frånkopplat och att ingen oavsiktlig återinkoppling kan ske under reparationsarbetet! umpar som använts för dosering av radioaktiva medier får inte sändas via normala transportvägar! VIKTIGT Doserpumpen måste vara rengjord och vätskedelen renspolad om pumpen returneras för reparation! Sidan 12 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca 2 roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca VARNING umpens användningsområde umpen är utformad för dosering av flytande medier inom det specificerade kapacitetsområdet! umpen får endast användas under betingelser som framgår av tekniska data! Allmänna begränsningar beträffande viskositetsgränser, kemisk beständighet och densitet måste beaktas (se rominents beständighetslista, i katalog eller på hemsida)! Användning i andra applikationer eller ombyggnad är förbjuden! umpen är inte utformad för dosering av gasande medier eller uppslammade fasta partiklar! umpen är inte utformad för dosering av brännbara vätskor!! umpen får endast skötas av speciellt utbildad och auktoriserad personal! 2.1 Identifiering av pumpen Fig. 2 Utöver standardiserade tekniska specifikationer anges alltid identitetskod och serienummer på pumpens apparat-/typskylt. Båda dessa beteckningar måste alltid anges för en snabb och korrekt identifiering vid förfrågningar eller andra serviceåtgärder. 2.2 Uppbyggnad/Funktionsbeskrivning 2.2.1 Funktionsbeskrivning, drivenhet (se Fig. 3 sid.14) rominent Sigma/ 1 membrandoserpump är en oscillerande deplacementspump med slaglängden inställbar i steg om 1 %. Den drivs av en elektrisk motor (1). Motoraxelns roterande rörelse växlas ner i en snäckväxel och omformas via en excenterhjul (3) till en oscillerande rörelse hos tryckstången (4) som är förbunden med slaglängdsgaffeln (8). Returfjädern (5) pressar slaglängdsgaffeln och tryckstången säkert mot excenterhjulet och åstadkommer på detta vis returrörelsen (sugslaget). Slaglängden ställs in med justerratten (6) och axeln (7) genom begränsning av returrörelsen. Slagrörelsen överförs direkt till membranet. I samarbete med ventilerna ger membranet det över- och undertryck i doserhuvudet som fordras för pumpfunktionen. umpen ger ett pulserande flöde. I basversionen är elmotorn normalt en 3-fas växelströmsmotor med utökat spänningsområde (se avsnitt 3 "Tekniska data" för andra alternativ). rominent Sidan 13

roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca Dulcodes UV-Desinfektionsanlage 5 1 4 3 8 7 6 Fig. 3 2.2.2 Slagrörelse a ) Slagförlopp vid max. slaglängd b) Vid reducerad slaglängd Slaghastighet + Tryckslag Sugslag 0 180 360 Excenterrullens vridningsvinkel Fig. 4 Inställning av slaglängden i förhållande till önskad pumpkapacitet. 75 % 30 % Fig. 5 VIKTIGT För dosering av medier med hög viskositet bör stor slaglängd och låg slagfrekvens väljas! För att erhålla god inblandning bör liten slaglängd och hög slagfrekvens väljas! Sidan 14 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca 2.2.3 Diagram över dosereffekt 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 Diagram över dosereffekt S1Ba (50 Hz) S1Ba10050 S1Ba12035 S1Ba12017 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 S1Ba10050 S1Ba12035 S1Ba12017 0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 Diagram över dosereffekt S1Ba (50 Hz) S1Ba07065 S1Ba10044 S1Ba10022 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q (l/h) Q (l/h) Q (l/h) Q (l/h) Slaglängd (%) Diagram över dosereffekt S1Ba (50 Hz) Tryck (bar) 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 Slaglängd (%) Diagram över dosereffekt S1Ba (50 Hz) S1Ba07065 S1Ba10044 S1Ba10022 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 Tryck (bar) rominent Sidan 15

roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca Dulcodes UV-Desinfektionsanlage 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 20.0 0.0 160.0 140.0 120.0 100.0 80.0 60.0 40.0 20.0 0.0 Diagram över dosereffekt S1Ba (50 Hz) S1Ba04120 S1Ba04084 S1Ba07042 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Slaglängd (%) Diagram över dosereffekt S1Ba (50 Hz) S1Ba04120 S1Ba04084 S1Ba07042 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Tryck (bar) Q (l/h) Q (l/h) VIKTIGT Dosereffekten för S1Ba vid 60 Hz är ungefär 1,2 gånger dosereffekten för S1Ba vid 50 Hz. För pumptyp S1Ca, gäller doserdata för 60 Hz (endast 200 slag/min. är möjligt). Sidan 16 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca 2.2.4 Funktionsbeskrivning, pumpenhet/vätskedel Hjärtat i pumpenheten är DEVELOAN -membranet (2). Det sluter hermetiskt doserhuvudets (4) pumpkammare och åstadkommer deplacementet i doserhuvudet. Mellandelen (5) av kemikaliebeständig plast tillsammans med säkerhetsmembranet (13) separerar drivenheten från vätskedelen och skyddar drivenheten mot korrosion i händelse av membranbrott. umpfunktionen erhålls genom interaktion mellan sugventilen (1) och den identiska tryckventilen (3) och membranets rörelse. Ventilkulorna kan vara förspända med fjädrar vid dosering av viskösa medier. Anslutningsmåtten för ventiler och vätskedelar med samma kapacitet men av olika material är identiska. Dessa delar kan sinsemellan bytas vid behov. Material och dimensioner specificeras i avsnitt 3, Tekniska data. Fig. 6 rominent Sidan 17

roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca Dulcodes UV-Desinfektionsanlage 2.2.5 Integrerad överströmningsventil med avluftningsfunktion Uppgift: Överströmningsventilens uppgift är att skydda motor och drivenhet vid otillåtet övertryck i pumpenheten. Funktionen erhålls med hjälp av en fjäderbelastad kulventil. Den är försedd med tryckavlastningsmekanism för avluftningsfunktionen. Uppbyggnad och funktionsbeskrivning (se Fig. 7 och 8) I grunden fungerar överströmningsventilen pos 102 som en direktstyrd överströmningsventil. När trycket, som bestäms av ventilfjädern pos 132, överskrids i pumpenheten, trycks ventilkulan pos 130 ut ur ventilsätet. Vätskan strömmar då tillbaka till behållartanken via slanganslutningen pos 128. 134 102 133 137 132 138 139* 111 112 100 126 125 127 136 128 130 131 202 203 110 200 201 117 101 113 116 114 115 118 Överströmn.ventil Sigma/ 1 vätskedel 12 bar VT Identitetskod typ: 12035 *färg på vredet - grå Överströmn.ventil Sigma/ 1 vätskedel 10 bar VT Identitetskod typ: 10044, 10050 *färg på vredet - beige Överströmn.ventil Sigma/ 1 vätskedel 7 bar VT Identitetskod typ: 07042, 07065 *färg på vredet - svart Överströmn.ventil Sigma/ 1 vätskedel 4 bar VT Identitetskod typ: 04120 *färg på vredet - röd Fig. 7 Sidan 18 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca 134 102 133 132 138 137 139* 129 126 140 141 125 136 127 128 130 131 202 203 111 112 100 110 200 201 117 101 113 116 114 115 118 Överströmn.ventil Sigma/ 1 vätskedel 12 bar SST Identitetskod typ: 12035 *färg på vredet - grå Överströmn.ventil Sigma/ 1 vätskedel 10 bar SST Identitetskod typ: 10044, 10050 *färg på vredet - beige Överströmn.ventil Sigma/ 1 vätskedel 7 bar SST Identitetskod typ: 07042, 07065 *färg på vredet - svart Överströmn.ventil Sigma/ 1 vätskedel 4 bar SST Identitetskod typ: 04120 *färg på vredet - röd Fig. 8 SE U Vredet pos 139 måste vridas till medurs ändläge för att nå läget "stängd". Bypassledningen måste alltid vara ansluten till slangnippeln pos 128 och återförd till behållartanken. Ett minimalt flöde kan uppträda i bypassledningen om trycket i pumpen ligger nära överströmningsventilens öppningstryck. Avluftningsfunktionen erhålls genom att vrida vredet pos 139 till moturs ändläge, "öppen". Därvid avlastas ventilkulan pos 130 trycket från ventilfjädern pos 132 och styrs istället av det lägre trycket från "avluftningsfjädern" pos 133. Funktionen används vid primning när mottryck finns i doserledningen. SE U När pumpen är "primad" ska vredet pos139 vridas till medurs ändläge för att avluftningen ska bli stängd! umpen kan sedan tas i drift. rominent Sidan 19

roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Tekniska data Till de olika pumptyperna finns korresponderande övertrycksventiler med tryckstegen p nom 4, 7, 10 och 12 bar med (1.05... 1.15) xp nom öppningstryck. Material i vätskeberörda delar Material Vätskedel Sug-/tryck- ackn. Ventil- Fjädrar Integrerad version anslutning kulor överströmn. ventil VT VDF VDF TFE Keramik / glas Syrafast stål DFE/Viton 1.4301 SST Syrafast stål Syrafast stål TFE Syrafast stål Syrafast stål Syrafast stål/ 1.4571/1.4404 1.4581 1.4404 1.4301 Viton Viton är ett registrerat varumärke för Duont Dow Elastomers. Avsedd användning/ej avsedd användning Avsedd användning: Att skydda motor och drivenhet vid otillåtet övertryck i pumpenheten. Om pumpen är den enda tryckalstraren i systemet, verkar övertrycksventilen även som skydd för hela systemet. SE U Keramikkulan och ventilsätet i överströmningsventilen är slitagedelar. Ett litet läckage i överströmningsventilen kan förekomma efter långvarig drift. Ventilkulan och ventilsätet ska bytas om läckage uppträder. Bypassledningen måste alltid vara ansluten och förd tillbaka till behållartanken. Ej avsedd användning: Att skydda systemet från otillåtet övertryck som har andra orsaker än det tryck som alstras i doserpumpen. umpen får inte vara i drift utan ansluten bypassledning. Bypassledningen får inte anslutas till sugledningen (korrekt funktion hos avluftningen kan då inte garanteras) utan måste vara förd tillbaka till behållartanken. FARA Vid underhållsarbeten på överströmningsventilen måste Du ge akt på spänningstillståndet hos ventilfjädern pos 132! Använd skyddsglasögon! 2.2.6 branbrottsindikator Funktion: Sensorn övervakar pumpmembranets täthet. Vätskedelar med denna facilitet kan även efter ett membranbrott i nödfall kortvarigt arbeta med fullt arbetstryck utan läckage tills membranbyte kan ske. Uppbyggnad och funktionsbeskrivning (se Fig. 9) Vätskedelar med membranbrottsindikatorn består av en standard vätskedel (pos 100) med pumpmembran (pos 200) och ett tillsatsmembran (pos 148). Tillsatsmembranet är placerat mellan bakplattan (pos 201) och mellandelen (pos 147) och bildar tillsammans med pumpmembranet (pos 200) ett slutet rum. umpmembranets (pos 200) täthet övervakas av en membranbrottsindikator (pos 104). Sensorn ger en kontaktslutning vid membranbrott. Om pumpen är av typ S1Ca (styrtyp), stoppas pumpen och en indikering för membranbrott visas på LCD-displayen. Sidan 20 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca Vätskedelen kan även efter ett membranbrott i nödfall kortvarigt arbeta med fullt arbetstryck utan läckage tills membranbyte kan ske. Från fabrik erbjuds två versioner av S1Ca med membranbrottssensor: Efter membranbrott stoppas pumpen och ett felmeddelande "error" visas/ en elektrisk signal "membranbrott" avges. Efter membranbrott fortsätter pumpen att gå och endast ett felmeddelande "error" visas/ en elektrisk signal "membranbrott" avges. En funktionsplugg finns med i leveransen vilket möjliggör fortsatt drift av pumpen även efter att ett fel inträffat (membranbrott, felaktig sensor). SE U Beträffande S1Ba (bastyp) måste kunden installera utrustning för övervakning av signalen från sensorn med felindikering eller stopp av pumpen efter ett membranbrott. Först vid ca: 2 bars tryck i systemet avger sensorn en elektrisk signal efter ett membranbrott. Exakt pumpeffekt kan inte garanteras efter ett fel på pumpmembranet. Tillsatsmembranet (pos 148) är en slitagedel och måste bytas efter ett fel på pumpmembranet. Tätningsskivan (pos 156) i sensorn ska bytas efter varje (pump-) membranbrott. 111 112 118 203 204 200 100 110 117 101 113 114 115 116 FM 050 Identitetskod Typ: 10022, 10044, 10050, 12017, 12035 FM 065 Identitetskod Typ: 07042, 07065 FM 120 Identitetskod Typ: 04084, 04120 103 147 148 149 150 201 159 156 157 155 158 160 104 161 162 163 Fig. 9 rominent Sidan 21

roduktbeskrivning S1Ba/S1Ca Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Material i delar i kontakt med dosermedium Vätskedel: Delar i sensorn som kommer i kontakt med dosermedium Tillsatsmemb., packn. Mellanplatta pos 147 pos. 148, 156, 159 Mellanstycke pos 150 VDF TFE VDF Syrafast stål 1.4571 TFE VDF Elektriska data för sensorns kontaktfunktion 30 V DC/1 A eller 125 V AC/0.6 A eller 250 V AC/0.3 A Kontakten i sensorn är brytande (NC). SE U Före driftsättning ska den medlevererade sensorn med packningen (pos 159) installeras och den elektriska inkopplingen göras. VIKTIGT Av säkerhetsskäl är det tillrådligt att använda skyddsklenspänning för sensorns signaleringskrets (t.ex. enl. EN 60335-1(SELV)). Inga polaritetskrav finns för kabelanslutningen (mek. kontakt i sensorn). Sidan 22 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Tekniska data 3 Tekniska data 3.1 Tekniska data Sigma/ 1 3.1.1 Kapacitetsdata Tekniska data S1Ba vid 50 Hz-drift Kapacitet vid Max. Sughöjd Tillåtet Anslutning Transportmaximalt slag- förtryck, sug-/tryck- vikt mottryck frekvens sugsida sida ump typ bar l/h ml/ slag/ m. v. p. bar R" - DN Kg Sigma/ slag min. 12017 VT 12 17 4.0 73 7 1 3 /4"-10 8 12017 SST 12 17 4.0 73 7 1 3 /4"-10 11 12035 VT 12 35 4.0 143 7 1 3 /4"-10 8 12035 SST 12 35 4.0 143 7 1 3 /4"-10 11 10050 VT 10 50 4.0 200 7 1 3 /4"-10 8 10050 SST 10 50 4.0 200 7 1 3 /4"-10 11 10022 VT 10 22 5.1 73 6 1 3 /4"-10 8 10022 SST 10 22 5.1 73 6 1 3 /4"-10 11 10044 VT 10 44 5.1 143 6 1 3 /4"-10 8 10044 SST 10 44 5.1 143 6 1 3 /4"-10 11 07065 VT 7 65 5.1 200 6 1 3 /4"-10 8 07065 SST 7 65 5.1 200 6 1 3 /4"-10 11 07042 VT 7 42 9.7 73 3 1 1"-15 8.5 07042 SST 7 42 9.7 73 3 1 1"-15 12.5 04084 VT 4 84 9.7 143 3 1 1"-15 8.5 04084 SST 4 84 9.7 143 3 1 1"/15 12.5 04120 VT 4 120 9.7 200 3 1 1"-15 8.5 04120 SST 4 120 9.7 200 3 1 1"-15 12.5 rominent Sidan 23

Tekniska data Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Tekniska data S1Ba vid 60 Hz-drift och S1Ca Kapacitet vid Max. Sughöjd Tillåtet Anslutningar Transportmaximalt slag- förtryck sug-/tryck- vikt mottryck frekvens sugsida sida ump typ bar psi l/h gph slag/ m. v.p. bar R"-DN kg Sigma min. 12017 VT 12 174 20 5 88 7 1 3 /4"-10 8 12017 SST 12 174 20 5 88 7 1 3 /4"-10 11 12035 VT 12 174 42 11 172 7 1 3 /4"-10 8 12035 SST 12 174 42 11 172 7 1 3 /4"-10 11 10050 VT 10 145 60 (50*) 16 240 (200*) 7 1 3 /4"-10 8 10050 SST 10 145 60 (50*) 16 240 (200*) 7 1 3 /4"-10 11 10022 VT 10 145 26 7 88 6 1 3 /4"-10 8 10022 SST 10 145 26 7 88 6 1 3 /4"-10 11 10044 VT 10 145 53 14 172 6 1 3 /4"-10 8 10044 SST 10 145 53 14 172 6 1 3 /4"-10 11 07065 VT 7 102 78 (65*) 21 240 (200*) 6 1 3 /4"-10 8 07065 SST 7 102 78 (65*) 21 240 (200*) 6 1 3 /4"-10 11 07042 VT 7 102 50 13 88 3 1 1"-15 8.5 07042 SST 7 102 50 13 88 3 1 1"-15 12.5 04084 VT 4 58 101 27 172 3 1 1"-15 8.5 04084 SST 4 58 101 27 172 3 1 1"-15 12.5 04120 VT 4 58 144 (120*) 38 240 (200*) 3 1 1"-15 8.5 04120 SST 4 58 144 (120*) 38 240 (200*) 3 1 1"-15 12.5 * Värden för S1Ca Material i delar i kontakt med dosermedium Material- Vätskedel Sug-/tryck- ackning Ventilkulor Ventil- Integrerad utförande anslutning fjädrar överströmn. ventil VT VDF VDF TFE Keramik / glas Syrafast stål DFE/Viton 1.4301 SST Syrafast stål Syrafast stål TFE Syrafast stål Syrafast stål Syrafast stål/ 1.4571/1.4404 1.4581 TFE 1.4404 1.4301 Viton Temperaturspecifikationer Tillåten lagringstemperatur: 10 till +50 C Tillåten omgivningstemperatur: 10 till +40 C Temperaturtålighet (medietemperatur) för olika materialutföranden Material: Långvarigt vid Kortvarigt, max. 15 min. max. mottryck vid max. 2 bar VT 65 C 100 C SST 90 C 120 C De specificerade temperaturerna enl. ovan får temporärt överskridas t. ex. vid sterilisering eller hetvattenspolning. Noggrannhet Under konstanta förhållanden och minst 30 % slaglängd och enligt följande anvisningar, är reproducerbarheten för doserkvantitet bättre än ±2 %. Alla uppgifter beträffande doserkvantitet grundar sig på mätningar med vatten med temperaturen 20 C och korrekt installerad doserpump. Sidan 24 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Tekniska data 3.1.2 Dimensioner Sigma/ 1 C Anslutningsalternativ B ø 135 ø G VDF 160 A 378 /VC/TFE F 30 136 120 196 D/D1 ø 6.5 28 E/E1 120 197 49 H/H1/H2 SS Fig. 10 Dimensioner i mm umptyp Anslutning A B C D DI** E EI** F Ø G H# H1## H2### Sigma 12017, 12035, 10022, 10044 DN 10 233 147 G 3/4 A 90 110 275 295 84 96 3 36 3 10050, 07065 VT Sigma 12017, 12035, 10022, 10044, DN 10 233 147 G 3/4 A 90 110 277 297 84 96 3 36 3 10050, 07065 VT - ÜV-A Sigma 12017, 12035, 10022, 10044, DN 10 233 146 G 3/4 A 89 109 275 295 88 96 3 36 3 10050, 07065 SST Sigma 12017, 12035, 10022, 10044, DN 10 233 146 G 3/4 A 89 109 275 295 88 96 3 36 3 10050, 07065 SST - ÜV-A Sigma 07042, 04084, DN 15 242 165 G 1 A 95 115 285 305 73 122 3 36 3 04120 VT Sigma 07042, 04084, DN 15 242 165 G 1 A 95 115 296 316 73 122 3 36 3 04120 VT - ÜV-A Sigma 07042, 04084, DN 15 242 164 G 1 A 94 114 285 305 88 122 3 36 3 04120 SST Sigma 07042, 04084, DN 15 242 164 G 1 A 94 114 285 305 88 122 3 36 3 04120 SST - ÜV-A Dimensioner med: ** membranbrottssensor # kåpa, bastyp ## kåpa, styrtyp ### kåpa, styrtyp (taktrelä) rominent Sidan 25

Tekniska data Dulcodes UV-Desinfektionsanlage 3.1.3 Dimensioner Sigma/ 1 med högermonterad vätskedel C 160 A B G 135 378 F 21 72 120 136 E/E1 D/D1 28 6.5 120 197 208 49 H/H1/H2 Fig. 11 Dimensioner i mm umptyp Anslutning A B C D DI** E EI** F Ø G H# H1## H2### Sigma 12017, 12035, 10022, 10044 DN 10 233 147 G 3/4 A 61 81 269 289 84 96 3 36 3 10050, 07065 VT Sigma 12017, 12035, 10022, 10044, DN 10 233 147 G 3/4 A 61 81 271 291 84 96 3 36 3 10050, 07065 VT - ÜV-A Sigma 12017, 12035, 10022, 10044, DN 10 233 146 G 3/4 A 60 80 269 289 88 96 3 36 3 10050, 07065 SST Sigma 12017, 12035, 10022, 10044, DN 10 233 146 G 3/4 A 60 80 269 289 88 96 3 36 3 10050, 07065 SST - ÜV-A Sigma 07042, 04084, DN 15 242 165 G 1 A 66 86 279 299 73 122 3 36 3 04120 VT Sigma 07042, 04084, DN 15 242 165 G 1 A 66 86 290 310 73 122 3 36 3 04120 VT - ÜV-A Sigma 07042, 04084, DN 15 242 164 G 1 A 65 85 279 299 88 122 3 36 3 04120 SST Sigma 07042, 04084, DN 15 242 164 G 1 A 65 85 279 299 88 122 3 36 3 04120 SST - ÜV-A Dimensioner med: ** membranbrottssensor # kåpa, bastyp ## kåpa, styrtyp ### kåpa, styrtyp (taktrelä) Sidan 26 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Tekniska data 3.1.4 Dimensioner Sigma/ 1 med vänstermonterad vätskedel C 160 A B 135 G 378 F 21 6.5 D/D1 120 72 136 28 120 197 49 H/H1/H2 E/E1 266 Fig. 12 Dimensioner, se tabellen i avsnitt 3.1.3 Dimensioner i mm 3.1.5 Motordata Elektriska data Motor: Beteckning i identitetskoden 3-fas I 55 230/400 V 50 Hz 0.09 kw 0.7/0.39 S 3-fas I 55 265/460 V 60 Hz 0.09 kw 0.68/0.38 S 1-fas AC 230 V 50/60 Hz 0.09 kw M 1-fas AC 115 V 60 Hz 0.09 kw N 3-fas EXe eller EXde 230/400 V 50 Hz 0.09 kw L 3-fas EXe eller EXde 230/400 V 60 Hz 0.09 kw 3-fas I 55 230/400 V 50/60 Hz 0.09 kw... R Version med extra fläkt 1-fas 230 V; 50/60 Hz och TC 1-fas I 55 230 V 50/60 Hz 0.09 kw... V Trefasmotor med integrerad frekvensomvandlare Ytterligare detaljer finns i motorspecifikationer som kan fås vid behov. Kundanpassade motorer eller motorflänsar kan erhållas enligt önskemål. Rotationsriktning Säkringsdata SE U Motorerna har ingen inbyggd säkring. Montera en motorskyddsbrytare! Inkoppling av motorn måste göras så att rätt rotationsriktning erhålls! Skydd mot beröring och fukt (I =kapslingsklass) Motor: I 55 DIN EN 60034-5 (enligt DIN VDE 0470 art 1, motsvarar EN 60529 och IEC 529). Extra fläkt Extra fläkt för varvtalsstyrd motor med extrafläkt och temperaturövervakning: Beakta anvisningarna i "Allmänna anvisningar för rominent doserpumpar och hydrauliska tillbehör". rominent Sidan 27

Tekniska data Dulcodes UV-Desinfektionsanlage 3.1.6 Ställmotorutrustning för slaglängdsinställning 230 V ± 10 % 50/60 Hz 11.7 W 115 V ± 10 % 60 Hz 11.7 W Se bilagor sid 63 för inkopplingsuppgifter. 3.1.7 Reglerutrustning för slaglängdsinställning 230 V ± 10 % 50/60 Hz 6.5 W 115 V ± 10 % 60 Hz 6.5 W Se bilagor sid 63 för inkopplingsuppgifter. 3.1.8 Elektriska data, slagsensor "S1Ba" a) Reedkontakt (Identitetskod bet. "Slagsensor": 1, 2) Stift 1 (vit) = 4.5 V till 24 V, max. 10 ma Stift 2 (brun) = OUT, öppen kollektor, 24 V, 20 ma Stift 3 (grön) = GND ulstid (låg) 4 ms (beroende på utväxling och nätfrekvens) Blå - Brun + b) Slagsensor (Identitetskod bet. "Slagsensor": 3) 5-25 V DC, Namur-typ eller DIN 19234, potentialfritt utförande. Märkspänning: 8 V DC (R i ~ 1 kω) Strömförbrukning: Aktiv yta fri > 3 ma Aktiv yta täckt < 2 ma Omslagsavstånd typiskt = 1,5 mm Utvärderings-/matningsutrustningen måste kunna detektera strömändringar enligt ovan för att indikera ett membranbrott! Kapslingsklass: EEx ia II C T 6 / EEx ib II CT 6 Med passande matningsutrustning kan sensorn användas i explosiva miljöer. 3.1.9 Elektriska data taktrelä "S1Ba" Matningsspänning till reläenheten Matningsspänning Nätfrekvens Strömförbrukning 200/230 V AC (180-254 V) 50/60 Hz 10 ma (230 V/50 Hz) 100/115 V AC (90-134 V) 50/60 Hz 15 ma (115 V/60 Hz) 24 V DC (20-28 V) - 10 ma at 24 V DC Reläutgång Spänning, max. Ström, max. Tid för kontaktslutning 42 V DC 100 ma 100 ms standard (inställbar) Kontakten är potentialfri. 3.1.10 Ljudeffektnivå Ljudeffektnivån är < 70 db (A) vid maximal slaglängd, maximal slagfrekvens och maximalt mottryck (vatten) mätt enligt DIN EN 12639 (Störljudsmätningar på vätskepumpar) Sidan 28 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Driftsättning/Underhåll 4 Driftsättning/Underhåll SE U Följ säkerhetsanvisningarna i avsnitt 1! 4.1 Driftsättning Alla anvisningar i "Allmänna driftinstruktioner för rominent motordrivna doserpumpar och hydrauliska tillbehör" ska tillämpas. 4.2 Underhåll SE U Om vätskedelens fästskruvar lossats (för byte av membran eller ventiler), måste de vid återmonteringen dras åt korsvis med specificerat åtdragningsmoment. Detta ingår i underhåll och tillsyn Åtdragning av vätskedelens fästskruvar. Åtdragning av doserledningarna på sug- och trycksidan. Åtdragning av ventilerna på sug- och trycksidan. Kontroll av dräneringshålet på mellanplattan (indikerar ev. membranbrott). Körning av pumpen kontinuerligt en kort tid för kontroll av korrekt pumpfunktion. Underhållsintervall Allmän rekommendation - 3 månader. Kortare intervall rekommenderas vid hög belastning t. ex. kontinuerlig drift. Dosermembranet är en förslitningsdel vars livslängd beror på följande parametrar: Systemets mottryck. Drifttemperatur. Dosermediets egenskaper. Vid dosering av slipande medier är membranets livslängd förkortad. Vi rekommenderar då tätare kontroller av membranet eller installation av membranbrottssensor. 4.3 Utbyte av förslitningsdelar branbyte (se bilagda sprängskisser!) SE U Spola rent vätskedelen först om vådliga medier använts. ressa vatten eller annan lämplig sköljvätska från suganslutningen genom vätskedelen med hjälp av en spol-/sprutflaska! Ställ slaglängden till 0 % medan pumpen går. Stäng av (stoppa) pumpen. Lossa de sex skruvar som håller doserhuvudet och ta bort det. Lossa membranet från tryckstången genom en "snärtig" moturs vridning och skruva av det. Skruva på ett nytt membran så att det sitter ordentligt fast på tryckstången. Montera dit doserhuvudet och skruvarna (dra inte åt dem) så att sugventilen pekar neråt (observera riktningspilarna för flödet på ventilerna). Starta pumpen och ställ slaglängden till 100 %, skruva i fästskruvarna och dra åt dem korsvis med momentet 4.5 ± 0.5 Nm. Kontrollera pumpens täthet vid maximalt tryck. rominent Sidan 29

Driftsättning/Underhåll Dulcodes UV-Desinfektionsanlage VIKTIGT Åtdragningsmomentet för vätskedelens fästskruvar ska kontrolleras efter 24 drifttimmar. Åtrdagningsmomentet för vätskedelens fästskruvar ska kontrolleras var tredje månad på vätskedelar i materialversion VT. Fig. 14 ANVISNING FÖR VENTILINSTALLATION Om problem med primning uppstår vid installationen/driftsättningen, placera ventilerna på ett fast underlag och knacka lätt på ventilkulan (ventilsätesskivan av TFE) med en mässingsdorn och en hammare. rova att "prima" med fuktade ventiler. ca: 300 g Mässingsdorn diam. 9 mm, längd ca: 200 mm. Fig. 15 VIKTIGT Sug- och tryckventilerna och även överströmningsventilen i vätskedelen har hårda ventilsäten. Om problem med "primning" eller läckage vid överströmningsventilen uppstår ska först ventilkulorna och ventilsätena göras rena. Vid dosering av medier som innehåller partiklar större än 0,3 mm, är det absolut nödvändigt att installera ett filter i sugledningen. Sidan 30 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Egenskaper hos doserpumpar S1Ca 5 Egenskaper hos doserpumpar S1Ca 5.1 Funktionsbeskrivning, motorer Drivmotorn har i alla versioner ett integrerat termiskt överlastskydd. Detta reagerar så fort lindningstemperaturen överskrider den maximalt tillåtna och motorn stannar. Styrutrustningen känner av om överlastskyddet har löst ut p. g. a. överbelastning och ger motsvarande felmeddelande på LCD-displayen. En indikering ges även på pumpen. Felmeddelandet kan kvitteras med -tangenten, en kortvarig nivåändring på "paus-ingången" eller genom att först koppla från och sedan till nätspänningen (från- till). SE U Om motorn stoppats av det termiska överlastskyddet, måste Du kontrollera att det inte beror på kontinuerlig överbelastning! VIKTIGT För pumptypen S1Ca gäller 60 Hz-värdena (p. g. a. intern 60 Hz-drift). Styrutrustningen växlar till "stop-and-go"-läge vid låga slagfrekvenser. Det sker för slagfrekvenser under 1/3 av maximal slagfrekvens. Denna funktion är avsedd att säkerställa tillräcklig motorkylning vid låga slagfrekvenser. S1Ca Utförande: 100 230 V ± 10 %, 50/60 Hz vid 100 V vid 230 V Märkeffekt 130 W 130 W Märkström 2,2 1,2 A Toppström (under drift) 3 A 3 A Inkopplingsström max. 8 A 16 A Säkring (intern)* 3,15 AT (1,5kA) 3,15 AT (1,5kA) * Endast original rominent-säkring, artikelnummer 732414, får användas! rominent Sidan 31

Egenskaper hos doserpumpar S1Ca Dulcodes UV-Desinfektionsanlage 5.2 Funktionsbeskrivning, styrutrustning Driftlägen Funktioner Driftläge väljs med hjälp av MODE-menyn (beroende på identitetskod kan vissa driftlägen saknas). Driftläge "ue": (Identitetskod, styrningsvariant: analog ström). Slagfrekvensen styrs av en analog elektrisk strömsignal via anslutningsdonet "Extern styrning". Signalbearbetning kan förväljas i styrenheten. Driftläge "Manual": Slagfrekvensen ställs in manuellt med styrenheten. Driftläge "Contact": Detta driftläge ger möjlighet till fininställningar med små öknings-/minskningsfaktorer. Dosering kan aktiveras av en puls via anslutningsdonet "Extern styrning" från en mekanisk kontakt eller halvledarelement. Med optionen "ulsstyrning" är det möjligt att med styrenheten förinställa en doseringskvantitet (batch) eller ett antal pumpslag (faktor 0,01 till 99,99). Driftläge "Batch": Detta driftläge ger möjlighet att arbeta med större omräkningsfaktorer (upp till 65535). Dosering kan triggas med -tangenten eller en puls till anslutningsdonet "Extern styrning" från en mekanisk kontakt eller ett halvledarelement. En batch-mängd eller ett antal pumpslag kan förinställas med styrenheten. Driftläge "ROFIBUS ": (Identitetskod, styrningsvariant: ROFIBUS ) Detta driftläge ger möjlighet att styra pumpen via ROFIBUS (se "Kompletterande driftinstruktion för rominent gamma/ L och rominent Sigma med ROFIBUS "). Följande funktioner kan väljas med hjälp av SET-menyn: Funktionen "Calibrate": S1Ca kan i alla driftlägen köras i kalibrerat tillstånd. Motsvarande fasta visningar kan då direkt visa aktuell doserkvantitet (l) eller dosereffekt (l/h). Kalibreringen bibehålls inom slagfrekvensområdet 0-180 slag/minut. Kalibreringen bibehålls också om slaglängden ändras upp till ±10 %. Funktionen "Auxiliary frequency" (Extrafrekvens): Det är möjligt att ställa in en "extrafrekvens" i SET-menyn som kan aktiveras via anslutningsdonet "Extern styrning". Denna "extrafrekvens" har högre prioritet än alla andra inställda slagfrekvenser i de olika driftlägena. Funktionen "Flow": Stoppar S1Ca om flödet är för lågt. I SET-menyn kan man ställa in antalet ofullständiga pumpslag efter vilka pumpen stoppas. Följande funktioner finns som standard: Funktionen "Float switch": Information om vätskenivån i dosermedelsbehållaren ges till S1Ca. Denna funktion kräver installation av en 2-stegs nivåvakt. Signalen från denna kopplas till anslutningsdonet "Nivåvakt". Funktionen "ause": S1Ca kan "fjärrstoppas" via anslutningsdonet "Extern styrning". Funktionen "pause" fungerar endast via anslutningsdonet "Extern styrning". Följande funktioner aktiveras genom tangenttryckningar: Funktionen "Stop": S1Ca kan stoppas med STO/START-tangenten utan att nätspänningen bryts. Funktionen "rime": rimning (kortvarig pumpning med maximal slagfrekvens) aktiveras genom samtidig tryckning av båda piltangenterna (vid fast visning "slagfrekvens"). Sidan 32 rominent

Dulcodes UV-Desinfektionsanlage Egenskaper hos doserpumpar S1Ca Reläoptioner S1Ca har anslutningsmöjligheter för två optioner. Optionen "Fault indicating relay": Vid felsignaler, varningssignaler eller signaler från nivåvakt, kan detta relä trigga en signal till larmsiren eller liknande anordning. Optionen kan monteras i efterhand i ett urtag i drivenheten. Optionen "Fault indicating and pacing relay": Förutom felindikeringsrelä finns i denna option ett taktrelä som avger en kontaktslutning för varje pumpslag. Optionen kan monteras i efterhand i ett urtag i drivenheten. Funktions- och felindikeringar LCD indikator Drift- och felstatus indikeras av tre lysdioderna (LED) och felindikeringen "error" på LCDdisplayen (se avsnitt 9): Vid fel visas indikeringen "error" tillsammans med ett felmeddelande. LED indikator Driftindikator (grön) Denna indikator är tänd så länge S1Ca fungerar korrekt(inga felsignaler). Den blinkar vid varje pumpslag. Varningsindikator (grön) Denna indikator tänds om elektroniken i S1Ca detekterar ett feltillstånd som kan leda till ett fel, t. ex. "Lågnivå steg 1". Felindikator (röd) Denna indikator tänds om ett fel eller allvarlig störning inträffar, t. ex. "Lågnivå steg 2". Hierarki för driftlägen, funktioner och feltillstånd De olika driftlägena, funktionerna och feltillstånden har vart och ett olika effekt på om och hur S1Ca fungerar. rioritetsordningen visas nedan: 1. rimning 2. Fel, stopp, paus 3. Extrafrekvens 4. Manuell, analog, kontakt, batch det vill säga: 1. rimning kan aktiveras i "fast visning - slagfrekvens" i alla tillstånd hos pumpen. (Så länge den är funktionsduglig). 2. Fel, stopp, och paus stoppar allt med lägre status än primning. 3. Slagfrekvensen "Extrafrekvens" har högre prioritet än den för driftlägena manuell, analog, kontakt och batch inställda slagfrekvensen (nivå 4). rominent Sidan 33