Innehållsförteckning Dokumentation för GROPVAGN A4 Försäkran om överensstämmelse 1 Säkerhetsinstruktion och kontrollrutiner för säkerhet 2 Funktionsbeskrivning och tekniska data 3 Monteringsanvisning och ritning 4 Provningsintyg 5 Övrigt 6

Försäkran om överrensstämmelse Fumex Verkstadsvägen 2 931 36 SKELLEFTEÅ Sweden försäkrar under eget ansvar att produkten: Gropvagn A4 som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande dokument: SS - EN 292-1, SS - EN 292-2 (maskinsäkerhet) enligt villkoren i direktiv: 89/392/EEC(MD) med ändringar 91/368/EEC och 93/44/EEC samt 93/68/EEC Nedanstående teknisk dokumentation förvarar vi på vårt huvudkontor enligt nedan. Denna finns tillgänglig för inspektion av berörda nationella myndigheter. - Manualer för Gropvagn - Ritningar för Gropvagn - Beskrivning av tillvägagångssätt för att följa maksindirektivet - Övrig teknisk information (kvalitetsdokument)...... (plats och datum för utfärdandet) (namn och underskrift eller likvärdig signering av bemyndigad person) 1

Säkerhetsinstruktion för: GROPVAGN Allmänt Läs säkerhetsinstruktionen noggrant och se till att du förstår innehållet innan du börjar använda produkten. Kontakta Fumex om det är något du inte förstår. Denna säkerhetsinstruktion tar upp sådant som är absolut nödvändiga att känna till och ta hänsyn till vid användning av produkten. Säkerhetsinstruktionen är utarbetad för att handhavandet av produkten ska ske på ett sätt som minimerar risken för personskada och onödigt materialslitage. Produkten får, med hänsyn till säkerheten, på inga villkor byggas om eller förändras utifrån originalutförande. Produkten är besiktigad av SAQ i levererat utförande. Varningsnivåer Uppmärksamhetstexter, som har med personlig säkerhet att göra, är klassade i två nivåer beroende på hur allvarliga följderna av en olycka kan bli: Varning anger att en olycka kan komma att inträffa om föreskriften inte följs. Olyckan kan leda till allvarlig personskada eller möjligen dödsfall. Försiktighet anger att en olycka kan komma att inträffa om föreskriften inte följs. Olyckan kan leda till personskada. Uppmärksamhetstexter som har med övrig säkerhet (egendom, process eller omgivning) och handhavande att göra är klassade enligt följande: Viktigt anger att en olycka kan komma att inträffa om föreskriften inte följs. Olyckan kan leda till skada på egendom, process eller omgivning. Tilläggsinformation markeras enligt följande: Anm! Anger extra information som kan underlätta förståelse för, eller utförande av, ett visst moment. Varningssymboler/-skyltar/-dekaler Följande skylt ska finnas på produkten: Max last 2 pers/175 kg. Arbetsledningens ansvar Arbetsledningen ansvarar för att: nationella och lokala lagar, säkerhetsbestämmelser, föreskrifter och andra anvisningar följs när produkten används användaren har relevant utbildning och erfarenhet för att kunna utföra arbetet på ett säkert sätt produkten endast används av behöriga personer produkten endast används till det den är avsedd för produkten brukas på ett säkert sätt ingen person vistas inom produktens risk- eller arbetsområde under pågående arbete personer/användare som har tillträde till arbetsområdet har kännedom om och tillgång till skyddsutrustning. Krav på användare Användaren ska ha relevant utbildning och erfarenhet för att kunna utföra arbetet på ett säkert sätt. Användaren ska tillse säkert användande genom att: lära känna produktens funktioner, egenskaper och begränsningar inte vara påverkad av droger eller annat som kan påverka reaktionsförmåga eller omdöme använda skyddsutrustning anpassad till arbetssituationen försöka förutse riskmoment i arbetet (använda sunt förnuft för att undvika incidenter och olyckor) avbryta arbete med produkten om säkerhetsrisk uppstår; säkerställa att produkten inte används av misstag och meddela arbetsledning; se till att produkten inte tas i bruk förrän säkerhetsrisken är undanröjd säkerställa att produkten inte kan användas av obehöriga personer. 2

Tillåten och otillåten användning Användningsområde: Underlätta reparatörens arbetet i smörjgropen genom att denne får rätt arbetshöjd. Begränsning: Max 2 personer. Total max last 175 kg. Produkten får ej användas till andra uppgifter eller under andra förhållanden än för vilka den är utförd. Riskfaktorer vid användning Varning Klämrisk. Gropvagnen kan komma i rörelse. Aktivera bromsfunktionen innan arbete påbörjas. Produktens broms får aldrig vara verkningslös annat än vid förflyttning av gropvagnen. Varning Klämrisk. Vidrör inte gropvagnens rörliga delar i samband med höjning eller sänkning av gropvagnen. Se till att klämskyddet alltid fungerar, genomför regelbunden kontroll. Klämskyddet får inte kopplas bort. Försiktighet Risk för person- och egendomsskada. Personer kan snubbla på luftslangen och den kan komma i kläm. Se till att luftslangen är upphängd och löper lätt längs vajern. Riskfaktorer vid underhåll och reparationer Varning Klämrisk. Gropvagnen kan komma i rörelse. Koppla bort slangen från huvudkranen till lufttillförseln ifrån och aktivera bromsfunktionen innan underhåll och reparationer påbörjas. Följ monteringsanvisningen vid montering så att rätt komponent kommer på rätt plats. Kontrollrutiner för säkerheten Var noga med att följa kontrollrutiner för säkerheten. Vid fel på gropvagnen eller tillhörande utrustning kontakta alltid Fumex. Innan användning Luftslang Kontrollera att luftslangen med tillhörande kopplingar är hela och täta, samt löper fritt på vajern. Klämskydd Kontrollera att klämskyddets brytfunktion fungerar som avsett genom att avsiktligt aktivera funktionen. Skylt Kontrollera att varningsskylten Max last 2 pers/175 kg sitter fast på rätt ställe och är läsbar. Om inte, beställ ny skylt från Fumex. Bromsfunktion Kontrollera att bromsfunktionen fungerar. Bromsen ska alltid ligga på, utom vid förflyttning av produkten. Ram Kontrollera okulärt att lyftplattformen och verktygshyllan sitter fast och ej blivit skadade. Om skada uppstått, åtgärda skadan omedelbart. Vid användning Aktivera bromsfunktionen innan arbete påbörjas. Om produkten stannar, undersök orsaken till felet och vidta erforderliga åtgärder innan produkten tas i bruk. Vid underhåll och reparationer Koppla bort slangen från huvudkranen till lufttillförseln ifrån och aktivera bromsfunktionen innan underhåll och reparationer påbörjas. Följ monteringsanvisningen vid montering så att rätt komponent kommer på rätt plats. 3

GROPVAGN Gropvagnen som underlättar arbetet i smörjgropar och andra servicegropar. Gropvagnen är steglöst höj och sänkbar vilket ger rätt arbetshöjd oberoende av gropens djup eller höjden på fordondets underrede. Med vagnen når du överallt under bilen. Vagnen är tryckluftsdriven med kapacitet att snabbt och smidigt lyfta en person samt verktyg. Som standardutrustning ingår verktygshylla, uttag for tryckluftsverktyg, broms samt klämskydd. 4 Teknisk data för Gropvagn typ A4 Lyfthöjd max Lyfthöjd min (nedfälld) Total längd Total bredd Plattformens längd Plattformens bredd Spårviddsvariabel Lyftkapacitet vid 10 bar Truckluftsmatning Ytbehandling Vikt 700 mm 230 mm 1270 mm 950 mm 1260 mm 840 mm 840-1140 mm ca 175 kg via spiral pulverlack 100 kg Klämskydd bestående av kontaktskena i plattformens underkant. Verktygshylla följer med plattformens rörelser

Monteringsanvisning GROPVAGN 1 Gropvagnen placeras så att de rälsgående hjulen befinner sig på den sida spiralluftslangen är möjlig att montera. A 450 mm Vajern, som spiralluftslangen ska löpa på, monteras i gropgavlarna ca 45 cm ovan golvnivå och i sidled ungefär mitt över där rälsen ska placeras. Som räls bör en T-profil 30x30 mm, alternativt L-järn 30x30 mm, användas (medföljer ej). Antingen borras rälsen fast i golv eller golvtrall (fig. 2, pos. C) eller så förser man den med stödklackar på varannan meter och låter klackarna gå ner i springan mellan golv och trall (fig. 3, pos. D). Det kan i vissa fall vara mer fördelaktigt att placera rälsen närmare väggen än gallerdurkskanten. Observera att vagnens spårvidd kan ändras och därför medges stor valfrihet beträffande rälsplacering (fig. 2, pos. B). När vagnen placerats och injusterats rätt i sidled, kontrollera att räckets höjd är lämpligt. Om gropdomkraft finns måste denna kunna passera ovanför (fig. 1, pos. A). 2 B För att spiralluftslangen ska löpa lätt använder man ett plaströr (bifogas) som löper på vajern. Spiralluftslangens första slinga närmast vagnen fästes då i plaströret med eltejp eller en slangklämma. 30 30 C Vagnen är av utförande som normalt inte kräver något underhåll. Om vattenavskiljare/dimsmörjare sitter monterad på den luftstam som går till vagnen ökar naturligtvis dess livslängd väsentligt. 3 Tillbehör som medföjer Luftspiral med anslutningsnippel till vagn och till luftstam för 1/4 R-gäng eller tryckluftslang 8 mm. Vajer Vajersträckare 2 st vajerlås 1 m plaströr som skydd för luftspiral. D 5

6

A4-Pur 6/3.9 A4-VHS A4-C16 A4-SP 15/10-8 A4-VBR A4-VBR A4-VBV A4-VKL A4-VBM A4-Pur 4/2.2 A4-VBC A4-Pur 4/2.2 A4-C20 A4-C20 / A4-C20N Konstruerad av Granskad av Godkänd av - datum Generell tolerans SS-ISO 2768-1 Ägare - Titel/Benämning Pnumatikschema Ritningsnummer Generell ytjämnhet, Ra Vyplacering Skala Utgåva Blad 1:1 150-09 1/1

6 11 17 8 5 1 2 10 25 3 14 4 8 24 9 12 11 16 14 13 Ändr nr Ändringens art / Ändringsmeddelande Godkänd av Datum 28 2 Skruv M8x35h M8x35h - 27 4 Plasthjul 80x40x15-26 1 Bromscylinder - 25 2 Mutter Nyloc M16-24 2 Gummihjul gropvagn Hjul_160_40-80 23 4 M6S M8x10h fzb - 22 2 Skruv 21 14 Bricka 20 12 Bricka 19 2 150-04-0005A Bromsarm M6S 10x60 - M12-12,5x40x2-18 2 150-04-0006 Styrning till bromsarm 17 2 150-04-0001 Styrhjul POM Acetal Copolymer 16 1 Spiralslanghållare 150-04-0002 15 4 Mutter 14 2 Skruv 13 2 12 2 Mutter 11 2 Skruv 10 2 Skruv 9 8 Mutter 8 8 Skruv 150-07-0000 Teleskoparm för styrhjul 7 1 150-06-0011 Lyftarm M8 Nyloc - M6S 8X50 - M20 Nyloc - M6S 20x60 - M6S 16x90 - M12 Nyloc - M6S 12x90-6 1 150-06-0010 Lyftarm 5 1 150-06-0000 Lyftram 4 1 150-05-0000 Klämskyddsram 3 1 Plattform 150-02-0001 2 2 Lyftcylinder 1 1 150-01-0001 Bottenram Det.-nr. Ant. Benämning Material Mod.-nr Ämne Dimension Anm Konstruerad av Granskad av Godkänd av - datum Generell tolerans SS-ISO 2768-1 LK - Ägare Titel/Benämning Gropvagn Generell ytjämnhet, Ra Vyplacering Skala 1:20 Ritningsnummer Utgåva Blad 150-000 _-03 1/1