Borås Internationella Skulpturfestival 21 Maj - 19 september 2010

1

2

Borås Internationella Skulpturfestival 21 Maj - 19 september 2010 Borås Stad har ett övergripande ansvar för att ge det offentliga rummet estetiska värden, för att skapa trivsel och välbefinnande hos kommuninvånarna och öka deras möjligheter att genom konsten känna ökad solidaritet med sin närmiljö. Konstnärlig utsmyckning ger karaktär och egenart åt byggnader, gator och torg. Konstverken blir med tiden synliga historiska minnesmärken. Den konst som skapas idag, kommer i framtiden, likt årsringar på ett träd, att spegla det samhälle som vi varit med att förverkliga. Därför är det viktigt att samtidskonsten prioriteras vid inköp av utsmyckningar till det gemensamma rummet. Konsten kan ge uttryck för och skapa identifikation genom att knyta an till lokala traditioner och särarter. Konstverk kan bli orienteringspunkter i stadsrummet och mötesplatser för unga och gamla. Konsten kan dessutom bidra till att skapa solidaritet och trivsel, och en vilja att på individuell basis bidra till att vårda det offentliga rummet. Bra offentlig konst kan dessutom skapa ekonomisk tillväxt genom företag som medvetet väljer att etablera sig i miljöer där offentlig konst skapar en positiv anda och en kreativ miljö. Men konsten i det offentliga rummet skall inte behöva motiveras i andra termer än att vara just konst. Ett meningsfullt konstverk väcker frågor och känslor hos betraktaren, snarare än att ge svar på det redan kända eller förutsägbara. Den konstnärliga utsmyckningen bör vara åtkomlig för så många som möjligt. Detta kan göras genom satsningar på utsmyckningar i miljöer där publika genomströmningar är stora och där så många invånare som möjligt möter konsten i det gemensamma rummet. Hasse Persson Chef Borås Konstmuseum 3

1. Wholly Entity anything having existence - Living or Nonliving Eva Hild Född 1966 i Borås Verksam i Sparsör 4 Eva Hild är skulptör och utbildad vid HDK, Högskolan för design och konsthantverk i Göteborg. Med sina organiska skulpturer har hon erövrat såväl den nationella som den internationella konstscenen. Hild finns idag representerad på museer och i privata samlingar över hela världen. Eva Hilds keramiska skulpturer har med sina delikata former och känsliga material tidigare inte lämpat sig för utomhusklimat. Med Wholly, som är gjuten i aluminium, har Hild kunnat gå upp i format. Wholly, som är fyra meter lång, kan hittills ses som Eva Hilds viktigaste utomhusskulptur. -Inverkan, påverkan, press. Dessa ord har varit utgångspunkten för mitt arbete där jag gestaltar ett känslomässigt tillstånd i en skulptural form. I tunt gods bygger jag upp volymer där materialet formas i buktningar och rörelser, ett slags skal som utsätts för starka krafter. Formen

reflekterar olika grader av inre och yttre tryck, insidan förvandlas till utsida. Konstruktionen bygger på det frånvarande, tomrummet å ena sidan. Å andra sidan handlar det om massan, materialet som i ett tunt lager löper i en meanderliknande sammanbunden rörelse. Donation: Wholly är en donation från ett antal stiftelser och företag samt bidrag från Borås Stad (2010) Vill du veta mer om Wholly? Ring: 0771 272700 ange kod 1294. 5

2. Walking to Borås Jim Dine Född 1935 i Cincinnati, USA. Främst verksam i USA Med Jim Dines Walking to Borås har staden fått en donation av yppersta världsklass. Den nio meter höga skulpturen är konstnärens kanske viktigaste och visar återigen att Jim Dine är en av Amerikas främsta konstnärer som arbetar i olika medier som måleri, performance, teckning, poesi, bokdesign, grafik, fotografi och skulptur. Med Pinocchio har Jim Dine också utvidgat sina motivområden, där Hjärtat, Dödskallen, Verktygen och Venus tidigare varit konstnärens favoritmotiv. -Jag ser Pinocchio som en metafor för konsten, har Jim Dine sagt, att man ur en träpinne kan skapa konst som berör människor i generation efter generation. 6 Vill du veta mer om Walking to Borås? Ring: 0771 272700 ange kod 1271.

Wetterling Gallery, Stockholm 3. Catal Hüyük Frank Stella Född 1936 i Malden, Massachusetts i USA Verksam i New York Frank Stella slog igenom som 23-åring då hans numera världsberömda Black Paintings visades på Museum of Modern Art, MOMA, i New York. Stella är den ende konstnär som hedrats med tre retrospektiva utställningar på MOMA. Under hela sitt konstnärskap har Frank Stella laborerat med begreppen ljus, rymd och volym. De senaste två decennierna har han fokuserat på skulptur och arkitektur. Hans idéer inom dessa områden har fått stor uppmärksamhet. Senast på utställningen Metropolitan Museum i New York 2007. Konstnären har själv sagt att byggnader inte är något annat än uppförstorade skulpturer. Lån: Wetterling Gallery AB, Stockholm. Vill du veta mer om Catal Hüyük? Ring: 0771 272700 ange kod 1309. 7

4. Stabil Lars Englund Född 1933 i Stockholm Verksam i Jonstorp och Stockholm Lars Englund har under närmare ett halvt sekel skapat ett 40-tal offentliga skulpturer i Sverige och kan på goda grunder kallas för nestorn inom svenskt skulpturliv. Med Lars Englunds nya, fem meter höga, svartmålade aluminiumskulptur Stabil har centrala Borås fått ett nytt landmärke i korsningen Yxhammarsgatan och Allégatan. -Jag har alltid uppfattat Lars Englund som en äkta avantgardekonstnär, en som alltid vill flytta fram positionerna, visa oss något nytt och samtidigt se en resonans i historien längre än 1900-tals modernismen, skriver museichefen Lars Nittve i förordet till den omfattande katalogen till Lars Englunds stora utställning på Moderna Museet i Stockholm 2005. Lars Englund har alltid gått sin egen väg som konstnär. Med relation till naturabstraktion, konkretism och minimalism. Det är i skillnaderna, i gränslandet, som Lars Englund formar sitt konstnärliga språk. Ett språk som i vissa skulpturer har ett uttryck som Englund delar med en annan mästare på Skulpturfestivalen, nämligen Antony Gormley. Själv framhäver Lars Englund gärna processens roll, idéstadiets betydelse och arbetet med att finna verktyg för att kunna gestalta ett speciellt uttryck. Inköpt: Borås Stad (2010) Vill du veta mer om Stabil? Ring: 0771 272700 ange kod 1300. 8

9

5. Hani Anne-Karin Furunes Född 1961 i Trondheim. Bor och verkar i Trondheim. Anne-Karin Furunes tillhör Nordens mest uppskattade konstnärer i sin generation. Hon var från början målare, men är under senare år mest känd för sina fotografier på plåtar av stål eller aluminium där motiven framkallas genom att ytan perforeras med hål av varierande storlekar. De fotografier som hon använder i sin konst är egentligen rena arkivbilder, eller också, som i Hani ett 2x3,5 meter stort porträtt som ingår i en serie storformatsfotografier tagna i gatumiljö. Förbipasserande, för konstnären okända människor, blev tillfrågade om de ville deltaga i konstprojektet. Hani samtyckte till fotograferingen med villkoret att hon fick bära sin slöja på bilden. Perforeringen gör att porträttet syns på avstånd, för att upplösas om betraktaren går nära fotografiet. www.gallerik.com 10 Vill du veta mer om Hani? Ring: 0771 272700 ange kod 1278.

6. Dogon och Upside Down Claes Hake Född 1945 i Mölndal. Bor och verkar i Göteborg. Claes Hake är mest känd för sina monumentala granitskulpturer som visats över stora delar av världen. Konstnären talar sällan om bevekelsegrunden för sina verk. Men det är inte svårt att inse att det handlar om stor skulptural magi när de röda granitblocken reser sig som en evighetsport i skulpturen Dogon som pryder Stadsparkens västra del. Verket kompletteras med Upside Down (2008), strategiskt placerad vid Viskans vatten. - Till skillnad från många andra skulptörer som arbetar i sten har Claes Hake förstått att bevara materialets egen potential. Hake vet att stenen, liksom fisken, bäst kommer till sin rätt om råvaran förlöses istället för förstörs, har konstkritikern Mårten Castenfors skrivit om Claes Hakes konstnärskap. http://hem.spray.se/claes.hake/ Vill du veta mer om Dogon? Ring: 0771 272700 ange kod 1277. 11

7. Non-Violence Carl Fredrik Reuterswärd Född 1934 i Stockholm Verksam i Rydebäck och Bussigny, Schweiz 12 Carl Fredrik Reuterswärd är en av Sveriges mest uppmärksammade konstnärer på den internationella konstscenen under 1900-talets andra hälft. För en större publik är han mest känd för sitt verk Non-Violence, den knutslagna revolvern. Idén till skulpturen föddes strax efter mordet på John Lennon, ex- Beatlesmedlemmen som mördades 1980 på gatan utanför sitt hem på Manhattan. Carl Fredrik Reuterswärd hade träffat paret John Lennon/ Yoko Ono redan 1969 i Montreux i Schweiz och mordet på Lennon blev upprinnelsen till ett minnesmonument. Istället för ett monument

över John Lennon, har den knutslagna revolvern blivit en internationell antivåldssymbol. Skulpturen Non-Violence placerades först utanför FNbyggnaden i New York, där den invigdes 1988 av dåvarande generalsekreteraren Javier Pérez de Cuéllar. Skulpturen har sedan dess reproducerats och placerats ut i en mängd städer världen över. Här i Borås, i Anna Lindhs park, visas en pistol som är hopknuten. Den har tidigare stått i konstnärens privata trädgård i schweiziska Bussigny utanför Lausanne. Denna skulptur finns endast i ett exemplar och utgör således ett unikt verk värdigt att hedra minnet av vår mördade utrikesminister Anna Lindh (2003). Deposition: Carl Fredrik Reuterswärd. (2010) Vill du veta mer om Non-Violence? Ring: 0771 272700 ange kod 1305. 13

8. Bodhi Fredrik Wretman Född i Stockholm 1953 Bor och verkar i Stockholm Fredrik Wretman var en av tre inbjudna konstnärer att tävla om utsmyckningen av Knalletorget, ett laddat uppdrag i knallestaden Borås. Wretman vann tävlingen med sitt bidrag som kom på plats under augusti 2004. Ett meditativt och självspeglande lugn vilar i den blivande buddhan, Bodhi, som på sanskrit betyder upplysning. Bodhi bär ett eko över vår tid. Skulpturen i brons är gjuten i Thailand och fraktad hit 2004, samma år som den svåra tsunamikatastrofen. Bodhi uppmanar betraktaren att stanna upp och reflektera. Idag har den en självklar plats i staden. www.fredrikwretman.se 14 Vill du veta mer om Bodhi? Ring: 0771 272700 ange kod 1281.

9. Arcs x 5 Bernar Venet Född 1941 i Alpes de Haute-Provence, Frankrike Främst verksam i New York sedan 1966 Bernard Venet är en av Europas mest uppmärksammade skulptörer. På festivalen deltar Venet med verket Arcs x 5. Konstnären ser det som en fri skulptur som inte går att matematiskt förklara. - Tillfälligheter är en av spelets regler, skulpturerna kan ses som abstrakt expressionistiska, icke föreställande och rent av musikaliska konstupplevelser, säger Venet, som befriar sina skulpturer från såväl återhållsamhet som komposition. Vill du veta mer om Arcs X 5? Ring: 0771 272700 ange kod 1274. 15

10. Borås Surround Richard Nonas Född i USA 1936 Bor och verkar i New York Richard Nonas arbetar minimalistiskt med enkla, närmast konstlösa föremål, präglade av en karg expressivitet. I Borås finner vi hans verk på Stora Torget. Torget är en samlingsplats, en kultplats och en plats för förströelse. Här har han koncentrerat mötet till en sluten cirkel. På de tolv stenstolarna kan olika förrättningar hållas, tider kollas eller bara erbjuda en plats i solen. Richard Nonas är som skulptör och socialantropolog mycket intresserad av mänskliga möten. Stolarna installerades i samband med Konstmuseets utställning Carl von... 1995. De blev så väl mottagna av boråsarna att kommunen beslöt om inköp. www.lawrencemarkey.com Vill du veta mer om Borås Surround? Ring: 0771 272700 ange kod 1283. 16

11. Mate Hunting Marianne Lindberg De Geer Född 1946 i Stockholm. Bor och verkar i Stockholm. Marianne Lindberg De Geer är konstnär, dramatiker och debattör. Men det är som en av Sveriges mest framstående skulptörer som hon intar en självklar plats i Borås skulpturstad. Inspirationen har konstnären hämtat från Alice i Underlandet. Här har hon återigen visat sin fallenhet för att göra det oväntade. Med humor och känsla för provokation ifrågasätter Marianne Lindberg De Geer konstvärldens maktstrukturer. www.mldg.se Vill du veta mer om Mate Hunting? Ring: 0771 272700 ange kod 1284. 17

12. Kapsel Kerstin Dahl-Norén Född i Borås 1955 Bor och verkar i Borås I min bildvärld är naturen ofta utgångspunkt, det eviga kretsloppet, motsatsernas dynamik. Kerstin Dahl-Norén omfattar ett stramt konkret formspråk såväl i måleri som i skulptur. På Borås Skulpturfestival deltar hon med en två meter hög skulptur i röd bohusgranit. Själv beskriver hon den som en förtorkad frökapsel gestaltad i tung granit. En sluten, svällande form, en kapsel med 900 miljoner år gammalt liv. Kerstin Dahl-Norén uttrycker en lätthet i det tunga, en mjukhet i det hårda, en rörelse i det stillastående, ofta kontrasteras råa ytor mot bearbetade. www.dahl-noren.se 18 Vill du veta mer om Kapsel? Ring: 0771 272700 ange kod 1285.

13. Tornado Bigert&Bergström Mats Bigert & Lars Bergström Födda 1965 respektive 1962 i Stockholm. Bor och arbetar i Stockholm Bigert&Bergström har varit konstnärliga parhästar sedan 1985. Till en början arbetade de främst med performance som senare utvecklade sig till skulpturala och rumsliga installationer. Med material och idéer lånade från bland annat vetenskapens värld lyfter Bigert&Bergström fram angelägna frågor som visar att vår samtid befinner sig i en brytningstid. De använder både humor och avslöjande fakta i en innovativ konstnärlig kontext. Skulpturen Tornado (2008) är dock ett verk som är tänkt att hedra Borås textila historia och har placerats permanent vid Resecentrum för att välkomna alla hitresta till Skulpturstaden Borås. www.bigertbergstrom.com Vill du veta mer om Tornado? Ring: 0771 272700 ange kod 1286. 19

14. God Dag Kaarina Kaikkonen Född i IIsalmi 1952 Bor och verkar i Helsingfors Kaarina Kaikkonen skapar de mest spektakulära installationerna i stadsrum och inomhus. Människan, hennes barndomstrauman och relationen till sina nu bortgångna föräldrar är en ständig inspirationskälla. Faderns kavajer och skjortor, moderns högklackade skor är en naturlig del av många av hennes verk. Där bearbetar hon det som är en del av livet, både sorg och glädje. De flesta av hennes verk omges av ett landskap eller ett rum där helheten blir som en berättelse. Själva miljön kan också bli utgångspunkten för hennes verk. Så skapades God Dag. När Kaarina Kaikkonen såg de fantastiska skorstenarna resa sig över centrala Borås såg hon inget annat. Här skulle hennes verk installeras med hjälp av skjortor, vissa burna av arbetare på de numera nedlagda textilfabrikerna i området. 20 Vill du veta mer om God Dag? Ring: 0771 272700 ange kod 1287.

15. Ute Charlotte Gyllenhammar Född i Göteborg 1963 Bor och verkar i Stockholm Charlotte Gyllenhammar är en av våra mest uppmärksammade skulptörer. Hon återkommer till teman som fallande rörelse, gränser mellan yttre och inre rum, det omvända perspektivet, minnen, hot och ofrihet. Charlotte Gyllenhammar har i sin konst ofta skildrat de små barnens utsatta situation i det moderna samhället. Skulpturen Ute symboliserar ett tillstånd snarare än en tanke. Barnet, som inte ser ut att vara mer än fyra år, är klädd i för stora kläder, bylsiga och otympliga men påklädda med omtanke. Gyllenhammar anser att när tillverkningsprocessen av hennes verk är klar tillhör inte skulpturen henne längre, den tillhör var och en av de som betraktar den, den tillhör oss allihop! www.department.nu Vill du veta mer om Ute? Ring: 0771 272700 ange kod 1288. 21

22

16. Cloned Frogs on Gala-dress William Sweetlove Född 1949 i Ostend i Belgien Främst verksam i Belgien William Sweetlove är en av Belgiens mest meriterade konstnärer. Han skulle lätt kunna rymmas inom den europeiska popkonsten, men han har en helt annan ingång till sitt skapande. Medan man inom popkonsten oftast väljer att arbeta med vardagsföremål och kommersialism, så har Sweetlove valt att fokusera på sina favoritämnen: djur och natur. Hans grodor och hundar i skulpturgruppen är perfekta avbilder och blir därmed till argument i den ständigt aktuella debatten om kloning. William Sweetlove får oss att reflektera kring mänsklighetens utmaningar i en föränderlig värld. En värld där människan och naturen måste hitta en gemensam strategi för överlevnad. Inköpt: Borås Stad (2010). Vill du veta mer om Cloned Frogs on Gala-dress? Ring: 0771 272700 ange kod 1304. Blue Cloned English Terrier, 2006 23

17. Yin-Yang Arne Jones Född 1914 i Borgsjö Död 1976 i Sollentuna Arne Jones har en mängd offentliga verk bakom sig. Ett av de mer framträdande och omdiskuterade är Spiral åtbörd (1961), en abstrakt skapelse som vrider sig kring sin axel, på Kristinaplatsen utanför Norrköpings konstmuseum. Arne Jones fokuserade ofta kring frågor om dubbelhet och spelet mellan natur och kultur, förskjutning och närhet. Jones ville skapa en syntes av motsatser. Ett av de bästa exemplen är just Yin-Yang, som återfinns på ett antal platser, bl a i Borås. Hans utgångspunkt var den mänskliga kroppen och naturens lagbundenhet. Arne Jones började även intressera sig för den uråldriga kinesiska vishetsläran Taoism. Enligt denna bygger Yin-Yang på växlingen mellan det kvinnliga Yin och det manliga Yang. Där den kvinnliga principen står för kropp, jord och mörker medan den manliga principen motsvaras av intellekt, himmel och ljus. 24 Vill du veta mer om Yin-Yang? Ring: 0771 272700 ange kod 1310.

18. Gestalter Anna Stake född 1971 i Uppsala Bor och verkar i Stockholm - Skulptur är ett språk som jag använder för att kommunicera. Jag arbetar ofta med att göra om symboler för att på så sätt närma mig tankar om hur det är att vara människa. Anna Stake arbetar med konst i det offentliga rummet. Hon har ett avskalat formspråk, där spelet mellan gravitation och tyngd har en central roll. Här deltar hon med skulpturen Gestalter (2008) i handsmitt stål. Dessa tre meter höga människoliknande barr rör sig gracilt på kajkanten längs Viskan i höjd med Väveribolagets forna kontorsbyggnad. År 2003 ställde hon ut på Borås Konstmuseum vilket resulterade i ett inköp till Sjöboskolan; Venus has left the building. http://annastake.se/ Vill du veta mer om Gestalter? Ring: 0771 272700 ange kod 1290. 25

26

19. Another time VIII Antony Gormley Född 1950 i Hampstead Verksam i London Antony Gormley är idag en av världens mest hyllade skulptörer. Han fick Turnerpriset 1994 för sitt verk Field for the British Isles en installation bestående av 40 000 miniatyrskulpturer i lera, som bland annat visades på Tate Liverpool. Gormley studerade arkeologi, antropologi och konsthistoria vid Cambridge University, innan han slog igenom som skulptör. Sin inspiration får han från vitt skilda kulturer som bl a Indien med dess antika skulpturer. En annan inspirationskälla är konstnären Joseph Beuys. Skulpturen Another time VIII (2007) är ett självporträtt. Om man så vill kan denna ses som en förlängning av skulptörens unika installationsprojekt Event Horizon som pågår parallellt i New York. Den består av 31 skulpturer, föreställande en naken man, skulptören själv i naturlig storlek. Skulpturerna är utplacerade på trottoarer och takåsar på centrala Manhattan, i Madison Square Park och högt upp på en avsats till Empire State Building. Antony Gormley förklarar sitt tilltag - att resa en skulptur kan liknas vid att fästa akupunkturnålar i en kollektiv kropp, det offentliga rummet. Att se hur omgivningen reagerar är den verkliga meningen med skulpturen. Lån: Galleri Andersson/Sandström, Umeå och Stockholm. Vill du veta mer om Another time VIII? Ring: 0771-272700 ange kod 1302. 27

20. Tribus Erik Roren Född 1972 i Stockholm Verkar i Stockholm Erik Roren är skulptör och utbildad vid konsthögskolan i Oslo. Roren intresserar sig för relationen mellan Grafitti/Street Art och offentlig konst. Street Art ses ofta som sabotage och den visuella upplevelsen tenderar att kommer i andra hand. Roren vill med sitt projekt Tribus skapa en positiv erfarenhet av konstformen och locka publiken till interaktion med något som i sitt ursprung är illegalt. Ett av projektets utmaningar har varit att hitta alternativ för skulptur i det offentliga. Tribus är en skulptural tag, ett massproducerat objekt för gatan. De 250 objekten placeras ut i Borås under skulpturfestivalen och fungerar som en tillfällig offentlig utsmyckning. Formen och färgen är så stark att en signatur känns överflödig, istället är det uttrycket som är signatur och länk mellan objekten. Tribus har tidigare förekommit i Oslo, Lillehammer, Risor, Sydney, Amsterdam, Stockholm, Venedig, Foshan/Kina och Nyköping som inslag i gatumiljön. Det är första gången Tribus visas i samarbete med en konstinstitution. 28 Vill du veta mer om Tribus? Ring: 0771 272700 ange kod 1299.

21. Knallen Arvid Knöppel Född i Luleå 1892-1970 Arvid Knöppels Knallen har tidigare stått på Torggatan utanför gamla posthuset. I maj 2009 har denna symbol för Borås som handelsstad hamnat mitt i entrén till staden när man kommer från Centralstationen/ Resecentrum och därmed också granne till Knalletorget. Under 400 år vandrade knallen runt i landet för att sälja hemslöjd, textilier, trävaror och smide. Knallarna utvecklade till och med ett eget hemligt språk som hette Månsing. Konstnären Arvid Knöppel räknas annars som en av våra stora djurskildrare, mest känd är han för sina teckningar och skulpturer. Ytterligare en av Knöppels skulpturer, Lodjuret, finns att se i Stadsparken. Vill du veta mer om Knallen? Ring: 0771 272700 ange kod 1306. 29

22. Declination Tony Cragg Född 1949 i Liverpool, England Verksam i Wuppertal, Tyskland Tony Cragg betraktas av många kritiker som vår tids Henry Moore. Med respekt för de olika material som konstnären väljer att arbeta med, så kan Tony Cragg visa upp en rad olika uttryck i sitt konstnärskap. Gulmålade bronsskulpturen Declination som sedan 2007 pryder Sandwalls Plats tillhör serien Early Forms och betraktas i kritikerkretsar som ett av Craggs viktigaste verk. - Som poeter använder sig av ordet och målaren av färgen på sin palett för att uttrycka sig, så använder sig skulptören av olika material som en förlängning av sitt eget skapande, förklarar Tony Cragg sitt konstnärskap. Vill du veta mer om Declination? Ring: 0771 272700 ange kod 1272. 30

23. Ärr Lars Gustaf Andersson Född 1949 i Borås Verksam i Borås. Lars Gustaf Andersson arbetar i en rad olika tekniker. Konstverket Ärr flyter på Viskan vid Teaterbron och är gestaltad som en rondell i rostfritt stål med neonljus. är ett förtydligande av att ett varumärke som är registrerat och skyddat från intrång, avbild eller kopiering. Lars Gustafs mening är att Viskan har ett starkt symbolvärde och identitet för boråsarna. Ån slingrar sig genom staden och blir boråsarnas egendom. Ärr är också ett resultat av ett öppet sår mitt i centrala Borås - därför att Viskans sediment hör till ett av de mest förorenade vattendragen i Sverige. Objektets placering vid Teaterbron gestaltar också det ärr som rivningen av Borås Teater 1983 kom att innebära för många boråsare. Lån: Lars Gustaf Andersson. Vill du veta mer om Ärr? Ring: 0771 272700 ange kod 1301. 31

24. Catafalque Sean Henry Född 1965 i England Verksam i London Sean Henrys Catafalque är ett av festivalens sanna mästerverk. Skulpturen har blivit något av ett signum för konstnären som själv agerar modell, där han ligger på rygg med uppdragna knän, händerna vilande på bröstet och blicken riktad mot oändligheten. Vad gestalten tänker på får vi aldrig veta. Svaret finns i betraktarens huvud och därmed dras vi osökt in i Sean Henrys magiska värld. - Catafalque handlar om vår plats i världsalltet. Jag försöker förstå vad vi gör och varför vi finns till. Det är tankar som hela tiden finns med mig. Vill du veta mer om Catafalque? Ring: 0771 272700 ange kod 1273. 32

25. Fauna Tilda Lovell Född 1972 i Mölndal Verksam i Stockholm Tilda Lovells bronsskulptur Fauna är en meterhög tvåbent hundliknande varelse. Den har hud av bark och golvmopps-svans, och en duk på huvudet som ser ut som öron. Under trasan stirrar hunden med blankpolerade stora ögon. Skapelsen är inspirerad av en detalj i Hieronymus Bosch s triptyk, målningen Lustarnas trädgård från 1490. Där lever den som ett av många djur i det paradisiska landskapet med Adam och Eva. Lovell har byggt hunden som en krympling. Med olika natur- och städmaterial ser den ut som en slags religiös underdog. Samtidigt har den en egen kraft som härstammar från naturen. På språng men ändå stilla och tyst, som ett träd, står den där likt något väsen man skymtar i ögonvrån. En besökare från en annan tid, en annan värld eller som ett materialiserat varsel med okänd avsikt. I mötet mellan verket och dess omgivande miljö uppstår den platsspecifika konsten. Inköpt: Borås stad 2010 Vill du veta mer om Fauna? Ring: 0771 272700 ange kod 1303. 33

26. Slits Pål Svensson Född 1950 i Göteborg Verksam i Göteborg - Jag utgår alltid från platsen, besöker den under dygnets alla timmar studerar historia och fysiska förhållanden, och utifrån dessa erfarenheter startar mina idéer. Pål Svenssons uttryck och material varierar helt efter platsens karaktär. Den hårda bohusgraniten och släktingen diabas har emellertid alltid varit en utmaning för honom. I Stadsparken i Borås samspelar den nya skulpturen Slits (2008) i svart slipad diabas med Nils Möllerbergs skulptur Galathea (1935). Genom att ge plats åt luft och ljus inne i stenen skapas en lätthet och en transparens som den inte hade innan. - Från ena sidan kan man känna hålrummet/grottan, och i den polerade ytan verkar stenen genomskinlig som glas, säger Pål Svensson. Vill du veta mer om Slits? Ring: 0771 272700 ange kod 1275. 34

27. Streckkod Borås 2010 Pål Svensson - Den tråkiga väggen som parkeringsgaraget och Åhléns vänder mot Viskan kan bli riktigt fräck! I dekorativt syfte har arkitekten gjort försänkningar med olika bredd, en streckkod långt innan den fanns. Med spegelglas i varje spår ser man rakt genom byggnaden, och anar den park man själv står i, som om den låg bortom fasaden. I spegelglaset lyser grönskan i starka gröna kulörer, men ser man ner i vattnet reflekterar spegelglaset himlens blå färg. Visst är det underligt att man kan se två olika bilder i samma spegel, ett mysterium likt Yin-Yang, säger Pål Svensson om sin gestaltningsidé. Vill du veta mer om Sträckkod Borås 2010? Ring: 0771 272700 ange kod 1308. 35

36

28. Den nöjde boråsaren Olle Brandqvist Född i Borås 1938 Bor och verkar i Kinnarumma Olle Brandqvist arbetar med granit, diabas och andra bergarter, ur vilka han hugger, slipar och polerar fram personligheter. Arbetet med Den nöjde boråsaren har tagit drygt ett år. Stenen är en diabas från Kristianstadstrakten. Under arbetet är diabasen ljusgrå, när den sedan slipas blir den mörkare, polerad och färdig är den svart och blank. Den 90 cm höga skulpturen speglar på sitt eget sätt omgivningen. - Att ur detta stenblock hugga fram ett huvud och skapa en personlighet, har varit ett intressant och fängslande arbete. Vill du veta mer om Den nöjde boråsaren? Ring: 0771 272700 ange kod 1280. 29. Stenhuvud Olle Brandqvist Arbete på gång utanför Folkets hus, Österlånggatan - Jag har länge haft tanken att vilja göra en stor skulptur. Nu var tiden mogen att förverkliga denna dröm. Jag är nu inne i ett intressant skede i mitt arbete. Med hammare och mejslar formar jag fram ögon, näsa, ett öra här och en mun där osv. Det tar en evinnerlig tid, men jag hinner fundera mycket på vad jag sysslar med. Det är former som står mot varandra, ytor och volymer med mera. Skulptur handlar speciellt om form. Vad formar en människa, undrar Olle Brandqvist. Vill du veta mer om Stenhuvud? Ring: 0771 272700 ange kod 1307. 37

30. Hitman Kent Karlsson Född 1945 Verksam i Göteborg Kent Karlsson arbetar gränsöverskridande och i många olika material, företrädesvis i metall men även i glas, taggtråd, papp, masonit och perforerad stål. Han deltog i Skulpturfestivalen i Borås 2008 och har en lång rad offentliga arbeten bakom och framför sig. Kent Karlsson låter sig inte inordnas under ett tak. Om sin Hitman från 2009 säger han: - Hitman förmedlar ett NÄR? VAR? HUR? eftersom han, liksom de flesta av oss inte bär på något svar om exakt datum, plats eller tillvägagångssätt. Jag antar att den osäkerheten samtidigt är en tillgång för djuret människa. Dom andra djuren har väl i regel inte dessa bekymmer men jag är osäker på det med. Kanske har dom bättre kunskap om vad som väntar eller vad som inte väntar och därför har lättare att förlika sej med livet och bara låta det vara nog med att leva. Som sagt vad vet jag? Eller är det kanske bara mina egna nojor för skröpligheten, sjukdomar och det elände som brukar föregå avslutningen. Lån: Kent Karlsson. 38 Vill du veta mer om Hitman? Ring: 0771 272700 ange kod 1276.

Tack till AB Cernera Anders Larsson Anna Stake Anne-Karin Furunes Antony Gormley Arkeobild Bengt och Berit Swegmark Bernar Venet Bertil Sparf BIA Skyltar KB Bigert&Bergström Björn Wetterling Carl Fredrik Reuterswärd Charlotte Gyllenhammar Christian Larsen Claes Hake Emmaus Erik Roren Erik Williamsson Eva Hild Fast AB Pan First Hotel Grand Frank Stella Fredrik Wretman Galleri Andersson/Sandström Galleri GKM Siwert Bergström Galleri Lars Bohman GeTing Glasmästarn AB Gunnar Ivarsson Handelsbanken Hanna Lassing Hans Winge Harry Sjögren AB Jan Öjmertz Jan-Torsten Ahlstrand Jim Dine Joakim Hedin Kaarina Kaikkonen Kanico AB Kent Karlsson Kerstin Dahl-Norén Kjell Berggren Lars Englund Lars Gustaf Andersson LBC Borås AB Lennart Börjesson Magnus Åkerlundh Margareta och Åke Björsell Marianne Lindberg de Geer Matts Liljegren Olle Brandqvist On Spot Story Pål Svensson Patrik Ivarsson Paul Frankenius Petter Stenefjäll Richard Nonas Sandra Högfeldt Sara Sandström Sean Henry Sparbanksstiftelsen Sjuhärad Stefan Andersson Stiftelsen Fokus Borås Thomas Millroth Tilda Lovell Tonie Lewenhaupt Tony Cragg Tore G Wärenstams Stiftelse Transart Västtrafik Wäst-Bygg William Sweetlove samt Borås Stads medarbetare Produktion: Borås Konstmuseum. Texter: Hasse Persson, Kristina Mellström, Ingela Bohm, Petra Johansson, Sandra Högfeldt, Medeia Sogor Ekner. Grafisk formgivning: Marie-Louise Weise Bild omslag: Wholly. Eva Hild. Detalj. Foto: Jan Berg. Guidade turer 22 maj-19 september 2010 Tisdag 18.00. Onsdag-lördag kl. 15.00. Start vid Pinocchio. Information om guidade turer på engelska och tyska. 033-35 76 72. www.boras.se/konstmuseum 39