TANGO TANGO6 TAKTISKA KIKARSIKTN ÄGARHANDBOK 1 svenska
INNHÅLLSFÖRTCKNING Inledning...2 Innehåll...2 Funktioner...2 Produktens delar...2 Användning...3 Ljusstyrka för belysning...3 Siktreglage... 3 5 Underhåll...5 Felsökning...5 Specifikationer...6 SIG SAUR lectro-optics Infinite Guarantee (ändlös garanti)..7 SIG SAUR lectronic Component Limited 5-Year Warranty (femårig begränsad garanti för elektroniska komponenter)...7 Den här handboken finns på följande språk: franska, spanska, tyska, italienska, portugisiska, ryska, afrikaans, svenska och norska. Ägarhandböcker kan hämtas på sigoptics.com. TANGO6-kikarsikten är utrustade med robusta, taktiska vred. Vred på TANGO6: LockDown Zero System Nollpunktslås Låsbart i alla lägen Nollpunktsåterställning 80 klick per rotation Rotationsindikator PRODUKTNS DLAR: A Objektivlins B Huvudtub C Ring för val av belysningsstyrka/ring för parallaxjustering (utvalda modeller) D Höjdreglage Sidreglage F Ring för val av förstoringsgrad G Ring för dioptrijustering H Okularlins Inledning Ingen förstår behovet av odiskutabel precision bättre än Sig Sauer. Våra taktiska kikarsikten har utvecklats för militära och polisiära skyttar, långdistansjägare och tävlingsskyttar av en anledning när du väl skjuter kommer skottet att ta. TANGO6- modellerna har skapats för de mest krävande skyttarna. 6:1 HDX-optiken med variabel effekt ger en skarp bild med alla förstoringar. De har dessutom vårt HellFire-system med belyst riktmedel, ett avancerat belysningssystem med elektronisk rörelseavkänning och låsbara popup-vred med Zero-Stop-reglage för enkel återställning till nollpunkten. INNHÅLL: TANGO6 Kikarsikte CR2032-batteri Fodral till kikarsiktet Verktyg Handbok A B C D F G H Höjdratt 1 Höjdreglage 2 Justeringsmantel 3 Insexskruv till justeringsmantel 4 Ytterkrans för Zero-Stop-reglage 4 2 3 1 funktioner: Finns i första och andra fokalplanet med flera olika alternativ för det belysta riktmedlet. HellFire-system med elektroniskt belyst riktmedel som använder avancerad fiberoptisk teknik för att variera ljusstyrkan i den centrala siktpunkten i alla ljusförhållanden. HDX-optik glas för extra låg spridning (HD) i kombination med högtransmissionsglas (HT) ger branschledande ljustransmission och optisk skärpa för alla situationer. MOTAC-system (Motion Activated Illumination System, rörelseaktiverat belysningssystem) som aktiveras vid rörelser och inaktiveras när rörelserna upphör. Ger maximal säkerhet vid användning och längre batteritid. Pålitlig prestanda för vattentäthet (IPX-7-klassificerad för fullständig nedsänkning i upp till 1 meter) och dimtäthet. LockDown Zero System Teknik för nollpunktsåsning med vred som fälls upp och låses på plats. 2
W VARNING Kontrollera alltid att geväret är oladdat och säkrat innan du utför arbete på ditt TANGO6-kikarsikte. Användning Installera batteriet TANGO6-kikarsikten är utrustade med belysta riktmedel och kräver CR2032-batterier. Sätt i batteriet genom att lossa luckan till batterifacket på vänster sida av kikarsiktets vred. Sätt i batteriet i batterifacket med plussidan vänd utåt. Skruva fast luckan till batterifacket igen på vänster sida av vredet. Ställa in rätt ögonavstånd Lossa kikarsiktets ringar något och placera kikarsiktet i dess främsta position. För kikarsikten med justerbar förstoring väljer du största möjliga. Montera geväret i en bekväm, repeterbar och naturlig position. Justera kikarsiktets placering bakåt tills du får maximalt synfält i kikarsiktet. Se till att det vertikala hårkorset i kikarsiktet stämmer med den vertikala mittlinjen i geväret och dra åt ringar och fästen till rätt åtdragningsmoment. För att aktivera det belysta riktmedlet vrider du ringen för val av styrka på belysningen till önskad nivå. För att inaktivera det belysta riktmedlet vrider du ringen för val av styrka på belysningen till en tom ruta. v u Justering av siktet Kikarsiktet levereras centrerat. På så sätt hittar du gevärets riktpunkt snabbare. Fokusera riktmedlet med dioptern Sikta kikarsiktet mot ett ljust föremål för att maximera kontrasten i riktmedlet. Vrid dioptern tills riktmedlet hamnar i fokus. 4 Ljusstyrka för belysning Välj den ljusstyrka för belysningen som passar bäst för dina förhållanden. Inställningar med högre effekt, som indikeras genom större rutor, passar bättre för ljusare förhållanden. Inställningar med lägre effekt, som indikeras genom mindre rutor, passar bättre för mörkare förhållanden. Inställningarna för ljusstyrka växlar mellan av- och på-lägen. Fyllda rutor indikerar på-lägen. TANGO6-kikarsikten använder MOTAC, vilket innebär att de stängs av automatiskt efter 6 minuters vila. De aktiveras automatiskt vid en första rörelse. Montera kikarsiktet Välj ringar och fästen som motsvarar mekanismen på ditt vapen och diametern på kikarsiktets huvudtub. För att bibehålla en bekväm kindkontakt ska kikarsiktet alltid monteras med lägsta möjliga basfäste. Se till att inget stör gevärets rörliga delar. Information om hur du väljer rätt fäste till just ditt kikarsikte finns i SIG SAURs handbok om fästen. Ställ in fästen och ringar enligt handboken för fästen och ringar. Justera förstoringen TANGO6-kikarsikten har variabel förstoring. Vill du öka förstoringen vrider du ringen för val av förstoring medsols. Vrid ringen för val av förstoring tills bilden har förstorats enligt önskat avstånd. Titta genom pipan Om du installerar kikarsiktet med andra inställningar än fabriksinställningarna är det klokast att titta genom pipan på kikarsiket. På så sätt får du en ungefärlig riktpunkt som du sedan kan finjustera. Håll geväret i ett stadigt viloläge och ta bort bulten från gevärsmekanismen (med AR-gevär lossas gevärets övre del från den undre delen varpå slutstyckshållaren avlägsnas). Titta genom gevärspipan från gevärets baksida och sikta det så att målet är centrerat. Utan att flytta gevärspipan ställer du sedan in höjd- och sidledsreglagen på kikarsiktets riktmedel så att även det är i mitten av målet. 3
Parallaxjustering* När du använder kikarsiktet för mer avlägsna mål kan det hända att parallaxen syns tydligare. ffekten kan märkas när ditt riktmedel tycks röra sig oberoende av målet när du rör huvudet/ögat från sida till sida. Du kan justera parallaxen genom att vrida parallaxreglaget medsols för större avstånd. Vrid på reglaget tills parallaxen har korrigerats. * På vissa modeller sitter justeringen till vänster om vredet. Korrigering av POI, Point of Impact (träffpunkt) POI-korrigeringar ska utföras med hjälp av en grupp på tre skott. Om du inte lyckas åstadkomma en jämn grupp på tre skott behöver du felsöka geväret ytterligare. Om din POI hamnar till vänster om din POA (Point of Aim, riktpunkt), måste du justera sidledsinställningen åt höger. För att justera inställningen åt höger måste du släppa låset på sidledsreglaget genom att dra det utåt. När reglaget är utdraget kan du justera POI. Om du vill flytta POI åt höger vrider du sidledsreglaget motsols. Om du vill flytta POI åt vänster vrider du sidledsreglaget medsols. När du är nöjd med din POI låser du reglaget genom att trycka in det. Om din POI hamnar under din POA måste du justera reglaget för höjdinställning uppåt. För att justera höjdinställningen släpper du låset på reglaget för höjdinställning genom att dra det uppåt. När låset är upplåst kan du ändra POI. Om du vill flytta POI uppåt vrider du reglaget för höjdinställning motsols. Om du vill flytta POI nedåt vrider du reglaget för höjdinställning medsols. Zero-Stop-mekanismen bör nu vara synlig. Du ställer in Zero-Stopmekanismen genom att lossa de tre fasta skruvarna på mekanismens ytterkrans med den medföljande 1,5 mm insexnyckeln. När ytterkransen är lös och kan rotera fritt vrider du den försiktigt medsols tills det tar stopp. Dra åt de fasta skruvarna igen tills de sitter åt eller motsvarande åtvridningsmoment 25 in-oz (56 in-lbs / 0.177 N-m). När du har hittat önskad position för POI i förhållande till POA kan du låsa justeringsreglagen, återställa nollpunkten och aktivera nollpunktslåset. Ställa in Zero-Stop-funktionen Om du vill ställa in Zero-Stop-funktionen måste du ta bort reglaget för höjdinställning från kikarsiktet. Det gör du genom att lossa de översta tre insexskruvarna som sitter i räfflingen på reglaget med hjälp av den medföljande 2 mm insexnyckeln. När skruvarna är borta kan reglaget tas bort genom att det lyfts rakt uppåt. När du har tagit bort reglaget för höjdinställning bör justeringsmanteln vara synlig. Denna måste också tas bort om du ska ställa in Zero-Stop-funktionen. Du tar bort justeringsmanteln genom att lossa insexskruven som sitter mitt på manteln med hjälp av den medföljande 2 mm insexnyckeln tills skruven roterar fritt. Dra manteln uppåt och ta bort den helt. Nästa steg är att sätta tillbaka justeringsmanteln på kikarsiktet. Det gör du genom att rikta det åt samma håll som tidigare och dra åt den mittersta insexskruven tills den sitter åt eller till åtdragningsmoment 8 in-lbs (0.9 N-m). När justeringsmanteln är på plats igen kan du flytta tillbaka justeringsreglaget till dess ursprungliga position (i de flesta fall nolläget). 4
Återställa nollpunkten på justeringsreglage Både höjd- och sidledsreglagen på TANGO6-kikarsikten kan nollställas. Du gör det genom att lossa de tre fasta skruvarna på varje reglage med hjälp av den medföljande 2 mm insexnyckeln och vrida tills reglaget har nollställts. Var noga med att lossa de fasta skruvarna tillräckligt, så att reglaget roterar fritt. Så fort reglaget har nollställts drar du åt de fasta skruvarna så att de sitter åt, eller till åtdragningsmoment 8 in-lbs (0.9 N-m). Alternativ för riktmedel 5.56/7.62.300 Blackout 3 4 5 6 MOA Milling TANGO6-kikarsikten har en rotationsindikator. Indikatorn är avsedd att användas med justeringsreglaget i det övre läget. MRAD Milling HellFire Triplex 3 Gun Detaljerad information om utsträckningar för riktmedel finns på sigoptics.com. Installera en SBT, SIG Ballistic Turret Dial (ballistisk SIGvisartavla) Ta bort reglaget för höjdinställning genom att lossa de tre fasta skruvarna nära räfflingen på reglaget. När skruvarna är lösa bör reglaget kunna dras loss från justeringsmanteln. Placera det nya SBT-reglaget på justeringsmanteln och återställ nollpunkten. Dra åt de fasta skruvarna tills de sitter åt eller motsvarande åtvridningsmoment 8 in-lbs (0.9 N-m). Underhåll Ditt kikarsikte från SIG SAUR kräver mycket begränsat underhåll. Om ditt kikarsikte levererats med ett belyst riktmedel är det viktigt att du vrider belysningsreglaget till något av de avstängda lägena när det inte används. Om batteriet till det belysta riktmedlet är slut ersätter du det genom att vrida locket till facket för belysningsbatteriet motsols. rsätt batteriet med ett nytt CR2032-batteri med plussidan vänd utåt. Håll linserna rena med hjälp av en mjuk trasa eller en linspenna. Det bästa sättet att behålla bildens kvalitet är att hålla linserna rena från smuts och damm som orsakar repor. Felsökning Ändra POI, Point of Impact (träffpunkt) mellan grupper Kontrollera att alla dina fästen är åtdragna med rätt åtdragningsmoment enligt specifikationen Kontrollera/rengör geväret Titta efter avvikelser i ammunitionen Det belysta riktmedlet fungerar inte Kontrollera att batteriet sitter rätt Byt batteriet Kontrollera att ringen för val av belysningsstyrka är i ett aktiverat läge 5
SPCIFIKATIONR FÖR TANGO6 Fokalplan Riktmedel Justeringar Utgångspupill (mm) Linjärt synfält (m @ 100 m) LÅG / HÖG LÅG / HÖG LÅG HÖG Ögonavstånd (mm) Gänga för objektivfilter Objektivets fria bländaröppning (mm) Vikt (g) Område för höjdjustering Område för sidledsjustering Belysningsinställningar Längd (mm) 1 6x24 Modell 5,56/7,62 0,5 MOA 300 Blackout 0,5 MOA MOA Milling 0,5 MOA MRAD Milling 0,2 MRAD Triplex 0,5 MOA MOA Milling 0,5 MOA 2. MRAD Milling 0,2 MRAD 3 Gun 0,5 MOA 97,5 SFP 11,3 / 4,0 35,6 / 5,9 92 FFP 98,5 SFP M 25,5 x 0,5 24 721 90 FFP 11,4 / 3,3 17,7 / 2,9 100 96 M 43 x 0,75 40 857 150 MOA 43,6 MRAD 110 MOA 32 MRAD 150 MOA 43,6 MRAD 110 MOA 32 MRAD 282 356 3 18x44 2 12x40 Triplex 0,25 MOA 2. 100 SFP 11,4 / 2,4 11,8 / 2 100 FFP 100 SFP M 46 x 0,75 44 904 100 FFP 8,8 / 1,9 6,7 / 1,1 97 96 M 58 x 0,75 56 1121 72 MOA 20,9 MRAD 80 MOA 23,3 MRAD 72 MOA 20,9 MRAD 46 MOA 13,5 MRAD 390 380 5 30x56 6
I sigoptics.com Sig Sauers lectro-optics Infinite Guarantee (ändlös garanti) Sig Sauer har tillverkat marknadens mest robusta, tillförlitliga och högpresterande vapen i mer än tjugo år. Vårt arv inom design, konstruktion och precisionstillverkad kvalitet har djupare rötter än hos något annat optikföretag i hela världen. Vi inser vikten av hög kvalitet i skottlinjen, på skjutbanan eller på din nästa jakt. Sig Sauer lectro- Optics har förtjänat rätten att bära det här emblemet och Infinite Guarantee (ändlös garanti) skyddar dig för all framtid. Punkt. N F S I N I I G T S G A U U A R A R N T Vi reparerar eller ersätter din Sig Sauer-produkt om den skulle skadas eller gå sönder, utan att du behöver betala något. Om vi inte kan reparera din produkt ersätter vi den med en fungerande produkt i samma eller bättre fysiskt skick. Det spelar ingen roll hur skadan har uppstått, vems felet var eller var du köpt produkten. Sig Sauer lectronic Component Limited 5-Year Warranty (femårig begränsad garanti för elektroniska komponenter) För komponenter som inte omfattas av Sig Sauer Infinite Guarantee (ändlös garanti) täcker den här garantin eventuella materialfel eller fel i utförandet hos elektroniska och Tritium komponenter i belysta kikarsikten/sikten, elektroniska sikten, ficklampor, laserutrustning, kikare, tubkikare och avståndsmätare. Den här garantin gäller i fem år från tillverkningsdatumet. Om produkterna under denna femårsperiod visar sig ha materialfel eller fel i utförandet hos elektroniska och Tritium komponenter, reparerar Sig Sauer produkten utan kostnad åt dig. Om vi inte kan reparera din produkt ersätter vi den med en fungerande produkt i samma eller bättre fysiskt skick. Den här garantin medför särskilda juridiska rättigheter och eventuellt andra rättigheter som kan variera mellan olika länder. Sig Sauer Infinite Guarantee (ändlös garanti) Obegränsad livstidsgaranti Helt överförbar Inget garantibevis krävs Inget kvitto krävs Ingen tidsbegränsning gäller Ingen kostnad Skulle någon typ av problem uppstå lovar vi att ta hand om dig när du behöver det, oavsett orsaken. Obs! Vår Infinite Guarantee (ändlös garanti) täcker inte avsiktlig skada, felaktig användning, kosmetisk skada som inte påverkar optikens funktion, förlust, stöld eller icke-tillåten reparation eller modifiering. lektroniska och Tritium komponenter omfattas inte. Behöver produkten service kan du kontakta närmaste återförsäljare eller ringa +1 603 610 3000 19861 SW 95 th Avenue, Portland, OR 97062 USA 7