Vad händer med de svenska dialekterna? 19/4 2013 Margareta Svahn



Relevanta dokument
Dialektutjämning i Västsverige

Ungdomars dialekt i Mora

Språklig variation: Dialekt, sociolekt, sexolekt, kronolekt, register och stil. Ellen Breitholtz

Västgötskan från 1950-tal till idag. Skaradjäknarnas förening 25/ Margareta Svahn

Rådgivningsbesökets utmaningar. Huvudbudskap: Varför är det värt att prata om samtal?

Handledning Sfi i Hjo «Vi lär oss svenska tillsammans»

SAMHÄLLET BEHANDLADE INTE FLICKOR SÄRSKILT BRA

US116G, Svenska för grundlärare i grundskolan, årskurs 4-6, I, 15 hp

Norrköpings kommun Brukarundersökning April 2011 Genomförd av CMA Research AB

MELISSA DELIR. Vilsen längtan hem

Uppföljning Nyanställda 2014

Ämnesplan i Engelska

Min kompis heter Sofie och har ljust kort hår. Hon älskar marsvin. Min ärkefiende Lisa, läraren Lisa, utan hår är läskig. Det känns som att hon

Kastades från balkong tog själv fallet till HD

Sagans värld. För vuxna, men även för barn!

Arbetslöshet i Sveriges kommuner

Läsårsplanering i Svenska som andraspråk årskurs 7 Ärentunaskolan

Utvärdering APL frågor till handledare VT2015

DRÖMTYDNING AV ROBERT NILSSON

Så får du bättre. självkänsla. Experter Frågor och svar Intervjuer Steg för steg-guider Praktiska tips SIDOR

Översikt Område B. = sjöbodslägen för fortsatt utvärdering = Inaktuella lägen

Du ska även kunna förklara och själv använda följande begrepp: dialekt, skorrande, mål, påverkat, påminner, betona, centrum, obegriplig

SVENSKA SOM ANDRASPRÅK

Skadegörelse i vardagen

FÖRETAGSAMHET LÖNAR SIG ALLTID

LIKABEHANDLINGS- PLAN S A N K T T H O M A S F Ö R S K O L A

Tornedalsfinska - Meänkieli - Kan språkteknologiska verktyg för finska anpassas till meänkieli?

Likabehandlingsplan / plan mot kränkande behandling

- Nej. Sa jag - Det betyder Gamla. Araber. I. String. Sa Herbert - Ha ha ha ha.

19688 Rödluvan/Hans och Greta/Tre små grisar

Musen Martina vinner en baktävling

KURSPLAN Svenska språket, hp, 30 högskolepoäng

Prövningen utgörs av en skriftlig och en muntlig del.

Likabehandlingsplan för pedagogisk omsorg 2015/2016

ENGELSKA ÅR 7-9, RISBROSKOLAN I FAGERSTA

Malvina 5B Ht-15. Kapitel 1 Drakägget

UTGRÄVNING 1. Använd faktabladen för att svara på frågorna! B U N K E F L O S T R A N D

Underlag för bedömning enskilda elevsvar

Dialekter och sociolekter

Kapitel 1 Resan. - Oj nu börjar det bli mörkt sa jag till Sergio.

SUBSTANTIV OBESTÄMD OCH BESTÄMD

ELEVHJÄLP. Diskussion s. 2 Åsikter s. 3. Källkritik s. 11. Fördelar och nackdelar s. 4. Samarbete s. 10. Slutsatser s. 9. Konsekvenser s.

De e gotländske de ska va!

Blueprint Den här planeringen skapades med Blueprints gratisversion - vänligen uppgradera nu. Svenska, 9:1 - Kursöversikt, 2015/2016

MODERSMÅL 3.7 MODERSMÅL

Vårtal vid Agunnaryds hembygdsgård 2010

Transkription och direktglossning av dialektinspelningar i SveDiaSyn

Mitt liv som mobbad. Wiveca Wendin

Resa den 6 juni 2010 till Hofsnäs, Torpa och Limmared.

Regionala Godstransportrådet Attitydundersökning Godstransportköpare och Speditörer

SLALOMINGÅNGAR hur svårt kan det vara?

Resursutnyttjandet på lektionstiden. I hur stor utsträckning blir du på bästa sätt utmanad att förbättra dina kunskaper på ämnets lektioner?

Förslag till riktlinjer för översättning och transkription av det spontana materialet i den publika databasen. Översättning

Din väg till svenskan

Kvalitetsindex. Rapport Familjestödsgruppen AB Öppenvård. Öppenvård, handläggare

Information angående särskild prövning i svenska som andraspråk på grundläggande nivå

Mäta effekten av genomförandeplanen

Projektbeskrivning. Burkpojken. Teater Arcadia

UTVÄRDERING AV KOMPETENSHÖJNING I UTTALSPROJEKTET

Morfologiska kriterier. Svenska adjektiv har två slags böjningar: kongruensböjning och komparationsböjning.

Samuel Sköldén Sanna Stadig Samantha Berglind Anna-Sofia Pehrson Seminariegrupp B1 VT-03

ORDKLASSER Hitta alla ord som hör till de ordklasser som du fått lära dig. Här kommer det att bli ett litet antal ord över.

Vision och strategi 2014 Kortfattad presentation av webenkät

Boken om svenska för 3:an

Sammanställning av resultat för brukarundersökning. Personlig assistans 2014

Volontärbarometern. - en undersökning om volontärer och deras

LÄROPLAN FÖR GRUNDSKOLAN, FÖRSKOLEKLASSEN OCH FRITIDSHEMMET 2011 SVENSKA Ämne: Svenska åk 4-6

- en / ett plus substantivets grundform tex en flicka, ett hus Det är en flicka. Hon står vid ett hus.

Fördjupningskurs i byggproduktion, ht 2009.

Förord. Vi har ett bra och effektivt miljöarbete

Jag känner mig trygg på min skola

Några övningar att göra

Enkät till föräldrar och elever i årskurs 3, 5, 8 och Olsboskolan, vt 2015

Träningshäfte ordklasser (Venus)

De Complete 180: Andy Esche, personliga vittnesbörd Grundare av MissingPets.com 1. Mitt namn är Andy Esche, grundare av missingpets.com. 2.

Ny dom kan ändra synen på människohandel

Recipientkontroll i vatten Gemensam strategi i Kalmar län

Språkpsykologi/psykolingvistik

SAMUEL HÖR GUD ROPA 2:A SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅRGÅNG B) 18 JANUARI Tidsram: minuter.

Varför tappar vi talanger i Svensk hockey En talangstudie av TV Puckare födda 85 89

FÖRÄLDRAENKÄTER-BARN. Magelungen Kolloverksamheter BONDEGATAN STOCKHOLM TELEFON

SVA 3.18 SVENSKA SOM ANDRASPRÅK. Syfte

h ens us.se

En beskrivning av det professionella rådgivningssamtalet

Sociala berättelser 1

Hur definieras ett jämställt samhälle? (vad krävs för att nå dit? På vilket sätt har vi ett jämställt/ojämställt samhälle?)

Bedömningmatris Moderna språk år 7-9 Grundskola 7 9 LGR11 Mspr2

Mini-kören på Fårö Texter

En presentation av ett komplett skriv- och läsinlärningsmaterial som är specialanpassat för nyanlända och det flerkulturella klassrummet

Ämnets syfte. Undervisningen i ämnet svenska ska ge eleverna förutsättningar att utveckla följande:

Praktikintyg. Utbildning och praktik för ungdomar med sikte på JOBB!

Mötet med det svenska språket flyktingar berättar om sina upplevelser

Skånepanelen Medborgarundersökning Sjukvård/patientjournal. Genomförd av CMA Research AB. April 2014

Dagverksamhet för äldre

DOM Stockholm

Våga Visa kultur- och musikskolor

SID/BLA DANTAL ANMÄRKNINGAR

Elevtext 1 (svenska som andraspråk) berättande

Döda bergen Lärarmaterial

Enkät rörande boende för äldre i Krokoms Kommun

Transkript:

Vad händer med de svenska dialekterna? 19/4 2013 Margareta Svahn

Vad är dialekt? varietet som skiljer sig från standardspråket varietet som talas inom ett geografiskt avgränsat område varietet som skiljer sig från andra geografiskt avgränsade varieteter

Kan också skilja sig från ort till ort vilket var vanligare förr

Hur definiera dialekt på systemnivå? satsmelodi prosodi ljudskick fonologi ordböjning morfologi ordförråd lexikon meningsbyggnad grammatik

prosodi

ljudskicket /r/ >främre r bakre R /l/ > tunt l tjockt l /lång vokal/ > monoftong diftong sten stain, mor meor

ordförråd väl la pojke hele, påg, sork m.fl. blev vart

böjningsformer huset huse boken boka varit vart, vari en svart bil en svarter bil

meningsbyggnad objektsform jag såg honom jag såg en jag såg han böjd och oböjd predikativ kläderna var dyra kläderna var dyr

neutral standard regional standard utjämnad dialekt traditionell dialekt

Traditionell dialekt ca1950-tal

1950 till?1980? Den traditionella dialekten försvinner Den traditionella dialekten förändras

Älvdalen i norra Dalarna http://swedia.ling.gu.s e/svealand/dalarna/al vdalen/om.html

född ca född ca född ca 1920-tal 1950-tal 1980-tal Född ca 1995-2005 Mora 88 % 65 % 6 % 0? Rättvik 88 % 66 % 10 % Älvdalen 92 % 80 % 33 % 5 %

Dialektutjämning skillnaderna både inom en dialekt och mellan dialekter minskar dialekterna närmar sig standardspråket

neutral standard regional standard utjämnad dialekt traditionell dialekt

Dialektutjämningsprocesser udda drag i dialekterna försvinner böjningsformerna blir färre och mer regelbundna de språkdrag som har störst geografisk utbredning står sig bäst

Skelleftemål: regionalt: standard: dem vara int diir dom är int dyr dom är inte dyra

Västergötland Di > dom Mi morrmor > min mormor Ena lita stôva > en liten stuga Bro /brona > bron

Dialektutjämning i Västergötland 25 20 15 10 5 0 Selma Gertrud Samuel Anders

Samuel f. 1990 Gertrud f. 1940 Anders f. 1990 Selma f. 1890

Varför? Samhällsomvandling Från bondesamhälle till industrisamhälle Folkomflyttning Mer utbildning Status Attityder

Flyttare Anpassar sitt språk efter den nya omgivningen Anpassar sitt språk mer till standard än till den dialekt dit de flyttar

Särskild uppmärksamhet kräver behandlingen av störande dialektala inslag och andra egenheter i uttalet. Egendomligheter, som avvika från uttalet hos de bildade på respektive orter, böra redan på lågstadiet bortarbetas. Allt efter dialektinflytandets olika styrka på olika orter kräver detta kursmoment ett större eller mindre arbete av lärare och lärjungar. Citat ur undervisningsplanen för rikets allmänna läroverk, 1935.

neutral standard regional standard utjämnad dialekt traditionell dialekt

De som inte flyttar? Vad händer med deras språk?

Andelen standardvarianter ökar 35 30 25 20 15 vgl-drag varav växlar standard ej belagda 10 5 0 Ingrid 1961 Ingrid 1980 Ingrid 2006

Identitet Attityder

Förändrad attityd Långsam utveckling Dialekt mer accepterad i offentligheten Förväntningen på neutral standard förändras (försvinner?)

Masjävlar

Bröllopsfotografen

Dialekt på 2000-talet En variant av svenska som talas inom ett geografiskt någorlunda bestämbart område som kan avvika starkt från standardspråket på flera olika språkliga nivåer eller endast avvika i prosodi och i enstaka fonologiska drag

Västgötska på 2000-talet Prosodi Slutet långt ö och ä framför r Minsta gemensamma nämnare Tjockt l Vokalförkortning framför konsonantkluster pinnsamt, frysste schluta sa ska, sulle skulle

Bakre r initialt Röra ho hon tösa flickan en fuler bil en ful bil

Standard på 2000-talet svenska som inte kan placeras regionalt och som av en majoritet uppfattas som en helt neutral varietet och utan bärare av några konnotationer variant av svenska som kan avvika från en neutral variant i prosodi och i enstaka fonologiska drag

Dialekt variant av svenska som talas inom ett geografiskt avgränsa område som kan avvika starkt från standardspråket på flera olika språkliga nivåer Standard variant av svenska som inte kan placeras regionalt och som av en majoritet uppfattas som helt neutralt och utan bärare av några konnotationer ELLER en variant som endast avviker från neutral standard i prosodi och i enstaka fonologiska drag ELLER en variant som kan avvika från neutral standard i prosodi och i enstaka fonologiska drag

2000-tal regional standard utjämnad dialekt