Altistart 48 Telemecanique

Användarmanual mars 2002 Altistart 48 Telemecanique Mjukstartare med mjukstoppfunktion

Som en allmän regel måste matning till styrkretsar (CL1 - CL2) och effektkretsar (1/L1-3/L2-5/L3) slås ifrån före alla ingrepp, mekaniska såväl som elektriska, på antingen installation eller maskin. Under drift kan mjukstartaren förbli spänningssatt även om motorn har stannat. Den elektroniska låsningen är otillräcklig för personsäkerheten. Montera därför en arbetsbrytare. Mjukstartaren har säkerhetskretsar som kan slå ifrån startaren och följaktligen även motorn, om fel uppträder. Motorn kan också stanna mekaniskt. Även spänningsvariationer och i synnerhet nätspänningsfel kan resultera i frånslag. Om orsakerna till ett frånslag avlägsnas kan motorn i vissa fall starta igen. Detta kan medföra fara för vissa maskiner och installationer. I sådana fall bör därför användaren skaffa utrustning som förhindrar omstart, i allmänhet genom en låghastighetsvakt, som vid icke programmerade frånslag av motorn kopplar bort matningen till mjukstartaren. Vårt företags policy är att kontinuerligt utveckla och förbättra våra produkter. Vi förbehåller oss därför rätten att leverera produkter som kan avvika en aning från de i denna broschyr beskrivna och illustrerade. Installation och användning måste utföras med hänsyn till de nationella och internationella IEC-normer som gäller, där mjukstartaren används. Det är den, som integrerar mjukstartaren i sin lösning, som bär ansvaret och skall se till att följa bl.a. inom EU EMC-direktivets krav. För att klara EMC-direktivets huvudkrav, skall rekommendationerna i följande dokument följas. Altistart 48 skall betraktas som en komponent, inte en maskin. Inte heller en apparat klar för användning enligt de europeiska normerna (EN 104 Maskinsäkerhet, EN 50081 och EN 50082 Elektromagnetisk kompabilitet). Det är kundens ansvar att garantera att maskinen klarar dessa normer.

Innehåll Driftsättning 4 Fabrikskonfiguration 6 Förberedande kontroll 7 Tekniska data 8 Rekommendationer vid användning 9 Dimensioneringstabell 12 Måttuppgifter 18 Försiktighetsåtgärder vid montering 20 Montering i kapsling 21 Kraftplintar 22 Styrplintar 27 Kabeldragning / Driftorder RUN STOP 28 Kopplingsschema 29 Termiska skydd 39 Display och programmering 43 Tillval extern terminal 46 Meny Standardinställningsparametrar SEt 47 Meny Skyddsparametrar PrO 52 Meny Avancerade inställningsparametrar drc 56 Meny Funktionstilldelning av in- och utgångar IO 60 Meny Parametrar för motor 2 64 Meny Kommunikationsparametrar COP 68 Meny Driftparametrar SUP 70 Service 73 Fel troliga orsaker åtgärder 74 Intrimningsprotokoll 79 3

Driftsättning 1 Förberedande kontroll Se till att referensnumret på mjukstartarens etikett överensstämmer med fraktsedeln, som hör till köpordern. Ta ut Altistart 48 ur förpackningen och kontrollera att den inte visar några tecken på att ha skadats under transporten. 2 Montera mjukstartaren enligt anvisningarna på sidorna 20 och 21 3 Anslut mjukstartaren till: manöverspänning (CL1 - CL2). Kontrollera att nätet är spänningslöst. matning effektkretsar (1/L1-3/L2-5/L3). Kontrollera att nätet är spänningslöst. motor (2/T1-4/T2-6/T3). Kontrollera att anslutningen är anpassad till nätspänningen. Anmärkning: Om en by-pass kontaktor används måste den anslutas till L1 L2 L3 på nätsidan och till plintarna A2 B2 C2 som är avsedda för detta. Se kopplingsscheman på sidan 30. Om ATS48 Q används med triangelinkoppling i motor, följ anvisningarna på sidorna 10, 11 och kopplingsschemat på sidan 31. Sammanställning över anslutningar till ATS48: ATS48 A2 Tc1 1/L1 2/T1 2/T1 4/T2 6/T3 Motor B2 Matning 3/L2 5/L3 Tc2 4/T2 C2 6/T3 A2 B2 C2 Förbikoppling, mjukstartare 4

Driftsättning Styrplintarnas funktion (fabriksinställning): CL1 CL2 R1A R1C R2A R2C R3A R3C STOP RUN LI3 LI4 +24V LO+ LO1 LO2 AO1 COM PTC1 PTC2 Logiska programmerbara ingångar Matning logiska ingångar Matning logiska utgångar Logiska programmerbara utgångar Analog programmerbar utgång 0 V Ingångar för PTC-termistor Summafelrelä (R1F) Nätspänning ATS48 Q: 220 V-400 V AC ATS48 Y: 110 V-230 V AC Styrning av by-pass kontaktor Ström i motor Termiskt larm motor 0-20 ma Ström i motor 4-20 ma Motorström Termistorer 3 x 250 Ω Anslut summafelrelät i nätkontaktorns matningssekvens så att kraftkretsen bryts i händelse av fel. Se kopplingsscheman för mer information. Anslut ingångar för RUN- och STOP-order och vid behov övriga ingångar/utgångar på plinten. STOP till status 1 (spänningssatt) och RUN till status 1 (spänningssatt): startorder. STOP till status 0 (spänningslös) och RUN till status 1 eller 0: stopporder. 4 Förberedelser för spänningssättning av mjukstartaren Kontrollera värdet för motorströmmen som anges på motorskylten. Värdet används för intrimning av parametern (In) i menyn SEt. 5 Spänningssätt styrkretsen (CL1-CL2) men ej effektkretsen och utan att aktivera startordern Mjukstartaren visar: nlp (indikerar att effektkretsen är spänningslös) Mjukstartaren ATS 48 är fabrikskonfigurerad för att kunna starta en standardapplikation med inställning av motorskyddsklass lika med 10. Inställningarna kan modifieras genom att parametrarna ändras, se sidan 44. Parametern In måste alltid justeras enligt det strömvärde som angetts på motorskylten. 6 Spänningssätt kraftkretsen (1/L1-3/L2-5/L3) Mjukstartaren visar: rdy (indikerar att mjukstartaren är spänningssatt och driftklar) Ge startorder för att starta installationen. 5

Fabrikskonfiguration Fabriksinställningar Altistart 48 är förinställd från fabrik för att klara av de vanligaste applikationerna: Standardkoppling av ATS 48 till motorn (inte i serie med motorn triangelkopplad) Motormärkström In: - ATS 48 Q: förinställd för en 4-polig standardmotor 400 volt - ATS 48 Y: förinställd för NEC-ström, motor 460 volt Strömbegränsning (ILt): 400 % av motorns märkström (In) Accelerationsramp (ACC): 15 sekunder Startmoment (tq0): 20 % av nominellt moment Stopp (StY): Friutrullningsstopp (-F-) Termiskt motorskydd (thp): skyddsklass 10 Visning: rdy (mjukstartaren klar) spänningssatt (både styr och kraft), motorström finns Logiska ingångar: - LI1: STOP - LI2: RUN - LI3: Prioritering friutrullningsstopp (LIA) - LI4: Prioritering lokalstyrning (LIL) Logiska utgångar: - LO1: Termiskt larm motor (ta1) - LO2: Ström i motor (rni) Reläutgångar: - R1: Felrelä (rii) - R2: Styrning av by-pass kontaktor efter avslutad ramp - R3: Ström i motor (rni) Analog utgång: - AO: Motorström (OCr, 0-20 ma) Kommunikationsparametrar: - Då mjukstartaren är ansluten via serielänken är dess logiska adress (Add) = 0 - Överföringshastighet (tbr): 19200 bitar per sekund - Kommunikationsformat (FOr): 8 bitar, utan paritet, 1 stoppbit (8n1) Om ovanstående intrimning passar applikationen, kan mjukstartaren användas utan ändring av inställningarna. 6

Förberedande kontroll Hantering och lagring För att skydda mjukstartaren före installation bör den hanteras och lagras i sin förpackning. Hantering vid installation Programmet Altistart 48 omfattar sex apparatstorlekar med olika vikt och mått. De mindre mjukstartarna kan tas ur förpackningarna och installeras utan lyftanordning. För större mjukstartare krävs en lyftanordning. Mjukstartarna är utrustade med lyftöglor för att kunna hanteras med lyftblock. Följ nedan angivna försiktighetsåtgärder: Max 45 45 maxi Lyft inte mjukstartaren i strömskenorna. 7

Tekniska data Allmänna data Kapslingsklass IP 20 för ATS 48D17 till C11 IP00 för ATS 48C14 till M12 (1) Vibrationstålighet Enligt IEC 68-2-6: 1,5 mm topp till topp från 2 till 13 Hz 1 gn från 13 till 200 Hz Stöttålighet Enligt IEC 68-2-27: 15 gn, 11 ms Luftföroreningar Nivå 3 enligt IEC 947-4-2 Maximal relativ luftfuktighet 93 % utan kondensation eller vattendroppar enligt IEC 68-2-3 Omgivningstemperatur Vid lagring: -25 C till +70 C Vid drift: -10 C till +40 C utan nedklassning upp till +60 C med nedklassning av strömmen med 2 % per C över 40 C Maximal användningshöjd 1000 m utan nedklassning. (Över 1000 m, nedklassning med 0,5 % av märkströmmen per 100 m) Arbetsposition Vertikalt läge med ± 10 (1) ATS 48 med kapslingsklass IP00 måste utrustas med beröringsskydd för att personsäkerheten skall kunna säkerställas. 8

Rekommendationer vid användning Disponibelt moment Is Id Is1 ILt Ms Cd Kurvorna Ms och Is visar start av en asynkron motor vid direktstart. Kurvan Ms1 anger det tillgängliga momentområdet med en ATS 48 som funktion av begränsningsströmmen Is1. Progressiviteten vid start erhålles genom styrning av motormomentet inom detta område. M Cr M: motståndsmoment måste alltid vara lägre än momentområdet Ms1. Ms1 Cd1 0 N/Ns 0 0,25 0,5 0,75 1 Val av mjukstartare S1-drift av motorn motsvarar en start och en driftperiod med konstant belastning där termisk balans uppnås. S4-drift av motorn motsvarar en cykel omfattande en start, en driftperiod med konstant belastning och en viloperiod. Denna cykel kännetecknas av en driftfaktor. Altistart 48 väljs med hänsyn till driftstyp, normal eller tung, samt motorns märkström. Driftstyperna normal och tung styr värdena för strömbegränsningen och för cykler med S1-drift och S4-drift. Normal drift Exempel: centrifugalpump Vid normaldrift är Altistart 48 dimensionerad för att klara följande: vid S1-drift: en start vid 4 In under 23 sekunder eller en start vid 3 In under 46 sekunder med kall motor. vid S4-drift: en driftfaktor på 50 % och 10 starter per timme vid 3 In under 23 sekunder, eller 4 In under 12 sekunder eller motsvarande termisk cykel. I detta fall måste det termiska motorskyddet ställas i skyddsklass 10. Tung drift Exempel: kvarn Vid tung drift är Altistart 48 dimensionerad för att vid S4-drift klara en driftfaktor på 50 % och 5 starter i timmen, vid 4 In under 23 sekunder eller motsvarande termisk cykel. I detta fall måste det termiska motorskyddet ställas i skyddsklass 20. Fabriksinställningen för märkström In måste justeras enligt värdet som angetts på motorskylten. Anmärkning: Mjukstartaren kan uppklassas, välj en ATS 48D17Q för en motor på 11 kw - 400 V vid S4-drift. För detta ändamål, förbikoppla Altistart efter uppstart. Detta medger 10 starter i timmen vid 3 In under max 23 sekunder eller motsvarande och det termiska motorskyddet måste ställas i klass 10. OBS! Anslut inte Altistart före andra laster (t.ex. strömtransformatorer eller resistorer) än motorerna. Koppla inte heller kondensatorbatteri mellan Altistart och motor. 9

Rekommendationer vid användning Altistart 48 serie Q (230-400 V) med standardinkoppling eller i serie i lindningarna i en triangelkoppling Altistart 48 ansluten till motorn, Y- eller -kopplad ATS48 L1 L1 2/T1 U1 V1 L2 L2 4/T2 U1 V2 Motorkopplingen styrs av nätspänningen; här stjärnkopplad L3 L3 6/T3 U3 V3 ATS48 L1 L1 2/T1 U1 U2 L2 L2 4/T2 V1 V2 Motorkopplingen styrs av nätspänningen; här deltakopplad L3 L3 6/T3 W1 W2 10

Rekommendationer vid användning Altistart 48 ansluten i serie med varje motorlindning i en triangelkoppling ATS48 Q som ansluts till triangelkopplade motorer kan kopplas i serie med motorlindningarna. De utsätts därmed för lägre ström än nätströmmen med förhållandet 3, vilket gör att en mjukstartare med mindre kapacitet kan användas. Detta kan konfigureras i menyn inställningsparametrar (dlt = On). Inställningar för märkström och strömbegränsning samt visad ström under drift motsvarar en standardkopplad motor. Användaren behöver därmed inte räkna ut dessa värden. Endast ATS48 Q kan användas med den typ av kopplingen. Denna montering medger - endast stopp av typen fri utrullning - ingen kaskadfunktion - ingen förvärmningsfunktion Se tabellen på sidan 12 för att välja rätt kombination av mjukstartare/motor. ATS48 Q 1 L1 2/T1 U1 U2 2 L2 4/T2 V1 V2 Altistart 48Q kopplad i serie med varje motorlindning i en triangelkoppling. 3 L3 6/T3 W1 W2 Exempel: Motor 400 V med 110 kw, matningsspänning 195 A (märkt för triangelkoppling). Strömmen i varje lindning motsvarar 195/1,7 dvs. 114 A. Man väljer en mjukstartare med kapacitet som har kontinuerlig maximal märkström strax över denna ström, alltså kapacitet 140 A (ATS48C14Q för normal drift). För att undvika denna typ av beräkning används tabellerna på sidan 14/15 som anger vilken mjukstartare som motsvarar motoreffekten vid den aktuella driftstypen. 11

Dimensioneringstabell M Normal drift, nät 230 / 400 V, standardanslutning Motor Motoreffekt 230 V 400 V Motorns märkström In får inte överstiga maximal kontinuerlig ström vid skyddsklass 10. (1) Inget värde anges när det inte finns någon motsvarande standardmotor. Nedklassning vid höga temperaturer Mjukstartare 230 / 400 V (+ 10 % - 15 %) 50 / 60 Hz Max. kontinuerlig ström vid skyddsklass 10 ATS märkström ICL Typbeteckning kw kw A A 4 7,5 17 17 ATS 48D17Q 5,5 11 22 22 ATS 48D22Q 7,5 15 32 32 ATS 48D32Q 9 18,5 38 38 ATS 48D38Q 11 22 47 47 ATS 48D47Q 15 30 62 62 ATS 48D62Q 18,5 37 75 75 ATS 48D75Q 22 45 88 88 ATS 48D88Q 30 55 110 110 ATS 48C11Q 37 75 140 140 ATS 48C14Q 45 90 170 170 ATS 48C17Q 55 110 210 210 ATS 48C21Q 75 132 250 250 ATS 48C25Q 90 160 320 320 ATS 48C32Q 110 220 410 410 ATS 48C41Q 132 250 480 480 ATS 48C48Q 160 315 590 590 ATS 48C59Q (1) 355 660 660 ATS 48C66Q 220 400 790 790 ATS 48C79Q 250 500 1000 1000 ATS 48M10Q 355 630 1200 1200 ATS 48M12Q Tabellen ovan utgår från användning vid en omgivningstemperatur på max 40 C. ATS 48 kan användas i en omgivningstemperatur på upp till 60 C under förutsättning att den maximala kontinuerliga strömmen vid skyddsklass 10 nedklassas med 2 % per grad över 40 C. exempel: ATS 48D32Q vid 50 C nedklassning med 10 x 2 % = 20 %, 32 A blir 32 x 0,8 = 25,6 A (motorns maximala märkström). 12

Dimensioneringstabell M Tung drift, nät 230 / 400 V, standardanslutning Motor Motoreffekt 230 V 400 V Motorns märkström In får inte överstiga maximal kontinuerlig ström vid skyddsklass 20. (1) Inget värde anges när det inte finns någon motsvarande standardmotor. Nedklassning vid höga temperaturer Mjukstartare 230 / 400 V (+ 10 % - 15 %) 50 / 60 Hz Max. kontinuerlig ström vid skyddsklass 20 ATS märkström ICL Typbeteckning kw kw A A 3 5,5 12 17 ATS 48D17Q 4 7,5 17 22 ATS 48D22Q 5,5 11 22 32 ATS 48D32Q 7,5 15 32 38 ATS 48D38Q 9 18,5 38 47 ATS 48D47Q 11 22 47 62 ATS 48D62Q 15 30 62 75 ATS 48D75Q 18,5 37 75 88 ATS 48D88Q 22 45 88 110 ATS 48C11Q 30 55 110 140 ATS 48C14Q 37 75 140 170 ATS 48C17Q 45 90 170 210 ATS 48C21Q 55 110 210 250 ATS 48C25Q 75 132 250 320 ATS 48C32Q 90 160 320 410 ATS 48C41Q 110 220 410 480 ATS 48C48Q 132 250 480 590 ATS 48C59Q 160 315 590 660 ATS 48C66Q (1) 355 660 790 ATS 48C79Q 220 400 790 1000 ATS 48M10Q 250 500 1000 1200 ATS 48M12Q Tabellen ovan utgår från användning vid en omgivningstemperatur på max 40 C. ATS 48 kan användas i en omgivningstemperatur på upp till 60 C under förutsättning att den maximala kontinuerliga strömmen vid skyddsklass 20 nedklassas med 2 % per grad över 40 C. exempel: ATS 48D32Q vid 50 C nedklassning med 10 x 2 % = 20 %, 22 A blir 22 x 0,8 = 17,6 A (motorns maximala märkström). 13

Dimensioneringstabell M Normal drift, nät 230 / 400 V, speciell triangelkoppling Motor Motoreffekt 230 V 400 V Motorns märkström In får inte överstiga maximal kontinuerlig ström vid skyddsklass 10. (1) Inget värde anges när det inte finns någon motsvarande standardmotor. Nedklassning vid höga temperaturer Mjukstartare 230 / 400 V (+ 10 % - 15 %) 50 / 60 Hz Max. kontinuerlig ström vid skyddsklass 10 ATS märkström ICL Typbeteckning kw kw A A 7,5 15 29 29 ATS 48D17Q 9 18,5 38 38 ATS 48D22Q 15 22 55 55 ATS 48D32Q 18,5 30 66 66 ATS 48D38Q 22 45 81 81 ATS 48D47Q 30 55 107 107 ATS 48D62Q 37 55 130 130 ATS 48D75Q 45 75 152 152 ATS 48D88Q 55 90 191 191 ATS 48C11Q 75 110 242 242 ATS 48C14Q 90 132 294 294 ATS 48C17Q 110 160 364 364 ATS 48C21Q 132 220 433 433 ATS 48C25Q 160 250 554 554 ATS 48C32Q 220 315 710 710 ATS 48C41Q 250 355 831 831 ATS 48C48Q (1) 400 1022 1022 ATS 48C59Q 315 500 1143 1143 ATS 48C66Q 355 630 1368 1368 ATS 48C79Q (1) 710 1732 1732 ATS 48M10Q 500 (1) 2078 2078 ATS 48M12Q Tabellen ovan utgår från användning vid en omgivningstemperatur på max 40 C. ATS 48 kan användas i en omgivningstemperatur på upp till 60 C under förutsättning att den maximala kontinuerliga strömmen vid skyddsklass 10 nedklassas med 2 % per grad över 40 C. exempel: ATS 48D32Q vid 50 C nedklassning med 10 x 2 % = 20 %, 55 A blir 55 x 0,8 = 44 A (motorns maximala märkström). 14

Dimensioneringstabell M Tung drift, nät 230 / 400 V, speciell triangelkoppling Motor Motoreffekt 230 V 400 V Motorns märkström In får inte överstiga maximal kontinuerlig ström vid skyddsklass 20. (1) Inget värde anges när det inte finns någon motsvarande standardmotor. Nedklassning vid höga temperaturer Mjukstartare 230 / 400 V (+ 10 % - 15 %) 50 / 60 Hz Max. kontinuerlig ström vid skyddsklass 20 ATS märkström ICL Typbeteckning kw kw A A 5,5 11 22 29 ATS 48D17Q 7,5 15 29 38 ATS 48D22Q 9 18,5 38 55 ATS 48D32Q 15 22 55 66 ATS 48D38Q 18,5 30 66 81 ATS 48D47Q 22 45 81 107 ATS 48D62Q 30 55 107 130 ATS 48D75Q 37 55 130 152 ATS 48D88Q 45 75 152 191 ATS 48C11Q 55 90 191 242 ATS 48C14Q 75 110 242 294 ATS 48C17Q 90 132 294 364 ATS 48C21Q 110 160 364 433 ATS 48C25Q 132 220 433 554 ATS 48C32Q 160 250 554 710 ATS 48C41Q 220 315 710 831 ATS 48C48Q 250 355 831 1022 ATS 48C59Q (1) 400 1022 1143 ATS 48C66Q 315 500 1143 1368 ATS 48C79Q 355 630 1368 1732 ATS 48M10Q (1) 710 1732 2078 ATS 48M12Q Tabellen ovan utgår från användning vid en omgivningstemperatur på max 40 C. ATS 48 kan användas i en omgivningstemperatur på upp till 60 C under förutsättning att den maximala kontinuerliga strömmen vid skyddsklass 20 nedklassas med 2 % per grad över 40 C. exempel: ATS 48D32Q vid 50 C nedklassning med 10 x 2 % = 20 %, 38 A blir 38 x 0,8 = 30,4 A (motorns maximala märkström). 15

Dimensioneringstabell M Normal drift, nät 208 / 690 V, standardanslutning Motor Motoreffekt 208 V 230 V 440 V 460 V 500 V 575 V 690 V Motorns märkström In får inte överstiga maximal kontinuerlig ström vid skyddsklass 10. (1) Inget värde anges när det inte finns någon motsvarande standardmotor. Nedklassning vid höga temperaturer Mjukstartare 208 / 690 V (+ 10 % - 15 %) 50 / 60 Hz Max. kontinuerlig ström vid skyddsklass 10 ATS märkström ICL Typbeteckning HP HP kw HP kw HP kw A A 5 5 7,5 10 9 15 15 17 17 ATS 48D17Y 7,5 7,5 11 15 11 20 18,5 22 22 ATS 48D22Y 10 10 15 20 18,5 25 22 32 32 ATS 48D32Y (1) (1) 18,5 25 22 30 30 38 38 ATS 48D38Y 15 15 22 30 30 40 37 47 47 ATS 48D47Y 20 20 30 40 37 50 45 62 62 ATS 48D62Y 25 25 37 50 45 60 55 75 75 ATS 48D75Y 30 30 45 60 55 75 75 88 88 ATS 48D88Y 40 40 55 75 75 100 90 110 110 ATS 48C11Y 50 50 75 100 90 125 110 140 140 ATS 48C14Y 60 60 90 125 110 150 160 170 170 ATS 48C17Y 75 75 110 150 132 200 200 210 210 ATS 48C21Y (1) 100 132 200 160 250 250 250 250 ATS 48C25Y 125 125 160 250 220 300 315 320 320 ATS 48C32Y 150 150 220 300 250 350 400 410 410 ATS 48C41Y (1) (1) 250 350 315 400 500 480 480 ATS 48C48Y 200 200 355 400 400 500 560 590 590 ATS 48C59Y 250 250 400 500 (1) 600 630 660 660 ATS 48C66Y 300 300 500 600 500 800 710 790 790 ATS 48C79Y 350 350 630 800 630 1000 900 1000 1000 ATS 48M10Y 450 450 710 1000 800 1200 (1) 1200 1200 ATS 48M12Y Tabellen ovan utgår från användning vid en omgivningstemperatur på max 40 C. ATS 48 kan användas i en omgivningstemperatur på upp till 60 C under förutsättning att den maximala kontinuerliga strömmen vid skyddsklass 10 nedklassas med 2 % per grad över 40 C. exempel: ATS 48D32Y vid 50 C nedklassning med 10 x 2 % = 20 %, 32 A blir 32 x 0,8 = 25,6 A (motorns maximala märkström). 16

Dimensioneringstabell M Tung drift, nät 208 / 690 V, standardanslutning Motor Motoreffekt 208 V 230 V 440 V 460 V 500 V 575 V 690 V Motorns märkström In får inte överstiga maximal kontinuerlig ström vid skyddsklass 20. (1) Inget värde anges när det inte finns någon motsvarande standardmotor. Nedklassning vid höga temperaturer Mjukstartare 208 / 690 V (+ 10 % - 15 %) 50 / 60 Hz Max. kontinuerlig ström vid skyddsklass 20 ATS märkström ICL Typbeteckning HP HP kw HP kw HP kw A A 3 5,5 7,5 7,5 10 11 12 17 ATS 48D17Y 5 5 7,5 10 9 15 15 17 22 ATS 48D22Y 7,5 7,5 11 15 11 20 18,5 22 32 ATS 48D32Y 10 10 15 20 18,5 25 22 32 38 ATS 48D38Y (1) (1) 18,5 25 22 30 30 38 47 ATS 48D47Y 15 15 22 30 30 40 37 47 62 ATS 48D62Y 20 20 30 40 37 50 45 62 75 ATS 48D75Y 25 25 37 50 45 60 55 75 88 ATS 48D88Y 30 30 45 60 55 75 75 88 110 ATS 48C11Y 40 40 55 75 75 100 90 110 140 ATS 48C14Y 50 50 75 100 90 125 110 140 170 ATS 48C17Y 60 60 90 125 110 150 160 170 210 ATS 48C21Y 75 75 110 150 132 200 200 210 250 ATS 48C25Y (1) 100 132 200 160 250 250 250 320 ATS 48C32Y 125 125 160 250 220 300 315 320 410 ATS 48C41Y 150 150 220 300 250 350 400 410 480 ATS 48C48Y (1) (1) 250 350 315 400 500 480 590 ATS 48C59Y 200 200 355 400 400 500 560 590 660 ATS 48C66Y 250 250 400 500 (1) 600 630 660 790 ATS 48C79Y 300 300 500 600 500 800 710 790 1000 ATS 48M10Y 350 350 630 800 630 1000 900 1000 1200 ATS 48M12Y Tabellen ovan utgår från användning vid en omgivningstemperatur på max 40 C. ATS 48 kan användas i en omgivningstemperatur på upp till 60 C under förutsättning att den maximala kontinuerliga strömmen vid skyddsklass 20 nedklassas med 2 % per grad över 40 C. exempel: ATS 48D32Y vid 50 C nedklassning med 10 x 2 % = 20 %, 22 A blir 22 x 0,8 = 17,6 A (motorns maximala märkström). 17

Måttuppgifter ATS 48D17 C66 4x b H e c = G = a ATS 48 D17Q, D17Y D22Q, D22Y D32Q, D32Y D38Q, D38Y D47Q, D47Y D62Q, D62Y D75Q, D75Y D88Q, D88Y C11Q, C11Y C14Q, C14Y C17Q, C17Y C21Q, C21Y C25Q, C25Y C32Q, C32Y C41Q, C41Y C48Q, C48Y C59Q, C59Y C66Q, C66Y a mm b mm c mm e mm G mm H mm Ø mm 160 275 190 6,6 100 260 7 4,9 190 290 235 10 150 270 7 8,3 200 340 265 10 160 320 7 12,4 320 380 265 15 250 350 9 18,2 400 670 300 20 300 610 9 51,4 Vikt kg 18

Måttuppgifter ATS 48C79 M12 6x H e b c = G G = a ATS 48 C79Q, C79Y M10Q, M10Y M12Q, M12Y a mm b mm c mm e mm G mm H mm Ø mm 770 890 300 20 350 850 9 115 Vikt kg 19

Försiktighetsåtgärder vid montering Montera startenheten vertikalt ± 10. Placera den inte i närheten av en värmekälla, undvik särskilt placering ovanför värmekälla. Lämna tillräckligt utrymme runt startenheten för att säkerställa den luftcirkulation som behövs för kylning, som sker genom ventilation nedifrån och upp. 100 mm Se till att vätska, damm eller ledande föremål inte faller ned i mjukstartaren (kapslingsklass för ovansidan IP00). 100 mm 50 mm 50 mm Ventilation av mjukstartaren I enheter med kylfläkt startar fläkten automatiskt när temperaturen stiger över 50 C. Fläkten stannar när temperaturen sjunker under 40 C. Fläktarnas flöde: ATS 48 D32 och D38 : 14 m 3 /timme ATS 48 D47 : 28 m 3 /timme ATS 48 D62 till C11 : 86 m 3 /timme ATS 48 C14 och C17 : 138 m 3 /timme ATS 48 C21 till C32 : 280 m 3 /timme ATS 48 C41 till C66 : 600 m 3 /timme ATS 48 C79 till M12 : 1200 m 3 /timme 20

Montering i kapsling Kapsling med skyddsform IP23 Följ försiktighetsåtgärderna för montering som anges på föregående sida. För att säkra en god luftcirkulation runt startenheten: - se till att det finns ventilationsgaller - kontrollera att ventilationen är tillräcklig, om inte, montera en kylfläkt, vid behov med filter. θ 40 C q 40 C θ θ 40 40 C Avgiven värme från startenheterna vid märkström (gäller ej vid förbikoppling) Typbeteckning ATS48 Effekt i W OBS! När mjukstartaren är förbikopplad är den avgivna effekten försumbar (mellan 15 och 30 W). Förbrukning styrkrets (alla storlekar): 25 W utan kylfläkt ATS48D32 till C17 Q/Y: 30 W med kylfläkt ATS48C21 till D32 Q/Y: 50 W med kylfläkt ATS48C41 till M12 Q/Y: 80 W med kylfläkt Typbeteckning ATS 48 Effekt i W D17Q, D17Y 59 C21Q, C21Y 580 D22Q, D22Y 74 C25Q, C25Y 695 D32Q, D32Y 104 C32Q, C32Y 902 D38Q, D38Y 116 C41Q, C41Y 1339 D47Q, D47Y 142 C48Q, C48Y 1386 D62Q, D62Y 201 C59Q, C59Y 1731 D75Q, D75Y 245 C66Q, C66Y 1958 D88Q, D88Y 290 C79Q, C79Y 2537 C11Q, C11Y 322 M10Q, M10Y 2865 C14Q, C14Y 391 M12Q, M12Y 3497 C17Q, C17Y 479 21

Kraftplintar Plintar Funktion Max anslutningsarea Åtdragningsmoment för plintar s 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 A2 B2 C2 Uttag, anslutna till jord Matning effektkrets Utgångar till motor Förbikoppling ATS 48 D17 D22 D32 D38 D47 10 mm 2 1,7 Nm 8 AWG 15 lb.in 16 mm 2 3 Nm 8 AWG 26 lb.in 16 mm 2 3 Nm 8 AWG 26 lb.in 16 mm 2 3 Nm 8 AWG 26 lb.in ATS 48 D62 D75 D88 C11 16 mm 2 3 Nm 4 AWG 26 lb.in 50 mm 2 10 Nm 2/0 AWG 88 lb.in 50 mm 2 10 N.m 2/0 AWG 88 lb.in 50 mm 2 10 Nm 2/0 AWG 88 lb.in ATS 48 C14 C17 120 mm 2 27 Nm Skena 238 lb.in 95 mm 2 34 Nm 2/0 AWG 300 lb.in 95 mm 2 34 Nm 2/0 AWG 300 lb.in 95 mm 2 34 Nm 2/0 AWG 300 lb.in ATS 48 C21 C25 C32 120 mm 2 27 Nm Skena 238 lb.in 240 mm 2 34 Nm Skena 300 lb.in 240 mm 2 34 Nm Skena 300 lb.in 240 mm 2 34 Nm Skena 300 lb.in Placering av kraftplintar, ATS 48D17 till C11 ATS 48 C41 C48 C59 C66 240 mm 2 27 Nm Skena 238 lb.in 2x240 mm 2 57 Nm Skena 500 lb.in 2x240 mm 2 57 Nm Skena 500 lb.in 2x240 mm 2 57 Nm Skena 500 lb.in ATS 48 C79 M10 M12 2x240 mm 2 27 Nm Skena 238 lb.in 4x240 mm 2 57 Nm Skena 500 lb.in 4x240 mm 2 57 Nm Skena 500 lb.in 4x240 mm 2 57 Nm Skena 500 lb.in s 1/L1 3/L2 5/L3 A2 B2 C2 2/T1 4/T2 6/T3 A2 2/T1 B2 4/T2 C2 6/T3 s M Motor ansluts till 2/T1, 4/T2, 6/T3. 22

Kraftplintar Placering av kraftplintar, ATS 48C14 och C17 5 159 = 160 = 40 18 M6 20 2 9xØ9 10 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 14 320 1 5 5 116,5 162 moteur motor A2 B2 M6 C2 40 38 62 62 1 23

Kraftplintar Placering av kraftplintar, ATS 48C21 till C32 5 5 136,5 5 136,5 196,5 motor moteur = 250 = 35 66 M10 20 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 A2 M10 B2 C2 66 70 90 90 9xØ12 2 18 2 350 15 24

Kraftplintar Placering av kraftplintar, ATS 48C41 till C66 5 165 20 = 300 = 120 115 115 127 69 5 M10 1/L1 3/L2 5/L3 9xØ14 610 2/T1 15 4/T2 6/T3 40 5 5 165 216 moteur motor A2 B2 C2 M10 0,25 40 58 50 115 115 25

Kraftplintar Placering av kraftplintar, ATS 48C79 till M12 5 170 850 20 2 = 350 350 = 257 129 26 26 26 164 223,5 209,5 M10 1/L1 3/L2 5/L3 155 180 18xØ14 26 2/T1 4/T2 6/T3 5 26 24 26 5 116,5 5 196,5 moteur motor 60 A2 M10 B2 C2 26 95 60 204 229 188 26 26 26

Styrplintar Styrplintarna är försedda med snabbanslutningar som inte kan förväxlas. Maximal anslutningsarea Maximalt åtdragningsmoment : 2,5 mm2 (12 AWG) : 0,4 Nm (3,5 lb.in) Ta bort skyddsplåten för att komma åt styrplintarna på ATS 48C17 till M12. Elektriska data Plintar Funktion Data CL1 CL2 R1A R1C R2A R2C R3A R3C STOP RUN LI3 LI4 Styrkortsmatning av Altistart Slutande kontakt (NO) för programmerbart relä R1 Slutande kontakt (NO) för relä R2: styrning av by-pass kontaktorn Slutande kontakt (NO) för programmerbart relä R3 Stopporder (status 0 = stopp) Startorder (status 1 = start om STOP har status 1) Programmerbar ingång Programmerbar ingång Styrplintarnas placering ATS 48 Q: 220 till 400 V + 10 % - 15 %, 50 / 60 Hz ATS 48 Y: 110 till 230 V + 10 % - 15 %, 50 / 60 Hz Förbrukning se sidan 21. För ändring av status krävs: min 10 ma vid 6 V DC Max induktiv belastning (cos ϕ = 0,5 och L/R = 20 ms): 1,8 A vid 230 V AC och 30 V DC Spänning max 400 V 4 logiska ingångar 24 V impedans 4,3 kω Umax = 30 V, Imax = 8 ma status 1: U > 11 V - I > 5 ma status 0: U < 5 V - I < 2 ma 24 V Matning av logiska ingångar + 24 V ± 25 % isolerad och skyddad mot kortslutning samt överbelastning; max belastning 200 ma LO+ Matning av logiska utgångar Ansluts till 24 V eller till extern matning LO1 LO2 Logiska programmerbara utgångar 2 utgångar med öppen kollektor, PLC-kompatibel nivå 1, IEC 65A-68 Matning +24 V (min 12 V max 30 V) Maxström 200 ma per utgång med extern matning AO1 Analog programmerbar utgång Utgången kan konfigureras för 0-20 ma eller 4-20 ma noggrannhet ± 5 % av maxvärdet, maximal laddningsimpedans 500 Ω COM PTC1 PTC2 (RJ 45) Gemensam nolla ingångar/ utgångar 0 V Ingång för PTC-termistorer Termistorkretsens totala resistans 750 Ω vid 25 C (t.ex. 3 termistorer på 250 Ω i serie) Uttag för RS 485 Modbus extern plug in-terminal Power Suite kommunikationsbuss CL1 CL2 R1A R1C R2A R2C R3A R3C STOP RUN LI3 LI4 24V LO+ LO1 LO2 AO1 COM PTC1 PTC2 (RJ 45) 27

Kabeldragning / Driftorder RUN STOP Försiktighetsåtgärder vid kabeldragning Kraftkrets Använd de kabelareor som rekommenderas enligt normerna. Mjukstartaren måste anslutas till jord för att kraven enligt bestämmelserna om läckströmmar skall uppfyllas. Om en differentiell motorskyddsbrytare används före mjukstartaren skall denna vara av typ A-Si (undviker obefogade utlösningar vid spänningssättning). Kontrollera att den är kompatibel med andra skyddskomponenter. Om det finns flera mjukstartare på samma nät, skall var och en av dessa anslutas separat till jord. Installera vid behov en nätinduktans (se katalogen). Kraftkablarna skall avskiljas från känsliga signalkablar (givare, PLC, mätinstrument, video, telefon). Styrkrets Kraftkablarna skall avskiljas från styrkretsen. Funktioner hos de logiska ingångarna RUN och STOP 2-trådsstyrning (1) Start- och stopporder ges via status 1 (start) eller 0 (stopp) som beaktas samtidigt för ingångarna RUN och STOP. Motorn startar endast om både RUN och STOP = 1. Vid spänningssättning eller vid manuell återställning startar motorn igen om startorder finns: (RUN = STOP = 1.) 3-trådsstyrning (1) Start- och stopporder styrs av två olika logiska ingångar. Stopp erhålles via brytning (status 0) av ingång STOP. En impuls på startingången (RUN) lagras till dess stoppingången (STOP) bryts. Vid spänningssättning eller vid manuell alt. automatisk återställning eller vid stopporder kan motorn startas endast efter nollställning (status 0) och återaktivering (status 1) av ingång RUN. (1) Kopplingsschema, se sidan 30 28

Kopplingsschema M ATS 48: 1 rotationsriktning med nätkontaktor, friutrullningsstopp, koordination typ 1 ÐQ1 13 14 ÐQ1 1 3 5 ÐS1 Nödstopp 2/T1 4/T2 6/T3 STOP RUN LI3 +24V LO+ LO1 LO2 AO1 COM R1A R1C R2A R2C R3A R3C 2 4 6 ÐT1 R1A (2) Ð KM1 1/L1 3/L2 5/L3 CL2 U1 V1 W1 2 4 6 1 3 5 13 1 2 1 2 1 2 ÐS2 Ð KM1 A1 14 R1C A1 Ð KM1 Q3 (1) (3) A2 A1 CL1 LI4 PTC1 PTC2 Ð KM1 54 53 M1 3 c (1) Vid koordination av typ 2 skall snabba säkringar monteras (enligt IEC 60 947-4-2). (2) Funktionstilldelning av relä R1: isolationsrelä (kod rii). Se Elektriska data, sidan 27. Observera kontakternas begränsningar, komplettera med reläer för de större kontaktorerna. (3) Montera en transformator när nätspänningen avviker från tillåten nätspänning för styrenheten. Se Elektriska data, sidan 27. 29

Kopplingsschema M ATS 48: 1 rotationsriktning med nätkontaktor, förbikoppling, fri utrullning eller kontrollerat stopp, koordination typ 1 1/L1 3/L2 5/L3 CL1 CL2 2/T1 A2 4/T2 B2 6/T3 C2 STOP 1 3 5 2 4 6 ÐT1 Ð KM1 U1 V1 2 W1 13 ÐQ1 14 1 2 1 2 R2A A1 R1A 1 2 1 3 5 ÐQ1 (3) (2) 4 6 R2C Nödstopp R1C Q3 (1) Ð KM3 A1 Ð KM1 A1 (4) A2 A2 1 3 5 A1 Ð KM3 2 4 6 RUN LI3 LI4 +24V LO+ LO1 LO2 AO1 COM PTC1 PTC2 R1A R1C R2A R2C R3A R3C S1 S2 3-trådsstyrning (6) M1 3 c STOP RUN +24V STOP +24V S1 Nödstopp 2-trådsstyrning (5) PC- eller PLC-styrning (1) Vid koordination av typ 2 skall snabba säkringar monteras (enligt IEC 60 947-4-2). (2) Funktionstilldelning av relä R1: isolationsrelä (kod rii). Observera kontakternas begränsningar, komplettera med reläer för de större kontaktorerna. Se Elektriska data, sidan 27. (3) Observera kontakternas begränsningar, komplettera med reläer för de större kontaktorerna. Se Elektriska data, sidan 27. (4) Montera en transformator om nätspänningen avviker från tillåten nätspänning för styrenheten. Se Elektriska data, sidan 27. (5) Se 2-trådsstyrning (1), sidan 28. (6) Se 3-trådsstyrning (1), sidan 28. 30

Kopplingsschema M ATS 48: 1 rotationsriktning, fri utrullning eller kontrollerat stopp, koordination typ 1, med nätkontaktor, förbikoppling, ATS 48 Q ansluten i serie med varje motorlindning i en triangelkoppling 1/L1 3/L2 5/L3 CL1 CL2 2/T1 A2 4/T2 B2 6/T3 C2 STOP RUN 1 2 4 6 KM1 2 3 4 5 1 2 1 2 (2) 6 Q3 (1) 1 3 5 A1 KM3 2 4 6 LI3 LI4 +24V LO+ LO1 LO2 AO1 COM PTC1 1 PTC2 3 R1A 5 13 Q1 Q1 14 T1 1 2 R2A A1 (3) R1A R2C Nödstopp R1C (4) KM3 A1 A2 KM1 A1 A2 R1C R2A R2C R3A R3C S1 S2 3-trådsstyrning (6) W2 U1 STOP RUN +24V STOP +24V U2 V1 V2 W1 S1 Nödstopp 2-trådsstyrning (5) PC- eller PLC-styrning (1) Vid koordination av typ 2 skall snabba säkringar monteras (enligt IEC 60 947-4-2). (2) Funktionstilldelning av relä R1: isolationsrelä (kod rii). Observera kontakternas begränsningar, komplettera med reläer för de större kontaktorerna. Se Elektriska data, sidan 27. (3) Observera kontakternas begränsningar, komplettera med reläer för de större kontaktorerna. Se Elektriska data, sidan 27. (4) Montera en transformator om nätspänningen avviker från tillåten nätspänning för styrenheten. Se Elektriska data, sidan 27. (5) Se 2-trådsstyrning (1), sidan 28. (6) Se 3-trådsstyrning (1), sidan 28. När by-pass kontaktor används för förbikoppling kan detektering av PHF-fel (fasavbrott) tidsprogrammeras. 31

Kopplingsschema M ATS 48: 1 rotationsriktning, fri utrullning eller kontrollerat stopp, nätkontaktor, förbikoppling av motor, låg hastighet/hög hastighet med två parameteruppsättningar 2 4 6 KM1 1/L1 3/L2 5/L3 CL1 2/T1 A2 4/T2 B2 6/T3 C2 RUN 2 4 6 1 3 5 1 3 5 CL2 KM3 2 4 6 STOP LI3 1 3 5 Q1 1 2 T1 1 2 220 1 2 0 Q3 (1) (2) A1 LI4 +24V LO+ LO1 LO2 AO1 COM PTC1 PTC2 R1A R1C R2A R2C R3A R3C KA1 KM2 KM5 U2 V2 W2 (3) M1 3 c U1 V1 W1 KM2 (1) Vid koordination av typ 2 skall snabba säkringar monteras (enligt IEC 60-947-4-2). (2) Montera en transformator om nätspänningen avviker från tillåten nätspänning för styrenheten. Se Elektriska data, sidan 27. (3) Kontrollera att motorns rotationsriktningar för båda hastigheterna överensstämmer. 220 KM1 S1 Q1 S3 KA1 1 2 KM2 KM5 A1 (4) R2C R2A S2 A1 (3) KA1 R1C R1A KM5 KM2 KA1 KM1 KM2 KM5 KM3 0 (4) Observera kontakternas begränsningar, komplettera med reläer för de större kontaktorerna. Se Elektriska data, sidan 27. (5) Funktionstilldelning av relä R1: isolationsrelä (kod rii). Observera kontakternas begränsningar, komplettera med reläer för de större kontaktorerna. Se Elektriska data, sidan 27. LI3 = LIS (motorns andra parameteruppsättning (programmeras)) S3: 1 = låg hastighet, 2 = hög hastighet 32

Kopplingsschema M ATS 48: 1 rotationsriktning med nätkontaktor, start och kontrollerat stopp av kaskadkopplade motorer med en enda Altistart A KA KALI KALIT 1 3 5 KAT KALIT Q1 2 4 6 A1 KM1 1 KM11 2 4 6 3 5 +24V 1 1 3 KM12 2 4 6 3 5 2 4 5 6 (2) 1 2 T1 1 2 1 2 A1 2 1/L1 3/L2 5/L3 4 6 1 3 5 2/T1 4/T2 6/T3 KM21 Q11 U1 V1 W1 2 4 6 1 3 5 1 KM22 2 4 6 1 3 5 2 4 6 3 5 KMn1 Q21 U2 V2 W2 2 4 6 1 3 5 1 KMn2 2 4 6 1 3 5 2 4 6 3 5 Qn1 Un Vn Wn CL1 CL2 RUN LI3 STOP Q3 (1) B M1 3 M2 3 Mi 3 Mn 3 Motor 1 Motor 2 Motor i Motor n (1) Vid koordination av typ 2 skall snabba säkringar monteras (enligt IEC 60 947-4-2). (2) Montera en transformator om nätspänningen avviker från tillåten nätspänning för styrenheten. Se Elektriska data, sidan 27. Viktigt: En logisk ingång måste konfigureras kaskad start/stopp (LI3 = LIC). Se Konfigurering av kaskadstart, sidan 58. Vid fel går det inte att bromsstyra de motorer som då är i drift. 33

Kopplingsschema ATS 48: 1 rotationsriktning med nätkontaktor, start och kontrollerat stopp av flera kaskadkopplade motorer med en enda Altistart Styrning motor 1 A C KM21 (n-1)-kontakter KMi1 AR1 SHUNT KT KMn1 KM11 BPM1 KAT ACDEC KM12 SHUNT BPA1 BPA1 ART KM12 KAM1 KM11 KAM1 KM11 KM12 AR1 AR1 KAM1 AR1 KM11 KM12 B D Styrning motor 2 C E KM11 (n-1)-kontakter KMi1 AR2 SHUNT KT KMn1 KM21 BPM2 KAT ACDEC KM22 SHUNT BPA2 BPA2 ART KM22 KAM2 KM21 KAM2 KM21 KM22 AR2 AR2 KAM2 AR2 KM21 KM22 D F BPM1: Startknapp för motor 1 BPA1: Stoppknapp för motor 1 BPM2: Startknapp för motor 2 BPA2: Stoppknapp för motor 2 34

Kopplingsschema ATS 48: 1 rotationsriktning med nätkontaktor, start och kontrollerat stopp av flera kaskadkopplade motorer med en enda Altistart Styrning motor n E G KM11 (n-1)-kontakter KM21 ARn SHUNT KT KMi1 KMn1 BPMn KAT ACDEC KMn2 SHUNT BPAn BPAn ART KMn2 KAMn KMn1 KAMn KMn1 KMn2 ARn ARn KAMn ARn KMn1 KMn2 F H Kaskadstyrning G I Inställning av fördröjningarna 1 s > KA > 0,1 s K > 0,2 s KALI > K KALIT > 0,1 s A1 R1C R2C KA K KALI KALIT ATS 48 R1A R2A KAT KT KALIT ART ACDEC SHUNT H J BPMn: Startknapp för motor n BPAn: Stoppknapp för motor n R1 måste vara konfigurerat som isolationsrelä (r1 = rii) 35

Kopplingsschema ATS 48: 1 rotationsriktning med nätkontaktor, start och kontrollerat stopp av flera kaskadkopplade motorer med en enda Altistart Kaskadstyrning I MST KM1 n-kontakter MHT n-kontakter AR1 AR2 ARi ARn Q11 n-kontakter Q21 KAM1 KAM2 KAMi KAMn Qi1 Qn1 KM1 KA K KALI J MST: Huvudstartknapp MHT: Huvudstoppknapp 36

Kopplingsschema ATS 48: 1 rotationsriktning med nätkontaktor, start och kontrollerat stopp av flera kaskadkopplade motorer med en enda Altistart Förklaring av komplett sekvens. Slå till nätkontaktor KM1 med tryckknapp MST. 1-2 - 3 Tryck på BPM1 för att starta motor 1. När BPM1 är aktiverad slår KAM1 till. Även KM11 slår till eftersom ACDEC är tillslagen. (ATS 48 är spänningssatt med MST och KM1.) KA slår till eftersom KAM1 är tillslagen. Efter en ställbar tid slår även KAT till. 4-5 ATS 48 startar motorn eftersom det finns en startorder via RUN med KA och KAT. KAM1 slår ifrån via KAT. KM11 förblir sluten. 6-7 Efter avslutad ramp slår R2 till, SHUNT sluts, KM12 sluts via SHUNT och KM11 förblir sluten. 8-9 Efter en kort stund slår R2 och sedan R1 ifrån (mjukstartaren förbikopplad). KM11 slår ifrån eftersom ACDEC är öppen. Motorn är fortfarande matad via KM12. ATS 48 visar en felkod. För att starta en annan motor skall samma ordning följas. För att starta motor n används BPMn och för att stanna motor n används BPAn. Det går att starta och stanna valfri motor i valfri ordning. Tryck på BPA1 för att stanna motor 1. AR1 sluts a - b - c - d K och KALI slår till. LI får en order från KALI och KALIT (LI måste vara tilldelad funktionen LIC). R1 och R2 för ATS 48 sluter (en impuls på R2 gör att R1 förblir sluten till dess motorn har stannat helt). e KM11 slår till. Efter en ställbar tid slår KT och KALIT till. f ATS 48 får en stopporder via KALIT. g KM12 slår ifrån. ATS 48 bromsar in motorn. h R1 slår ifrån när motorn har stannat helt. i KM11 slår ifrån. ALT 48 är klar att starta eller stanna en annan motor. 37

Kopplingsschema ATS 48: 1 rotationsriktning med nätkontaktor, start och kontrollerat stopp av flera kaskadkopplade motorer med endast en mjukstartare Tidsschema Motor matas av ATS 48 4 8 c h LI3 STOP a f RUN 3 RI (isolationsrelä) 1 b h KM11 2 e i Hastighet 5 h R2 (styrning av mjukstartarens by-pass kontaktor) KM12 6 9 7 d g Start av motor Stopp av motor ATS 48 i viloläge 38

Termiska skydd Mjukstartarens termiska skydd Termiskt skydd via PTC-termistor monterad på kylaren och genom beräkning av tyristorernas temperatur. Termiskt motorskydd Mjukstartaren beräknar kontinuerligt motortemperaturen med utgångspunkt från intrimmad motormärkström In och den förbrukade strömmen. Överhettning kan bero på lätt eller hård överbelastning under längre respektive kortare tid. De termiska kurvorna på följande sidor visar förhållandet mellan startström Id och (ställbar) motorström In. Standarden IEC60947-4-2 definierar skyddsformerna för start av varm och kall motor utan termiskt fel. De olika skyddsklasserna anges för ett KALLT tillstånd (motsvarar termiskt tillstånd för kall motor, spänningslös) och för ett VARMT tillstånd (motsvarar termiskt tillstånd under drift, vid märkeffekt). Mjukstartaren levereras i skyddsklass 10. Skyddsklassen kan ändras i menyn PrO. Det termiska skydd som mjukstartaren visar motsvarar tidskonstanten för överhettningsnivån i järnet. - Ett överbelastningslarm visar att motorn har överskridit sin tröskel för nominell temperaturhöjning (motorns termiska tillstånd = 110 %). - Ett termiskt alarm stoppar motorn om temperaturhöjningen överskrider den kritiska uppvärmningströskeln (motorns termiska tillstånd = 125 %). Vid lång starttid kan mjukstartaren larma eller lösa ut även om det visade värdet understiger utlösningsvärdet (i detta fall utlöser mjukstartaren på grund av överhettning av kopparn). Det termiska larmet indikeras av relä R3 om det termiska skyddet inte har inhiberats. Efter ett motorstopp eller spänningsfrånslag av mjukstartaren fortsätter beräkningen av det termiska tillståndet, även om styrningen inte matas. Den termiska övervakningen i Altistart förhindrar att motorn startas igen om temperaturen fortfarande är för hög. Vid användning av specialmotorer (explosionssäkra, dränkbara osv.) skall ett termiskt skydd i form av PTCtermistorer användas. 39

Termiska skydd Termiskt motorskydd Termiska utlösningskurvor, kall motor t(s) 10000 1000 100 10 Klass 30 Klass 25 Klass 20 Klass 15 Klass 10 Klass 10A 1 Klass 2 0,5 Id/In Ist/Inom 1,12 1,5 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Utlösningstid vid normal drift (skyddsklass 10) Utlösningstid vid tung drift (skyddsklass 20) 3 In 5 In 3,5 In 5 In 46 s 15 s 63 s 29 s 40

Termiska skydd Termiskt motorskydd Termiska utlösningskurvor, varm motor 10000 t(s) 1000 100 10 Klass 30 Klass 25 Klass 20 Klass 15 Klass 10 Klass 10A 1 0,5 Klass 2 Ist/Inom Id/In 1,12 1,5 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Utlösningstid vid normal drift (skyddsklass 10) Utlösningstid vid tung drift (skyddsklass 20) 3 In 5 In 3,5 In 5 In 23 s 7,5 s 32 s 15 s 41

Termiska skydd Termiskt motorskydd via PTC-termistorer Integrerade PTC-termistorer som mäter motortemperaturen kan anslutas till styrkortet. Denna analoga information övervakas av mjukstartaren. Informationen om att temperaturen överstiger PTC-termistorns kritiska tröskel kan användas på två sätt: - mjukstartaren stoppas när signalen är aktiverad. - ett larm avges när signalen är aktiverad. Larm via ord som anger mjukstartarens status (serielänk) eller via en logisk konfigurerbar utgång. OBS! Skyddet via PTC-termistorer inhiberar inte det termiska motorskyddet som erhålls genom beräkning. Båda skydden fungerar parallellt. 42

Display och programmering Funktioner hos tangenter och display Altistart 48 TeDR rdy 3 rutor med 7 segment Gå till föregående meny eller parameter, eller öka visat värde ESC ENT Gå in i en meny eller parameter, eller spara parametern eller visat värde Gå till nästa meny eller parameter, eller minska visat värde Gå ur en meny eller en parameter eller avbryta en programmeringsändring Visat värde lagras inte när eller trycks in. Lagra visat värde: ENT Displayen blinkar när ett värde lagras. Visning av siffror Principen vid visning av siffror varierar beroende på parameterns maxnivå och värde. Maxnivå 9900: - värde 0,1 till 99,9 (exempel: 05.5 = 5,5; 55.0 = 55; 55.5 = 55,5) - värde 100 till 999 (exempel: 555 = 555) - värde 1000 till 9990 (exempel: 5.55 = 5550) Maxnivå 99900: - värde 1 till 999 (exempel: 005 = 5; 055 = 55; 550 = 550) - värde 1000 till 9990 (exempel: 5.55 = 5550) - värde 10000 till 99900 (exempel: 55.5 = 55500) 43

Display och programmering Access till menyer XXX (1) Visning av mjukstartarens status ESC SEt ESC Standardinställningar ENT ESC PrO ESC Skydd ENT ESC drc ESC Avancerade inställningar ENT ESC IO ESC Tilldelning av ingångar/utgångar ENT ESC St2 ESC Inställningar 2:a motorn (2) ENT ESC COP ESC Kommunikation ENT ESC SUP ESC Parametervisning och Accesskod ENT (1) En översikt av det visade värdet XXX ges i tabellen på sidan 45. (2) Menyn St2 visas bara om funktionen motorns andra parameteruppsättning är konfigurerad. Access till parametrar Lagra visat värde: ENT När ett värde lagras blinkar displayen. Exempel: Meny SEt ENT ESC Förflyttning mellan menyerna Parameter ACC ENT ESC 015 ENT tq0 026 026 Nästa parameter Värde eller tilldelning ESC 1 blinkning (värdet lagras) 44

Display och programmering Visning av mjukstartarens status Kod Felkod nlp rdy tbs HEA Driftsparametrar valda av användaren (menyn SUP). Fabriksinställning: motorström brl Stb Betydelse Fel på mjukstartaren Mjukstartaren utan startorder och: spänningslös spänningssatt Förreglingstid före start har inte förflutit Uppvärmning av motor pågår Mjukstartare med startorder Mjukstartaren bromsar Väntar på styrorder (RUN eller STOP) i kaskadmod Under strömbegränsning blinkar displayen. När ett fel uppstår visas en felkod. Det är fortfarande möjligt att ändra parametrarna. 45

Tillval extern terminal Extern terminal VW3 G48101 kan monteras på dörren till en kapsling. Terminalen har en packning som gör att monteringen uppfyller villkoren för skyddsklass IP65. Den har en 3 m lång kabel med kontakter. Kommunikationen sker genom mjukstartarens anslutning RJ45 / modbus (se monteringsanvisningen som medföljer terminalen). Terminalen har samma typ av display och programmeringsknappar som Altistart 48 och har dessutom en omkopplare som hindrar access till menyerna. Terminal sedd framifrån: Terminal sedd bakifrån: Display med 3 tecken ESC ENT Kontaktdon Omkopplare med 3 lägen Den externa terminalens omkopplare Terminalens trelägesomkopplare används på följande sätt: låst : endast driftsparametrar är tillgängliga och det är inte möjligt att ändra den parameter som visas när mjukstartaren är i drift. delvis låst läge : begränsad åtkomst till menyparametrarna SEt, PrO och SUP. upplåst : alla parametrar är tillgängliga. Eventuella begränsningar av visningen styrda av den externa terminalens omkopplare tillämpas även när terminalen har kopplats ifrån och vid spänningsfrånslag. ATS48 Sub-9 kontaktdon RJ45 46

Meny Standardinställningsparametrar SEt Motormärkström In Strömbegränsning i % av In ILt Ramptid för momentacceleration ACC Startmoment Val av stopptyp tq0 Retardation (Pump) Bromsning StY d b Fri utrullning F Ramptid för retardation Övergångströskel till friutrullning efter avslutad bromsning dec Intern bromsmomentnivå EdC Justering av stopptid via DC-injicering brc EbA Parametrar i meny Möjligt urval Parameter som visas beroende på urval För anvisningar om access till parametrar, se sidan 44. 47

Meny Standardinställningsparametrar SEt Inställningsparametrarna kan endast ändras vid stopp. Kod Beskrivning Inställningsområde Fabriksinställning In Motormärkström 0,4 till 1,3 ICL (1) Ställ in värdet för motormärkström som anges på motorns märkskylt, även när mjukstartaren ansluts i motorlindningarna i triangelkoppling (dlt i menyn PrO). Kontrollera att värdet ligger mellan 0,4 och 1,3 ICL (ICL: startarens märkström). ILt Motorns begränsningsström 150 till 700 % av In, begränsat till 500 % av ICL 400 % av In Begränsningsströmmen ILt uttrycks i % av In. Den begränsas till 500 % av ICL (mjukstartarens märkström, se tabellerna Dimensioneringstabell, sidan 12. Begränsningsström = ILt x In exempel 1: In = 22 A, ILt = 300 %, begränsningsström = 300 % x 22 A = 66 A exempel 2: ATS 48C21Q, med ICL = 210 A In = 195 A, ILt = 700 %, begränsningsström = 700 % x 195 = 1365, begränsat till 500 % x 210 = 1050 A ACC Momentramp vid acceleration 1 till 60 s 15 s Tiden mellan startmoment = 0 och märkmoment Mnom, dvs. lutningen på accelerationsrampen. 100 Momentreferens i % av Mnom 80 60 40 20 0 0 ACC Tid (s) (1) Fabriksinställningen av In motsvarar det normala värdet för en 4-polig motor på 400 V i skyddsklass 10 (för ATS 48 Q). Fabriksinställningen av In motsvarar det normala värdet för en NEC-motor på 460 V i skyddsklass 10 (för ATS 48 Y). 48

Meny Standardinställningsparametrar SEt tq0 Startmoment 0 till 100 % av Mnom Inställning av moment vid starten, justerbar från 0 till 100 % av märkmomentet. Kod Beskrivning Inställningsområde Fabriksinställning 20 % Mnom Cn 100 80 60 40 tq0 = 40 20 0 0 ACC Tid (s) StY Val av stopptyp d-b-f -F- Det finns tre olika stopptyper: - d -: Stopp genom kontrollerat retardationsmoment. Mjukstartaren tillämpar ett motormoment som ger en progressiv inbromsning enligt retardationsramp och därmed undviks ett hastigt stopp vid hög belastning (exempel: slag vid pumpdrift). Förlängning av det naturliga stoppet. - b -: Dynamisk bromsning. Mjukstartaren genererar ett bromsmoment i motorn för att säkra inbromsning med stora svängmassor. Förkortning av det naturliga stoppet. - F -: Friutrullningsstopp. Mjukstartaren applicerar inget moment på motorn. Motorn rullar ut fritt. Om mjukstartaren är kopplad i serie med varje motorlindning i en triangelkoppling är endast stopptyp F tillåten. 49

Meny Standardinställningsparametrar SEt Kod Beskrivning Inställningsområde Fabriksinställning dec Ramptid vid retardation 1 till 60 s 15 s Denna parameter är endast tillgänglig om StY = -d-. För inställning av en tid på mellan 0 och 60 sekunder för övergång från uppskattat moment till noll (= ramplutning vid momentminskning under ett stopp av typ -d-.) Detta anpassar retardationens rampprogressivitet och förhindrar hydrauliska stötar på pumpapplikationer genom att automatiskt ändra lutningen på retardationsrampen. 100 80 60 40 Uppskattat moment i % av märkmoment 20 0 dec Tid (s) EdC Övergångströskel till friutrullning vid avslutad retardation 0 till 100 % 20 % Denna parameter är endast tillgänglig om StY = -d- och om parameter CLP i menyn kontrollparametrar (drc) behåller fabriksinställningen (On). För inställning av avslutningsmomentet på mellan 0 och 100 % av uppskattat moment i början av retardation. För applikationer av typ pumpar, behövs inte retardationsstyrningen under en viss belastningsnivå, ställbar via Edc. Om det uppskattade momentet i början av retardationen är lägre än 20, dvs. 20 % av märkmomentet, aktiveras inte den styrda retardationen och stopp sker via friutrullning. 100 80 60 Uppskattat moment i % av märkmomentet 40 Avslutning av kontrollerad retardation 20 0 EdC dec Tid (s) 50

Meny Standardinställningsparametrar SEt Kod Beskrivning Inställningsområde Fabriksinställning brc Inställning av intern bromsmomentnivå 0 till 100 % 50 % Denna parameter är endast tillgänglig om StY = -b-. Vid stopp av typ -b- är det möjligt att justera styrkan vid bromsning. Bromsningen är aktiv ned till 20 % av nominell hastighet. Det slutliga stoppet av motorn justeras med tiden för DC-injicering i motorn (mellan två faser). Se nästa parameter: EbA. 100 % Motorhastighet brc brc = = 00 brc brc = 100 20 % 0 T1 T2 Justering av dynamisk Justering av det slutliga bromsningstid med brc motorstoppet med EbA Tid för DC-injicering: T2 = T1 x EbA OBS! Tiden T1 justeras inte med brc. T1 är den tid, angivet i sekunder, som krävs för att motorn skall varva ner från 100 % av märkvarvtalet till 0 % (beror alltså på motorn och applikationen). EbA Justering av det slutliga motorstoppet 20 till 100 % 20 % Denna parameter är endast tillgänglig om StY = -b-. Vid stopp av typ -b-, justering av motorns slutstopp (DC-injicering). Gör det möjligt att justera motorns stopptid efter den dynamiska bromsningsfasen. Justerbar från 20 till 100 % av tiden för dynamisk bromsning (T1). Exempel: Dynamisk bromsning = 10 s (T1) Stopptiden kan variera från 2 till 10 s (T2) EbA = 20 motsvarar en inbromsningstid till stopp på 2 s EbA = 100 motsvarar en inbromsningstid till stopp på 10 s Fabriksinställning: 20 51