18 : 1 Perfekt regelbundna verb

18 : 1 Perfekt regelbundna verb 103. Perfekt uttrycker det man har gjort. Ha är ett hjälpverb som i spanskan heter haber. Det är ett oregelbundet verb som böjs: he, has, ha, hemos, habéis, han. Till detta läggs till stammen ändelsen; -ado för ar/verben och iendo för er/ och ir/verben. Talat heter då hablado, ätit comido och bott vivido. Denna verbform ändras inte, endast hjälpverbet böjs efter person. Hjälpverb och huvudverb måste stå ihop, inte som i svenskans; hon har redan kommit som blir ya ha llegado. Det reflexiva verbet casarse (gifta sig) blir hon har gift sig se ha casado. Obs! Ingen diftongering i preteritum! he comprado jag har köpt has vendido du har sålt ha estado han hon den det Ni har varit hemos tenido vi har haft habéis trabajado ni har arbetat han aprendido de har lärt sig/ni har lärt Er A) Översätt: 1) jag har arbetat. 7) du har ätit lunch 2) han har betalat 8) hon har åkt.. 3) vi har haft.. 9) de har studerat.... 4) ni (vosotros) har sökt.10) Ni (usted) har sjungit... 5) Ni (ustedes) har glömt 11) vi har stigit upp... 6) jag har tvättat mig..12) du har velat... B) Översätt meingarna: 1) Var har ni (vosotros) varit idag? Vi har varit på stranden och vi har badat.. 2) Vem har du delat den här lägenheten med?.. 3) Jag har varit på torget och jag har köpt blommor och frukt.. 4) Har du lyssnat på nyheterna? Vad har hänt idag? 5) Har du redan kammat dig och sminkat dig? 6) Har han läst dagstidningen? Ja, han säger att han har läst annonserna. 7) Har min man ringt än? Han har sålt de arabiska hästarna. 8) Var har Ni (usted) arbetat tidigare? Har Ni redan träffat min kusin?

18 : 2 Perfekt oregelbundna verb 104. Hit hör abierto (öppnat av abrir), escrito (skrivit av escribir), dicho (sagt av decir), hecho (gjort - av hacer), puesto (ställt, lagt av poner), roto (slagit sönder av romper), visto (se - av ver) och vuelto (kommit tillbaka av volver). Hjälpverb och huvudverb står ihop: he abierto la caja ahora (nu har jag öppnat kassan). Ex: A: 1) jag har skrivit..5) vi har sagt.. 2) hon har gjort 6) han har sett..... 3) de har återvänt.7) du har öppnat... 4) Ni (usted) har lagt 8) ni (vos.) har sagt.. B: Översätt meningarna: 1) Vem har sagt att min lillebror har haft sönder fönstret? 2) Har du sett att tjuvarna har stulit silvret? 3) Nu har hans farbröder kommit tillbaka från sin långa resa. 4) Var har ni (vosotros) lagt nycklarna? Vi har lagt nycklarna på bordet. 5) Señor, Ni har skrivit ett mycket vänligt brev och jag tycker om frimärkena. 6) Vem har slagit sönder farmors dyra glas? 7) Vi har sett att du har ätit äpplena. Tycker du om äpplen? 8) Min storasyster har kommit tillbaka från USA. Hon har studerat där. 9) Jag vet att jag har lagt glasögonen på byrån. Är de där? 10) Vi har öppnat dörren och vi har stängt fönstret. 11) Vi ser att du har lagat maten och städat huset. Vad har din syster gjort? 12) Jag vet att du har slagit sönder den franska tallriken. 13) Jag har alltid velat bo här men min man har alltid velat resa. 14) Är det sant att du alltid har kunnat välja vart du vill resa?

105. 18 : 3 Verbformer som adjektiv Adjektiv beskriver substantiv och kan också vara bildade av verb; t.ex. ett målat hus una casa pintada (måla = pintar), den sålda båten (el barco vendido), de förlorade illusionerna (las ilusiones perdidas). Exempel: A) Översätt: 1) ett öppet fönster.. 7) ett skrivet brev... 2) de köpta husen 8) den stängda kyrkan 3) den öppna affären... 9) den ätna frukten 4) de betalda räkningarna 10) de tvättade bilarna. 5) de strukna skjortorna 11) den packade väskan... 6) den bäddade sängen.12) de städade rummen B) Översätt meningarna: 1) Har någon sett de stulna tavlorna? 2) Vi har lagat den sönderslagna vasen. 3) Har du sett mitt klippta hår? 4) Här kan ni (vos.) se mina tvättade händer och mina målade naglar. 5) Kan du ge mig de tvättade lakanen? 6) Här ligger en hund begraven (= här finns en instängd katt, ordspråk) 7) De målade glasen är mycket dyra. 8) Apoteket är öppet men affärerna är stängda. 9) Huset är redan målat och jag ska måla fönstren i morgon. 10) Det talade språket är också ett skrivet språk. 11) Sängarna är bäddade och väskorna är packade. 12) Breven är skrivna och frimärkena är köpta. 13) Maten är lagad och nu ska vi äta den.

106. 18 : 4 Perfekt med objektspronomen Dessa (mig, honom, oss, sig osv.) måste placeras framför den böjda formen av verbet: la he visto (jag har sett henne), los han comprado (de har köpt dem). Mellan hjälpverbet och huvudverbet får inget annat finnas som i svenskan: nu har jag sålt den ahora lo he vendido. Med ett reflexivt verb blir det alltså: vi har stigit upp = nos hemos levantado. Övningar: 1)Vi har tvättat oss och vi har duschat. Nu ska vi lägga oss. 2) Vem har betalat räkningen? Jag har betalat den, som vanligt. 3) Vem har sett min plånbok? Jag tror att jag har förlorat den. 4) Har du köpt jordgubbarna i saluhallen? Ja, jag har köpt dem där. 5) Har ni (vosotros) sett min dotter? Ja. Vi har sett henne i baren. 6) Flickor, har ni sett det här TV-programmet? Ja, vi har sett det. 7) Mormor, har du besökt de där vännerna? Ja, jag har besökt dem. 8) Barn, har ni ätit bananerna? Ja, vi har ätit dem, vi är hungriga. 9) Har någon sett min resväska? Ja, jag har sett den i källaren. 10) Vem har haft sönder lampan? Jag har haft sönder den, jag beklagar. 11) Har du köpt den här halsduken? Ja, jag har köpt den till dig. 12) Jag söker den italienske chauffören. Har Ni (ustedes) sett honom? 13) Vi har sett den berömde skådespelaren. Har ni sett honom också? 14) Vem söker du? Jag söker den tyske författaren. Har du sett honom? 15) Vi har besökt våra släktingar och vi har gett dem presenterna. 16) Jag älskar honom fortfarande men nu har jag lämnat honom.

107. 18 : 5 Perfekt llevar Verbet llevar betyder bära på, ha på sig och används i tidsuttryck när man vill berätta att något pågår och inte är avslutat. Perfekt i spanskan betecknar en avslutad handling. Jämför svenskans: Jag har varit här i ett år med spanskans: Llevo un año aquí. Om man däremot säger: He estado aquí betyder det att man har varit här, men inte är kvar. A) Översätt exemplen med llevar i betydelsen bära, ha på sig: 1) Jag har på mig svarta skor och en grön tröja. 2) Han bär en mörk kavaj och en röd slips. 3) De bär vita jeans och blåa blusar. 4) Hon bär en kort kjol med en gul T-shirt. 5) Männen bär gråa skjortor och bruna skor. B) Översätt tidsuttrycken med llevar: 1) Hur många dagar har du varit i Storbritannien? 2) Min far har varit i Spanien i många år. 3) Har du varit i Sverige? Nej, men jag har varit i Norge. 4) Min lillasyster har varit i Stockholm i fem dagar. 5) Hur länge har ni (vosotros) varit här? 6) Mina föräldrar har varit här i 3 veckor. De tycker om livet här. 7) Har dina bröder varit utomlands?, 8) Deras farbror har varit i USA fem gånger. 9) Min storebror har varit med sin familj i Ryssland. 10) Vi har bara varit här i en vecka men vi tycker om det.

108. 18 : 6 Perfekt med objektspronomen nekad form No placeras framför det böjda verber eller hjälpverbet: No he estado aquí (jag har inte varit här) och framför objektspronominet: No los he visto (jag har inte sett dem). Med ett reflexivt verb, t.ex. lavarse blir mönstret: no me he lavado jag har inte tvättat mig no te has lavado du har inte tvättat dig no se ha lavado han hon den det Ni har ínte tvättat sig/er no nos hemos lavado vi har inte tvättat oss no os habéis lavado ni har inte tvättat er no se han lavado de/ni har inte tvättat sig/er 1) Har du köpt blommorna? Nej, jag har inte köpt dem. 2) Har ni sett min lillebror? Nej, vi har inte sett honom. 3) Har han betalat räkningen? Nej, han har inte betalat den. 4) Har de gift sig än? Nej, de har inte gift sig än, men de ska gifta sig. 5) Har du målat tavlan? Nej, jag har inte målat den, jag kan inte måla. 6) Har du köpt biljetterna till teatern? Nej, jag har inte köpt dem. 7) Pojkar, har ni inte stigit upp än? Varför har ni inte stigit upp? 8) Vi har inte stigit upp därför att vi är trötta och vi vill inte stiga upp. 9) Barnen säger att de inte vill lägga sig. Har de inte lagt sig tidigare förr? 10) Vi har alltid velat hjälpa dem, men ibland har vi inte kunnat göra det. 11) Han har inte rakat sig idag, han har inte haft tid. 12) Har du inte bäddat sängarna än? Varför har du inte gjort det? 13) Jag har sökt mina glasögon överallt men jag har inte hittat dem. 14) Hon har inte skrivit till dem men hon ska göra det den här helgen.

109. FACIT 18 : 1 18 : 3 18 : 1 A 1) he trabajado, 2) ha pagado, 3) hemos tenido, 4) habéis buscado, 5) ustedes han olvidado, 6) me he lavado, 7) has almorzado, 8) ha ido, 9) han estudiado, 10) usted ha cantado, 11) nos hemos levantado, 12) has querido 18 : 1 B 1) Dónde habéis estado hoy? Hemos estado en la playa y nos hemos bañado. 2) Con quién has compartido este piso? 3) He estado en la plaza (el mercado) y he comprado flores y fruta. 4) Has escuchado las noticias? Qué ha pasado hoy? 5) Te has peinado y maquillado ya? 6) Ha leído el diario? Sí, dice que ha leído los anuncios. 7) Ha llamado mi marido todavía? Ha vendido los caballos árabes. 8) Dónde ha trabajado usted antes? Ha encontrado a mi primo (prima) ya? 18 : 2 A 1) he escrito, 2) ha hecho, 3) han vuelto, 4) usted ha puesto, 5) hemos dicho, 6) ha visto, 7) has abierto, 8) habéis dicho 18 : 2 B 1) Quién ha dicho que mi hermanito ha roto la ventana? 2) Has visto que los ladrones han robado la plata? 3) Ahora han vuelto sus tíos de su viaje largo. 4) Dónde habéis puesto las llaves? Hemos puesto las llaves en la mesa. 5) Señor, usted ha escrito una carta muy amable y me gustan los sellos. 6) Quién ha roto los vasos caros de la abuela? 7) Hemos visto que has comido las manzanas. Te gustan las manzanas? 8) Mi hermana mayor ha vuelto de (los) EEUU. Ha estudiado allí. 9) Sé que he puesto las gafas sobre el armario. Están allí? 10) Hemos abierto la puerta y hemos cerrado la ventana. 11) Vemos que has preparado la comida y limpiado la casa. Qué ha hecho tu hermana? 12) Sé que has roto el plato francés. 13) He querido vivir aquí siempre pero mi marido siempre ha querido viajar. 14) Es verdad que siempre has podido elegir adónde quieres ir? 18 : 3 A 1) una ventana abierta, 2) las casas compradas, 3) la tienda abierta, 4) las cuentas pagadas, 5) las camisas planchadas, 6) la cama hecha, 7) una carta escrita, 8) la iglesia cerrada, 9) la fruta comida, 10) los coches lavados, 11) la maleta hecha, 12) las habitaciones limpiadas 18 : 3 B 1) Ha visto alguien los cuadros robados? 2) Hemos arreglado el jarrón roto. 3) Has visto mi pelo cortado? 4) Aquí podéis ver mis manos lavadas y mis uñas pintadas. 5) Me puedes dar (Puedes darme) las sábanas lavadas? 6) Aquí hay gato encerrado. 7) Los vasos pintados son muy caros. 8) La farmacia está abierta pero las tiendas están cerradas. 9) La casa está pintada ya y voy a pintar las ventanas mañana. 10) La lengua hablada es también una lengua escrita. 11) Las camas (están hechas) y las maletas están hechas. 12) Las cartas están escritas y los sellos están comprados. 13) La comida está preparada y ahora vamos a comerla. (la vamos a comer)

110. FACIT 18 : 4 18 : 6 18 : 4 1) Nos hemos lavado y nos hemos duchado. Ahora vamos a acostarnos (nos vamos a acostar). 2) Quién ha pagado la cuenta? La he pagado yo, como de costumbre. 3) Quién ha visto mi cartera? Creo que la he perdido. 4) Has comprado las fresas en el mercado? Sí, las he comprado allí. 5) Habéis visto a mi hija? Sí. La hemos visto en el bar. 6) Chicas, habéis visto este programa de la tele? Sí, lo hemos visto. 7) Abuela, has visitado a aquellos amigos? Sí, los /les he visitado. 8) Hijos, habéis comido los plátanos? Sí, los hemos comido, tenemos hambre. 9) Alguien ha visto mi maleta? Sí, la he visto en el sótano. 10) Quién ha roto la lámpara? La he roto yo, lo siento. 11) Has comprado esta bufanda? Sí, la he comprado para ti. 12) Busco al chófer italiano. Lo/le han visto ustedes? 13) Hemos visto al actor famoso. Lo/le habéis visto también? 14) A quién buscas? Busco al escritor alemán. Lo/le has visto? 15) Hemos visitado a nuestros parientes y les hemos dado los regalos. 16) Lo/le quiero todavía pero ahora lo/le he dejado. 18 : 5 A 1) Llevo zapatos negros y una camiseta (un jersey) verde. 2) Lleva un traje oscuro y una corbata roja. 3) Llevan vaqueros blancos y blusas azules. 4) Lleva una falda corta con una camiseta amarilla. 5) Los hombres llevan camisas grises y zapatos marrones. 18 : 5 B 1) Cuántos días llevas en Gran Bretaña? 2) Mi padre lleva muchos años en España. 3) Has estado en Suecia? No, pero he estado en Noruega. 4) Mi hermana menor ha estado en Estocolmo cinco días. 5) Cuánto tiempo lleváis aquí? 6) Mis padres llevan tres semanas aquí. Les gusta la vida aquí. 7) Han estado en el extranjero tus hermanos? 8) Su tío ha estado en EEUU cinco veces. 9) Mi hermano mayor ha estado con su familia en Rusia. 10) Sólo llevamos una semana aquí, pero nos gusta. 18 : 6 1) Has comprado las flores? No, no las he comprado. 2) Habéis visto a mi hermano menor? No, no lo/le hemos visto. 3) Ha pagado la cuenta? No, no la ha pagado. 4) Se han casado todavía? No, no se han casado todavía, pero se van a casar (van a casarse). 5) Has pintado el cuadro? No, no lo he pintado, no sé pintar. 6) Has comprado las entradas para el teatro? No, no las he comprado. 7) Chicos, no os habéis levantado todavía? Por qué no os habéis levantado? 8) No nos hemos levantado porque estamos cansados y no queremos levantarnos (no nos queremos levantar). 9) Los hijos dicen que no quieren acostarse. No se han acostado más temprano antes? 10) Siempre hemos querido ayudarles (ayudarlos), pero a veces no hemos podido hacerlo.11) No se ha afeitado hoy, no ha tenido tiempo. 12) No has hecho las camas todavía? Por qué no lo has hecho? 13) He buscado mis gafas por todas partes pero no las he encontrado. 14) No les ha escrito pero va a hacerlo este fin de semana.