NRRTÄLJ KMMUN Utbildningsnämnden SAMMANTRADSPRTKLL 1 (14) Plats h tid Nrrtäljesalen, Kmmunhuset Ankaret stunavägen 14, Nrrtälje kl. 14.-16. Beslutande Tjänstgörande ersättare Luise Branting (), rdf. Ann Lewerentz (M) Sören Frslund (M) Britt-Inger Kjellberg (M) Birgitta Sämskar ((FP) Inger Nrdqvist (M) Kristian Krassman (S) Sven-lv Janssn (S) atharina rdtman (S) Ulla Bratt (S) An nei i-björk- Anderssn (S) Närvarande ersättare Gail Watt (M) Gustaf Palm (M) Hans Öijerstedt () Agneta Hedlundh (FP) nny Anderssn (S) övriga deltagande Utses att justera Justeringens plats h tid Underskrift Åse Mdin,#f förvaltningshef Agneta Brus, nämndsekreterare Heinz Glökler, verksamhetshef för gymnasiesklan h vuxenutbildningen Ulla-Britt Persdtter, verksamhetshef för gymnasiesklan Ingrid Letsjö, utveklingsledare 48-5 Heli Kivimäki Hedin, samrdnare för finskt förvaltningsmråde 48-5 atarina Lindén, eknm 51 Kristian Krassman (S) Barn- h utbildningskntret 213-5-29- Sekreterare Paragrafer 48-57 rdförande Justerande Kristian Krassman (S) ANSLAG/BVIS Prtkllet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genm anslag rgan Datum för anslags uppsättande Utbildningsnämnden 213-5-36" Datum för anslags nedtagande 213-6-24- Förvaringsplats för prtkllet Barn- h utbildningskntret stunavägen 14, Nrrtälje Underskrift Agneta Brus Utdragsb estyrkande
NRRTÄLJ KMMUN Utbildningsnämnden SAMMANTRADSPRTKLL 2(14) INNHÅLLSFÖRTKNING 48 Vai av justerare h tid för justering 49 Ändringar i föredragningslistan 5 Infrmatin från förvaltningen 51 Delårsrapprt 1 213 för Utbildningsnämnden 52 Överenskmmelse mellan länets kmmuner m kstnadsfördelning för särskild undervisning på sjukhus Rekmmendatin från KSL 53 Anmälan av delegatinsbeslut 54 Meddelanden 55 Redvisning av inkmna klagmål h synpunkter 56 Rapprt från arbetsutskttet, presidiet h rdförande 57 Övrigt
3(14) UN 48 Val av justerare h tid för justering Beslut Utbildningsnämnden beslutar att att utse Kristian Krassman (S) att tillsammans med rdföranden justera dagens prtkll; justeringen sker på Barn- h utbildningskntret nsdagen den 29 maj.
4(14) UN 49 Ändringar i föredragningslistan Inga nya beslutsärenden är anmälda. Beslut Utbildningsnämnden beslutar att gdkänna föredragningslistan. Uldragsbestyrkande
NRRTÄLJ KMMUN Sammantfädesdatum Utbildningsnämnden 5 (14) UN 5 Infrmatin från förvaltningen Beslut Utbildningsnämnden beslutar att taka för rapprterna. Beslutande sammanträde Följande rapprter lämnas: Finskt förvaltningsmråde Kmmunens samrdnare för finskt förvaltningsmråde infrmerar m bakgrund till att Nrrtälje kmmun från den 1 januari 212 är finskt förvaltningsmråde, h vad det innebär för kmmunen utifrån lagen (29:724) m natinella minriteter h minritetsspråk. Utbildningskartan Verksamhetshefen för gymnasiesklan h vuxenutbildningen Heinz Glökler infrmerar m den natinella "utbildningskartan", d.v.s. vilka lika gymnasiala h eftergymnasiala utbildningsfrmer sm finns att tillgå för elever sm genmgår eller genmgått gymnasiesklan. Kvalitetsredvisning 212 Utveklingsledare Ingrid Letsjö infrmerar på fråga från Kristian Krassman (S) m hur de resultat h aktiviteter sm analyserats h beskrivits i kmmunens kvalitetsredvisning för 212 har inarbetats i kmmunens nya styrpress. Dessa finns med sm aktiviteter under kmmunfullmäktiges mål vilka följs upp i delårsrapprter h verksamhetsberättelse. KSL's gymnasieenkät Utveklingsledare Ingrid Letsjö infrmerar m resultaten av årets gymnasieenkät sm från h med i år genmförs av Kmmunförbundet Stkhlms län. Redvisningen mfattar resultat på prgramnivå. SFI-undervisningen Hallstavik Kristian Krassman (S) ställer fråga m SFI- undervisningen i Hallstavik efter att avtalet med Lernia AB i Hallstavik inte förlängts. Barn- h utbildningskntret har träffat representanter för såväl Utbildningsbrgen AB sm Lernia AB för att säkerställa överlämning h kvalitetssäkring i den frtsatta verksamheten. Utdragsbe styrkande
6(14) UN 51 Dm-UN 13-84 42 Delårsrapprt 1 213 för Utbildningsnämnden Beslut Utbildningsnämnden beslutar att gdkänna delårsrapprt 1 213 för Utbildningsnämnden, h överlämna den till kmmunstyrelsen. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande 213-5-14 inkl. delårsrapprt 1 per 213-4-3 Sammanfattning av ärendet nligt kmmunen pliy för budgetering h uppföljning ska förvaltningarna månadsvis, med undantag av januari h juni, rapprtera det eknmiska läget till nämnd. Delårsrapprt lämnas två gånger per år, per april h augusti. Delårsrapprten redvisar viktiga händelser för nämndens verksamheter, måluppfyllelse i den utsträkning underlag föreligger, eknmisk rapprt h kmmentarer till den eknmiska rapprten för delår 1,213. Av delårsbkslutet framgår att trts att Utbildningsnämnden redvisar ett översktt tr verksamheten per april månad befaras ett underskrt i prgnsen för helåret 213. Underskttet befaras uppstå inm egen regin till följd av för högt budgeterade elevintäkter för höstterminen. Ansvariga rektrer har fatt i uppdrag att redvisa effektiviseringsåtgärder för en budget i balans. Vidare har intag till Barn- h fritidsprgrammet, Restaurang- h livsmedelsprgrammet samt samtliga inriktningar på stetiska prgrammet stppats inför hösten 213 till följd av för lågt antal sökande. Tjänstemannaberedning Barn- h utbildningskntret har upprättat förslag tiil delårsrapprt 1 213 för Utbildningsnämnden, h föreslår Utbildningsnämnden att gdkänna delårsrapprt 1 213 för Utbildningsnämnden, h överlämna den till kmmunstyrelsen. Uldragsbestyrkande
SAM IVIANTRÄDS PRTKLL 7(14) UN 51 frts. Beslutande sammanträde Yrkande rdförande Luise Branting () föreslår att Utbildningsnämnden beslutaratt gdkänna delårsrapprt 1 213 för Utbildningsnämnden, h överlämna den till kmmunstyrelsen. Prtkllet ska skikas till Kmmunstyrelsen
8(14) UN 52 Dm-UN 13-63 6 Överenskmmelse mellan länets kmmuner m kstnadsfördelning för särskild undervisning på sjukhus - Rekmmendatin från KSL Beslut Utbildningsnämnden beslutar att föreslå kmmunstyrelsen att tekna Överenskmmelse m kstnadsdelning för särskild undervisning vid sjukhus i enlighet med rekmmendatin från Kmmunförbundet Stkhlms län daterad 213-3-21; att kstnaden för överenskmmelsen finansieras inm Utbildningsnämndens budgetram. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande 213-5-2 Rekmmendatin Kmmunförbundet Stkhlms län 213-3-21 Sammanfattning av ärendet lever sm på grund av sjukdm eller liknande skäl under en längre tid inte kan delta i vanligt sklarbete ska erbjudas särskild undervisning på sjukhus eller mtsvarande institutin. Särskild undervisning ska enligt skllagen anrdnas av den kmmun där sjukhuset är beläget. Kmmunerna där sjukhusen är belägna får statsbidrag för sjukhusundervisningen, men detta bidrag täker inte kmmunernas hela kstnad för undervisningen. Kmmunförbundet Stkhlms län (KSL) har därför tagit fram ett förslag på överenskmmelse mellan länets kmmuner m kstnadsdelning för särskild undervisning vid sjukhus. Tjänstemannaberedning Barn- h utbildningskntret redgör i skrivelse daterad 213-5-2 för ärendet h föreslår kmmunstyrelsen att tekna överenskmmelse m kstnadsdelning för särskild undervisning vid sjukhus i enlighet med KSL's rekmmendatin, samt att kstnaden för överenskmmelsen finansieras inm Utbildningsnämndens budgetram.
9(14) UN 52 frts. Beslutande sammanträde Yrkande rdförande Luise Branting () föreslår att Utbildningsnämnden beslutar i enlighet med Barn- h utbildningskntrets förslag. Prtkllet ska skikas till. Kmmunstyrelsen
1(14) UN 53 Anmälan av delegatinsbeslut Beslut Utbildningsnämnden beslutar att gdkänna redvisningen av delegatinsbeslut under periden April 213 enligt förtekning daterad 213-5-13. Sammanfattning av ärendet Utbildningsnämnden har överlåtit sin beslutanderätt till arbetsutsktt, rdförande h tjänstemän enligt en av nämnden antagen delegatinsrdning. Dessa beslut skall redvisas till nämnden. Redvisningen innebär inte att nämnden far mpröva eller fastställa delegatinsbesluten. Däremt står det nämnden fritt att återkalla lämnad delegatin. Beslutande sammanträde Förtekning daterad 213-5-13 över delegatinsbeslut föreligger.
.2 U tö m v- <.. a.. /5 D 1- r I TJ * ) B +J L I J ' : < L h J J T J D XI Dl LU r "nt L h J J J I T5 1 i_ D D i L h J I J T J 1_ u ts TJ D DL Q L h j J \ J s D D Q. i_ D t r ) T ( J \ J Q) J 1_ ) "D W i D L =6 i Q rö 5 h J 5 N 'D X ^ - M < «: <D :.Q ns fl) fl) Q: 2 : 81 ra m ^ > r > a) r x? >. B é r Dl 73 TJ S-i K 2.M ) W NT fö i T J.9 r j«w D a) a J - _~- 'Ö <ö r &)sz S P 12 22 t S l ": J3 >. = i*q> w > 4= 3 > > D tö a> ) * TJ ( ^ Q. u X3 ± 11 D 12 =r w & <» 2 A: _ fl > r e 1 v- J -4 ' D 2 3 " t t sz ) SZ ) sz D ' ' ' 22 : " t; r L- 15 r 3 3 a 3 > n r 1M w 1 u. ) ) 2 V. Z xi ^ *g D «3 r p & S y> "a D Q tr. > L rx L 4 ö v J "9 Q- J ti Se r >> D) ^ 5 v> r D V! D? u Q. r > L 1 NT t J * s 2 «xi =r ) «.g r sz : ( W Ha D Z Q J u L -«-> ra > ' L 4 t v- J -t-t 4-» "SJ D D 9> i_ i +j : -t-> t= ^ ^ w V) x: ) x: sz D x: D) ' -. ' 122 er 22 32 f= 22 i-, l_ xi r 15 4 1 Q r r 3 D 3 a 3 Q + J TJ D i r iq 5 xi ) Ö p /).il Q -i > ^" V) T - td Q J a. '1 L L 1 ö J a TJ T3 TJ r ' K ' ' B D) B B 3 3 3 5 N D T3.2 'i Q. i_ T3 3 x: w J.b: T ^ r J 11 = r a Q 3 I I J r ti : 2 Q. Q. u r : is K -» r t; r ' r 3 L ^ L 111 3 t J TJ r 1 -V fl 22 XI 3 J». r is = l^ 12 > S 5 il L v- Q. XI 1 LiJ w -a ö- d D ) UJ Q- a 3 3 ^ <u 7: LL1 M Q = Q TJ 8 i II 1^ 9> LU 3 LU J 1 v- J TJ r * Q s 5 ) J Q L L L L K D L )
N N v- < M "2 (3 " i Q H ) g D N '(1) X B ii LU? 22 r T M a < : ) : J3 U) ( ) JD <L) a ) r s Il. r > r N "1 D L) Q. Q. D r fli ^ 1> > Q: r ) D IJJ LU D d) 32 S). 32 WD5D " t l_ H 1 D Ji LU D LU I M D " r
SAMMANTRÄDS PRTKLL 11 (14) UN 54 Meddelanden Beslut Utbildningsnämnden beslutar att förtekningen läggs till handlingarna. Beslutande sammanträde Förtekning daterad 213-5-2 över meddelanden föreligger. U tdrags bestyrka n de
NRRTÄLJ KMMUN 213-5-2 UTBILDNINGSNÄMNDN MDDLANDN Diarienummer Ärende 1) UN 13-2 21 Prtkll från lkal samverkansgrupp (LSAM) inm Utbildningsnämndens verksamhetsmråde 213-4-9 samt 213-5-7. 2) UN 12-244 47 Meddelande från Sklverket 213-5-17 angående preliminär tilldelning extra platser yrkesvux 213. PSTADRSS Bx 83, 761 28 Nrrtälje RGANISATINSNUMMR 212-217 BSÖKSADRSS TLFN -PST PLUSGIR stunavägen 14 176-71 barn.sklnamnden@nrrtalje.se 3 2 65 5 utbi!dningsnamnden@nrrtalje.se TLFAX W8B BANKGIR 176 717 / nrrtalje se 4 r 1 76 4 \LWA\i\ <&t\i\ Öj,11:11111 l»i; i i:i(,(.)ik()umi ()IM II
Sammanfrädesdatum 12(14) UN 55 Redvisning av inkmna klagmål h synpunkter Beslut Utbildningsnämnden beslutar att gdkänna redvisning av inkmna klagmål h synpunkter periden april 213. Sammanfattning av ärendet Utbildningsnämnden beslutade 212-9-4 89 att inkmna klagmål h synpunkter ska redvisas för nämnden vid varje nämndsammanträde. Inga inkmna klagmål har inkmmit under april 213.
Sammanträdesdatutn 13(14) UN 5 56 Rapprt från arbetsutskttet, presidiet h rdförande Rapprt från knferens 2-21 maj rdförande Luise Branting () rapprterar från avstämningsknferens för styrpressen i Nrrtälje kmmun för nämndsrdföranden h förvaltningshefer 2-21 maj 213.
SAMMANTRÄDS PRTKLL 14(14) UN 57 Övrigt Avtakning av verksamhetshefen för gymnasiesklan Verksamhetshefen för gymnasiesklan Ulla-Britt Persdtter avslutar sin tjänst vid Barn- h utbildningskntret den 31 maj. rdförande h vie rdföranden takar verksamhetshefen för tiden i Nrrtälje kmmun h önskar henne lyka till i sin nya tjänst.