Barer Shopping Hotell Restauranger sevärdheter nattliv Bra att veta Peking Bilaga till RES 02.08 Pris 20 kr
Text: ulrika k engström omslagsfoto: commune by the great wall Har du tur kommer du att finna dig själv en tidig morgon i en park, vid en sjö, när solen knappt gått upp, omgiven av några Pekingbor som långsamt gör taichi. Om turen håller i sig får du uppleva hur ett degknyte smälter i munnen efter en legendarisk konsert på D-22, du får gå vilse en stund i nordvästra hörnet av Förbjudna staden och se hur kinesiska muren slingrar sig över det taggiga bergslandskapet vid Simatai. Har du otur fastnar du i bilköer redan på väg från flygplatsen. Peking är stort, smutsigt och obarmhärtigt. Vintern är isande kall, sommaren torr och på våren kommer sandstormarna. Men däremellan är Peking loj hetta, gnistrande vit snö på uppsvängda tak och äppelblom i någon av stadens många parker. I hundratals år har folk från hela Kina flyttat hit för att pröva lyckan. Märkligt nog har Kinas huvudstad präglats av deras långsamma tempo och av en landsbygdsmentalitet som ofta är oborstad vilket gör Peking till en storstad som också kan upplevas som världens största by. Den utsträckta stadsplaneringen gör att avstånden är oändliga; det tar fyrtio minuter att gå runt ett kvarter och en timme att förflytta sig mellan två stadsdelar. Därför är det oklokt att upptäcka Peking genom strövandets konst i stället är det militärisk planering och realistiska tidsplaner som gäller för ett lyckat Pekingbesök. Peking är kommunistisk pampighet och kejserlig ståtlighet det otvivelaktiga centrumet för en regim där det som är politiskt känsligt fortfarande trycks ner, alltmedan det som ökar den ekonomiska tillväxten främjas. Det betyder censur på nätet och att politiskt oliktänkande trakasseras och fängslas men också att Peking är ett shoppingeldorado där paradgatorna kantas av nyskapande arkitektoniska storverk, där konst- och musikscenen vibrerar av frustration och nattlivet betyder energisk nyfikenhet och designbarer av världsklass.
Saveurs de Corée Historia Peking grundlades på tolvhundratalet av mongolerna och har sedan dess varit huvudstad från och till under åtta hundra år. 1267 byggde Kublai Khan om staden (han var sonson till den mer kände mongolhärskaren Djingis khan) i mitten byggdes palatset och därifrån utgick breda gator som gick i nord-sydlig och öst-västlig riktning. Han såg också till att huvudstaden fick parker och sjöar. Under trettonhundratalets Mingdynasti flyttades huvudstaden till Nanjing i sydöstra Kina. På fjortonhundratalet byggdes Förbjudna staden, där kejsarfamiljerna bodde under kommande århundraden och Peking blev återigen huvudstad. På sextonhundratalet tog manchurierna över Kina och förstärkte Pekings position som centrum för politik och kulturliv i Kina. De regerande under Qingdynastin som varade fram till 1911 då kejsardömet föll. Redan i slutet av artonhundratalet hade kejsardömet Kina försvagats av opiumkriget och boxarupproret och Puyi (som kom till makten som tvååring) blev den sista kejsaren före Qingdynastins kollaps. Republiken Kina formades 1912 av nationalistpartiet Guomindangs ledare Sun Yat-sen. År av inbördeskrig följde och 1949 bildade Mao Zedong till slut Folkrepubliken Kina. Som huvudstad blev Peking centrum för den kommunistiska revolutionen. Efter Maos död 1976 behöll Peking inriktningen på kultur och politik, medan det satsades på ekonomisk utveckling i kustregionerna och affärsstäderna Shenzhen och Shanghai. Saveurs de Corée Marknadsreformen efter att Kina öppnats upp mot omvärlden 1978 gjorde att även Pekingborna fick det bättre och en vilja till politisk reform tog fart. Många trodde att lösningen skulle komma i form av en demokratisering, men de förhoppningarna fick ett abrupt slut med massakern på Himmelska fridens torg våren 1989. I slutet av nittiotalet blev det tydligt att utvecklingen hade fört med sig en högre levnadsstandard, men också stora miljöproblem, markkonflikter och sociala spänningar. Under tjugohundratalet har de utländska investeringarna fortsatt att pumpas in i den kinesiska huvudstaden, vilket har lett till en stark framtidsoptimism med 2008 och de olympiska spelen som den självklara kronan på verket. Stadsdelar Det är lätt att konstatera att Peking är stort det är svårt att inse hur enorma avstånden faktiskt är. Det händer lätt att hela dagen blir en enda lång transportsträcka därför är det klokt att planera sina utflykter väl och hålla sig i ett område per dag. Qianmen Området kring Förbjudna staden och Himmelska fridens torg är Pekings självklara centrum. Här finns många småbutiker där det säljs kläder och skor av tveksam kvalitet i närheten ligger även Beihaiparken och områden med hutonger (gränder) värda att ströva omkring i. Houhai Norr om Beihaiparken ligger Houhaisjön ett område som de senaste åren har utvecklats till Pekings kanske bästa bar-, kaféoch restaurangkvarter. Även här finns det hutonger att gå vilse i, de bästa ligger runt Nanluoguxiang. Wangfujing Öster om Förbjudna staden ligger affärs- och shoppingområdet Wangfujing, där många varuhus och internationella kedjor finns. Nordost om Wangfujing ligger Sanlitun som en gång var det klassiska barområdet i ambassadkvarteren, men som numera tagits över av området kring Gongti Ximen. Restauranger People 8 People 8:s strama design tänk en skog bambuträd och elegant rappad betong och japansk-kinesiska fusionrätter har uppskattats hos Pekings trendiga och välbeställda sedan det öppnade 2005. Ett tips är ett garanterat överraskande besök på en av toaletterna. Adress: 18 Jianguomenwai Dajie 18 Tel. +86-10-651 585 85 Alameda Under Alamedas glasväggar och tak hittar du en av Pekings bästa restauranger om du tycker om mycket ljus och en brasiliansk meny som bestäms först när kocken Viviane Gonçalves har varit på marknaden. Testa den prisvärda lunchen för 53 kronor, eller att gå hit en lördag då en modern version av den brasilianska nationalrätten feijioada serveras. Adress: Sanlitun Houjie (bredvid Naligallerian) Tel. +86-10-641 780 84 Jia 21 Den taiwanesiska popstjärnan Gao Mingjun står bakom den här trendiga restaurangen som serverar mat från Yunnanprovinsen i södra Kina. Adress: 21 Beitucheng Donglu 2 Tel. +86-10-648 950 66 Red Capital Club Långt in i en av Pekings gamla hutonger finns kitschpalatset Red Capital Club, en restaurang och bar i en siheyuan (ett traditionellt gårdshus) från Qingdynastin. Här har menyn kommunistiska förtecken, varje rätt har varit en gammal ledares favorit. Du kan även lyssna på Mao Zedongs röst i en telefon eller ta en tur runt kvarteret med hans fru Jiang Qings gamla limosin. Det är ganska svårt att hitta, så var säker på att ta med den kinesiska adressen. Adress: 66 Dongsi Jiutiao 66 Tel. +86-10-640 271 50 Webbplats: www.redcapital.com.cn Bellagio Med utsökt taiwanesisk mat till bra priser är Bellagio det perfekta stället för en sofistikerad lunch, men även en bra avslutning på en redan lång kväll (de stänger klockan fyra på morgonen). Avsluta måltiden med en taiwanesisk efterrätt ett berg av krossad is toppad med exempelvis mango och jordgubbar. Adress: 6 Gongti Xilu 6 Tel. +86-10-655 135 33 Nuage En vackert inredd vietnames intill pittoreska Houhaisjön. Bäst på sommaren då den utsökta maten kan avnjutas utomhus på takterrassen. Adress: 22 Qianhai Dongyan 22 Tel. +86-10-640 195 81 Din Tai Fung Pekings matintresserade blev extatiska när kedjan Din Tai Fung öppnade 2004: deras traditionella kinesiska rätter som dandan mian (chilinudlar), xiaolongbao (ångkokta degknyten) och cairou zhengjiao (vegetariska degknyten) är världsberömda för att de är så omsorgsfullt tillagade. Dessutom serveras de i en snygg omgivning. Adress: 24 Xinyuanxili Zhongjie 24 Tel. +86-10-646 245 02 Saveurs de Corée Koreansk bistro som har allt här kan du äta hälsosam koreansk mat till ett billigt pris i sparsmakad men smakfull inredning (fyra rätter för 33 kronor, sex för 69 kronor). Om vädret tillåter är ett tips att välja ett bord på takterrassen, där du även kan höra ljuden från en av stadens bästa promenadgränder Nanluoguxiang. Adress: 29 Nanluogu Xiang 29 Tel. +86-10-640 160 83 Webbplats: www.saveursdecoree. com.cn South Silk Road Konstnären Fang Lijuns restaurang är ett hippt tillhåll för Pekings kulturelit och specialiserad på mat från Yunnanprovinsen i södra Kina. Minimalistisk inredning när den är som bäst, men med servitriser iklädda färgsprakande dräkter från baiminoritetsfolket. En favoriträtt för 24 kronor är guoqiao mixian (gå-överbron-nudlar) en het soppa med ett lager av kokande olja som man lägger bitar av fisk, kyckling och 100 grönsaker i. De kokar upp på en sekund och bildar en utsökt rätt.
Adress: 3 vån, byggnad D, Soho New Town, 88 Jianguo Lu Quai serveras traditionell kinesisk mat med en fransk twist. Adress: 266 Dongwuhuan Baijialou (utanför Pingfang Qiao) 88 Soho D Adress: ingång 12 vid Workers 266 3 Stadium Tel. +86-10-657 482 89 Tel. +86-10-858 042 86 12 Tel. +86-10-655 116 36 Yotsuba För alla som gillar sushi är det här ett måste. Färsk fisk flygs in från Tsukijimarkanden i Tokyo flera gånger i veckan. Det är dock lätt att missa ingången det finns ingen skylt, bara två lyktor som visar vägen. Adress: bredvid byggnad 2, Xindong Lu Crescent Moon Muslim Restaurant För riktigt bra mat från Xinjiangprovinsen är Crescent Moon Muslim Restaurant trots ett lustigt namn alltid värt ett besök. Här finns hemmagjord yoghurt för 3 kronor och nygrillade lammspett för 4 kronor. Pröva även lamian (lammnudlar) och laohucai Tel. +86-10-646 718 37 Da Dong Roast Duck På Da Dong Roast Duck hittar du den bästa Pekingankan huvudstadens egen paradrätt. Rätten består av tunna pannkakor fyllda med vårlök, söt hoisinsås och tunna skivor av fettdrypande ankskinn som förberetts i dagar. Var beredd på att få köa för ett bord. Adress: Byggnad 3, Tuanjiehu Beikou, Dongsanhuan Lu Adress: 209 Dongzhimennei Dajie huvudstaden i en vacker miljö. 209 3 Adress: 130 Chaoyangmennei Tel. +86-10-840 016 69 Tel. +86-10-658 228 92 Dajie, Dongcheng District 130 Green T. House Tel. +86-10-652 363 20 Ett besök på Green T. House är som Court Yard Med sina fusionrätter, stärkta dukar och en utsikt över vallgravarna runt den Förbjudna staden, är Court Yard kanske den perfekta avslutningen efter en lång promenad kring området vid Himmelska fridens torg. Värt att besöka är även cigarrummet en trappa upp, eller galleriet en trappa ner där det regelbundet visas modern kinesisk konst värd namnet. Adress: 95 Donghuamen Dajie Dongbeiren Sätt dig på en kang (traditionell säng), betrakta en inredning som formligen exploderar i färger och bli serverad stark och välkryddad mat från Dongbei i nordöstra Kina. Bli inte förvånad om servitriserna börjar sjunga eller uppmanar till en extra skål i risbrännvinet baijiu. Adress: A1 Xinzhong Jie, Dongzhimenwai att hänga med Alice i Underlandet till Förbjudna staden här ser inredningen ut som Stanley Kubrick möter den gamla kejsarinnan Dowager Cixi. En salong, ett konstbibliotek, ett galleri, en champagnebar, ett öppet kök vilket rum väljer du? Geniet Jin R har skapat ett prisbelönt sagopalats där alla fusionrätter innehåller te, och där du kanske aldrig slutar gapa. Adress: 6 Gongti Xilu (norr om Donghuamenparkeringen 6 vid Förbjudna staden Tel. +86-10-641 528 55 Tel. +86-10-655 283 10 95 Tel. +86-10-652 688 83 Le Quai Känn historiens vingslag i det här tvåhundrafemtio år gamla trähuset som flyttats till Peking från landsbygden i Jiangsuprovinsen. På Le (surstark sallad). Adress: 16 Dongsi Liutiao (gränd nummer 6, hundra meter väster om Chaonei Beixiaojie) Tel. +86-10-640 052 81 Beijing Palace På Beijing Palace finns få utlänningar men gott om smakrika rätter från det kejserliga köket. Ett måste för den som vill uppleva den gamla East is red På East is red ljuder inte bara den gamla slagdängan från Kulturrevolutionen som restaurangen är döpt efter, här finns även Maokitsch så det räcker och en chilifiskrätt som är utsökt. Sång och dansshow varje dag klockan 19.00. Lao Han Zi Lao Han Zi är hjärtligt kaos och bullrig miljö i Beihaiparken. Här serveras mat från hakkaköket (hakka är ett minoritetsfolk i södra Kina) där grillad, folieinslagen fisk och salta räkor är speciellt värda att beställa. Adress: vid norra ingången till Beihaiparken i Xichengdistriktet Tel. +86-10-640 422 59 Little Sheep Little Sheep är en av de största och bästa kedjorna i Peking för ett stort sällskap suget på hotpot. Hotpot är en stor gryta där du själv lägger i färska grönsaker, fisk, kyckling och kött, för att sedan doppa dem i en sås gjord på jordnötter, sesamolja, vitlök, chili, kummin och andra kryddor. Kaféer Sanwei Teahouse Ett tehus i gammal stil med en tillhörande bokaffär. På övre våningen bjuds det på intima konserter jazz på fredagar och traditionell kinesisk musik på lördagar (klockan 20.30). Adress: 60 Fuxingmennei Dajie akrobatkonster och en komisk 60 vaudevilleshow, alltmedan du Tel. +86-10-660 132 04 dricker kinesiskt te i massor och äter traditionella snacks i en lika traditionell miljö. Adress: Byggnad 3, Qianmen Xidajie Kiosk Pekings bästa snacks finns i en liten obskyr hydda utanför Naligallerian. Här kan du få en klassisk Tel. +86-10-630 368 30 Balkansandwich, utsökt korv eller en rejäl hamburgare till ett bra pris. Om inte vädret tillåter annat går det bra att ta skydd i kaféet mitt över gatan. Adress: Nali Mall, Sanlitun Beijie (framför Jazz Ya) Tel. +86-10-641 324 61 The Bookworm Med sin avslappnade atmosfär, ett välsorterat bibliotek och en bokaffär med bättre priser än på nätet, har The Bookworm med åren blivit en institution för Pekings utländska kulturelit. The Bookworm är även tillhåll för många uppskattade författarbesök, såväl inhemska som utländska. Här finns dessutom hemlagad västerländsk mat och goda efterrätter. Adress: Gårdshus 4, Gongti Beilu 4 Tel. +86-10-658 695 07 Webbplats: www.beijingbookworm. com At Café Mitt i At Café har en bomb slagit ner. Och genom ett av hålen kan du gå in i det intilliggande galleriet ett av de bättre i konstområdet Dashanzi (eller 798 som det också kallas). Här serverar ägaren och konstnären Huang Ruis även goda pastor och välgjord latte. Trådlöst internet. Adress: 4 Jiuxianqiao Lu, längst ner på huvudgatan i Dashanzikonstområdet 4 798 Tel. +86-10-643 872 64 Lao She Teahouse På Lao She Teahouse visas 3 Sculpting in time Sculpting in time är en kedja med tre kaféer i tre våningar för alla som längtar efter gott kaffe, pasta och efterrätter. Här finns även sektionen Speakeasy, där språkutbyten, poetryslams och live jazz förekommer. Västerländsk frukost kostar 17 kronor och äppelpajen 8 kronor. Trådlöst internet. Adress: Byggnad 12, 1 Huaqing Jiayuan, Chengfu Lu, Wudakou Barer och nattklubbar No Name Bar No Name Bar var den första baren i Houhaiområdet. Nu finns här hundratals, men No Name står sig fortfarande i konkurrensen. Mysigt, på gränsen till flummigt, det vill säga precis som en äkta Pekingbohem ska vara. Adress: 3 Qianhai Dongyan (bredvid Kaorou Ji-restaurangen) 3 Tel. +86-10-640 185 41 Banana Om du letar efter vildaste partystället sent på kvällen är Banana ett alternativ värt att begrunda. Stort, nyrikt, och med många gogodansare är det här klubben dit de flesta stora utländska dj:er hittar 12 när de besöker Peking. Vanliga dagar är entrén 18 27 kronor. Öppet Tel. +86-10-828 670 26 till 5.00 på helger (annars 4.30). The Bookworm
Adress: Scitech Hotel, 22 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District 22 Tel. +86-10-652 836 36 LAN Club Med renässansimitationer på väggarna, imponerande spegelväggar och silverfåtöljer, har Philippe Starck skapat en intagande lyxklubb. Här finns även en lounge med livemusik, en ostronbar, en cocktailbar, ett cigarrum och fyrtiofem VIP-rum. Adress: 4/F LG Twin Towers, B12 Jianguomenwai Dajie 12 LG 4 Tel. +86-10-510 960 12 Webbplats: www.lanbeijing.com Tango En lugn lounge, en livebar, ett stort dansgolv, en separat klubb och en karaokesektion Tango är ett gigantiskt nöjespalats som är öppet dygnet runt. På Gongti Xilu (under Gongti 100 Bowling, 100 ) finns D-22 ännu ett Tangopalats som är Trots att det ligger lite avsides, är specialiserat på karaoke. D-22 Pekings bästa liveställe för Adress: Södra ingången till Ditanparken (bredvid Jindingxuan- någon av de anställda de är alla experimentell musik och film. Fråga restaurangen) musiker eller filmskapare. Här pelar lokala band varje kväll och filmer Tel. +86-10-642 822 88 Yugong Yishan Vill du uppleva Pekings berömda rock n roll-scen är Yigong Yishan det rätta stället. I de nergångna fabriksliknande lokalerna har Pekingkändisar som Dou Wei och Subs haft legendariska spelningar. Adress: 2 3 Zhang Zizhonglu (före detta Duan Qiruibyggnaden, öster om Ping an Dadao) Tel. +86-10-640 427 11 Babyface På Babyface dricker sig Pekings partyelit redlösa på Chivaswhiskey blandat med grönt te, medan de lyssnar på kommersiell house och Hotellet Grand Hyatt har även en prisbelönt bar, Redmoon. spelar tärningsspel i väldesignade lokaler. Garanterat mycket alkohol och få utlänningar i omlopp. Adress: 6 Gongti Xilu (bredvid Gongti 100 Bowling) 6 100 Tel. +86-10-655 190 81 visas klockan 19.00 22.00 på onsdagar och torsdagar. Stängt på måndagar. Längre ner på samma gata ligger ett annat klassiskt punkställe, 13 Club. Adress: 242 Chengfulu 242 Tel. +86-10-626 531 77 Webbplats: www.d22beijing.com Pass by Bar En hemtrevlig bar för intima konversationer på trevliga bargatan Nanlu- 3 2 oguxiang som blivit ett favorittillhåll för många av Pekings utlänningar. Donera tre böcker och du får kalla Pass by Bars bibliotek ditt eget. Adress: 108 Nanluoguxiang, Dongcheng District 108 Tel. +86-10-840 380 04 Bed Se till att leta dig längst in i Zhangwang Hutong och kryp upp i en av de stora, kinesiska sängarna på Bed. Förutom sängar från Qingdynastin finns här smakfullt karga betongväggar, bra musik i högtalarna och goda drinkar och tapas. Adress: 17 Zhangwang Hutong, Jiugulou Dajie 17 Tel. +86-10-840 015 54 Shopping Shopping i Peking är lika med kinesiska souvenirer och oändligt många dåliga kopior och så plötsligt det där billiga fyndet som gör det värt alla timmars letande. I och med att staden är så utspridd och förändras i rasande fart, finns det få shoppinggator som är säkra kort, i stället är det bättre att satsa på att kamma genom en marknad eller en galleria och vänta på att guldkornen dyker upp. Det mest populära bland turister är Silkesmarknaden, det med bäst utbud är antagligen Xidanområdet: här finns en smart utomhusmarknad, två inomhusgallerior och en elektronikmarknad. För den som är ute efter elektronik är Silicon Valley, eller Zhongguangcun, också ett säkert kort. Souk Souk för stadens bästa mellanösternkoncept; en nordafrikansk kolonialvilla med antika fläktar, opiumsängar, generösa kuddar och gröna plantor mitt i Peking. Med Chaoyangparken som granne är det här det perfekta stället för en uppfriskande drink och en shisha en sen sommarkväll. Adress: Västra ingången till Butiker Chaoyangparken (i gränden Red Hero bakom Annie s) På Red Hero hittar du det senaste Tel. +86-10-650 673 09 för Pekings bohemian chic: bondeinspirerade, breda byxor, a-formade kjolar och jackor med traditionellt kinesiska kragar. Adress: 191 Haidian Lu 19 Tel. +86-10-625 611 48 World of Suzie Wong The world of Suzie Wong är en bok av Richard Mason från 1957 (som blev film med William Holden och Nancy Kwan i huvudrollerna 1960) och en av Pekings bästa partybarer. Sent eller tidigt, Suzie Wong garanterar mycket folk, stora mängder alkohol och traditionell kinesisk inredning. Adress: Västra ingången till Chaoyangparken Hejia Clothing Trött på marknader? På Hejia Clothing hittar du de flesta märkeskläder till ett billigt pris direkt från fabrikerna där de har tillverkats. Med lite tur kan du hitta riktiga fynd. Adress: 38 9A Fuxing Lu Tel. +86-10-882 031 66 The Red Phoenix Gui Lin gör uppdaterat kinesiskt tillräckligt patriotiskt för att locka inhemska filmstjärnor och nyrika i massor. Tantigt? Åk till Sanlintun och avgör sjäv. Adress: Första våningen, byggnad 30, Sanlitun Beijie 30 Tel. +86-10-641 644 23 Decay Affären för streetfashion Pekingstyle. Här finns märkesjeans, byggnad, Jiangtai Lu partytoppar och tröjor. Varning för små storlekar. Tel. +86-10-513 574 87 Adress: Xinyuan Jie (mittemot KFC) 24 Tel. +86-10-246 463 26 17 I konstområdet Danshanzi på Timezone 8 hittar du det bästa utbudet av konst- och modeböcker. För den som är intresserad av kinesiskt mode finns det även ett flertal butiker i samma område där lokala designers säljer sina senaste kreationer. Adress: Dashanzi konstområde, 4 Jiuxianqiao Lu Tel. +86-10-845 603 36 Sounds of Nature Tel. +86-10-659 360 49 Det finns en rad dvd-butiker i 38 9A Peking, en av de bättre heter Stone Boat Café En idyllisk utomhusbar för den som längtar efter en fridfull drink mitt i Ritanparken. Här spelar dessutom regelbundet så väl lokala som utländska band svenska Soundtrack of our lives är ett av dem som gästat Stone Boat Café. Adress: Sydvästra hörnet vid sjön inne i Ritanparken Tel. +86-10-650 199 86 Gallerior China World Shopping Mall En klassisk galleria med mycket marmor, elegans och stora märken som Moschino, Celine, Louis Vuitton, Prada och Shanghai Tang. Adress: 1 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District Tel. +86-10-650 522 88 A You Fashion Sogo I den här lilla butiken finns jackor, Skoavdelningen är den bästa byxor och accessoarer som hämtade anledningen att gå till japanska ur Kina på sextiotalet, i grovt varuhuset Sogo lyxiga skor i material och naturliga färger. massor att dregla över. Adress: hundra meter norr Adress: Xuanwumen Dajie, om nordvästra ingången till Xuanwu District Andingmens tunnelbanestation 8 Tel. +86-10-863 103 388 100 Tel. +86-10-841 286 06 Xidan Shoppingcenter Timezone 8 Bookstore and Café Xidan shoppingcenter är stället för den som vill handla jeans, blingbling och retro-t-shirts tillsammans med Pekings trendiga innerstadsbor. Alldeles intill (på nummer 131 Xidan Beidajie) ligger ett stort elektroniskt varuhus för den som letar efter billiga datorer, dvd-spelare, mp3-spelare eller andra tekniska prylar. Väl värd ett besök är även Xidan utomhusmarknad som ligger 4 798 på gräsplätten mellan Xidan shoppingcenter och 77th Street där du hittar alla accessoarer och all streetwear värt namnet. Adress: 131 132 Xidan Beidajie, Xicheng District 131 132 Tel. +86-10-660 250 16 Sounds of Nature. Här hittar du ett stort och välsorterat urval av 77th Street kinesiska och utländska filmer såväl blockbusters som indiefilmer. I underjorden, intill Xidan Shoppingcenter, ligger 77th Street en Adress: 2 Hairun internationella myriad av småbutiker där Pekings 2 trendsättare handlar kläder, väskor och accessoarer till ett billigare pris än på turistmarknaderna. Adress: Våning B2 och B3 (före detta Xidan Cultural Plaza), 180 Xidan Beidajie 8
Marknader Ritan Office Building I de fyrtio butikerna i Ritan Office Building är det mindre folk och bättre priser än på andra turistattraktioner som Silkesmarknaden. Här kan du köpa folkloreinspirerad design, silversmycken och märkeskläder som faktiskt är äkta. Adress: 15A Guanghua Lu 15 Tel. +86-10-650 215 28 Golden Five Stars-marknaden Botanisera bland billiga färgglada plastbunkar, blommiga emaljkoppar, bondetyger och annat snyggt och billigt krimskrams på Golden Five Stars Market en stor klassisk marknad som finns kvar från ransoneringsdagarna. Adress: Xueyuan Nanlu (norr om Mingguangmarknaden) Xuanwu District Tel. +86-10-622 268 27 Silkesmarknaden År 2005 revs området kring den gamla Silkesmarknaden nu ligger Pekings största turistmagnet i ett shoppingcenter med tre våningar. Ett effektivt sätt att shoppa allt på ett ställe för den som kommer tidigt och njuter av att pruta. Koftor ska inte kosta mer än 40 yuan (35 kronor), jeans 90 yuan (80 kronor) och jackor 200 yuan (180 kronor). I ena hörnet på andra våningen i B2-0088 finns en bra affär som säljer kashmirtröjor och sjalar av hög kvalitet (för cirka 200 yuan). Adress: 8 Xiushui Dongjie, Jianguomenwai Dajie 8 Tel. +86-10-516 988 00 Commune by the Great Wall Långt utanför Peking i en tyst bergsdal alldeles intill kinesiska muren, Yaxiumarknaden ligger boutiquehotellet Commune by På Yaxiumarknaden finns ungefär the Great Wall, det kinesiska arkitektkontoret SOHO:s kanske samma utbud som på Silkesmark- mest 180 naden, bara att det ligger i Chaoyang- Tel. +86-10-660 871 77 distriktet. Väster om marknaden finns även en välsorterad dvd-affär (tel. +86-10-641 571 82) med ett stort utbud av filmer för 8 kronor styck. Adress: 58 Gongti Beilu 58 Tel. +86-10-641 517 26 Panjiayuan antikmarknad Panjiayuan är en stor antikmarknad som dessvärre inte har så mycket antikviteter men desto mer kulturrevolutionskitsch, lyktor, gamla reklamaffischer och billigt porslin. Som himlen på jorden för den som tycker om loppmarknader. Adress: Väster om Panjiayuanbron Tel. +86-10-677 524 05 Tegatan En gata med mer än sex hundra teaffärer sätt dig ner på en pall i en av butikerna och börja testa. Adress: Maliandao Chayecheng, Hotell Grand Hyatt Det kanske bästa med Grand Hyatt Beijing är att det ligger ett stenkast från Himmelska fridens torg, Förbjudna staden och shoppingområdet Wangfujing. Här finns även en prisbelönt bar, Redmoon, med en imponerande vinlista och välskakade drinkar. Adress: 1 Dong Chang An Jie, Dongcheng District Tel. +86-10-851 812 34 Webbplats: www.beijing.grand. hyatt.com Pris dubbelrum: från 2 300 kronor Commune by the Great Wall vågade projekt. Åtta kvadratkilometer med elva hus ritade av tolv Tel. +86-10-656 188 33 asiatiska arkitekter, inklusive ett Webbplats: www.shangri-la.com klubbhus, en pool och ett galleri. En Pris dubbelrum: från 1 500 3 000 privat väg leder till kinesiska muren. kronor (beroende på säsong) Adress: Intill Shuiguaningången till kinesiska muren, vid Badalingmotorvägen i Yanqingkommunen Red Capital Club Residence Red Capital Club Residence är ett Tel. +86-10-811 818 88-5706 commiepalats med inte mindre än Webbplats: www.communebythegreatwall.com antika möbler från en viss period i fem rum, som alla är inredda med Pris dubbelrum: från 2 100 kronor Folkrepublikens historia. Vad sägs om ordförande Maos svit eller konkubinens privata rum? Det här kitschigt Kerry Centre Hotel vackra minihotellet är ett ombyggt Mitt i affärsdistriktet ligger Kerry gårdshus från Qingdynastin och Centre Hotel, som räknas till ligger i en typisk Pekinggränd. Pekings bästa. Här finns också Adress: 9 Dongsi Liutiao, huvudstadens mest prisbelönta Dongcheng District cocktailbar, Centro, och en lyxig 9 spaanläggning värd att besöka Tel. +86-10-840 353 08 även för utomstående. Webbplats: www.redcapitalclub. Adress: 1 Guanghua Lu, com.cn Chaoyang District Pris dubbelrum: från 950 kronor Commune by the Great Wall Bamboo Garden Hotel Det här typiskt kinesiska hotellet ligger alldeles vid Trumtornet i centrala Peking. Inhyst i ett traditionellt gårdshus med eleganta paviljonger och långa korridorer som leder till rum inredda med antika möbler från Qing- och Mingdynastin är det ett bra alternativ för den som är ute efter en prisvärd Kinaupplevelse. Adress: 24 Xiaoshiqiao Hutong, Jiugulou Dajie, Xicheng District 24 Tel. +86-10-585 200 88 Webbplats: www.bbgh.com.cn Pris dubbelrum: 580 1 760 kronor Lu Song Yuan Hotel Mitt i en av Pekings äldsta hutonger ligger Lu Song Yuan Hotel, ett mysigt litet hotell byggt i traditionell Pekingstil med utsvängda tak, paviljonger och stilla innergårdar som gjorda för att spela schack, utöva taichi eller bara lyssna på fågelsång. Adress: 22 Banchang Hutong, Kuanjie 22 Tel. +86-10-640 404 36 Pris dubbelrum: 300 1 000 kronor Qomolangma Hotel Från början var det här prins Chunxians privata tempel, byggt i slutet av artonhundratalet. Nu är det ett prisvärt Tibetinspirerat hotell, som visserligen inte hör till de bästa i huvudstaden. Men det har bra service, rena rum och ligger nära det mysiga bar- och kaféområdet vid Houhaisjön. Adress: 149 Gulou Xidajie, Xicheng District 149 Tel. +86-10-640 188 22 Webbplats: www.qomolangmahotel.com Pris dubbelrum: 500 1 200 kronor 11
Arkitektoasen Commune by the great Wall vid Kinesiska muren. Museer och gallerier Förbjudna staden Här bodde kejsaren när det begav sig nu är Förbjudna staden Pekings mest imponerande museum. Förbjudna staden är uppdelad i tre avdelningar, palatsporten, de kejserliga salarna samt innergården, där kejsaren och hovet bodde. Se till att gå in från den södra porten, eftersom det är en bättre upplevelse att se byggnaderna framifrån. Försök att undvika stora helger och räkna med att ett besök tar cirka tre timmar Förbjudna staden är stor och det är värt att ha lite extra tid att ströva omkring bland palats, paviljonger och i vindlande korridorer. Adress: Norr om Himmelska fridens torg där Nationalkongressen samlas Red Gate Gallery och Nationalmuseet. Men det enda ställe som är värt att besöka är Ett av Pekings mest imponerande Maos mausoleum som ligger mitt gallerier med genomgående bra på torget (undvik dock stora helger utställningar och fin utsikt från som första veckan i maj och Dongbianmenvakttornet. Sedan oktober, då tiotusentals människor 2005 finns även en lokal i konstområdet 798. köar för att få sig en snabb glimt av sin före detta landsfader). Adress: Våning 1 och 4, Dongbianmenvakttornet, Chongwenmen, Adress: Himmelska fridens torg samt i 798, 2 Jiuxianqiao Lu Tel. +86-10-651 322 77 Trum- och klocktornet I trum- och klocktornet slås det på trummor och klockor varje halvtimme. Men kanske är utsikten över hutongerna runt omkring som gör det här stället värt ett besök se till att ta en promenad där före eller efter. Adress: Di anmen Dajie, Dongcheng District Tel. +86-10-640 126 74 Himmelens tempel På ett berg mitt i Peking ligger Himmelens tempel, omgivet av en stor trädgård. Templet började byggas 1406 och är vackert exempel på religiös arkitektur från den tiden inte minst bjuder platsen på en vidsträckt parkupplevelse och utsikt över hela staden. Adress: Yongdingmen Dajie (västra porten) Tel. +86-10-670 288 66 Tel. +86-10-652 510 05 Webbplats: www.redgategallery. com Court Yard Gallery Court Yard Gallery ligger precis bredvid Förbjudna staden och har ofta sevärda utställningar från flera av Kinas bästa moderna konstnärer. Adress: En trappa ner från restaurangen Court Yard, 95 Donghuamen Dajie, Dongcheng District 95 Tel. +86-10-652 688 82 Webbplats: www.courtyard-gallery. com Sony Explora Science Ett högteknologiskt interaktivitetspalats för små och stora barn där du kan uppleva robothundar som spelar fotboll, musikskulpturer och en såpbubblemaskin. Adress: Inne i Chaoyangparken nära södra ingången Tel. +86-10-650 188 00 Webbplats: www.explorascience. com.cn Beihaiparken Se till att vara i Beihaiparken Tel. +86-10-651 322 55-615 Himmelska fridens torg klockan 6.00 på morgonen för att uppleva morgonaktiviteter som taichi, discodans, kalligrafimålning och schackspel. En park som är bra Militärhistoriemuseet Ett museum över Kinas historia och alla krig som utspelats här de senaste fem tusen åren. Här hittar Världens största torg är en speciell upplevelse om inte annat får det för barn är Ditanparken (, du AK47:or, antika krigsuniformer, A2, Andingmenwai Dajie, amerikanska pansarvagnar från en att känna sig väldigt liten. Som det politiska hjärtat av Kina är det kanske mest känt för massakern som hände här 1989, än i dag är torget hårt bevakat av militär. Här ligger även Folkets stora sal 2 ) där det finns hoppslott, karuseller och gocart i norra delen av parken. Adress: 1 Wenjin Jie Tel. +86-10-640 311 02 Koreakriget och sevärd kulturrevolutionskonst. Adress: 9 Fuxing Lu, Haidian District 9 Tel. +86-10-668 662 44 Pekings stadsplaneringshall Se hur Peking kommer se ut i framtiden fyra våningar av upplevelser även för den som inte vanligtvis är intresserad av stadsplanering. Adress: 20 Qianmen Dongdajie (öster om tågstationen) 20 Tel. +86-10-670 245 59 Webbplats: www.bjghzl.com.cn Beijing Aquarium Här finns fiskdjur i massor: hajar, rockor, sälar och sjölejon. I en stor tank hittar du ett korallrev och det går även att se delfiner och sälar i uppvisningsshower dagligen. Adress: 18B Gaoliangqiao Xiejie, Haidian District 18 Tel. +86-10-683 524 53 Webbplats: www.bjp.org.cn Utflykter Kinesiska muren Utan tvekan Kinas mest populära turistattraktion. Kinesiska muren sträcker sig över hela norra Kina och byggdes som försvar mot anfall av inkräktare den sista biten på femtonhundratalet. Många delar har förstörts, men en bit utanför Peking finns det återuppbyggda delar att besöka, klättra på och fascineras över. Den absolut bästa upplevelsen är att ta en buss till Simatai och sedan vandra på muren i några timmar till Jinshanling, där bussen väntar (detta är en heldagsutflykt eftersom bussturen tar cirka två och en halv timme). Mutianyu är annars ett bra alternativ, nittio minuters bussresa från Peking. Här är utsikten minst lika hänförande och det finns en bergsbana för den som inte vill klättra. Ett annat alternativ är att besöka arkitektoasen Commune by the Great Wall men försök att undvika turistfällan Badaling. Simatai Adress: Gubeikou, Miyunkommunen Tel. +86-10-690 310 51 Mutianyu Adress: Mutianyu, Huairoudistriktet Tel. +86-10-621 766 55 Tel. +86-10-616 265 05 Webbplats: www.bj-sea.com Sommarpalatset Beijing Planetarium En bit utanför stan ligger Sommarpalatsets sjöar, paviljonger och På Beijing Planetarium finns det en rymdraketssimulator och en tidsmaskin där du får uppleva dinosau- sommarbostad för dåtidens kejsare palats. Det här fungerade som rier och sabeltandade tigrar i 4D och byggdes för åtta hundra år förutom de vanliga stjärnkikarna. sedan. En stor del brändes ner av Adress: 138 Xizhimenwai Dajie brittiska och franska soldater under 138 andra opiumkriget 1860, men återuppbyggdes tre år senare. Här finns även kejsarinnan Dowager Cixis berömda marmorbåt som betalades med pengar som egentligen skulle finansierat Kinas första moderna marinförsvar. Adress: Yiheyuan Lu, Haidian District Tel. +86-10-628 811 44 798 Vapenfabrik nummer 798 ritades av östtyska arkitekter 1953. Nu har konstområdet, som också brukar kallas Dashanzi, blivit hem för Pekings konstscen och är väl värt en halvtimmes taxiresa för den som är det minsta intresserad av en mer kreativ sida av Peking. Här finns ett tjugotal gallerier samt kaféer, restauranger och bok- och designaffärer. De senaste åren har även ett flertal av Kinas medieinstitutioner flyttat hit. Adress: 4 Jiuxianqiao Lu Tel. +86-10-643 621 09 Några av de mer intressanta gallerierna där är: 798 Space 798 Tel. +86-10-643 848 62 Webbplats: www.798space.com White Space Beijing Tel. +86-10-845 620 54 Webbplats: www.alexanderochsgalleries.de Beijing Tokyo Art Projects Tel. +86-10-845 732 45 Webbplats: www.tokyo-gallery.com Songzhuang konstby För den riktigt konstintresserade kan det vara värt att ta sig hela vägen till östra utkanten av Peking och dammiga bohembyn Songzhuang. Här bor de konstnärer som inte längre hade råd att bo kvar i 798 när området har blivit mer kommersiellt och hyrorna höjts. Många av dem ställer ut på Artists Village Gallery som ligger mitt i byn. En liknande konstnärsby att hålla utkik efter är East End Art som ligger fem kilometer från 798. Adress: 1 Renzhuangcun Bei, Songzhuang, Tongzhou District Tel. +86-10-695 983 43 Webbplats: www.artistsvillagegallery.com.cn 12 13
Bra att veta Flygplats Beijing Capital Airport ligger cirka trettio kilometer från centrum. Det finns flygbussar som kostar 14 kronor, och resan tar ungefär en timme, beroende på trafik. Taxi finns vid en specifik taxistation utanför ingång 9 och kostar 70 90 kronor. Kom ihåg att ha adressen till hotellet på kinesiska. Lokaltrafik Peking har ett väl fungerande tunnelbanesystem som också ofta är det snabbaste på grund av långa avstånd och bilköer. En biljett kostar 2 4 kronor och det finns bekväma förbetalda transportkort att köpa på de flesta tunnelbanestationer. Undvik däremot bussarna som är mer krångliga att förstå sig på. Taxi Eftersom avstånden mellan buss och tunnelbanestationer kan vara stora är det ofta mest bekvämt att ta sig fram med taxi i centrala Peking brukar resorna kosta 17 26 kronor. Kom ihåg att ha god tid på dig (på grund av eventuella bilköer) och ha adressen nerskriven på kinesiska eftersom inga chaufförer kan engelska. Valuta 1 yuan är cirka 88 öre. Telefon Landsnumret är 86 Riktnummer till Peking är 010 Tidningar En bra engelskspråkig månadstidning är That s Beijing. Här kan du få reda på vad händer just denna månad. Den mest tillförlitliga dagstidningen är South China Morning Post, medan China Daily är lättare att få tag på, men bjuder på censurerade nyheter. Webbplatser På den engelskspråkiga webbplatsen www.thatsbj.com finns ett 14 Saveurs de Corée utförligt register över de flesta av stadens viktiga adresser på såväl engelska och kinesiska. Konst i Peking: www.798space. com Allt om rockscenen i Peking: www.rockinchina.com Böcker Insider s Guide to Beijing 2007 Den bästa, mest ingående och förklarande guiden till Peking men egentligen riktad till en utländsk läsarkrets som bor i Peking mer eller mindre permanent. Ges ut av tidningen That s Beijing och förlaget China Intercontinental Press och finns att köpa på exempelvis The Bookworm och i konstområdet 798. Time Out Beijing En bra och uppdaterad guide till den kinesiska huvudstaden. The private life of chairman Mao, av Li Zhishi En ingående skildring av ordförande Mao skriven av hans privatläkare. Intressant tegelsten för den som vill förstå Kina och dess förra ledare bättre. Babes i Beijing, av Rachel Dewoskin Kul bok med mycket Pekingnärvaro om en amerikansk tv-stjärnas uppgång och fall i början av tjugohundratalet. Turistinformation Webbplatsen www.beijingdaytrips. com är en bra samlingsplats för dagsturer i Pekingområdet. Webbplatsen english.ctrip.com är en användarvänlig engelskspråkig webbplats för inrikesresor med tåg och flyg där biljetterna levereras vid dörren på några timmar. På Tourist Information Center ger engelsktalande personal information om hotell, sevärdheter, cykeluthyrning och dagsturer. Adress: Mittemot östra ingången till Jingshanparken Tel. +86-10-840 241 47 Parlör Jag heter Wo jiao Vad heter du? Ni jiao shenme mingzi? Jag är svensk Wo shi Ruidian ren Sverige Ruidian Var ligger? zai na r? Jag vill åka till Wo yao qu Hotell Bingguan Restaurang Fangdian Jag äter inte kött Wo bu chi rou Fläsk/nötkött Zhu/niurou Kyckling Jirou Fisk Yu Grönsaker Sucai Guide i Tidningen RES Repslagargatan 17 B 118 46 Stockholm RES utges av Emma Publishing AB Tel. 08-545 064 00 Fax: 08-679 57 10 E-post: tidningen@res.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Johan Lindskog Art director: Jessica Ericsson Prenumerationspris: 9 nummer, 1 år 345 kronor Postgiro: 550860-1