Sidan 1 / 5 Enkel energiöverföring Innovativa konstruktionsprinciper, systemvarianter och GL-certifikat för chainflex-kablar öppnar nya möjligheter På Hannover-mässan presenterade igus nya komponenter för energiöverföring under speciellt besvärliga omgivningsförhållanden: Oberoende av om det är bland spånresterna i verktygsmaskiner, i heavy duty offshore-användningar, vid koppling av gummidäcksförsedda containerkranar eller vid känsliga och mycket dynamiska produktionsprocesser i renrum i alla branscher och under de mest extrema förhållanden gör de innovativa energikedjesystemen från igus det enkelt att överföra energi. Plug & Play: pluggbart energikedjesystem "readychain speed" En ny igus-produkt revolutionerar det färdigt bestyckade e-kedjesystemet readychain: Konstruktörerna har låtit kontakter och anslutningselement smälta samman till en enda enhet som kan pluggas in direkt i kopplingsskåpet. Den nya pluggbara energikedjan "readychain speed" gör det möjligt att ansluta färdigt bestyckade e-kedjesystem på några sekunder utan att använda verktyg. Speciellt på produktionslinjer där mellanstora stycketal med högt värde eller billiga komponenter produceras snabbt i stora stycketal, kan e-kedjorna blixtsnabbt och bekvämt monteras medan produktionsprocessen pågår. På detta sätt kan genomloppstiderna vid löpande band-montage eller på ackord förkortas och den tid som maskinerna står stilla reduceras till ett minimum. Spåntätt rör som kan öppnas på båda sidorna För verktygsmaskinindustrin har igus utvecklat ett nytt, spåntätt rör R2.75. Nummerserien kan härledas till rörets tvådelade uppbyggnad samt till energirörets inre höjd som är 75 millimeter. För att göra påfyllningen av energiröret så enkel som möjligt kan det öppnas både åt vänster och åt höger. Den extrema tätheten mot smuts och spån har man uppnått genom att ge e-röret en speciell kontur. Därvid har man utnyttjat samma 1
Sidan 2 / 5 konstruktionsprinciper som i igus RX-rör. Dessutom tillåter E2-röret speciellt små böjningsradier på 130 millimeter. igus e-rover: automatisk koppling av energikedjan Bulleremission, stigande dieselpriser och inte minst miljöaspekten gör det närapå oundvikligt att rusta om bockkranar med gummidäck (RTG) från diesel- till eldrift. Med e-rover har igus nu utvecklat ett system som uppfyller alla ställda krav. e-rover består av en kopplingsanordning inklusive energikedjor: En teleskoparm ansluter kranvagnens kedja till den energiöverförande kedjan på marken. När detta sker har teleskoparmen två funktioner: för det första ansluter den automatiskt RTG:n elektriskt, så att den blir försörjd med energi och data, för det andra drar den e-kedjan med sig och jämnar självständigt ut sidorörelser och höjdskillnader som uppstår när kedjan rör sig. Med den väderbeständiga e-rover finns det inte heller några hinder för dataöverföring med fiberoptiska kablar. Heavy Duty Offshore möter igus "Energiöverföring på enkelt sätt" Sin stora erfarenhet av att utveckla anspråksfulla energiöverföringssystem demonstrerar företaget med en speciellt för Heavy Duty-användningar utvecklad offshore-kedja som är till för att leda kablar och slangar vid borrarbeten på havsbotten. Ett robust och flexibelt kedjechassi skyddar kablarna och slangarna så att de inte skadas utifrån. För att hindra smuts från att fastna har man i kombination med en mycket öppen konstruktion medvetet avstått från sprint-hål-förbindelser. På Hannover-mässan demonstrerades systemets prestationsförmåga i en testuppställning: Omkring tre och en halv meter lång är undervattenskedjan av specialplast som hänger på testanläggningen. Där måste den liksom vid användning på riktigt hålla för mycket stora dragkrafter. Planerat för borrfartyg, oljeriggar, hamnar och fartyg kan det relativt öppna systemet användas både ovanför och under vattenytan. Flexibelt också i renrum: igus CRC med öppningsbart hölje För mycket dynamiska Pick-and-Place-användningar i renrum presenterar igus en energikedja med flexibelt och nötningsresistent hölje, som redan har certifierats med ISO klass 1 av Fraunhofer Institut IPA. Höljet kan öppnas för underhålls- och inspektionsåtgärder. Tack vare bryggornas och sidostyckenas jämna konturer, för energikedjan som är inbyggd i höljet kablarna dessutom 2
Sidan 3 / 5 speciellt skonsamt i önskad böjningsradie. Tillsamman med den låga nötning som är utmärkande för igus chainflex-kablar garanterar detta att igus CRC-renrumssystem får en lång livslängd. Det första och enda GL-certifikatet för e-kedjekablar: igus chainflex igus chainflex-kablarna är de första och enda kablarna som har godkänts av klassificeringssällskapet Germanischer Lloyd för dynamisk och rörlig användning på fartyg och Offshore-applikationer i energikedjor. I detta avseende har igus och Germanischer Lloyd tillsammans utfört ett pionjärarbete: För första gången testades kablarna vid GL-typkontrollen för applikationer i kontinuerlig rörelse. I detta sammanhang kunde igus bidra med sina erfarenheter ur det världsvitt unika chainflex-testprogrammet. Hittills fanns det inga normer eller certifieringsprocedurer för rörliga e-kedjekablar. På materialen i kablarna i rörlig användning ställde man tidigare samma krav som på fast lagda kablar. Men dessa krav räcker långt ifrån till för e-kedjeapplikationer i kontinuerlig rörelse. Med GL-certifikaten för styr-, mät-, bus-, motor- och servokablar av olika typer och kabelfamiljer har igus utökat sitt försprång som tillverkaren med flest godkännanden och certifikat ytterligare. Bildunderskrifter: Bild PM1114-1 Den nya pluggbara energikedjan "readychain speed" gör det möjligt att ansluta färdigt bestyckade e-kedjesystem på några sekunder utan att använda verktyg. (Källa: igus) 3
Sidan 4 / 5 Bild PM1114-2 För mycket dynamiska Pick-and-Place-användningar i renrum presenterar igus med igus CRC en energikedja med flexibelt och nötningsresistent hölje. Den har certifierats med ISO klass 1 av Fraunhofer Institut IPA. (Källa: igus) Bild PM1114-3 chainflex-kablarna är de första och enda kablarna som har godkänts av klassificeringssällskapet Germanischer Lloyd för dynamisk och rörlig användning på fartyg och Offshore-applikationer i energikedjor. (Källa: igus) 4
Sidan 5 / 5 KONTAKT: igus AB Knut Påls väg 8 256 69 Helsingborg Tel. 042-32 92 70 Fax 042-21 15 85 info@igusab.se www.igusab.se OM IGUS; igus GmbH är en världsledande tillverkare av energikedjesystem och polymerglidlager. Det familjeägda företaget som är baserat i Köln finns representerat i 29 länder och sysselsätter 2200 medarbetare i hela världen. 2012 omsatte igus 399 miljoner euro. igus driver de största testlaboratorierna och fabrikerna i sin bransch, för att kunna erbjuda sina kunder innovativa och skräddarsydda produkter och lösningar på extremt kort tid. PRESSKONTAKT: Oliver Cyrus Head of PR & Advertising igus GmbH Spicher Str. 1a D-51147 Köln Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49-459 Fax +49 (0) 22 03 / 96 49-631 ocyrus@igus.de www.igus.de Namnen igus, chainflex, readycable, easychain, e-chain, e-chainsystems, energy chain, energy chain system, flizz, readychain, triflex, twisterchain, invis, drylin, iglidur, igubal, xiros, xirodur, plastics for longer life, manus, vector har märkesskydd i Tyskland och delvis även internationellt. 5