EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 12.7.2018 C(2018) 4349 final KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) / av den 12.7.2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller handelsnormer inom sektorn för frukt och grönsaker SV SV
MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter. Syftet med denna delegerade akt är att fastställa regler om ändring av befintliga handelsnormer i överensstämmelse med ändringarna av de kvalitetsnormer som antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (Unece). För att undvika onödiga handelshinder bör de specifika normerna för äpplen, citrusfrukter, kiwifrukter, huvudsallat, frisésallat och escarolesallat, persikor och nektariner, päron, jordgubbar, paprikor, bordsdruvor och tomater anpassas till de nya Unece-normerna. Genom denna delegerade akt ändras också kraven för frukt- och grönsaksblandningar så att de följer likadana regler för förpackningar som innehåller olika fruktarter och förpackningar som innehåller olika grönsaksarter. Denna delegerade akt ändrar kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker. Antagandet av denna delegerade akt medför inga budgetkonsekvenser. 2. SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN Samråd med experter från samtliga 28 medlemsstater har genomförts inom expertgruppen för frukt och grönsaker under flera möten som ägde rum 2017. Den 12 december 2017 presenterades och antogs ett utkast. Utkastet till denna rättsakt överlämnades till Europaparlamentet och rådet i samband med kallelserna till expertgruppsmötena. Utkastet till den delegerade förordningen lades ut på webbplatsen för bättre lagstiftning den 1 29 mars 2018, och det inkom synpunkter från 22 organisationer. Bland dessa synpunkter framhölls tre huvudfrågor som redan hade diskuterats med medlemsstaterna: i) möjligheten att ersätta namnet på en citrusfruktsort med en synonym, ii) det befintliga kravet att ange uppgifter om de eventuella behandlingar efter skörd som gjorts på citrusfrukter och iii) märkningen av detaljhandelsförpackningar som presenteras i förpackningar. Medlemsstaterna hördes återigen om dessa frågor inom expertgruppen för frukt och grönsaker den 24 april 2018. Endast de frågor som det rådde enighet om beaktades. I handelsnormen för citrusfrukt togs en Unece-bestämmelse om sortnamn inte med, eftersom förteckningen ännu inte hade färdigställts av Unece. Vad gäller de allmänna och produktspecifika handelsnormerna förtydligades det att detaljhandelsförpackningar som presenteras i förpackningar under vissa förhållanden inte behöver märkas. 3. DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER Denna akt innehåller en artikel som ändrar artikel 7 i och bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 i syfte att ändra allmänna och specifika handelsnormer för äpplen, citrusfrukter, kiwifrukter, huvudsallat, frisésallat och escarolesallat, persikor och nektariner, päron, jordgubbar, paprikor, bordsdruvor och tomater. Denna akt innehåller också en artikel som fastställer övergångsbestämmelser för koder som identifierar SV 1 SV
packaren eller avsändaren och som inte innehåller lands- och regionkoden enligt ISO 3166 (alfa) för det land som utfärdat godkännandet. SV 2 SV
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) / av den 12.7.2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller handelsnormer inom sektorn för frukt och grönsaker EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 1, särskilt artikel 75.2, och av följande skäl: (1) I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 2 fastställs detaljerade regler om handelsnormer för frukter och grönsaker. (2) Enligt genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 får förpackningar med en nettovikt på högst 5 kg som innehåller blandningar av olika arter av frukt och grönsaker saluföras. För att säkerställa rättvis handel och som svar på vissa konsumenters efterfrågan på sådana blandningar, bör likadana regler tillämpas för förpackningar som innehåller olika fruktarter och förpackningar som innehåller olika grönsaksarter. (3) Arbetsgruppen för kvalitetsnormer för jordbruksprodukter som inrättats vid FN:s ekonomiska kommission för Europa (Unece) reviderade 2013 2017 Unece-normerna för äpplen, citrusfrukter, kiwifrukter, huvudsallat, frisésallat och escarolesallat, persikor och nektariner, päron, jordgubbar, paprikor, bordsdruvor och tomater. För att undvika onödiga handelshinder bör de allmänna och specifika handelsnormer som fastställs för dessa frukter och grönsaker i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 anpassas till de nya Unece-normerna. (4) I enlighet med Unece-normerna ska lands- och regionkoden enligt ISO 3166 (alfa) i kombination med koden som identifierar packaren eller avsändaren anges när packaren eller avsändaren har en fysisk adress i ett annat land än produkternas ursprungsland. Detta krav bör ingå i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011. (5) Förordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) Aktörerna bör tillåtas att till och med den 31 december 2019 använda befintliga officiellt utfärdade eller godkända koder som identifierar packaren eller avsändaren, så att de får tillräckligt med tid att anpassa sig efter det nya kravet avseende landskoder. 1 2 EUT L 347, 20.12.2013, s. 671. Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUT L 157, 15.6.2011, s. 1). SV 3 SV
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 7 ska ersättas med följande: Artikel 7 Blandningar 1. Förpackningar med en nettovikt på högst 5 kg som innehåller blandningar av olika arter av frukt, av grönsaker eller av frukt och grönsaker får saluföras, under följande förutsättningar: a) Produkterna ska vara av enhetlig kvalitet och varje produkt som ingår ska uppfylla relevant produktspecifik handelsnorm eller, om ingen produktspecifik handelsnorm finns, den allmänna handelsnormen. b) Förpackningen ska vara korrekt märkt i enlighet med detta kapitel. c) Blandningen får inte vara utformad så att konsumenten vilseleds. 2. Kraven i punkt 1 a ska inte gälla sådana produkter i en blandning som inte är produkter inom den sektor för frukt och grönsaker som avses i artikel 1.2 i i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013*. 3. Om produkterna i en blandning har sitt ursprung i mer än en medlemsstat eller ett tredjeland, får ursprungsländernas fullständiga namn ersättas med någon av följande beteckningar: a) Blandning av frukt med ursprung i EU, blandning av grönsaker med ursprung i EU eller blandning av frukt och grönsaker med ursprung i EU. b) Blandning av frukt med ursprung utanför EU, blandning av grönsaker med ursprung utanför EU eller blandning av frukt och grönsaker med ursprung utanför EU. c) Blandning av frukt med ursprung både i och utanför EU, blandning av grönsaker med ursprung både i och utanför EU eller blandning av frukt och grönsaker med ursprung både i och utanför EU. * Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671). 2. Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Övergångsbestämmelser Officiellt utfärdade eller godkända koder som identifierar packaren eller avsändaren och som inte innehåller lands- och regionkoden enligt ISO 3166 (alfa) får användas på förpackningar till och med den 31 december 2019. SV 4 SV
Artikel 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12.7.2018 På kommissionens vägnar Ordförande Jean-Claude JUNCKER SV 5 SV