5600 85-105 HKMF
02 03 Innehåll 04 En global framgångssaga 06 Konstruerad av oss, skapad för dig 09 Byggd speciellt med tanke på föraren 11 Ren kraft och prestanda 12 En ny kraftgeneration 14 Underhållsfri Steg 3B teknologi 16 Dyna-4 - Det rätta valet 18 Allt du behöver på ett ställe 20 Frihet att arbeta effektivt 22 Okomplicerad, intuitiv konstruktion gör hanteringen enkel 24 Frigör potentialen - Hydraulik och kraftuttag 26 Seriös när det gäller hårt arbete - Bakre trepunktslyft 28 Total kontroll - Effektiv bromskraft 29 Integrerad konstruktion för komplett mångsidighet - Frontlyft 30 Ju tuffare, desto bättre - MF Lastare 32 Konstruerad och byggd för de svåraste uppgifterna Sida 06 Konstruerad av oss, skapad för dig - den nya MF 5600-serien Sida 08 Översikt Byggd speciellt med tanke på föraren Sida 12 Motor En ny kraftgeneration - Vi introducerar den nya AGCO POWER-motorn Sida 16 Transmission Det rätta valet Sida 18 Hyttens interiör Allt du behöver på ett ställe Sida 24 Hydraulik och kraftuttag Frigör potentialen Sida 26 Bakre trepunktslyft Seriös när det gäller hårt arbete Sida 30 Lastare Ju tuffare, desto bättre... 34 Funktioner som förbättrar din arbetsdag 35 Förenklad service 36 Massey Ferguson ger dig trygghet i din verksamhet 37 Total support. Till hands när du behöver den 38 Specifikationer
04 05 Beauvais, Frankrike En global framgångssaga Sedan år 2003 har fabriken i Beauvais gynnats av stora investeringar i produktionskapacitet, system och personal. Antalet anställda har ökat med 60 procent till fler än 2 200 - däribland 300 utbildade ingenjörer - samtidigt som produktionen nu ofta överstiger 90 traktorer om dagen. Under de senaste åren har företaget lagt ner över 200 miljoner euro i Beauvais - nya verktyg och maskiner, ny teknisk utrustning samt toppmodern, datorstödd konstruktionsmjukvara. Massey Ferguson håller kvar vid sin tradition att alltid erbjuda kunderna innovativa lösningar, och företaget var det första som tillverkade jordbrukstraktorer med utsläppsteknologin Selektiv katalytisk reduktion (SCR). Samtidigt som systemet avsevärt minskar avgasutsläppen utan någon förlust av motoreffekt, kräver det minimalt underhåll och ger betydande besparingar i bränsleförbrukningen. Forskning och utveckling har alltid varit drivkraften bakom Massey Fergusons framsteg och framgång. De långsiktiga och fortsatta investeringarna inom detta område har gjort det möjligt för företaget att vara världsledande när det gäller innovation och tekniska framsteg under mer än 50 år. Denna policy har blivit erkänd i branschen, och Massey Ferguson har fått fler innovationspriser än någon annan tillverkare.
06 Konstruerad av oss, skapad för dig Varje del av en Massey Ferguson-traktor är konstruerad med dig och din verksamhet i åtanke. Varje enskild komponent och funktion kännetecknas av vårt fortsatta mål att arbeta tillsammans med dig för att ge dig den rätta maskinen för behoven i din verksamhet. MF 5600-serien avspeglar detta genom att bibehålla den ursprungliga idén om den perfekta kör varsomhelst, gör vadsomhelst -traktorn, men den senaste konstruktionen har även genomtänkta funktioner för just din gård. Vår innovation är tydlig i den kompakta, moderna motorhuven och hytten med utmärkt sikt, hydrauliken med perfekt prestanda och den omisskännliga Massey Ferguson-designen. 07
08 Vår maskinpark är konstruerad och tillverkad av människor som förstår jordbruk. Det är inte bara ett jobb, det är även en livsstil, och därför kommer varenda funktion i den nya MF 5600-serien att garantera total tillfredsställelse för föraren. Traktorerna är byggda för verksamheter inom växtodling, djurhållning och blandjordbruk. Varje modell har enastående sikt och manöverbarhet, och erbjuder kraft och styrka när du behöver den som mest. Byggd speciellt med tanke på föraren 01 Val av tak --Välj mellan Standard-, Lågbyggt - eller Frisikts -tak. Varje alternativ har konstruerats för att kunna passa dina behov perfekt. 02 Hydraulik --Upp till 100 l/min finns tillgängligt med upp till fyra hydraulventiler. Idealiskt för arbete med lastare som kräver hög kapacitet. 09 01 03 Elektronisk redskapslyftstyrning (ELC) --Reaktionssnabb och noggrann kontroll över lyftens funktioner varje gång med Massey Fergusons berömda ELC-system. 04 Hyttfjädring --Ökad komfort och högre produktivitet för föraren tack vare mekanisk hyttfjädring. 11 06 02 05 Bränsletank --En ny bränsletank på vänster sida har placerats optimalt för att säkerställa en hög markfrigång. 06 Fotsteg och ingång till hytten --Imponerande god åtkomst till hytten tack vare breda dörrar på båda sidor med nya justerbara fotsteg. 07 Motorhuvskonstruktion med midja --Motorhuvskonstruktionen med midja ger utmärkt manöverbarhet och sikt vid arbete med lastare. 09 12 07 10 05 04 03 08 Integrerad frontlyft och kraftuttag --Frontlyft och bakre trepunktslyft med tilltagen kapacitet, så att du kan hantera tunga slåttermaskiner, spridare och kultivatorer med lätthet. 09 Uppfällbar motorhuv med utmärkt sikt --Motorhuvskonstruktionen ger utmärkt sikt under arbete med lastare och med tillkopplade redskap fram eller på sidorna. 10 3-cylindrig AGCO POWER-motor på 3,3 liter med common rail --Kraftfull, 3-cylindrig AGCO POWER-motor för enastående bränsleeffektivitet och renare avgaser. 11 Rymlig och bekväm hytt med utmärkt sikt --Hyttens konstruktion med en ny konsol, smal instrumentbräda, stora fönster och ett bekvämt säte erbjuder ännu bättre komfort för föraren. 08 06 12 Kompakt kylarpaket --Kompakt och högeffektivt kylarpaket som är lättåtkommligt för underhåll.
10 REN KRAFT OCH PRESTANDA FRÅN MASSEY FERGUSON 11 MF 5600-serien har kraften, specifikationerna och funktionerna som du behöver för att lätt klara av de tuffaste jobben Sammanfattning MF 5608 MF 5609 MF 5610 Max. effekt vid 2 000 varv/min (hk/kw) 85/63,5 95/71 105/78 Max. vridmoment vid 1 600 varv/min 363 405 413 Typ av transmission Dyna-4 Dyna-4 Dyna-4 Motortyp AGCO POWER AGCO POWER AGCO POWER Traktorerna i MF 5600-serien har konstruerats för att ge ren kraft och prestanda, men de är samtidigt lätta att underhålla och köra Alla modeller i serien har enastående manöverbarhet och sikt, och de passar perfekt med lastare och frontlyft En rad olika verksamheter kommer att ha nytta av MF 5600-seriens fantastiska funktioner - från växtodling och djurhållning till entreprenadverksamhet och parkförvaltning. MF 5600-serien klarar av de mest krävande uppgifterna
12 13 En ny kraftgeneration Vi introducerar den nya AGCO POWER-motorn AGCO POWER har tillverkat dieselmotorer i sin fabrik i Linnavuori vid staden Nokia under nästan 70 år. Under denna tid har fabriken skapat sig ett rykte som en av världens ledande tillverkare av motorer till jordbruksmaskiner. Tiotals miljoner euro har investerats i fabriken, vilket garanterar att kunskap, erfarenhet, tekniska framsteg och den allra senaste ingenjörskonsten fortsätter att vara drivande krafter bakom varje Massey Ferguson-traktor. AGCO POWER-motorerna har konstruerats särskilt för jordbruksarbete, vilket betyder att varje motor är byggd för att klara av de tuffaste och mest påfrestande uppgifterna. Det höga vridmomentet och den imponerande effekten ger oöverträffad prestanda. Den nya motorn uppfyller utsläppskraven till fullo, och tack vare sin nya design är den extremt kompakt och ger enkel åtkomst till kylarpaketet. Eftersom motorpaketet är så kompakt har det gått att konstruera en motorhuv med utmärkt sikt, som ger föraren perfekt uppsikt över vägen, fältet och lastaren.
14 Underhållsfri Steg 3B teknologi MF 5600-serien erbjuder kompromisslös kraft och prestanda tack vare den nya, 3-cylindriga motorn med common rail. Denna motorteknologi säkerställer optimal bränsleeffektivitet, obegränsad kraft och pålitlighet. Effekt (PS) B A 15 Detta är en motor med imponerande kapacitet. Den är otroligt tyst, smidig och kompakt, men ger en oändlig tillgång till vridmoment och effekt. Den högeffektiva AGCO POWER-motorn ger minimala avgasutsläpp och är nu förstahandsvalet för allt fler lantbrukare runt om i världen. De trecylindriga motorerna med common rail som sitter i MF 5600-serien har en extremt kompakt konstruktion, vilket gjort att bränsletankens kapacitet har kunnat maximeras för längre arbetspass. Denna storleksoptimering minskar emellertid inte prestandan. Den pålitliga motorn är full av vridmoment och råstyrka, samtidigt uppfylls de stränga utsläppskrav enligt Steg 3B standarden. 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Motorvarvtal (varv/min) Konstant effekt Denna kurva visar tydligt den höga effekten, med konstant effekt bibehållen ner till 1 570 varv/min. Massey Fergusons ingenjörer har ett nära samarbete med AGCO POWER, och arbetar hårt för att förfina effektiviteten och teknologin i dieselmotor med common rail för att möta de specifika behoven hos dessa specialbyggda traktorer. Genom att räkna ut exakt hur mycket bränsle som motorn behöver vid ett givet tillfälle kan systemet säkerställa en optimal förbränning i cylindrarna. Resultatet blir en renare, kraftfullare och pålitligare motor. Vridmoment (Nm) C Underhållsfritt Systemet garanterar en minskning av utsläppen är helt underhållsfritt. Dieseloxidationskatalysatorn (DOC) är ett genomströmningssystem som ser till att systemet inte täpps igen. Avgaserna passerar genom katalysatorn som oxiderar kolmonoxiden, de gasformiga kolvätena samt bränsle och olja som inte förbränts, vilket minskar de skadliga utsläppen. DOC är ett effektivt system som ger optimal prestanda vid alla typer av arbeten. DOC-systemet har placerats så att det inte sitter i vägen och hindrar åtkomsten till andra delar av traktorn. 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 Motorvarvtal (varv/min) Denna kurva visar tydligt hur ett maximalt vridmoment bibehålls mellan 1 200 och 1 500 varv/minut, med en brant höjning av vridmomentet när varvtalet ligger mellan 2 100 och 1 500 varv/minut för högre vridmomentskapacitet och konstant kraftuttagsvarvtal. A. Nominell effekt B. Maximal effekt C. Maximalt vridmoment
16 Dyna-4 - Det rätta valet Den imponerande prestandan och den effektiva konstruktionen bakom Dyna-4-transmissionen erbjuder oslagbar produktivitet, kontroll och komfort. Dyna-4 går från klarhet till klarhet som en pålitlig transmission i Massey Fergusons sortiment. AutoDrive AutoDrive-systemet gör att föraren kan köra med fotpedalen eller med handgasreglaget. Därigenom kan transmissionens driftläge anpassas för olika jobb. 17 Dyna-4-transmissionen är betryggande enkel att använda och styra med Massey Fergusons unika Power Control-handtag, som sitter till vänster om rattstången, och växelspaken som sitter på den högra konsolen. Alla transmissionens funktioner kan enkelt styras utan att behöva trycka ner kopplingspedalen. All information om val av växelgrupp och powershift-steg visas på instrumentpanelen. För att säkerställa en smidig växling finns Speedmatching som standard för att garantera att det lämpligaste powershift-steget väljs automatiskt vid ändring av växelgrupp. Superkryp Noggrann styrning vid specialarbeten i låg hastighet garanteras med ytterligare 16 (superkryp-) växlar, vilka medger så låga hastigheter som 100 meter i timmen. Enkelt, vänsterhandsmanövrerat Power Control-handtag med multifunktion. Det vänsterhandsmanövrerade Power Control-handtaget gör hanteringen bekväm och okomplicerad. Med detta reglage styr du växling fram/back, byte av gruppväxel och koppling med fingertoppen, och lämnar höger hand fri att hantera lastaren eller bakmonterade redskap. Comfort Control Mjuk eller snabb växling valet är ditt justera Comfort Control-funktionen, så har du den perfekta traktorn för lastarbete. För bara den T-formade växelspaken framåt eller bakåt för att växla upp eller ner genom de fyra Dynashift-växlarna. För att byta gruppväxel trycker du bara på gruppväljarknappen samtidigt som du för spaken framåt eller bakåt. HUVUDOMRÅDET 4 3 2 FÄLTARBETSOMRÅDE TRANSPORT PLÖJNING JORDBEARBETNING BESPRUTNING SLÅTTER SÅDD A B DYNASHIFT-OMRÅDE D C MOTORVARVTAL eco-läge ECO-transmission I ECO-läget* uppnår traktorn maximal hastighet med lägre motorvarvtal, vilket är särskilt användbart vid transportarbeten. Det lägre varvtalet gör att bränsleförbrukningen minskar, samtidigt som bullernivån sänks och körupplevelsen förbättras. ARBETE MED FRONTLYFT SÅDD PLÖJNING 1 UTFODRING ROTORHARV 0 km/h 5 10 15 20 30 40 FÄLTARBETSOMRÅDE * Tillgänglig med 34-tums eller 38-tums däck
18 19 Allt du behöver på ett ställe MF 5600-serien har vår kanske mest produktiva hytt hittills. Allting inom bekvämt räckhåll. Reglagen är mer integrerade tack vare den långa konsolen med instrument för transmission, hydraulik och kraftuttag perfekt placerade för föraren. Den nya, smala instrumentbrädan har en digital display som visar tydlig information om traktorns drift och funktioner. Det finns även mer utrymme att röra sig på och ett ergonomiskt säte för extra komfort. MF 5600-seriens hytt ger dig smidig stabilitet utan kompromisser, även i tuffa körförhållanden.
20 Information där du behöver den De tydliga och överskådliga instrumenten på den smala instrumentbrädan ger information om driften och funktionerna till föraren. 21 Frihet att arbeta effektivt Välkommen till din plats Vi har lagt ner mycket jobb på att säkerställa att hytten i MF 5600-serien har alla de grundläggande funktioner som du behöver varje dag. En god hyttdesign måste alltid omfatta utrymme, komfort, sikt och ergonomi, vilket garanterar en mer avslappnad och produktiv förarmiljö. Sikten är utmärkt tack vare motorhuvens konstruktion, de stora böjda fönsterrutorna ger en obegränsad överblick - ett måste vid arbete med lastare. Hytten har en mängd olika funktioner som du förväntar dig i en förarmiljö med högsta kvalitet. Varje del av denna hytt har utformats för att minska förarens trötthet, ge extra komfort och öka produktiviteten. En låg ljudnivå gör att du kan arbeta i lugn och ro Smal instrumentbräda för maximal sikt framåt Ergonomisk utformning av både information och reglage på instrumentbrädan Mekaniska och luftdämpade säten finns valbara Passagerarsäte och förvaringslåda Hyttens design möjliggör stora, öppningsbara dörrar Extra värmepaket placerat på golvet är standard, luftkonditionering finns som tillval De säkra och lättanvända trappstegen med självrengörande design är fullt justerbara Val av två hyttlägen - standard eller lågt monterad (Lågbyggd) Val av tak - Standard-, Lågbyggt - eller Frisikts -tak Högre komfort med mekanisk hyttfjädring som tillval (endast vid normal hyttplacering) Alla reglage på rätt plats Den högra pelaren används inte så mycket, men är ändå en viktig del av din arbetsdag. Här sitter reglagen för arbetsbelysning, val av bakre kraftuttag, bakre trepunktslyft samt den nya, hydrauliska omkopplaren för kombinerat flöde (Combined Flow). Den viktiga komforten Du kan välja mellan olika säten beroende på hur lång tid du tillbringar i hytten. Den mekaniska fjädringen är idealisk för kortare arbeten, medan det automatiskt luftdämpade och vridbara sätet garanterar komfort under långa arbetsdagar. Lättåtkomlig hytt Hytten är lätt att stiga in i, tack vare de stora dörrarna på både vänster och höger sida. Hytten har nu även ett fullt justerbart nedre trappsteg, så att du kan välja vid vilken höjd du vill stiga in i traktorn.
22 Okomplicerad konstruktion gör hanteringen enkel 23 ESSENTIAL Reglagen i hytten Essential På Essential-hyttens konsol sitter alla de oftast använda reglagen placerade för att garantera en optimal produktivitet vid alla typer av arbeten. Varje instrument är tydligt utformat och placerat, vilket gör det snabbt och lätt att nå dem. På den högra pelaren sitter de reglage som inte används så ofta, samt arbetsbelysningen och tändningsnyckeln. ESSENTIAL Reglagen i Essential-hytten med joystick för lastarbeten Massey Fergusons unika och mekaniskt styrda multifunktionsjoystick erbjuds som tillval och sitter integrerad i konsolen. Med den speciellt utformade joysticken styrs lastarens och transmissionens olika funktioner mjukt och följsamt. Upp till fyra låsbara hydraulventiler kan monteras som tillval Autodrive-funktion Styrreglage till transmissionen för smidig växling Mekaniskt styrd multifunktionsjoystick Handgasreglage Elektronisk trepunktslyft (ELC)
24 Frigör potentialen - Hydraulik och kraftuttag Reglaget för kraftuttaget sitter på den högra konsolen 25 Avancerad hydraulik Nyckeln till en pålitlig och produktiv maskinpark är att välja en traktor som uppfyller kraven hos dagens moderna redskap och utnyttjar dem till sin fulla potential inom ett brett spektrum av arbeten inom jordbruket. MF 5600-serien har utmärkt lyftkapacitet och lastförmåga med enastående hydraulisk potential och kraftuttagsspecifikationer som ger dig total flexibilitet i arbetet. Enkelt och effektivt hydraulsystem 58 liter olja per minut finns tillgängligt för lyft och externa hydrauliska funktioner. Högt flöde och tryck medger lyft av tung utrustning och ger kraft till extrautrustning. Nytt 100-liters kombinerat flöde (Combined Flow) som tillval Ett oljeflöde på 100 liter/min aktiveras med en knapptryckning, det högre flödet ger extra fart och kraft till lastaren och för att öka lyftens hastighet. Effekt (PS) B A 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Motorvarvtal (varv/min) Elektrohydraulisk styrning av kraftuttagsvarvtalet Kraftuttag med hög effektivitet Kraftuttaget baseras på en okomplicerad drivlina som ger maximal kraftöverföring. Kraftuttagsvarvtalet styrs elektrohydrauliskt. Strömbrytarna för inkoppling sitter bekvämt placerade på hyttstolpen. Inkoppling av kraftuttag Inkopplingen av kraftuttaget sker fortfarande elektrohydrauliskt med hjälp av samma säkerhetsbrytare med 3 lägen (På, Av och Lås/Bromsa). Externa brytare på bakskärmarna finns tillgängliga som standard för till- och frånkoppling av kraftuttaget. Oberoende 540/540 Economi varv/min som standard 540/540 Ekonomi/1 000 varv/min ekonomi erbjuder kraftuttagsvarvtal i standard- och ECO-läge vid ett motorvarvtal på 1 560 varv/min för att spara bränsle och sänka produktionskostnaderna Elektrohydrauliska omkopplare ger optimal komfort för föraren NY STOP/START-knapp för kraftuttaget på den bakre stänkskärmen gör att föraren kan använda tillkopplade redskap på ett säkert sätt utanför traktorns hytt NYTT automatiskt kraftuttag som standard. Kraftuttaget kopplas in och ur när den bakre trepunktslyften höjs och sänks Främre kraftuttag finns som tillval Anpassningen av kraftuttagsvarvtalet till motorvarvtalet har utformats för att säkerställa en optimal användning av AGCO POWER-motorns effekt och vridmoment. Samtidigt minimeras bränsleförbrukningen och maximal produktivitet och effekt uppnås.
26 Seriös när det gäller hårt arbete 27 Både den främre och bakre axeln på MF 5600-serien är speciellt konstruerade för att arbeta hårdare och lätt utföra de tuffaste jobben. Konstruktionen av vår bakaxel erbjuder en stark, fast och säker plats för bromsar, differentialspärr, 4WD-koppling och kraftuttagets drivlina. Högt specificerad trepunktslyft Trepunktslyften har optimerats särskilt för att komplettera en traktor i denna storlek. Den har en imponerande lyftkapacitet på 4 300 kg, vilket gör att tung utrustning kan lyftas med lätthet. Fullt justerbara lyftstänger och robusta stabilisatorer ger en korrekt justerad tillkoppling och inställning för ett brett sortiment av burna och delburna redskap. Marknadsledande elektronisk trepunktslyft (ELC) är standard Det senaste ELC-systemet ger exakt och snabb styrning av lyftens funktioner, och säkerställer en noggrann kontroll av arbetsdjupet för jordbearbetande redskap samt arbetshöjden för redskap som inte bearbetar jorden. Reglagen omfattar lyftreglage och en enkel panel som möjliggör en bekväm och enkel manövrering av lyften. Aktiv transportkontroll är också en mycket användbar standardfunktion. Externa reglage för att lyfta och sänka sitter på höger och vänster stänkskärm. ELC-reglagen sitter snabbt och lätt åtkomlig till höger om föraren för att ge noggrann kontroll av redskapets djup samt lyftande och sänkande av lyften. Panelen för elektronisk lyftkontroll möjliggör en okomplicerad justering av andra funktioner för högre produktivitet. ELC-reglage Funktionerna omfattar: Läges-/Intermix-/dragkraftskontroll - För noggrann hantering av alla typer av redskap Justering av sänkhastighet - För optimal prestanda och säkerhet, inklusive spärr Kontroll över maximal lyfthöjd - Justerar lyfthöjden exakt, skyddar kraftuttagsaxlarna, traktorn och redskapen, och reducerar cykeltiderna vid vändtegen Lyft-/sänk-/höjd-/djupkontroll - Möjliggör exakt justering och säkerställer noggrann kontroll Aktiv transportkontroll (ATC) - Ger stötdämpning för den bakre trepunktslyften och skyddar traktorn under transport av tunga redskap, vilket förbättrar komforten för föraren Världens mest betrodda trepunktslyft Reglage till den bakre trepunktslyften på stänkskärmen
28 Med total kontroll Frontlyft med en intergrerad konstruktion för komplett mångsidighet Varje funktion i MF 5600-serien förbättrar traktorns mångsidighet och prestanda på fältet, från den integrerade kompakta frontlyften till den effektiva bromskraften. 29 Effektiv bromsförmåga Bakaxeln har stora skivbromsar med konstant trycksmörjning för att säkerställa att traktorn rör sig tryggt och säkert oberoende av förhållanden eller terräng. Differentialspärrar Med ett enkelt knapptryck aktiveras de främre och bakre differentialspärrarna samtidigt, vilket ger maximal dragkraft under alla förhållanden Hydralock -differentialspärren säkerställer hundraprocentig till- och frånkoppling utan slirning eller kraftförlust Ger äkta fyrhjulsdrift när de är aktiverade Axel för fyrhjulsdrift Alla modeller med fyrhjulsdrift har en centralt monterad drivaxelkonstruktion som ger utmärkt markfrigång En liten vändradie för smidig manövrering vid snäva svängar garanteras Automatisk kontroll Transmissionskontroll förenklar hanteringen genom att delvis automatisera ett antal ofta använda funktioner Inkluderar: Differentialspärrskontroll, kraftuttagskontroll och val av växelgrupp Yttre hydrauluttag För att ge föraren maximal tillgång till hydrauliksystemet erbjuds en rad olika alternativ av yttre uttag. Mellan två och fyra mekaniskt reglerade ventiler kan specificeras för att möta de behov du som kund och redskapen ställer En mekaniskt styrd, integrerad joystick finns tillgänglig som tillval för hantering av lastarens extrafunktioner Kopplingarna till hydraulventilerna är behändigt placerade för snabb och enkel till- och frånkoppling av redskapens slangar Frontlyft Frontlyftens utformning med sin täta tillkoppling av redskap gör att traktorn är kompakt, vilket ökar stabiliteten och manöverförmågan, särskilt vid arbete på sluttningar. Kompakt integrerad frontlyft Dra fördel av ökad produktivitet när du använder redskapskombinationer monterade fram och bak. Frontlyften har en lyftkapacitet på 2 500 kg, vilket gör att den kan lyfta en rad olika redskap som passar denna typ av traktor. Elektrisk kontakt integrerad i det främre gjutstycket (standard) En uppsättning av hydrauluttag (standard) Främre kraftuttag och anfästning för frontlastare som tillval Förbättrad markfrigång gör att traktorn kan användas i svår och kuperad terräng
30 31 Ju tuffare, desto bättre... Detta är det ultimata partnerskapet. En kombination av traktor och lastare som kommer att dominera vid alla effektkrävande hydrauliska arbeten. Den enorma styrkan, enastående produktiviteten och imponerande funktionaliteten gör dessa maskiner oumbärliga på din gård. Ge den så mycket jobb du kan, den kommer bara att vilja ha mer...
32 Konstruerad och byggd för den svåraste uppgifterna Lastarmodellerna har förbättrad lyftkapacitet och nya brytvinklar som erbjuder imponerande materialhantering, särskilt när du använder en skopa. Frisiktstak (Visio) som tillval för obehindrad sikt vid arbete med lastare Det nya sättet att hantera din lastartraktor B Lastarbete Växling framåt/bakåt 33 Byte av växel/gruppväxel D Våra ingenjörer har använt en noggrann, ergonomisk design som riktmärke för att skapa den perfekta traktorn för arbete med lastare. Denna högt utvecklade konstruktion med hög prestanda gör att MF 5600 erbjuder förstklassig mångsidighet, enastående tillförlitlighet och imponerande resultat år efter år. Massey Fergusons unika multifunktionsjoystick för lastaren Ny funktion - Kopplingseffekt Neutralläge kan nu aktiveras via bromspedalen. Detta betyder att föraren kan bromsa och koppla samtidigt med foten, vilket ger total kontroll över maskinen med bara en fot. Hanteringen av lastaren blir enklare, bekvämare och säkrare i alla lägen. C A Den mekaniska multifunktionsjoystickens viktigaste funktioner: A. Lyft B. Sänk C. Tilta in D. Tippa Kombinerade funktioner: A/C. Lyft och tilta in A/D. Lyft och tippa B/C. Sänk och tilta in B/D. Sänk och tippa - justering av skopan i horisontalläge Konstruktionsdetaljerna hos MF 5600-serien är nyckeln till produktiviteten, allt ifrån de integrerade detaljena i chassit, lastarens hjälpram och redskap som ger perfekta förutsättningar för en produktiv och lönsam dag. Den oöverträffade prestandan hos både traktor och lastare erbjuder exceptionell manöverbarhet, enastående sikt, växlingsstyrning och ett högeffektivt hydraulflöde. En riktigt bra lastartraktor kännetecknas av en motorhuv med utmärkt sikt, som ger en enastående överblick över lastaren, redskapen och hanteringen Den genomtänkta konstruktionen innebär att det finns gott om utrymme mellan lastarens armar och motorhuven, vilket ger utmärkt åtkomst till motorområdet och luftfiltret Lastarens fundament sitter smidigt mot traktorns chassi. Dess integrerade struktur har konstruerats noggrant av våra ingenjörer, som förstår vad som krävs av en traktor och lastare Enkel till- och frånkoppling av lastare och redskap gör hela arbetet snabbt och mycket okomplicerat Den ultimata traktorn för lastredskap Vårt flexibla sortiment av lastare passar en rad olika arbeten Den mekaniska multifunktionsjoysticken har extra funktioner för transmissionen, såsom växling fram/back och fartändring för ökad mångsidighet under arbetet Bästa tänkbara sikt tack vare den övergripande konstruktionen. Motorhuven, den smala instrumentbrädan och den nya hyttkonstruktionen garanterar en obehindrad sikt runt om Lastarens hjälpram har en konstruktion som integreras i fabriken för att ge dig optimal prestanda och i slutänden den perfekta allround-traktorn Hjälpramen och chassit är särskilt utformade för att skapa optimalt utrymme och obehindrad sikt Massey Fergusons frisiktstak (Visio) med skydd för fallande föremål (Falling Object Protection, FOPS) Utmärkt manöverbarhet även vid snäva svängar, och snabb respons från motorn och hydrauliken Hanteringen av lastaren är enkel med den mekaniska multifunktionsjoysticken som finns som tillval - styr lastaren, ändra hastighet och växla med din högerhand Det fina med denna joystick är att du kan växla mellan körning framåt och bakåt och samtidigt hantera lastaren utan att behöva släppa ratten.
34 Funktioner som förbättrar din arbetsdag Det okomplicerade och enkla servicearbetet gör det smidigt att underhålla traktorn och ger dig mer tid på fältet. Med ett serviceintervall som ökat med 25 % till 500 timmar har kostnaderna för underhåll minskat avsevärt. Förenklad service Hyttens luftfilter kan lätt tas bort för rengöring 35 Standardtak med lucka Utformningen av motorhuven med midja och framaxeln gör det bekvämt att komma åt motorns oljefilter och mätsticka Frisiktstak med FOPS Det välproportionerade kylarpaketet är lätt att komma åt, rengöra och underhålla. Motorns luftfilter är också mycket lätt att komma åt och rengöra. Tillval och tillbehör Det finns även olika hyttlägen att välja mellan. Standardläget har ett helt plant golv, vilket ger utrymme och komfort. I kombination med standardtaket och hyttfjädringen som finns som tillval ger detta paket en optimal komfort om du tillbringar långa dagar på fältet. Ett utmärkt alternativ till standardläget är det lägre hyttläget. Konstruktionen är densamma, men hyttens ram är monterad i ett nedre läge som gör att traktorns totala höjd blir lägre, vilket är idealiskt i låga byggnader. Båda hyttlägena finns tillgängliga med samma urval av tak. Lågbyggt-tak Ett brett sortiment av däck och fälg finns tillgängligt AGCOMMAND finns som tillval. AGCOMMAND är ett datalagringssystem som gör att du kan studera och hantera information om traktorn, dess läge och prestanda osv. Du kan även övervaka en hel maskinpark med AGCOMMAND Ett sortiment av frontvikter och hjulvikter finns som tillval Ett rad olika lastredskap erbjuds till dig som värdesätter optimerade originaltillbehör Gott om utrymme för att komma åt kylarna vid rengöring tack vare motorhuvens och det främre fundamentets konstruktion med midja
36 Massey Ferguson ger dig trygghet i din verksamhet Det är en god affärsstrategi att planera för det oväntade, och när det gäller maskiner är trygghet ovärderligt. När du köper en ny MF-traktor ingår en maskinskadeförsäkring som följer traktorn under 5 år. Total Support. Till hands när du behöver den 37 Alla MF traktorer som säljs nya i Sverige har en 5 års maskinskadeförsäkring som följer fordonet. Detta gäller dock inte direktimporterade fordon och kan inte tecknas i efterhand. Denna försäkring ger dig en full trygghet och säkert andrahandsvärde. Maskinskadeförsäkringen ger ett skydd mot oförutsedda kostnader på kritiska komponenter som: Motor och drivlina Hydraulik Kraftuttag Styrning Styrelektronik Kontakta din återförsäljare för fullständiga försäkringsvillkor. Försäkringen gäller för upp till fem år eller 5 000 timmar och administreras vid inköpstillfället av din återförsäljare. Maskinskadeförsäkringen förutsätter att maskinen är servad enligt tillverkarens serviceplan av professionellt utbildade mekaniker på/av en auktoriserad verkstad. Service och underhåll är viktigt för din traktor. Din återförsäljare kan inte bara hjälpa dig med rådgivning för rutinunderhåll och reparationer utan kan också erbjuda dig ett komplett serviceavtal som ger en komplett vård av din traktor. Du kan minska kostnaderna för underhållet av din maskin genom förebyggande underhåll och därmed minska ägarkostnaderna på längre sikt och säkra en produktiv framtid för din verksamhet. Massey Fergusons auktoriserade verkstäder har lång erfarenhet, kunskap, dokumentation och diagnosverktyg för att se till att din maskin arbetar med optimal prestanda under hela sin livslängd. En skräddarsydd serviceplan kan skapas för att passa dina individuella behov. Massey Ferguson maskinskadeförsäkring gäller i 5år eller 5 000 timmar. Massey Ferguson och dess återförsäljare och handlare är alltid beredda att göra det lilla extra för att ge support åt ditt inköp. Lantbruk kan vara en krävande verksamhet och därför ser vi till att du får support när du än behöver det, även vid kritiska tidpunkter under året. Våra återförsäljare strävar efter att hitta rätt produkt till dig och att sedan ge dig support med bästa tänkbara service, uppbackning och reservdelsprogram. Du kommer att tillhöra en hängiven familj av högutbildade specialister som har till uppgift att ge dig genuin service och support av högsta kvalitet. Vi förstår oss på lantbruk och är medvetna om alla utmaningar som varje enskild individ står inför. Därför kan våra återförsäljare hjälpa dig att planera för en framgångsrik framtid. Fråga din återförsäljare om vår förmånliga finansiering via AGCO Finance, som kan omfatta leasing, avbetalning, uthyrning och lån.
38 Motor MF 5608 MF 5609 MF 5610 Specifikationer som standard Max. (ISO 14396) hk/kw vid 2 000 varv/min 85/63,5 95/71 105/78 Nominell effekt i hk/kw vid 2 200 varv/min 80/59,9 90/67 100/74,6 Max. vridmoment (Nm) vid 1 600 varv/min 363 405 413 Motortyp AGCO POWER med elektronisk insprutning/common rail Transmission Typ Dyna-4 - växellåda 16 fram/16 bak med semi-powershift och vänsterhandsreglage Växlar under belastning 4 4 4 Automatiserade gruppväxlar 4 4 4 Minsta hastighet (km/h) vid 1 400 varv/min* 1,3 1,3 1,3 Krypväxlar som tillval 32 x 32 Minsta hastighet (km/h) vid 1 400 varv/min* med superkryp 0,1 0,1 0,1 Eco-läge Max. motorvarvtal reducerat vid maxhastighet Kraftuttag (Bakre) Drift / styrning Oberoende / Elektrohydraulisk styrning Kraftuttagsvarvtal som standard 540/540 Eco 540/540 Eco / 1 000 Kraftuttagsvarvtal som tillval 540/540 Eco / 1 000 - Kraftuttagsvarvtal vid motorvarvtal på 540 och 1 000 varv/min 2 000 540 Eco 1 560 Kraftuttagsaxel Standard 6-splines 6- och 21-splines Tillval 6- och 21-splines - Hydraulik Maximalt oljeflöde - Steg 1 32 l/min till styrning, bromsar, differentialspärr, kraftuttag, 4WD Maximalt oljeflöde standard - Steg 2 58 l/min till hydraulventiler och trepunktslyft Maximalt oljeflöde tillval - Steg 2 58 l/min till bakre trepunktslyft + 42 l/min till hydraulventiler De två pumparna kan kombineras för att ge 100 l/min till hydraulventilerna (t.ex.: Lastare) Styrning av kombinerat flöde Helautomatisk Max. tryck (bar) 200 Hydraulventiler som standard 2 Hydraulventiler som tillval 3/4 Bakre lyft Kontroller Elektronik (höjd/djup, MF dragkraftsstyrning, intermix, max. höjd, sänkhastighet, stötdämpare) Max. lyftkapacitet (kg) 4 300 Dragarmar Snabbkrokar (kat. 2) Frontlyft Max. lyftkapacitet (kg) 2 500 Främre kraftuttag Typ Oberoende / Elektrohydraulisk / 6 splines Kraftuttagsvarvtal (varv/min) 1 000 MF 5608 MF 5609 MF 5610 Bromsar Typ Elektrohydrauliska/Oljekylda Differentialspärr Typ Hydralock-axel fram och bak Däcksutrustning Standard 420/85R34 Tillval 420/85R30, 420/85R38 Vikter och mått Vikt (kg) 4 200 4 200 4 300 Total längd från frontviktsfäste till dragarmar (horisontellt) 4 253 4 253 4 253 Höjd (med standarddäck, ungefärlig siffra beroende på däckmärke, ringtryck och last) Hytt - standardläge med standardtak (mm) 2 747 2 747 2 747 Hytt - lågt hyttläge med lågbyggt tak (mm) 2 611 2 611 2 611 Hytt - lågt hyttläge med frisiktstak (mm) 2 709 2 709 2 709 Hjulbas (mm) 2 460 2 460 2 460 Vändradie - diameter (m) 7,9 7,9 7,9 Bränseletankens kapacitet (liter) 160 160 160 Tillval MF 5608 MF 5609 MF 5610 Motor Motorvärmare Transmission Dyna-4 (40 km/h) Autodrive Superkryp Förarmiljö Luftkonditionering med manuell reglering som standard Luftdämpat, vridbart säte Automatiskt luftdämpat säte med dynamiskt fjädringssystem Radio - MP3 - SD-kortplats - USB Radio - CD -MP3 - Equalizer, bluetooth, USB och främre aux Hytt med mekanisk fjädring Frisikts-tak Lågbyggt-tak Taklucka AGCOMMAND (Telemetri) Förberedd för lastare med mekanisk multifunktionsjoystick Alla ansträngningar har gjorts för att försäkra att informationen i denna publikation är så korrekt och aktuell som möjligt. Det kan emellertid förekomma oriktiga eller ofullständiga uppgifter, och detaljer i specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Därför bör du bekräfta alla specifikationer med din Massey Ferguson-handlare eller återförsäljare före inköp. 39
http://www.facebook.com/masseyfergusonglobal twitter.com/agcocorp http://www.youtube.com/masseyfergusonvideo blog.agcocorp.com är AGCO:s världsomspännande märke. AGCO Limited. 2013 15411 Swedish/0113/3.5m Ansvarsfullt skogsbruk