4K Beskärningsbox. Bruksanvisning

Relevanta dokument
DLP -projektor. Bruksanvisning

DLP -projektor. Bruksanvisning

Bruksanvisning för nätverksprojektor

HDMI Extender över Ethernet

BIPAC-711C2 / 710C2. ADSL Modem / Router. Snabbstart Guide

OJ436-6 UPPGRADERING FÖR SMARTTONNES

CC8130 Quick Installation Guide

Bruksanvisning. Elektronisktförstoringsglas. Snow 7 HD. Artikelnummer: I-0045

Installationsguide för Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/230 Vac 500 VA 100 Vac Torn Viktiga säkerhetsmeddelanden

IP201 Svenska. Installationsanvisning

BIPAC-7402 / 7402W (Trådlös) ADSL VPN Firewall Router med 3DES-accelerator Snabbstartsguide

HDMI Extender över Ethernet

WAGO IO System Service Seminar. Diagnostik

Tack för att du har valt den här routern med XR-teknologi.

Installationsguide Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac Rackmonterad 2U

BIPAC 7402G g ADSL VPN Firewall Router. Snabbstartsguide

Konfigurera Routern manuellt

Digital Video. Användarhandledning

BIPAC 7100SG/7100G g ADSL Router. Snabbstartsguide

Templog / TempControl PC

Digital Video. Användarhandledning

USB DAC Bruksanvisning 2 SVENSKA. Din musik + vår passion

Kanalprocessor. Ref:5096 T-05 ANALOG. Bredbandig utgång MHz. AGC (automatisk förstärkningsreglering)

3DLABS WILDCAT REALIZM WILDCAT REALIZM 800 WILDCAT REALIZM 500 WILDCAT REALIZM 200 WILDCAT REALIZM (Rev B)

Förpackningens innehåll. Ordlista. Powerline Adapter

Varning innan installation

Bruksanvisning. TV Adapter 2.0

DENVER SC-2. Trådlös Baby Alarm, 2,4 GHz. Bruksanvisning ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S.

Quick Installation Guide

Varning innan installation

TOX-serien med CDC. Hur de används och programmeras. Ref: Ref:

BIPAC-7100S / 7100 ADSL Modem/Router

Quick Installation Guide

Svensk version. Inledning. Installation av maskinvara. LC202 Sweex Powerline Ethernet-adapter 200 Mbps

RS485-gateway Trådlöst

Varning innan installation

Bruksanvisning. MediaControl. Styrsystem för bild och ljud

Bruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12

SCANDINAVIA A WINDOW TO THE WORLD

BRUKSANVISNING DSS kanals HEMTEATER med Aktiv subwoofer

Rör inte nätverkskameran när den åskar. Placera inte nätverkskameran på ostadiga ytor. Sätt inte in några föremål i nätverkskameran såsom t.ex. nålar.

70G 书纸 105*148mm. Digital-box, bruksanvisning DVBT-41

TOX-serien med CDC. Hur de används och programmeras. Ref: 56430x Ref:

Komma igång. Komma igång

Användarhandbok för expansionsmodul till IP Phone 1100-serien. IP Phone 1110 Business Communications Manager

Varning innan installation

Svensk version. Introduktion. Paketinnehåll. Anslutningar. SC016 Sweex 7.1 external USB sound card

Varning innan installation

S ounddock SerieS iii 2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA USA AM Rev. 00 digital MuSic SySteM

B60 Domäncentral B60 används i system vid fler än 10 st. dörrmiljöer och/ eller VAKA-bokning.

Ethernet-anslutning. För mer information om skrivarens Ethernet-funktion klickar du på avsnittet nedan: Ethernet-lampor. nätverkskonfigurationssida

Snabbguide för HD-4ct

2. Sätt in ert programkort. Pilen och det guldfärgade fältet på kortet skall vara vänt uppåt och inåt.

Konfigurera Routern manuellt

V400m VIM Installationsguide programversion

Installation. N300 WiFi Range Extender Modell WN3000RPv3

- Trådlöst NVR kitt - Snabb installations guide -

Quick Installation Guide. English Français Español Deutsch Português Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska

MODELL C-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, CONNEX (USB) MODELL L-HOMWA-1 ANSLUTNINGSSATS, LXi (RS-232)

MTB-7400QD MANUAL. 7 Wide TFT LCD Quad Digitalt Färg System VARNING. RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK ÖPPNAS EJ

Kanalprocessor Ref: 5179

DS-2900S2/PAL. DVB-S/S2 till PAL med grannkanalmodulator. Bruksanvisning

X8 Snabbstarthandbok

Varning innan installation. Paketinnehåll SW Håll nätverkskameran avskiljd från vatten. Stäng omedelbart av strömmen om nätverkskameran är våt.

Installation av digitala enheter

SmartView Synergy PI Version

StyleView Transfer Cart

Förpackningens innehåll. Ordlista. Powerline Adapter

Cinema 300. Högtalarsystem för hemmabio. Snabbstartguide. Tack för att du valt denna JBL produkt. Inkluderade artiklar

Bruksanvisning IMSE Operatörspanel

Bruksanvisning. 3.5mm. 2 W RMS Mono eller 2x1W Stereohögtalare out

Anslutningslåda för konferensbord HDMI/VGA/Mini DisplayPort till HDMI-utgång med USB-snabbladdningsport

INSTALLATIONSGUIDE Technicolor TG389ac Bredband Fastighet FiberLAN

SpeedTouch 190. Installations- och användarguide. SIP-gateway. Version R1.0

Förpackningen innehåler

Mini DisplayPort till HDMI-adapter - 4K 60 Hz

Dell USB-C Mobile Adapter DA300 Användarmanual

Användarhandbok AE6000. Wireless Mini USB AC580-adapter med Dualband

Snabbguide IP-kamera Kom igång med din kamera

Wöhler CDL 210 CO2-logger

Flyttbar hårddisk USB 2.0 Bruksanvisning

DCS-950G SECURICAM nätverk g trådlös internetkamera med ljud.

Varning innan installation

Infobric AB CENTRALENHET. Användarmanual

37 LCD TV DFT-3719HD

Flerkanalig AV-mottagare. Börja här Det här är din snabbstartguide

Börja här Det här är din snabbstartguide

Start Snabbinstallationsguide Daglig användning. TRIAX C-HD415 CX Digital kabel-tv mottagare P/N: P/O A here

Installationshandbok Smart-UPS C 1000/1500 VA 120/230 Vac 2000/3000 VA 230 Vac rackmonterat 2U

Quick Installation Guide

P400 Installationsguide programversion

Användar Guide. är ett varumärke av Google Inc.

LAN Port: 4 X RJ45 10/100BASE-TX Fast Ethernet med Auto MDI/MDIX. Resetknapp: Återställer enheten till fabriks inställningar

SafeLine GL1 MANUAL. Hisstelefon. 4 x 5,5 2 x 9,5. Ett GSM-alternativ för alla våra hisstelefoner. GL1 v1.011 SE

42.MST 1/D (E )

Kapitel 1 Ansluta Router till Internet

Med process-styrenheten undviker du komplicerade anslutningar och avståndsbegränsning. Njut av kvalitetsmusik - när som helst och var som helst.

MP3 Spelare. Digital Signage. 23 Feb AU320 MP3 spelare. LS422 HD digital signage spelare. HD222 HD digital signage spelare.

Handbok för installation av programvara

Philips GoGear ljudspelare SA1VBE02 SA1VBE04 SA1VBE08 SA1VBE16. Snabbstartguide

Transkript:

4K Beskärningsbox Bruksanvisning

Innehållsförteckning 1 INTRODUKTION...3 2 EGENSKAPER...3 3 SPECIFIKATIONER...4 3.1 Specifikation för CS200T Huvudbox...4 3.2 CS200T Modul och modelllista...5 4 KOPPLINGSSCHEMA...7 5 PANELBESKRIVNINGAR...8 5.1 Frontpanel...8 5.2 Bakre panel...9 6 TILLVÄGAGÅNGSÄTT FÖR DRIFT...10 6.1 Knappstyrning...10 6.1.1 LCN- menyträd...11 6.1.2 Initial sida...12 6.1.3 Startsida...12 6.1.4 Huvudsidans flöde...12 6.1.5 Informationssida...13 6.1.6 Nätverkssida...14 6.1.7 Videosida...15 6.1.8 Ljudsida...15 6.1.9 Beskärningssida...16 6.1.9.1 Beskrivning av layout och överlappning Beskrivning...17 6.1.10 Alternativsida...18 6.1.10.1 Beskrivning av standby och signalström På...18 7 Lagstiftning & säkerhetsbestämmelser...19 2 Svenska

1 INTRODUKTION CS200T Video Processor är avsedd för bildskärningsprogram. CS200T är en moduldesign för flexibilitet och loop out-funktion för hög expanderbarhet för att uppnå olika tillämpningar. Baserat på " Allt på LAN " konceptet, CS200T uppnå installation och underhåll av systemet bildblandning. 2 EGENSKAPER Upp till 4K@60Hz ingångsupplösning Upp till 4 portar 1920x1200@60Hz utgångsupplösning Bildbeskärning Stereoljudutgång och ingång Ljud pass-through eller mixerläge till HDMI-utgångsportar HDMI 2.0 Loop through-port för bildkaskad till nästa CS200T Modulär design för beskärning /HDBaseT-funktion DHCP för IP-inställning Inbyggd Ethernet Switch Svenska 3

3 SPECIFIKATIONER 3.1 Specifikation för CS200T Huvudbox Gränssnitt Inmatning Gränssnitt Specifikationer HDMI Standard HDMI 2.0, HDCP 2.2 Upplösning Portnummer 1 Upp till 4K@60Hz, Support specificerad upplösning Slinga ut som standard HDMI 2.0, HDCP 2.2 Ljudingång Stereo V/H Linje In Utmatning Specifikationer Gränssnitt HDMI / RJ45 Standard HDMI 1.4a, HDCP 1.4 / HDBaseT 1.0 Utgångsupplösning Upp till WUXGA@60Hz (1920x1200) Siffra 2 (standard), kan utökas till 4 Ljudutgång Stereo V/H Linje ut Allmänt Kontrollgränssnitt LAN-kaskad Delmodul antal Beskära layouten Överlappa Procent/ Pixel Pobór mocy (Effektförbrukning) Produktens mått LAN x 2, RS232, LCM (lokalt konfigurationsläge) och ratt Support, Ethernet-switch inuti 2 öppningar för isättning 1x2 / 2x2 / 1x3 / 1x4 H/V Utgångsupplösning av pixel * (0~100%) < 80 W @ 100 ~ 240 V AC 425x313x44,5 mm (BxDxH) Observera: CS200T kan utökas till 4 kanaler genom att använda två CRPT-2K moduler. 4 Svenska

3.2 CS200T Modul och modelllista Enhetsprodukt Beskrivning Observera Huvudbox Huvudbox för beskärning CRPT-2K 2K Beskärningsmodul - HDMI / HDBaseTut (2 kanalig) Svenska 5

Modellnamn Beskrivning Observera CS200T Huvudbox + 1 x CRPT-2K (För projektor med funktionen Skevhet och Blandning) CRPT-2K Observera: CS200T kan utökas till 4 kanaler genom att använda två CRPT-2K moduler. 6 Svenska

4 KOPPLINGSSCHEMA CAT5E-kabel HDMI 2.0 kabel HDMI 1.4a kabel 3,5mm Audiokabel CS200T Displayenhet Displayenhet ELLER Ljudkälla CS200T Kontrollenhet HDMI 2,0-kaskad 4K Källa CS200T för mer beskärning Obs1: CS200T kan utökas till 4 kanaler genom att använda två CRPT-2K moduler. Obs2: CS200T med Ethernet-nav inuti för att kaskod LAN-portar med 2 enheter av CS200T. Svenska 7

5 PANELBESKRIVNINGAR 5.1 Frontpanel 7 8 5 4 3 2 1 6 1. Ratt: Ratt med Tryckknappsswitch 2. PWR-lysdiod: Ström PÅ lysdiodindikering 3. Uttag 1 LED: Uttag 1 Status LED-indikering 4. Uttag 2 LED: Uttag 2 Status LED-indikering 5. LCM-skärm: LCM -skärm för inställning och hämtning av information 6. Återställningsknapp: Systemstödknapp 7. Moduluttag 1: Uttag 1 Position 8. Moduluttag 2: Uttag 2 Position 8 Svenska

5.2 Bakre panel 25 23 21 18 17 16 15 14 13 26 24 22 20 19 12 11 10 9 9. HDMI-ut 1: HDMI 1.4a utgångsport 1, är aktiverad som modulkontakt i uttag 1. 10. HDMI-ut 2: HDMI 1.4a utgångsport 2, är aktiverad som modulkontakt i uttag 1. 11. HDMI-ut 3: HDMI 1.4a utgångsport 3, är aktiverad som modulkontakt i uttag 2. 12. HDMI-ut 4: HDMI 1.4a utgångsport 4, är aktiverad som modulkontakt i uttag 2. 13. HDBaseT-ut 1: HDBaseT Utgångsport 1, aktiveras som modul med HDBT-kortkontakt i uttag 1. 14. HDBaseT-ut 2: HDBaseT Utgångsport 2, aktiveras som modul med HDBT-kortkontakt i uttag 1. 15. HDBaseT-ut 3: HDBaseT Utgångsport 3, aktiveras som modul med HDBT-kortkontakt i uttag 2. 16. HDBaseT-ut 4: HDBaseT Utgångsport 4, aktiveras som modul med HDBT-kortkontakt i uttag 2. 17. Stereoljudutgång: Stereoljudutgång 18. Stereoljudingång: Stereoljudingång 19. HDMI 2.0 Loop-through-utgång: HDMI 2.0 Loop utgångsport, anslut till nästa CS200T 20. HDMI 2,0-ingång: HDMI 2.0 Ingångsport, anslutning med A/V-källa 21. Mini USB-port: Mini USB-port för uppgradering av fast program 22. RS-232: RS-232 kontrollport, DET-läge 23. LAN kaskad-port: Ethernet-kontrollport för kaskad av CS200T 24. LAN-port: Ethernet-kontrollport 25. Väggintag: AC 110/220V Ströminmatning 26. Strömställare: Strömställare Svenska 9

6 TILLVÄGAGÅNGSÄTT FÖR DRIFT 6.1 Knappstyrning Ikon Beskrivning Åtgärd Ett tryck 1. Ange meny 2. Bekräfta inställningen Två sekunders tryck Tillbaka till övre menyn Rotation medurs Rotation moturs 1. Nästa objekt 2. Värdeökning 1. Sista objekt 2. Värdesminskning 10 Svenska

6.1.1 LCN- menyträd Huvudnivå Andra nivån 3: e nivån Standardvärde Anmärkningar INFORMATION Enhetsnamn CS200T Endast visning FW Version Cxx.xx Endast visning Modulnamn 1 CRP-2K/CRPT-2K/INGEN Endast visning Modulnamn 2 CRP-2K/CRPT-2K/ INGEN Endast visning Inmatningsstatus (Upplösning) / Ingen förbindelse / Ingen support Ansluts ej EDID Tidtagning 3840x2160 3840x2160 Visa endast upplösningsexempel: 1024x768@60 Felkod Inget fel Inget fel Avsluta DHCP PÅ/AV AV 1. Inget fel 2. 00000001 ~ FFFFFFFF IP-adress 192.168.0.150 192.168.0.150 Visa endast när DHCP är PÅ NÄTVERK VIDEO AUDIO BESKÄRNING ALTERNATIV Subnetmask 255.255.255.0 255.255.255.0 Nätbrygga 192.168.0.254 192.168.0.254 MAC 00-50-41-xx-xx-xx Endast visning Avsluta Takt på utgång 1024x768/1280x800/1920x720/ 1920x1080/1920x1200 1920 x 1080 Avsluta Volym 0 ~ 15 8 Systemet dämpat PÅ/AV AV Avsluta Layout 1x1/1x2/1x3/1x4/2x2 1x1 H. Överlappning 0~1920 (Enhet: Pixel) H. pixel för takt på 4 pixelskala för all takt på utgång utgång V. Överlappning 0~1080 (Enhet: Pixel) V. pixel för takt på 4 pixelskala för all takt på utgång utgång Avsluta Fabriksåterställning AVBRYT / OK AVBRYT LAN-standby-läge AV/LAN-standby LAN STANDBY Tid för LANstandby 0 Min~60Min (Intervall 5 min) 15 Min Signal ström på AV/PÅ AV Avsluta Svenska 11

6.1.2 Initial sida System Ini al... Systemet tar 10 sekunder uppstart. 6.1.3 Startsida OPTOMA CS200T_2CH 6.1.4 Huvudsidans flöde OPTOMA CS200T_2CH INFORMATION NETWORK INFORMATION NETWORK VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO CROPPING OPTIONS CROPPING OPTIONS 12 Svenska

6.1.5 Informationssida INFORMATION NETWORK Device Name CS200T FW Version C11.00 Module Name 1 CRPT-2K Module Name 2 CRPT-2K Input Status No Connec on EDID Timing 3840x2160 Error Code No Error Exit Svenska 13

6.1.6 Nätverkssida INFORMATION NETWORK DHCP OFF ON /OFF IP Address 192. 168. 0. 150 XXX.XXX.XXX.XXX Subnet Mask 255. 255. 255. 0 XXX.XXX.XXX.XXX Gateway 192. 168. 0. 254 XXX.XXX.XXX.XXX MAC 00 50 41 90 1F 6C Exit Ange vald sida 14 Svenska

6.1.7 Videosida VIDEO AUDIO Output Timing 1920 x 1080 1024x768/1280x800/ 1920x720/1920x1080/ 1920x1200 Exit Ange vald sida 6.1.8 Ljudsida VIDEO AUDIO Volume 08 0 ~ 15 System Mute OFF ON / OFF Exit Ange vald sida Svenska 15

6.1.9 Beskärningssida CROPPING OPTIONS Layout 1 x 1 1x1/1x2/1x3/1x4 /2x2 H. Overlap 384 ( 20. 00 x ) 0 ~ 50% pixels V. Overlap 0 ( 0. 00 x ) 0 ~ 50% pixels Exit Ange vald sida 16 Svenska

6.1.9.1 Beskrivning av layout och överlappning Beskrivning Layout 1x1 Beskärning av inmatningsmapp Överlappad bredd CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 0 0 (Blockera) (Blockera) 1x2 20% 1x3 Disable 20% 1x4 20% 0 (Blockera) 0 (Blockera) 0 (Blockera) 2x2 20% 20% Anpassning Specificerad konfiguration (endast för AP) 0 0 Layout 1x1 betyder utmatning av full inmatningsbild. Överlappningsbredd kommer att återställas efter att layoutinställningen har ändrats eller utmatningstiden ändrats. Utgångsporten kommer att producera fast GUL färg som port inaktiverad. Utgångsporten kommer att avge fast GRÖN färg som ingen giltig inmatningstid. Beskärningsinställning av AP, Layout-status visas Anpassad. Skalan på överlappningsbredden är 4 pixlar och intervallet är 0 ~ 100% av bilden. Svenska 17

6.1.10 Alternativsida CROPPING OPTIONS Factory Reset ENTER CANCEL / OK LAN Standby Mode LAN Standby LAN Standby / OFF LAN Standby Time 15 Min 0 ~ 60 Min. 5 Min. Scale Signal Power ON OFF ON / OFF Exit Ange vald sida 6.1.10.1 Beskrivning av standby och signalström På Mode Standby LAN STANDBY LCM-meny Signal ström PÅ Giltig HDMI- Ingång Väckningskriterier LAN (Telnet) RS-232 PWR PÅ Cmd Knapptryck PWR PÅ Cmd AV X V V X PÅ V V V X AV X V V V PÅ V V V V 18 Svenska

7 Lagstiftning & säkerhetsbestämmelser FCC-meddelande Denna enhet uppfyller kraven enligt del 15 i FFC regler. Användande är underställt följande två villkor (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, (2) Denna enhet måste acceptera all mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka bristfällig funktion. Denna utrustning har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital enhet i klass A, enligt del 15 i FCC:s bestämmelser. Dessa gränser är utformade för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i en kommersiell miljö. Den här utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte är installerad och används i enlighet med instruktionsmanualen, den kan orsaka skadlig störning på radiokommunikationer. Om den här utrustningen används i en bostadsmiljö kommer den sannolikt att orsaka skadlig störning på radiokommunikationer. I sådant fall åligger det användaren själv att åtgärda sådan radiofrekvensstörning på egen bekostnad. DETTA ENHET UPPFYLLER FCC DEL 15 OCH ICES-003, KLASS A. SE ETIKETTEN PÅ BOTTEN FÖR YTTERLIGARE INFORMATION. Notera: Kanadensiska användare CAN ICES-3(A) / NMB-3(A) Den här apparaten Class A tillmötesgår alla krav från utrustningsförordningen från Canadian Interference-Causing. Interferens - Utrustningsförordningen. Cet appareil numerique de la class A respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada. CE-meddelande: Denna produkt bekräftas uppfylla härmed kraven i rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG. Varning - Den här produkten får inte användas i bostadsområden. - Den här produkten kan orsaka radiofrekvensstörning om den används i bostadsområden. All sådan användning måste undvikas såvida inte användaren vidtar särskilda åtgärder för att minska den elektromagnetiska emissionen för att förhindra störning av radiomottagning och tvsändningar. KC Meddelande: 이기기는업무용환경에서사용할목적으로적합성평가를받은기기로서가정용환경에서사용하는경우전파간섭의우려가있습니다 Svenska 19

Optoma Global Offices För service eller support, vänligen kontakta ditt lokala kontor. USA Optoma Technology, Inc. 47697 Westinghouse Drive. 888-289-6786 Fremont, Ca 94539 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Kanada Optoma Technology, Inc. 47697 Westinghouse Drive. 888-289-6786 Fremont, Ca 94539 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Latinamerika Optoma Technology, Inc. 47697 Westinghouse Drive. 888-289-6786 Fremont, Ca 94539 510-897-8601 www.optomausa.com services@optoma.com Europa Unit 1, Network 41, Bourne End Mills Hemel Hempstead, Herts HP1 2UJ, United Kingdom +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.eu +44 (0) 1923 691 888 Service Tel: +44 (0)1923 691865 service@tsc-europe.com Benelux BV Randstad 22-123 +31 (0) 36 820 0252 1316 BW Almere +31 (0) 36 548 9052 The Netherlands www.optoma.nl Frankrike Bâtiment E +33 1 41 46 12 20 81-83 avenue Edouard Vaillant +33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt, Frankrike savoptoma@optoma.fr Skandinavien Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Sydkorea WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430004 seoul,135-815, KOREA +82+2+34430005 Japan 東京都足立区綾瀬 3-25-18 株式会社オーエス info@os-worldwide.com コンタクトセンター :0120-380-495 www.os-worldwide.com Taiwan 12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., +886-2-8911-8600 Xindian Dist., New Taipei City 231, +886-2-8911-6550 Taiwan, R.O.C. services@optoma.com.tw www.optoma.com.tw asia.optoma.com Hong Kong Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, +852-2396-8968 Cheung Sha Wan, +852-2370-1222 Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk China 5F, No. 1205, Kaixuan Rd., +86-21-62947376 Changning District +86-21-62947375 Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn Spanien C/ José Hierro,36 Of. 1C +34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadrid, +34 91 670 08 32 Spanien Tyskland Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799 Germany info@optoma.de 20 Svenska

www.optoma.com