Instlltörens referenshnok EBLQ05+07CAV3 EDLQ05+07CAV3 EKCB07CAV3 EKCB07CAV3 EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Svensk
Innehåll Innehåll Allmänn säkerhetsföreskrifter 3. Om okumenttionen... 3.. Betyelse v vrningstexter oh symoler... 4. För instlltören... 4.. Allmänt... 4.. Instlltionsplts... 4..3 Kölmeium... 5..4 Bärre... 5..5 Vtten... 5..6 Elektriitet... 6 Om okumenttionen 6. Om ett okument... 6. Kort om instlltörens referensguie... 7 3 Om lån 7 3. Översikt: Om lån... 7 3. Utomhusenheten... 7 3.. Hur u pkr upp utomhusenheten... 7 3.. Hur u vlägsnr ll tillehör från utomhusenheten. 8 3.3 Kopplingsox... 8 3.3. För tt pk upp kopplingsoxen... 8 3.3. Hur u tr ut tillehören ur kopplingsoxen... 8 3.4 Alterntiv ox... 9 3.4. För tt pk upp lterntivoxen... 9 3.4. Hur u tr ut tillehören ur lterntivoxen... 9 3.5 Elptron... 9 3.5. För tt pk upp reservvärmren... 9 3.5. Hur u tr ut tillehören ur elptronen... 9 4 Om enhetern oh lterntiv 9 4. Översikt: Om enhetern oh lterntiv... 9 4. Ientifiktion... 0 4.. Ientifiktionsetikett: Utomhusenhet... 0 4.. Ientifiktionsetikett: Styrox... 0 4..3 Ientifiktionsetikett: Alterntivox... 0 4..4 Ientifiktionsetikett: Reservvärmre... 0 4.3 Kominer enheter oh lterntiv... 0 4.3. Möjlig komintioner på utomhusenheter oh lterntiv... 0 4.3. Möjlig lterntiv för utomhusenheten... 4.3.3 Möjlig lterntiv för styroxen... 4.3.4 Möjlig lterntiv för lterntivoxen... 3 4.3.5 Möjlig komintioner för utomhusenheten oh vrmvttenereren... 3 5 Tillämpningsriktlinjer 3 5. Översikt: tillämpningsriktlinjer... 3 5. Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning... 4 5.. Ett rum... 4 5.. Fler rum Ett områe för frmleningstemperturen... 6 5..3 Fler rum Två områen för frmleningstemperturen... 8 5.3 Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning... 9 5.4 Inställning v vrmvttenereren tnk... 0 5.4. Systemets lyout Friståene VVB-tnk... 0 5.4. Välj volym oh önsk tempertur för VVB-tnken.. 0 5.4.3 Inställning oh konfigurtion VVB-tnk... 5.4.4 VVB-pump för omeelrt vrmvtten... 5.4.5 VVB-pump för esinfektion... 5.4.6 Vrmvttenpump för förvärmning v tnk... 5.5 Inställning v energimätren... 5.5. Prouer värme... 5.5. Förruk energi... 5.5.3 Strömförsörjning me norml kwh-gr... 5.5.4 Strömförsörjning me önsk kwh-gr... 3 5.6 Inställning v energiförrukningskontrollen... 3 5.6. Permnent energiegränsning... 3 5.6. Energiegränsning ktiver v igitl ingångr... 4 5.6.3 Energiegränsningsproeur... 4 5.7 Inställning v en extern tempertursensor... 5 6 Förereelse 5 6. Översikt: Förereelse... 5 6. Förere instlltionsplts... 5 6.. Krv för utomhusenhetens instlltionsplts... 5 6.. Ytterligre krv för utomhusenhetens instlltionsplts i kll klimt... 6 6..3 Krv för kopplingsoxens instlltionsplts... 6 6..4 Krv för lterntivoxens instlltionsplts... 7 6..5 Krv för elptronens instlltionsplts... 7 6.3 Förere vttenrören... 7 6.3. Krv för vttenkretsen... 7 6.3. Formel för tt räkn ut expnsionskärlets förtryk... 9 6.3.3 Hur u kontrollerr vttenvolymen oh flöeshstigheten... 9 6.3.4 Änr förtryket för expnsionskärlet... 30 6.3.5 Hur u kontrollerr vttenvolymen: exempel... 30 6.4 Förere rgning v elklr... 30 6.4. Om tt förere rgning v elklr... 30 6.4. Om strömförsörjning me önsk kwh-gr... 3 6.4.3 Översikt över elektrisk nslutningr (exklusive extern ställon)... 3 6.4.4 Översikt över elektrisk nslutningr för extern oh intern ställon... 3 7 Instlltion 33 7. Översikt: Instlltion... 33 7. Öppn enhetern... 33 7.. Om tt öppn enhetern... 33 7.. Hur u öppnr utomhusenheten... 33 7..3 Hur u öppnr kopplingsoxens luk till utomhusenheten... 33 7..4 För tt öppn kopplingsoxen... 34 7..5 För tt öppn lterntivoxen... 34 7..6 Hur u öppnr elptron... 34 7..7 Hur u öppnr kopplingsoxens luk till elptronen.. 34 7.3 Montering v utomhusenheten... 34 7.3. Om montering v utomhusenheten... 34 7.3. Försiktighetsåtgärer vi montering v utomhusenheten... 35 7.3.3 Så här förereer u instlltionsstrukturen... 35 7.3.4 Hur u instllerr utomhusenheten... 36 7.3.5 Så här gör u räneringen... 36 7.3.6 Hur u förhinrr tt utomhusenheten fller omkull... 37 7.4 Montering v kopplingsoxen... 37 7.4. Försiktighetsåtgärer vi montering v styroxen... 37 7.4. För tt instller kopplingsoxen... 37 7.5 Montering v lterntivoxen... 37 7.5. Försiktighetsåtgärer vi montering v lterntivoxen... 37 7.5. För tt instller lterntivoxen... 37 7.6 Montering v elptronen... 38 7.6. Om montering v reservvärmren... 38 7.6. Försiktighetsåtgärer vi montering v reservvärmren... 38 7.6.3 För tt instller elptronen... 38 7.7 Anslut vttenleningrn... 38 7.7. Om tt nslut vttenrören... 38 7.7. Försiktighetsåtgärer vi nslutning v vttenrör... 38 7.7.3 Hur u nsluter vttenleningrn... 38 7.7.4 Hur u rr nsluter rören till reservvärmren... 39 7.7.5 Om ventilstsen... 39 7.7.6 För tt sky vttenkretsen mot frysning... 4 7.7.7 Hur u fyller vttenkretsen... 4 7.7.8 Hur u fyller vrmvttenereren... 4 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04
Allmänn säkerhetsföreskrifter 7.7.9 Hur u isolerr vttenleningrn... 4 7.8 Anslutning v elleningrn... 4 7.8. Om tt nslut elleningrn... 4 7.8. Försiktighetsåtgärer vi nslutning v elleningrn 4 7.8.3 Riktlinjer vi nslutning v elleningrn... 43 7.8.4 Hur u nsluter elklrn på utomhusenheten... 43 7.8.5 Hur u nsluter nätströmmen... 44 7.8.6 Hur u nsluter nvänrgränssnittet... 44 7.8.7 Hur u nsluter vstängningsventilen... 46 7.8.8 Hur u nsluter vrmvttenpumpen... 46 7.8.9 Hur u rr elklr till kopplingsoxen... 47 7.8.0 Hur u nsluter kopplingsoxens strömförsörjning... 47 7.8. Att nslut nslutningskeln melln kopplingsoxen oh utomhusenheten... 47 7.8. Hur u rr elklr till lterntivoxen... 47 7.8.3 Hur u nsluter lterntivoxens strömförsörjning... 47 7.8.4 Att nslut nslutningskeln melln lterntivoxen oh kopplingsoxen... 48 7.8.5 Hur u nsluter elmätrn... 48 7.8.6 Hur u nsluter e igitl ingångrn för strömförrukning... 48 7.8.7 Hur u nsluter lrmutsignlen... 48 7.8.8 Hur u nsluter PÅ/AV-utgången för rumsuppvärmning/-kylning... 49 7.8.9 Hur u nsluter växling till extern värmekäll... 49 7.8.0 Hur u rr elklr till elptron... 49 7.8. Hur u nsluter reservvärmrens strömkäll... 49 7.8. Hur u nsluter elptronen till styroxen... 5 7.8.3 Hur u nsluter ventilstsen... 5 7.9 Avslut instlltionen v utomhusenheten... 5 7.9. Hur u stänger utomhusenheten... 5 7.0 Avslut instlltionen v styroxen... 5 7.0. För tt stäng styroxen... 5 7. Avslut instlltionen v lterntivoxen... 5 7.. För tt stäng lterntivoxen... 5 7. Avslut instlltionen v reservvärmren... 5 7.. För tt stäng reservvärmren... 5 8 Konfigurtion 5 8. Översikt: konfigurtion... 5 8.. Anslut torkeln till kopplingsoxen... 5 8.. Få åtkomst till e vnligste kommnon... 53 8..3 Hur u kopierr systeminställningr från et först till et nr nvänrgränssnittet... 54 8..4 Hur u kopierr språkinställningr från et först till et nr nvänrgränssnittet... 54 8..5 Snguie: ställ in systemets lyout efter först strömsättning... 54 8. Grunläggne konfigurtion... 55 8.. Snguie: språk/ti oh tum... 55 8.. Snguie: stnr... 55 8..3 Snguie: lterntiv... 57 8..4 Snguie: kpiteter (energimätre)... 59 8..5 Kontroll för rumsuppvärmning/-kylning... 59 8..6 Hushållsvrmvttenkontroll... 63 8..7 Kontkt-/supportnummer... 64 8.3 Avnere konfigurtioner/optimering... 64 8.3. Rumsuppvärmning/-kylning: vner... 64 8.3. Vrmvttenkontroll: vner... 68 8.3.3 Inställningr för värmekällor... 7 8.3.4 Systeminställningr... 74 8.4 Menystruktur: översikt över nvänrinställningrn... 78 8.5 Menystruktur: översikt över instlltionsinställningrn... 79 9 Driftsättning 80 9. Översikt: riftsättning... 80 9. Försiktighetsåtgärer vi riftsättning... 80 9.3 Cheklist före riftsättning... 80 9.4 Cheklist uner riftsättning... 80 9.4. Hur u kontrollerr minst flöeshstighet... 8 9.4. Luftning... 8 9.4.3 Hur u utför en testkörning... 8 9.4.4 Hur u utför en testkörning v ställonen... 8 9.4.5 Torkning v golvärmens flytspkel... 8 0 Överlämn till nvänren 84 0. Om låsning oh friställning... 84 Möjlig funktionslås... 84 Hur u kontrollerr om låsningen är ktiv... 84 Hur u ktiverr eller inktiverr funktionslåset... 84 För tt ktiver eller inktiver knpplåset... 84 Unerhåll oh servie 84. Översikt: Unerhåll oh servie... 84. Säkerhetsföreskrifter vi unerhåll... 85.. Öppn utomhusenheten... 85.. Öppn styroxen... 85..3 Öppn lterntivoxen... 85..4 Öppn reservvärmren... 85.3 Cheklist för årligt unerhåll v utomhusenheten... 85 Felsökning 86. Översikt: Felsökning... 86. Försiktighetsåtgärer vi felsökning... 86.3 Lös prolem me hjälp v symptom... 86.3. Symptom: enheten värmer INTE upp eller kyler som förväntt... 86.3. Symptom: kompressorn strtr INTE (rumsuppvärmning eller uppvärmning v vrmvttnet)... 87.3.3 Symptom: Pumpen för oväsen (kvitering)... 87.3.4 Symptom: övertryksventilen öppns... 87.3.5 Symptom: Vttenövertryksventilen läker... 87.3.6 Symptom: rummet värms INTE upp tillräkligt vi låg utomhustemperturer... 88.3.7 Symptom: tryket vi tppunkten är tillfälligt ovnligt högt... 88.3.8 Symptom: ekorpnelern hr tryks ort på grun v överfull erere... 88.3.9 Symptom: Tnkens esinfektionsfunktion hr INTE slutförts korrekt (AH-fel)... 88.3.0 Symptom: Energimätren (prouer värme) fungerr INTE som en sk... 88.4 Lös prolem me hjälp v felkoer... 89.4. Felkoer: översikt... 89 3 Kssering 9 3. Översikt: Avfllshntering... 9 3. Nepumpning... 9 3.3 Strt oh stopp forer kylning... 9 4 Teknisk t 93 4. Rörrgningsshem: utomhusenheten... 93 4. Kopplingsshem: utomhusenhet... 94 4.3 Krv på ventilsts... 97 4.4 ESP-kurv: Utomhusenhet... 99 5 Orlist 00 6 Lokl inställningr, tell 0 Allmänn säkerhetsföreskrifter. Om okumenttionen Den ursprunglig okumenttionen hr skrivits på engelsk. All nr språk är översättningr. Säkerhetsföreskriftern i ett okument omfttr oerhört viktig informtion, så et är viktigt tt följ em noggrnt. EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04 3
Allmänn säkerhetsföreskrifter Instlltion v systemet, oh ll ktiviteter som eskrivs i instlltionshnoken smt instlltörens referensguie får enst utförs v en ehörig instlltör... Betyelse v vrningstexter oh symoler FARA Anger en sitution som leer till ö eller llvrlig sk. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Anger en sitution som kn le till tt u får en elhok. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Anger en sitution som kn le till rännskor på grun v extremt vrm eller kll temperturer. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Anger en sitution som kn le till en explosion. VARNING Anger en sitution som kn le till ö eller llvrlig sk. VARNING: BRANDFARLIGT MATERIAL FÖRSIKTIGT Anger en sitution som kn le till minre eller måttlig skor. Anger en sitution som kn le till skor på utrustningen eller loklen. Anger nvänr rå eller ytterligre informtion. Symol Förklring Läs igenom instlltions- oh ruksnvisningen smt kopplingsinstruktionern inför instlltion. Läs serviehnoken inför unerhålls- oh servieuppgifter. Mer informtion finns i instlltions- oh nvänrhnoken.. För instlltören.. Allmänt Kontkt in instlltör om u inte är säker på hur u instllerr eller nväner enheten. Felktig instlltion eller nslutning v utrustning eller tillehör kn orsk elhok, kortslutning, läkge, rn eller nnn sk på utrustningen. Använ enst tillehör, extrutrustning oh reservelr som tillverkts eller gokänts v Dikin. VARNING Se till tt instlltionen, kontroller oh nvän mteril överensstämmer me gällne lgstiftning (utöver instruktionern i okumenttionen Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig personlig skysutrustning (skyshnskr, säkerhetsglsögon, et.) uner instlltionen, unerhållet eller reprtionen v systemet. VARNING Riv isär oh kst plstförpkningsmterilet så tt ingen, speiellt rn, inte kn lek me et. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Virör INTE kölmeierör, vttenleningr eller intern elr uner eller omeelrt efter rift. De kn vr för vrm eller för kll. Vänt tills e återgår till norml tempertur. Använ skyshnskr om u måste rör vi em. Virör ALDRIG ovsiktligt läkge v kölmeiet. VARNING Vit növänig åtgärer för tt föreygg tt småjur söker sky i enheten. Småjur som kommer i kontkt me strömförne elr kn orsk fel, rökutvekling eller elsvå. FÖRSIKTIGT Virör INTE enhetens luftintg eller luminiumspjäll eftersom et finns risk för tt u sks. Pler INTE föremål eller utrustning ovnpå enheten. Sitt INTE, klättr eller stå på enheten. Areten som utförs på utomhusenheten sk helst görs uner torr väerförhållnen för tt förhinr vtteninträngning. I enlighet me gällne lgstiftning kn et vr növänigt tt för en loggok över utrustningen. Denn sk som minst innehåll: informtion om unerhåll, reprtionsrete, kontrollresultt, pssningstier, et. Dessutom sk minst följne informtion om systemet vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nestängningsinstruktioner i hänelse v nöfll Nmn oh ress till rnkår, polis oh sjukhus Nmn, ress oh jourtelefonnummer till servievelningr I Europ ger EN378 növänig riktlinjer för enn loggok... Instlltionsplts Se till tt et finns tillräkligt me utrymme runt enheten för tillräklig luftirkultion. Se till tt instlltionspltsen håller för enhetens vikt oh virtioner. Se till tt områet är väl ventilert. Bloker ALDRIG någr ventiltionsöppningr. Se till tt enheten står på en jämn yt. Instller INTE enheten på någon v följne pltser: I miljöer me explosionsrisk. I närheten v mskiner som vger elektromgnetisk vågor. Elektromgnetisk vågor kn stör styrsystemet oh gör tt utrustningen inte fungerr som en sk. 4 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04
Allmänn säkerhetsföreskrifter På pltser me risk för rn på grun v läkge v rnfrlig gser (t.ex. lösningsmeel eller ensin), kolfier eller lättntänligt mm. På pltser är frätne gs (t.ex. svvelsyrlig gser) prouers. Korrosion v kopprleningr eller lö elr kn orsk tt kölmeiet läker ut...3 Kölmeium Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Se till tt kölmeierören överensstämmer me gällne lgstiftning. I Europ är EN378 en gällne stnren. Se till tt utomhusleningr oh -nslutningr inte utsätts för elstning. VARNING Uner kontroller får u ALDRIG tryksätt pprtern me ett tryk som överstiger et högst tillåtn tryket (nges på enhetens märkplåt). VARNING Vit tillräklig försiktighetsåtgärer vi kölmeieläkge. Om kölmeiegs läker sk områet ventilers omeelrt. Möjlig risker: För hög konentrtion v kölmeium i trång utrymmen kn le till syrerist. Giftig gs kn ils om kölmeiegs kommer i kontkt me öppen låg. FARA: RISK FÖR EXPLOSION Nepumpning läkge v kölmeium. Om u vill tömm systemet oh et finns en läk i kölmeiumkretsen: Använ INTE enhetens utomtisk tömningsfunktion som smlr llt kölmeium från systemet i utomhusenheten. Potentiell konsekvens: Självntänning oh explosion i kompressorn på grun v luft som kommer in i riftkompressorn. Använ ett seprt återvinningssystem så tt enhetens kompressor INTE ehöver körs. VARNING Återvinn llti kölmeium. Släpp ALDRIG ut em irekt i miljön. Använ en vkuumpump för tt evkuer instlltionen. När ll rör nslutits sk mn kontroller tt inte gs läker ut. Använ kvävgs för tt utför gsläkgekontroll. För tt unvik tt kompressorn hvererr får INTE mer kölmeium fylls på än et som är speifiert. När kölmeiesystemet sk öppns sk kölmeium ehnls i enlighet me gällne estämmelser. VARNING Se till tt et inte finns något syre i systemet. Kölmeium får enst fylls på efter utför läkgetest oh vkuumtorkning. Om en måste fylls på finns informtion på enhetens nmnplåt. Här nges typ v kylmeium oh növänig mäng. Utomhusenheten hr fyllts på me kölmeium från frik oh eroene på rörtjoklek oh rörlänger kn viss system ehöv ytterligre påfyllning v kölmeium. Använ enst verktyg en kylmeiumtyp som nväns i systemet för tt upprätthåll növänigt tryk oh förhinr tt främmne föremål kommer in i systemet. Fyll på kylmeiumvätsk som följer: Om Ett hävertrör finns (.v.s. ylinern är mrker me "Liqui filling siphon tthe" hävert för vätskepåfyllning nsluten) Ett hävertrör finns INTE Öppn kylmeiumylinrr långsmt. Då Påfyllning me ylinern upprätt. Påfyllning me ylinern upp oh ne. Fyll på kylmeiet i vätskeform. Om u fyller på et i gsform är norml rift inte möjlig. FÖRSIKTIGT När lningen v kölmeium är klr eller tillfälligt upphör, stäng omeelrt ventilen till kölmeietnken. Om ventilen inte stängs omeelrt kommer kvrvrne tryk tt l et extr kölmeiet. Potentiell konsekvens: Fel mäng kölmeium...4 Bärre Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. VARNING Vlet v ärre MÅSTE ske i enlighet me gällne estämmelser. VARNING Vit tillräklig försiktighetsåtgärer vi ärrläkge. Om ärre läker ut måste utluftning ske omeelrt oh ärefter kontktr u in lokl återförsäljre. VARNING Omgivningstemperturen inuti enheten kn li myket högre än rumstemperturen, t.ex. 70 C. Om ärre läker ut kn vrm elr inuti enheten skp en riskfull sitution. VARNING Använning oh instlltion v tillämpningen MÅSTE följ e säkerhets- oh miljömässig föreskrifter som nges i gällne lgstiftning...5 Vtten Om tillämpligt. Se instlltionshnoken eller instlltörens referenshnok för mer informtion. Se till tt vttenkvliteten uppfyller EU-irektivet 98/83 EG. EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04 5
Om okumenttionen..6 Elektriitet FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömförsörjning innn u vlägsnr kopplingsosns skyskåp oh kopplr elektrisk leningr eller rör vi elektrisk elr. Stäng v strömförsörjningen i mer än minut oh mät spänningen vi kontktern på huvukretsens konenstorer eller elektrisk komponenter innn u utför reprtioner. Spänningen MÅSTE vr minre än 50 V likspänning innn u kn rör vi elektrisk komponenter. Se kopplingsshemt för kontkterns plering. Rör INTE vi elektrisk komponenter me våt häner. Lämn INTE enheten oevk när servielukn hr vlägsnts. VARNING Om enheten INTE är friksinstller MÅSTE en huvurytre eller nr meel för tt kunn koppl ifrån enheten instllers, me en kontktseprtion i ll poler som resulterr i fullstänig ortkoppling enligt villkoren i överspänningsklss III, i en fst kelrgningen. VARNING Använ ENDAST kopprleningr. Se till tt elinstlltionen överensstämmer me gällne lgstiftning. All extern kelrgning måste utförs i enlighet me kopplingsshemt som meföljer proukten. Kläm ALDRIG keluntr oh se till tt e inte kommer i kontkt me ike-isolere leningr eller vss knter. Kontroller tt ingen extern elstning påfrestr kelnslutningrn. Se till tt instller jorlere. Jor INTE enheten till en vttenlening, ett vågfrontsky eller en jorlening för telefon. Ofullstänig jorning kn le till elektrisk stötr. Se till tt nvän en eiker strömkrets. Del ALDRIG strömförsörjning me någon nnn pprt. Se till tt növänig säkringr eller kretsrytre instllers. Se till tt instller en jorfelsrytre. Om inte ett följs kn et resulter i elektrisk stötr eller elsvå. Vi instlltion v jorfelsrytren sk u kontroller tt en är komptiel me invertern (som klrr högfrekvent elektriskt rus) för unvik tt jorfelsrytren löser ut i onön. Försiktighetsåtgärer vi rgning v strömkel: Anslut inte klr v olik storlek till smm strömförsörjningsterminl (slk leningr för strömförsörjningen kn orsk överhettning). När u nsluter klr v smm storlek sk e nsluts enligt ilen nen. För kelrgning sk vse el-kel nväns oh nsluts orentligt, ärefter säkrs för tt förhinr tt extern elstning inverkr på kopplingsplinten. Använ vse skruvmejsel för tt r åt skruvrn på kopplingsplinten. En skruvmejsel me litet huvu kn sk skruvskllen oh försvår korrekt åtrgning. Kopplingsplintens skruvr kn sks om e rs åt för hårt. Instller strömklr på minst meters vstån från tv- eller riopprter för tt föreygg störningr. Beroene på riovågorn kn ett vstån på meter inte vr tillräkligt. VARNING När u är färig me elnslutningrn kontrollerr u tt ll elektrisk komponenter oh kontkter i elosn är orentligt nslutn. Se till tt ll skyskåpor är stäng innn u sätter igång enheten. Gäller enst om strömförsörjningen hr tre fser oh kompressorn hr en PÅ/AV strtmeto. Om et föreligger risk för omvän fskoppling efter tillfälligt strömvrott oh/eller om strömmen kommer oh går när proukten är i rift, å kn mn monter ett externt fssky. Om proukten körs me fsfel kn kompressorn oh nr komponenter sks. Om okumenttionen. Om ett okument Målgrupp Behörig instlltörer Dokumentuppsättning Dett okument är en el v en okumentuppsättning. Den komplett okumentuppsättningen estår v: Allmänn försiktighetsåtgärer: Försiktighetsåtgärer som u måste läs före instlltion Formt: Ppper (i lån för utomhusenheten) Instlltionshnok för utomhusenheten: Instlltionsnvisningr Formt: Ppper (i lån för utomhusenheten) Instlltionshnok för reglerox: Instlltionsnvisningr Formt: Ppper (i lån för regleroxen) 6 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04
3 Om lån Instlltionshnok för tillvlsox: Instlltionsnvisningr Formt: Ppper (i lån för tillvlsoxen) Instlltionshnok för reservvärmre: Instlltionsnvisningr Formt: Ppper (i lån för reservvärmren) : Förereelse v instlltionen, go rå, referenst, Formt: Digitl filer på http://www.ikineurope.om/supportn-mnuls/prout-informtion/ Tilläggsok för extrutrustning: Ytterligre informtion om hur extrutrustningen sk instllers Formt: Ppper (i lån för utomhusenheten) + Digitl filer på http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ De senste versionern v en meföljne okumenttionen kn finns på Dikins lokl weplts eller genom in återförsäljre. Den ursprunglig okumenttionen hr skrivits på engelsk. All nr språk är översättningr. Teknisk t Delr v e senste teknisk t är tillgänglig på en regionl Dikin-wepltsen (llmänt tillgänglig). All e senste teknisk t finns på Dikin extrnät (inloggning krävs).. Kort om instlltörens referensguie Kpitel Allmänn säkerhetsföreskrifter Om okumenttionen Om lån Om enhetern oh lterntiv Tillämpningsriktlinjer Förereelse Instlltion Konfigurtion Driftsättning Beskrivning Säkerhetsnvisningr som u måste läs före instlltionen Vilken okumenttion finns för instlltören Så här pkr u upp enhetern oh vlägsnr ers tillehör Så här ientifiers enhetern Möjlig enhetskomintioner oh lterntiv Olik instlltionsinställningr för systemet V sk görs oh v ör jg vet innn jg tr mig till pltsen V sk görs oh v ör jg vet innn jg instllerr systemet V sk görs oh v ör jg vet för tt konfigurer systemet när et är instllert V sk görs oh v ör jg vet för tt riftsätt systemet när et är konfigurert Överlämn till nvänren V sk ges till oh v sk förklrs till nvänren Unerhåll oh servie Felsökning Kssering Teknisk t Orlist Så här unerhåller u oh utför servie på enhetern V sk görs om ett prolem skulle uppstå Så här kssers systemet Systemets speifiktioner Definition på termer Kpitel Beskrivning Lokl inställningr, tell Tell som sk fylls i v instlltören, smt ehålls för frmti referens 3 Om lån 3. Översikt: Om lån Os: Det finns okså en tell för instlltörsinställningr i nvänrens referenshnok. Denn tell sk fylls i v instlltören oh överlämns till nvänren. Dett kpitel eskriver v som måste görs när låorn me utomhusenheten, styroxen, lterntivoxen oh/eller reservvärmren levererts till pltsen. Här finns informtion om: Uppkning oh hntering v enheten T ort tillehör från enhetern Tänk på följne: Enheten måste kontrollers för skor vi levernsen. Eventuell skor sk omeelrt nmäls till trnsportolgets representnt. Pler en förpke enheten så när instlltionspltsen som möjligt för tt sky en från trnsportskor. 3. Utomhusenheten 3.. Hur u pkr upp utomhusenheten EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04 7
3 Om lån e e f g 3.3 f g Allmänn säkerhetsföreskrifter Tilläggsok för extrutrustning Instlltionshnok för utomhusenheten Drifthnok Tätningsring för vstängningsventil Avstängningsventil Monteringspltt till enheten Kopplingsox Styroxen EKCB07CAV3 är ett tillehör oh kn inte nväns enskilt. 3.3. För tt pk upp kopplingsoxen 3.. Hur u vlägsnr ll tillehör från utomhusenheten Öppn lån me utomhusenheten. 3 3.3. Hur u tr ut tillehören ur kopplingsoxen Öppn styroxen. T ur tillehören. 5 T ur tillehören. 8 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04
4 Om enhetern oh lterntiv Anslutningr för inkopplingsklr melln lterntivoxen oh styroxen EKCB07CAV3. 3.5 Elptron M4-ultr för nvänrgränssnitt M4-muttrr för nvänrgränssnitt Klge för reläet till vrmvttenererens spets elptron 3.4 Alterntiv ox Alterntivoxen EKCB07CAV3 är ett tillehör oh kn inte nväns enskilt. För tt kunn nvän lterntivoxen måste et finns en styrox (tillehör) EKCB07CAV3 i systemet. Reservvärmren är ett tillehör oh kn inte nväns enskilt. För tt kunn nvän reservvärmren måste et finns en styrox (tillehör) EKCB07CAV3 i systemet. 3.5. För tt pk upp reservvärmren 3.4. För tt pk upp lterntivoxen 3.4. Hur u tr ut tillehören ur lterntivoxen Öppn lterntivoxen. 3.5. Hur u tr ut tillehören ur elptronen T ort väggfästet från oxen. T ur tillehören. 4 Om enhetern oh lterntiv 4. Översikt: Om enhetern oh lterntiv I et här kpitlet finns informtion om: EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04 9
4 Om enhetern oh lterntiv Ientifier utomhusenheten Ientifier styroxen (om tillämpligt) Ientifier lterntivoxen (om tillämpligt) Ientifier reservvärmren (om tillämpligt) Kominer utomhusenheten me tillvl Kominer styroxen me tillvl Kominer lterntivoxen me tillvl Möjlig komintioner för utomhusenheten oh vrmvttenereren 4. Ientifiktion Vi instlltion eller unerhåll v fler enheter smtiigt sk u se till tt INTE ln ihop serviepnelern för e olik moellern. 4.. Ientifiktionsetikett: Utomhusenhet Plts 4..3 Ientifiktionsetikett: Alterntivox Plts Moellientifiering Exempel: EK CB 07 CA V3 Ko Beskrivning EK Europeiskt pket Tillvl CB Styrox 07 Kpitetsklss CA Moellserier V3 Strömförsörjning 4..4 Ientifiktionsetikett: Reservvärmre Plts Moellientifiering Exempel: E B/D L Q 05 CA V3 E B D Ko Förklring Monolo utomhus värmepump B=Reversiel (värme+kyl) D=Enst värme L Låg vttentempertur omgivningszon: 0~ 5 C Q Kölmeium R40A 05 Kpitetsklss CA V3 Moellserier Strömförsörjning 4.. Ientifiktionsetikett: Styrox Plts Moellientifiering Exempel: EK M BUH CA 3 V3 EK M Ko Europeiskt pket Reservvärmre Reservvärmre CA Förklring Utform för lågtemperer monolo oh luftkyl vttenkylre Moellserier 3 Kpitet på värmests (kw) V3 Strömförsörjning 4.3 Kominer enheter oh lterntiv 4.3. Möjlig komintioner på utomhusenheter oh lterntiv Moellientifiering e f g i Exempel: EK CB 07 CA V3 Ko EK Europeiskt pket CB Styrox 07 Kpitetsklss CA Moellserier V3 Strömförsörjning Beskrivning e FHL FHL FHL3 h Utomhusenhet (EBLQ05+07CAV3 eller EDLQ05+07CAV3) Kölmeieel på utomhusenheten Hyroel på utomhusenheten Ventilsts EKMBHBP Reservvärmre (EKMBUHCA3V3 eller EKMBUHCA9W) 0 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04
4 Om enhetern oh lterntiv f g Styrox EKCB07CAV3 Alterntivox EKCB07CAV3 h i Vrmvttenerere Krets för rumsuppvärmning Alterntiv Extrutrustning Använrgränssnitt (EKRUCBL*)(oligtoriskt) Förenklt nvänrgränssnitt (EKRUCBS) Systemkomponenter som ehövs för ett lterntiv O O Utomhusenhet EBLQ05+07CAV3 eller EDLQ05+07CAV3 Vrmvttenerere O O Fjärrsensor för utomhustemperturen (EKRSCA) Dtorkonfigurtor (EKPCCAB) Rumstermostt (EKRTWA, EKRTR) Fjärrsensor för trålös termostt (EKRTETS) Värmepumpkonvektor (FWXV) Reservvärmre (EKMBUHCA3V3, EKMBUHCA9W) Fjärrsensor för inomhustemperturen (KRCS0-) O O O O O Komponenter som nskffs loklt Styrning v rumsuppvärmning/-kylning (eller vstängningsventil) Önsk kwh-gr för strömförsörjning (spänningsfri kontkt) O O O Styrox EKCB07CAV3 Alterntivox EKCB07CAV3 O O O () O O O O O Vrmvttenpump O O Elektrisk meter O O O Strömförsörjningens igitl ingångr O O O O Lrmutsignl O O O Utsignl för kyl/värme PÅ/ AV Omställning till extern värmekäll () O O O O O O Enst för EBLQ05+07CAV3. Ventilsts EKMBHBP 4.3. Möjlig lterntiv för utomhusenheten Använrgränssnitt (EKRUCBL*) Använrgränssnittet oh ett eventuellt extr nvänrgränssnitt finns som tillvl. Det extr nvänrgränssnittet kn nsluts: Att h åe: kontrollen när styroxen rumstermosttfunktionen i huvuområet som sk värms upp. Att h ett nvänrgränssnitt som innehåller nr språk. Följne nvänrgränssnitt finns: EKRUCBL innehåller följne språk: tysk, frnsk, neerlänsk, itliensk. EKRUCBL innehåller följne språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL3 innehåller följne språk: engelsk, spnsk, grekisk, portugisisk. EKRUCBL4 innehåller följne språk: engelsk, turkisk, polsk, rumänsk. EKRUCBL5 innehåller följne språk: tysk, tjekisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 innehåller följne språk: engelsk, krotisk, ungersk, estnisk. EKRUCBL7 innehåller följne språk: engelsk, tysk, rysk, nsk. EKRUCBL8 innehåller följne språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04
4 Om enhetern oh lterntiv Språken på nvänrgränssnittet kn ls upp me ett tprogrm eller kopiers från ett nvänrgränssnitt till ett nnt. Se "7.8.6 Hur u nsluter nvänrgränssnittet" på sin 44 för instlltionsnvisningr. Om kopplingsox EKCB07CAV3 INTE ingår i systemet måste nvänrgränssnittet nsluts irekt till utomhusenheten. Om kopplingsoxen EKCB07CAV3 ingår i systemet går et även tt nslut nvänrgränssnittet till kopplingsoxen. Förenklt nvänrgränssnitt (EKRUCBS) Det förenkle nvänrgränssnittet kn enst nväns tillsmmns me huvunvänrgränssnittet. Det förenkle nvänrgränssnittet gerr som rumstermostt oh måste instllers i et rum u vill tt et sk styr. För instlltionsnvisningr, se instlltions- oh rifthnoken för et förenkle nvänrgränssnittet. Vrmvttenerere För tt erhåll vrmvtten kn en vrmvttenerere nsluts till utomhusenheten. Vrmvttenereren finns i 3 olik typer: Berere i rostfritt stål (EKHWS oh EKHWSU (enst i Storritnnien)) Det finns 3 tillgänglig typer: 50-, 00- oh 300-liters. Emljer erere (EKHWE oh EKHWET (väggmoell)) Det finns 3 typer v EKHWE: 50-, 00- oh 300-liters. Det finns typ v EKHWET: 50-liters. Se instlltionshnoken för vrmvttenereren oh tilläggsoken för extrutrustning för instlltionsnvisningr. Vrmvttenereren kn r nsluts om styrox EKCB07CAV3 är en el v systemet. Vrmvttenereren är nsluten till utomhusenhetens hyroel oh nsluten till styroxen EKCB07CAV3. Fjärrsensor för utomhustemperturen (EKRSCA) Som stnr nväns utomhusenhetens sensor för tt mät utomhustemperturen. Som tillvl kn fjärrsensorn för utomhustemperturen instllers för tt mät utomhustemperturen på en nnn plts (t.ex. för tt sky mot irekt solljus) för en ättre systemprestn. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken till fjärrsensorn för utomhustemperturen oh tilläggsoken för extrutrustning. Du kn enst nslut ntingen en fjärrsensor för inomhustemperturen eller en fjärrsensor för utomhustemperturen. Värmepumpkonvektor (FWXV) För tt erhåll rumsuppvärmning/-kyl är et möjligt tt nvän värmepumpkonvektorer (FWXV). För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken till värmepumpkonvektorern oh tilläggsoken för extrutrustning. LAN-pter för smrtphonekontroll + Smrt Gri-progrm (BRP069A6) Du kn instller LAN-ptern för tt: Styr systemet vi en smrtphonepp. Använ systemet i olik Smrt Gri-progrm. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för LANptern. Om kopplingsox EKCB07CAV3 INTE ingår i systemet måste LAN-ptern nsluts irekt till utomhusenheten. Om kopplingsoxen EKCB07CAV3 ingår i systemet går et även tt nslut LAN-ptern till kopplingsoxen. LAN-pter för smrtphonekontroll (BRP069A6) Du kn instller LAN-ptern för tt styr systemet vi en smrtphonepp. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för LANptern. Om kopplingsox EKCB07CAV3 INTE ingår i systemet måste LAN-ptern nsluts irekt till utomhusenheten. Om kopplingsoxen EKCB07CAV3 ingår i systemet går et även tt nslut LAN-ptern till kopplingsoxen. 4.3.3 Möjlig lterntiv för styroxen Använrgränssnitt (EKRUCBL*) Använrgränssnittet oh ett eventuellt extr nvänrgränssnitt finns som tillvl. Det extr nvänrgränssnittet kn nsluts: Att h åe: kontrollen när styroxen rumstermosttfunktionen i huvuområet som sk värms upp. Att h ett nvänrgränssnitt som innehåller nr språk. Följne nvänrgränssnitt finns: EKRUCBL innehåller följne språk: tysk, frnsk, neerlänsk, itliensk. EKRUCBL innehåller följne språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. EKRUCBL3 innehåller följne språk: engelsk, spnsk, grekisk, portugisisk. EKRUCBL4 innehåller följne språk: engelsk, turkisk, polsk, rumänsk. EKRUCBL5 innehåller följne språk: tysk, tjekisk, slovensk, slovkisk. EKRUCBL6 innehåller följne språk: engelsk, krotisk, ungersk, estnisk. EKRUCBL7 innehåller följne språk: engelsk, tysk, rysk, nsk. EKRUCBL8 innehåller följne språk: engelsk, svensk, norsk, finsk. Språken på nvänrgränssnittet kn ls upp me ett tprogrm eller kopiers från ett nvänrgränssnitt till ett nnt. Se "7.8.6 Hur u nsluter nvänrgränssnittet" på sin 44 för instlltionsnvisningr. Om kopplingsox EKCB07CAV3 INTE ingår i systemet måste nvänrgränssnittet nsluts irekt till utomhusenheten. Om kopplingsoxen EKCB07CAV3 ingår i systemet går et även tt nslut nvänrgränssnittet till kopplingsoxen. EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04
5 Tillämpningsriktlinjer Förenklt nvänrgränssnitt (EKRUCBS) Det förenkle nvänrgränssnittet kn enst nväns tillsmmns me huvunvänrgränssnittet. Det förenkle nvänrgränssnittet gerr som rumstermostt oh måste instllers i et rum u vill tt et sk styr. För instlltionsnvisningr, se instlltions- oh rifthnoken för et förenkle nvänrgränssnittet. Rumstermostt (EKRTWA, EKRTR, RTRNETA) Du kn nslut en lterntiv rumstermostt till styroxen EKCB07CAV3. Termostten kn ntingen vr fst nsluten (EKRTWA) eller trålös (EKRTR oh RTRNETA). Termostt RTRNETA kn enst nväns i system för enst värme. Se instlltionshnoken för rumstermostten för instlltionsnvisningr oh tilläggsoken för extrutrustning. Fjärrsensor för trålös termostt (EKRTETS) Du kn enst nvän en trålös sensor för inomhusenheten (EKRTETS) i komintion me en trålös termostten (EKRTR). Se instlltionshnoken för rumstermostten för instlltionsnvisningr oh tilläggsoken för extrutrustning. Dtorkonfigurtor (EKPCCAB) Dtorkeln nsluter melln styroxen på utomhusenheten (eller på styroxen EKCB07CAV3) oh en tor. Den ger möjligheten tt l upp olik språkfiler till nvänrgränssnittet oh prmetrr till utomhusenheten. Kontkt in lokl återförsäljre för tillgänglig språkfiler. Progrmvrn oh tillhörne ruksnvisningr finns på http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/softwre-ownlos/. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för torkeln, kpitlet "8 Konfigurtion" på sin 5 oh tilläggsoken för extrutrustning. LAN-pter för smrtphonekontroll + Smrt Gri-progrm (BRP069A6) Du kn instller LAN-ptern för tt: Styr systemet vi en smrtphonepp. Använ systemet i olik Smrt Gri-progrm. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för LANptern. Om kopplingsox EKCB07CAV3 INTE ingår i systemet måste LAN-ptern nsluts irekt till utomhusenheten. Om kopplingsoxen EKCB07CAV3 ingår i systemet går et även tt nslut LAN-ptern till kopplingsoxen. LAN-pter för smrtphonekontroll (BRP069A6) Du kn instller LAN-ptern för tt styr systemet vi en smrtphonepp. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken för LANptern. Om kopplingsox EKCB07CAV3 INTE ingår i systemet måste LAN-ptern nsluts irekt till utomhusenheten. Om kopplingsoxen EKCB07CAV3 ingår i systemet går et även tt nslut LAN-ptern till kopplingsoxen. 4.3.4 Möjlig lterntiv för lterntivoxen Fjärrsensor för inomhustemperturen (KRCS0-) Som stnr nväns nvänrgränssnittets intern sensor som rumstermosttsensor. Som ett tillvl kn fjärrsensorn instllers för tt mät rumstemperturen på en nnn plts. Fjärrsensorn nsluter till lterntivoxen EKCB07CAV3. För instlltionsnvisningr, se instlltionshnoken till fjärrsensorn för inomhustemperturen oh tilläggsoken för extrutrustning. Fjärrsensorn för inomhustemperturen kn enst nväns om nvänrgränssnittet hr konfigurerts me rumstermosttfunktionen. Du kn enst nslut ntingen en fjärrsensor för inomhustemperturen eller en fjärrsensor för utomhustemperturen. 4.3.5 Möjlig komintioner för utomhusenheten oh vrmvttenereren Utomhusen het Vrmvttenerere EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET EBLQ05 O O O O EBLQ07 O O O O EDLQ05 O O O O EDLQ07 O O O O Vrmvttenereren kn r nsluts om styrox EKCB07CAV3 är en el v systemet. Vrmvttenereren är nsluten till utomhusenhetens hyroel oh nsluten till styroxen EKCB07CAV3. 5 Tillämpningsriktlinjer 5. Översikt: tillämpningsriktlinjer Syftet me tillämpningsriktlinjern är tt ge en sngenomgång v möjlighetern me Dikin värmepumpssystem. Bilern i tillämpningsriktlinjern viss enst i väglene syfte oh sk INTE nväns som utförlig hyrulisk shemn. Utförlig hyrulisk imensionering oh lnsering viss INTE oh är instlltörens nsvr. Se "8 Konfigurtion" på sin 5 för mer informtion om konfigurtionsinställningr i syfte tt optimer värmepumpsriften. Dett kpitel innehåller tillämpningsriktlinjer för: Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Inställning v vrmvttenereren tnk Inställning v energimätren Inställning v energiförrukningen Inställning v en extern tempertursensor EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04 3
5 Tillämpningsriktlinjer 5. Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning Värmepumpssystemet levererr utvtten till värmegivre i ett eller fler rum. Eftersom systemet erjuer mång möjligheter för tt kontroller temperturern i vrje rum ehöver u först svr på följne frågor: Hur mång rum sk värms upp eller kyls me Dikin värmepumpsystem? Vilk typer v värmegivre nväns i vrje rum oh vilk frmleningstemperturer är e utforme för? När krven för rumsuppvärmning/-kylning är klr rekommenerr Dikin tt u följer nenståene inställningsriktlinjer. Om en extern rumstermostt nväns kommer en extern rumstermostten tt styr frysskyet i rummet. Emellerti är ett fryssky i rummet r möjligt om styrningen v utgåene vttentempertur på enhetens nvänrgränssnitt är PÅ. I en hänelse en extern rumstermostt nväns oh rumsfrostsky måste säkerställs vi ll förhållnen, måste u ställ in utomtisk riftstörning [A.6.C] på. 5.. Ett rum Inställning Antl vttentemperturområen: #: [A...8] Ko: [7-0] Förelr Väre 0 ( Klimt-zon): Primär Kostnseffektiv. Du ehöver INTE en extr extern rumstermostt. Högst komfort oh effektivitet. Den prktisk rumstermosttfunktionen höjer eller sänker en önske frmleningstemperturen sert på en fktisk rumstemperturen (moulering). Dett resulterr i: Stil rumstempertur som överensstämmer me en önske temperturen (högre komfort) Minre PÅ/AV-ykler (tystre, högre komfort oh effektivitet) Lägst möjlig frmleningstempertur (högre effektivitet) Lätt. Det är lätt tt ställ in en önske rumstemperturen på nvänrgränssnittet: Du kn nvän förinställ vären oh shemn för in glig ehov. Utöver itt glig ehov kn u tillfälligt frångå förinställ vären oh shemn, nvän semesterläget... Golvvärme eller element Trålös rumstermostt Inställningr Golvvärme eller element Tråunen rumstermostt Inställningr A B A B e A B Frmleningstempertur: huvuområe Ett enskilt rum Använrgränssnitt nväns som rumstermostt Styrox Reservvärmre (lterntiv) Golvvärmen eller ritorern nsluts irekt till utomhusenheten eller reservvärmren, om et finns någon. Rumstemperturen reglers v et nvänrgränssnitt som är nslutet till styroxen EKCB07CAV3. Möjlig instlltioner: Styroxen EKCB07CAV3 instllers i rummet oh nvänrgränssnittet nväns som rumstermostt. Styroxen EKCB07CAV3 instllers inomhus, i närheten v utomhusenheten + nvänrgränssnittet instllers i rummet oh nväns som rumstermostt. Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Ko: [C-07] Väre (Rumsgivre): Enhetens rift estäms v nvänrgränssnittets rumstempertur. A B e Frmleningstempertur: huvuområe Ett enskilt rum Använrgränssnitt Styrox Reservvärmre (lterntiv) Reeiver för trålös extern rumstermostt Trålös extern rumstermostt Golvvärmen eller ritorern nsluts irekt till utomhusenheten eller reservvärmren, om et finns någon. Rumstemperturen kontrollers v en trålös extern rumstermostt (tillvlsutrustning EKRTR). Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A...8] Ko: [7-0] Extern rumstermostt för et primär områet: #: [A...E.5] Ko: [C-05] Väre (Termostt): Enhetens rift estäms v en extern termostten. 0 ( Klimt-zon): Primär (på/v): När en nvän extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn enst kn skik termoläget PÅ/AV. 4 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04
5 Tillämpningsriktlinjer Förelr Trålös. Dikin extern rumstermostt finns även som trålös. Effektivitet. Även fst en extern rumstermostten enst säner PÅ/AV-signler, är en enst utform för värmepumpssystemet. Komfort. Vi golvvärme mäter en trålös extern rumstermostten rumsfuktigheten vilket föreygger tt konens ils på golvet uner kylning. Värmepumpskonvektorer Komintion: golvvärme + värmepumpskonvektorer Rumsuppvärmning görs me: Golvvärme Värmepumpskonvektorer Rumskylning görs enst me värmepumpskonvektorern. Golvvärmen stängs v me vstängningsventilen. Inställningr Inställningr A B A B M A B Frmleningstempertur: huvuområe Ett enskilt rum Använrgränssnitt Styrox Reservvärmre (lterntiv) Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Värmepumpskonvektorern nsluts irekt till utomhusenheten eller reservvärmren, om et finns någon. Den önske rumstemperturen ställs in me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Behovssignlen för rumsuppvärmning/-kylning skiks till en igitl ingång på styroxen EKCB07CAV3 (XM/ oh XM/). Rumsriftläget skiks till värmepumpskonvektorern v en igitl ingång på styroxen EKCB07CAV3 (X8M/6 n X8M/7). Konfigurtion När fler värmepumpskonvektorer nväns sk u se till tt vr oh en mottr en infrrö signl från fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A...8] Ko: [7-0] Extern rumstermostt för et primär områet: #: [A...E.5] Ko: [C-05] Förelr Väre (Termostt): Enhetens rift estäms v en extern termostten. 0 ( Klimt-zon): Primär (på/v): När en nvän extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn enst kn skik termoläget PÅ/AV. Kylning. Värmepumpskonvektorern hr, utöver uppvärmningskpiteten, även en utmärkt kylningskpitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grun interlinkfunktionen. Snygg esign. A B Frmleningstempertur: huvuområe Ett enskilt rum Använrgränssnitt Styrox Reservvärmre (lterntiv) Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Värmepumpskonvektorern nsluts irekt till utomhusenheten eller reservvärmren, om et finns någon. En vstängningsventil (nskffs loklt) instllers före golvvärmen för tt förhinr tt konens ils på golvet uner kylningen. Den önske rumstemperturen ställs in me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Behovssignlen för rumsuppvärmning/-kylning skiks till en igitl ingång på styroxen EKCB07CAV3 (XM/ oh XM/) Rumsriftläget skiks v en igitl utgång (X8M/6 oh X8M/7) på styroxen EKCB07CAV3 till: Värmepumpskonvektorer Avstängningsventil Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A...8] Ko: [7-0] Extern rumstermostt för et primär områet: #: [A...E.5] Ko: [C-05] Förelr Väre (Termostt): Enhetens rift estäms v en extern termostten. 0 ( Klimt-zon): Primär (på/v): När en nvän extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn enst kn skik termoläget PÅ/AV. Kylning. Värmepumpskonvektorern hr, utöver uppvärmningskpiteten, även en utmärkt kylningskpitet. Effektivitet. Golvvärmen presterr äst me Altherm LT. EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04 5
5 Tillämpningsriktlinjer Komfort. Komintionen v e två typern v värmegivre erjuer: En utmärkt uppvärmningskomfort för golvvärmen En utmärkt kylningskomfort från värmepumpskonvektorern 5.. Fler rum Ett områe för frmleningstemperturen Om enst ett områe för frmleningstemperturen ehövs, eftersom en utforme frmleningstemperturen för ll värmegivre är en smm, ehöver u INTE en lnningsventil (kostnseffektiv). Exempel: Om värmepumpssystemet nväns för tt värm upp ett golv är ll rummen hr smm värmegivre. Golvvärme eller element termosttisk ventiler Om u värmer upp rum me golvvärme eller element är et vnligt tt huvurummets tempertur kontrollers v en termostt (ett kn ntingen vr nvänrgränssnittet nslutet till styroxen EKCB07CAV3, eller en extern rumstermostt), men nr rum kontrollers v så klle termosttisk ventiler (nskffs loklt) som öppns eller stängs eroene på rumstemperturen. Inställningr A B A Frmleningstempertur: huvuområe B Rum C Rum Använrgränssnitt Styrox Reservvärmre (lterntiv) Golvvärmen i huvurummet är irekt nsluten till utomhusenheten eller reservvärmren, om et finns någon. Rumstemperturen i huvurummet kontrollers v nvänrgränssnittet, som nväns som termostt. En termosttisk ventil instllers före golvvärmen i vr oh ett v e nr rummen. Konfigurtion Tänk på situtioner å huvurummet värms upp v nr värmekällor. Exempel: kminer. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A...8] Ko: [7-0] C T Väre (Rumsgivre): Enhetens rift estäms v nvänrgränssnittets rumstempertur. 0 ( Klimt-zon): Primär Golvvärme eller element Fler extern rumstermostter Inställningr A B A Frmleningstempertur: huvuområe B Rum C Rum Använrgränssnitt Styrox Reservvärmre (lterntiv) Shuntventil e Extern rumstermostt En vstängningsventil (nskffs loklt) instllers i vrje rum för tt unvik flöe v frmleningsvtten när et inte finns något uppvärmnings- eller kylningsehov. En shuntventil måste instllers för tt möjliggör tt vttnet irkulerr när ll vstängningsventiler är stäng. För tt säkerställ en tillförlitlig rift, se till tt tillhnhåll minst vttenflöe enligt eskrivningen i tell "Hur u kontrollerr vttenvolymen oh flöeshstigheten" i "6.3 Förere vttenrören" på sin 7. Använrgränssnittet (som är nslutet till styroxen EKCB07CAV3) styr rumsriftläget. Tänk på tt riftläget för rumsuppvärmning eller nr nvänrgränssnitt (som nväns som rumstermostt) måste ställs in för tt stämm me huvunvänrgränssnittet. Rumstermosttern är nslutn till vstängningsventilern, oh måste INTE nsluts till utomhusenheten. Utomhusenheten tillför stänigt vtten, me möjligheten tt ställ in ett shem för frmleningsvttnet. Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A...8] Ko: [7-0] Förelr M e C Väre M 0 (Frmlening): Enhetens rift estäms v frmleningstemperturen. 0 ( Klimt-zon): Primär Jämfört me golvvärme eller element för ett rum: Komfort. Du kn ställ in en önske rumstemperturen, inklusive shemn, för vrje rum me rumstermosttern. e Förelr Kostnseffektiv. Lätt. Smm instlltion som för ett rum, men me termosttisk ventiler. 6 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04
5 Tillämpningsriktlinjer Värmepumpskonvektorer - Fler rum Inställningr Komintion: golvvärme + värmepumpskonvektorer Inställningr A B A Frmleningstempertur: huvuområe B Rum C Rum Använrgränssnitt Styrox Reservvärmre (lterntiv) Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Den önske rumstemperturen ställs in me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Använrgränssnittet (som är nslutet till styroxen EKCB07CAV3) styr rumsriftläget. Värmeehovssignlern för vrje värmepumpskonvektor är nslutn prllellt me styroxens igitl ingång EKCB07CAV3 (XM/ oh XM/). Utomhusenheten kommer enst tt tillför frmleningstemperturen vi ehov. Konfigurtion För tt ök komfort oh prestn rekommenerr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpskonvektor. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A...8] Ko: [7-0] Förelr C Väre (Termostt): Enhetens rift estäms v en extern termostten. 0 ( Klimt-zon): Primär Jämfört me värmepumpskonvektorer för ett rum: Komfort. Du kn ställ in en önske rumstemperturen, inklusive shemn, för vrje rum me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. A B A Frmleningstempertur: huvuområe B Rum C Rum Använrgränssnitt Styrox Reservvärmre (lterntiv) Extern rumstermostt e Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern För vrje rum me värmepumpskonvektorer: Värmepumpskonvektorern nsluts irekt till utomhusenheten eller reservvärmren, om et finns någon. För vrje rum me golvvärme: två vstängningsventiler (nskffs loklt) instllers före golvvärmen: En vstängningsventil för tt förhinr tillförsel v vrmvtten när et inte finns ett uppvärmningsehov för rummet En vstängningsventil för tt förhinr tt konens ils på golvet uner kylning v rum me värmepumpskonvektorer. För vrje rum me värmepumpskonvektorer: en önske rumstemperturen ställs in me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. För vrje rum me golvvärme: en önske rumstemperturen ställs in me en extern rumstermostten (tråunen eller trålös). Använrgränssnittet (som är nslutet till styroxen EKCB07CAV3) styr rumsriftläget. Tänk på tt riftläget för vrje extern rumstermostt oh värmepumpskonvektors fjärrkontroll måste ställs in för tt överensstämm me huvunvänrgränssnittet. M M För tt ök komfort oh prestn rekommenerr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpskonvektor. C e Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A...8] Ko: [7-0] Väre 0 (Frmlening): Enhetens rift estäms v frmleningstemperturen. 0 ( Klimt-zon): Primär EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04 7
5 Tillämpningsriktlinjer 5..3 Fler rum Två områen för frmleningstemperturen Om värmegivrn som vlts för vrje rum hr utformts me olik frmleningstemperturer kn u nvän olik områen för frmleningstemperturen (högst ). I ett okument: Huvuområe = områet utformt för en lägst uppvärmningstemperturen oh en högst kylningstemperturen Extr områe = et nr områet Om et finns två frmleningstemperturzoner oh en extern rumstermostt nväns är kylning INTE möjlig. FÖRSIKTIGT När et finns mer än ett områe för utvttnet sk ALLTID en lnningsventil instllers i huvuområet för tt sänk (vi uppvärmning) eller höj (vi kylning) frmleningstemperturen vi ehov för et extr områet. Vnligt exempel: Rum (områe) Värmegivre: Konstruktionstempertur Vrgsrum (huvuområe) Golvvärme: 35 C Sovrum (extr områe) Värmepumpskonvektorer: 45 C Inställningr e A B D E A Frmleningstempertur för extr områe B Rum C Rum D Frmleningstempertur: huvuområe E Rum 3 Använrgränssnitt Styrox Reservvärmre (lterntiv) Trykregleringsventil e Blnningsventil f Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern En trykregleringsventil sk nväns innn lnningssttionen. Dett är för tt säkerställ en korrekt vttenflöeslns melln frmleningstemperturen i huvuområet oh frmleningstemperturen i extrområet i förhållne till en kpitet som krävs för å vttentemperturområen. f C f För huvuområet: En lnningsventil sk instllers före golvvärmen. Rumstemperturen kontrollers v nvänrgränssnittet, vilket nväns som rumstermostt. Dikin är EJ nsvrig för riften v pumpen till lnningssttionen. Det är instlltörens nsvr tt tillse tt pumpen retr. För et extr områet: Värmepumpskonvektorern nsluts irekt till utomhusenheten eller reservvärmren, om et finns någon. Den önske rumstemperturen ställs in för vrje rum me fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Värme- eller kylehovssignlern för vrje värmepumpskonvektor är nslutn prllellt me styroxens igitl ingång EKCB07CAV3 (XM/ oh XM/). Utomhusenheten kommer enst tt tillför en önske extr frmleningstemperturen vi ehov. Använrgränssnittet (som är nslutet till styroxen EKCB07CAV3) styr rumsriftläget. Tänk på tt riftläget för vrje värmepumpskonvektors fjärrkontroll måste ställs in för tt överensstämm me nvänrgränssnittet. Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Ko: [C-07] Antl vttentemperturområen: #: [A...8] Ko: [7-0] Vi värmepumpskonvektorer: Extern rumstermostt för et extr områet: #: [A...5] Ko: [C-06] Avstängningsventil Vi lnningsventilen Förelr Komfort. Väre (Rumsgivre): Enhetens rift estäms v nvänrgränssnittets omgivningstempertur. Os: Huvuområe = nvänrgränssnittet nväns som rumstermostt Anr områen = extern rumstermostt ( Klimt-zoner): Primärt + extr (på/v): När en nvän extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn enst kn skik termoläget PÅ/AV. Ingen seprtion v uppvärmnings- eller kylningsehovet. Ställ in om huvuområet måste vr vstängt uner kylningsläget för tt förhinr tt konens ils på golvet. Ställ in en önske frmleningstemperturen för uppvärmning oh/eller kylning v huvuområet. Den prktisk rumstermosttfunktionen höjer eller sänker en önske frmleningstemperturen sert på en fktisk rumstemperturen (moulering). Komintionen v e två värmegivrsystemen inneär en utmärkt värmekomfort från golvvärmen oh en utmärkt kylningskomfort från värmepumpskonvektorern. 8 EKCB07CAV3 + EKMBUHCA3V3 + EKMBUHCA9W 4P405544-D 07.04