OPERA 110 MOBILE. Aktiv portabel högtalare BRUKSANVISNING

OPERA 110 MOBILE Aktiv portabel högtalare BRUKSANVISNING

VIKTIGT Läs noga igenom anvisningarna i denna bruksanvisning, innan Du ansluter och använder högtalaren. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Denna bruksanvisning skall betraktas som en integrerad del av produkten och måste alltid medfölja högtalaren när den byter ägare som referens för korrekt installation, användning och med avseende på säkerhetsföreskrifterna. db Technologies och Standard Audio Systems AB ansvarar inte för felaktig installation av högtalaren. VAR FÖRSIKTIG För att undvika brandrisk eller risk för elchock, får högtalaren aldrig utsättas för regn eller hög luftfuktighet. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 1. Nätspänningen för denna högtalare är tillräckligt hög får att kunna medföra livsfara; därför skall man inte installera eller ansluta den med nätdelen påslagen. 2. Innan Du använder högtalaren, skall Du försäkra dig om att nätspänningen överensstämmer med det som anges på högtalarens bakpanel. 3. För att förebygga risk för elchock, måste högtalarens metalldelar vara jordade. Om eluttaget som används för att driva högtalaren har jordanslutning, jordas högtalaren med hjälp av nätkabeln. 4. För att förebygga risk för eldsvåda eller elchock, skall man se till att man inte kan trampa på, eller krossa kabeln. För att undvika skador på nätkabeln skall man inte böja, eller rycka i den, eller skära i den yttre isoleringen. 5. För att förebygga risken för elchock, skall man aldrig öppna högtalaren. Det finns inga delar innanför höljet som användaren behöver komma åt. 6. Se till att inga föremål eller vätskor kan komma in inuti högtalaren, eftersom detta skulle kunna orsaka brand eller elchock. 7. Gör aldrig något förök att utföra reparationer som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Kontakta din auktoriserade verkstad eller kvalificerad servicepersonal om något av följande skulle inträffa: A. Högtalaren fungerar inte (eller uppför sig onormalt). B. Nätkabeln är skadad. C. Föremål eller vätska har hamnat inuti högtalaren. D. Högtalaren har utsats för kraftiga stötar. 8. Om högtalaren inte skall användas under en längre tid, skall man stänga av den och dra ur nätkabeln. 9. Om högtalaren börjar ge ifrån sig konstig lukt eller rök, skall man genast stänga av den och koppla bort nätkabeln. 10. För att förebygga risken för elchock, skall man aldrig ansluta eller koppla loss nätkabeln om man har blöta händer. Greppa alltid själva kontaktren direkt och dra aldrig i kabeln. 11. Högtalaren klarar av att alstra höga ljudtrycksnivåer som kan skada hörseln; vi rekommenderar därför att Du har detta i åtanke när Du ställer in volymen. 12. För att inte äventyra högtalarens säkerhet, skall man bara ansluta den till nätströmmen med hjälp av den medföljande nätkabeln. Om nätkabelns kontakt inte passar i ditt eluttag, skall Du kontakta en behörig elektriker som kan ersätta uttaget med ett som passar. 2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING Tvinga inte förstärkaren i högtalaren att arbeta med överbelastning under längre tid. Använd aldrig våld mot kontrollerna (omkopplare, kontroller, etc.). Använd inte lösningsmedel, alkohol, bensen, eller andra flyktiga ämnen för rengöring av högtalarens yttre delar. VAR FÖRSIKTIG Se till att högtalaren placeras på ett stabilt och säkert sätt för att undvika att personer eller föremål utsätts för fara. Placera inte högtalaren på platser där den kan utsättas för kraftiga vibrationer eller på ställen som är speciellt utsatta för damm eller fuktighet. När Du använder högtalaren utomhus, skall Du undvika ställen som är direkt utsatta för dåligt väder. För att säkerställa effektiv kylning av förstärkarens slutsteg, skall högtalaren placeras på ett ställe med god ventilation som inte är utsatt för direkt solljus och på ordentligt avstånd från eventuell värmekälla. ANSLUTNING VAR FÖRSIKTIG Låt endast behörig och erfaren personal som har tillräcklig teknisk kunskap eller fått speciella instruktioner utföra anslutningar, så att de blir korrekta och därmed förhindrar fara för elektriska skador (t.ex. kortslutning). För att förhindra risken för elchock, skall högtalaren anslutas till eluttag efter det att alla kopplingar har utförts. Innan man kopplar på strömförsörjningen till högtalaren, rekommenderas att man en gång till kontrollerar alla anslutningar, så att man är helt säker på att det inte finns några kortslutningar. Hela ljudsystemet måste utformas och installeras i överensstämmelas med gällande standard och regler för elektriska system. OBSERVERA För att förhindra att induktion av olika slag ger upphov till brum eller störningar som skulle kunna äventyra effektiv högtalarfunktion, måste de kablar som överför mikrofon- och linjenivåsignaler (0 db/v) vara skärmade och inte dras i närheten av: Utrustning som alstrar starka magnetfält (exempelvis stora transformatorer i nätdelar) Elledningar Högtalarledningar VÄXELSTRÖM VAR FÖRSIKTIG Innan Du ansluter högtalaren, skall Du försäkra dig om att nätspänningen motsvarar den spänning som indikeras på högtalarens bakpanel. Anslut högtalaren till ett jordat uttag. Använd den kabel som medföljer högtalaren och anslut först den ände som skall anslutas till kontakten på högtalaren. SKYDDSKRETSAR Högtalaren är utrustad med ett exklusivt system som skyddar högtalarna mot överhettning, vilket säkerställer maximal pålitlighet i alla professionella applikationer. Dessutom tar ett sofistikerat system i förstärkaren hand om limiterkretsarna och överhettnings- och kortslutningsskyddet. 3

INNEHÅLL 1. KONTROLLER OCH FUNKTIONER... 4 2. STRÖMFÖRSÖRJNING... 5 2.1 Batteridrift... 5 2.1.1 Första uppladdningen... 5 2.1.2 Påföljande laddning... 5 2.2 Batteriskydd... 6 2.3 Nätdelen... 6 3. TRÅDLÖS MIKROFON... 6 4. ANVÄNDNING... 6 4.1 Ingångar... 6 4.1.1 Ingången CD-AUX... 6 4.1.2 MIC/LINE-ingångarna... 6 4.1.3 Utgångar... 8 5. TEKNISKA SPECIFIKATIONER... 9 1. KONTROLLER OCH FUNKTIONER (Fig. 1) 1) INDIKATORN OVERLOAD (ÖVERBELASTNING) Indikatorn lyser rött när den inbyggda limiterkretsen har aktiverats för att förhindra distorsion i förstärkaren och för att skydda högtalarna mot överbelastning. 2) KONTROLLEN MASTER VOLUME Denna kontroll används för att reglera högtalarens volym. 3) KONTROLLEN CD-AUX VOLUME Denna kontroll används för att reglera volymen på den inkommande signalen på RCAkontakterna STEREO CD-AUX INPUTS. 4) KONTROLLEN MIC/LINE VOLUME Denna kontroll används för att reglera volymen för den inkommande signalen på XLRkontakten/1/4 telejacket MIC/LINE BAL INPUT 5) VOLYMKONTROLLEN WIRELESS VOLUME Denna kontroll används till att reglera volymen på den inkommande signalen från trådlösa mikrofoner. 6) KONTROLLEN VOICE TONE Kontrollen används till att reglera klangfärgen på ljudet från mikrofonkanalen (både trådbunden och trådlös mikrofon). 7) OMKOPPLAREN WIRELESS RX Med denna omkopplare kan man stänga av mottagaren för trådlös mikrofon och på så vis få längre drifttid vid batteridrift. 8) OMKOPPLAREN SENSITIVITY Sätt omkopplaren i läget MIC om Du skall använda en balanserad eller obalanserad mikrofon. Sätt den i läget LINE om Du skall använda en balanserad eller obalanserad ljudkälla med linjenivå. 9) INGÅNGSANSLUTNINGEN MIC/LINE BAL Balanserad ingång som kan användas för anslutning av en lågohmig dynamisk mikrofon, eller en ljudkälla med hög nivå (exempelvis förförstärkare, mixer, bandspelare, CD-spelare, musikinstrument, mm,). 11) UTGÅNGEN UNBAL MIXED LINE Denna utgång kan användas till att skicka den mixade signalen vidare till en annan aktiv högtalare, till en bandspelare, eller till en extra förstärkare. Anslutningen görs med en obalanserad 1/4 (6,3 mm) teleplugg. 4

12) OMKOPPLAREN POWER Högtalarens strömbrytare, men den har ingen inverkan på högtalarens batteriladdare. 13) INDIKATORN BATTERY STATUS Denna tvåfärgade indikator lyser grönt när högtalaren är påkopplad och fungerar som den skall. Indikatorn börjar lysa rött när batteriet är på väg att bli urladdat. 14) INDIKATORN BATTERY CHARGE Denna röda indikator lyser kontinuerligt när batteriet laddas. När laddningen är klar börjar den blinka. 15) POTENTIOMETER FÖR JUSTERING AV DC STRÖMFÖRSÖRJNING UT Med hjälp av detta reglage, som justeras med skruvmejsel, kan man ändra spänningen för strömförsörjning som tas ut via DC-jacket (16). Spänningen kan regleras mellan 1 och 10 V DC med maximal strömstyrka 100 ma. 16) ANSLUTNING FÖR DC STRÖMFÖRSÖRJNING UT VARIABLE VOLTAGE Från denna anslutning kan man ta ut strömförsörjning för CD-spelare, kassettbansdpelare... eller för den aktiva styrbara antennen. 17) 12-20 V DC INGÅNG FÖR DC STRÖMFÖRSÖRJNING Med hjälp av denna kontakt kan man ladda batteriet med variabel spänning: 12-20 V DC. 18) KONTAKT FÖR STRÖMFÖRSÖRJNING Genom denna kontakt kan batteriet laddas upp med ström från elnätet:115/230 V AC 19) SÄKRINGSHÅLLARE Plats för högtalarens säkring för nätström. 20) SPÄNNINGSVÄLJARE FÖR NÄTSTRÖM Med denna väljare kan man anpassa högtalarens nätdel till den lokala nätspänningen (115/230 V AC). Denna omkopplare är förinställd på 230 V AC på fabriken och försedd med skydd. 21) FREKVENSOMKOPPLAREN CHANNEL Denna vridomkopplare med 16 lägen ger möjlighet att välja mellan kanalerna för trådlös mikrofon (se etiketten på högtalarens bakpanel). 2. STRÖMFÖRSÖRJNING 2.1 Batteridrift Högtalaren är försedd med ett till viss del laddat batteri av säkerhetsskäl. Detta batteri uppvisar ingen minneseffekt och kan därför laddas när som helst. Drifttiden beror på hur högtalaren används och kan variera mellan 8 och 16 timmar. 2.1.1 Första uppladdningen När man använder högtalaren för första gången, måste batteriet laddas fullt. Försäkra DIg om att högtalaren är avstängd (omkopplaren POWER skall vara i läget OFF) Anslut högtalaren till ett vägguttag med hjälp av den medföljande nätkabeln. Den röda indikatorn BATTERY CHARGE lyser hela tiden. Låt högtalaren stå och laddas tills indikatorn börjar blinka. 2.1.2 Påföljande laddning Man måste kontrollera batteriets laddning innan man använder högtalaren. Denna kontroll är nödvändig eftersom batteriet, även om det inte används, laddas ur med tiden. Koppla på högtalaren med hjälp av strömbrytaren POWER och kontrollera vilken färg indikatorn BATTERY STATUS visar. Grön = Batteriet är laddat och högtalaren kan användas direkt. Röd = Batteriet är inte fullt laddat och högtalaren kan bara användas under kort tid. I detta läge är det bäst att ladda batteriet. Släckt = Batteriet är helt urladdat och skyddskretsen har aktiverats. I detta läge måste batteriet laddas. Hur man laddar batteriet: Anslut högtalaren till nätström [18] med hjälp av den medföljande kabeln eller genom jacket [17] till en DC-adapter (medföljer inte). Den röda indikatorn BATTERY CHARGE lyser kontinuerligt. Låt högtalaren stå och laddas tills ovanstående indikator börjar blinka. Batteriets laddningstid beror på batteriets status och kan variera mellan 1 till 30 timmar. 5

Kontrollera att D.C.-adaptern är kompatibel med den spänning som högtalaren kräver (12-20 V D.C). I det fall när spänningen ligger under 16 V DC, kan man inte uppnå fullständig laddning. 2.2 Batteriskydd Högtalaren har en krets som säkerställer batteriets funktion och skyddar det från total urladdning. När denna skyddskrets aktiveras, innebär detta att batteriets spänning har sjunkit under minsta tillåtna värde (ungefär 9 V). Aktiveringen av skyddskretsen indikeras i första hand genom att den röda indikatorn BATTERY STATUS tänds; därefter stängs högtalaren av helt och hållet. Tidsintervallet mellan dessa två stadier beror på hur högtalaren används. Högtalaren börjar automatiskt fungera igen när batteriet är laddat. 2.3 Strömförsörjning med nätström OPERA 110 MOBILE kan användas ansluten direkt till nätström som vilken förstärkare som helst. Laddningskretsen är alltid startberedd med anslutning till nätström. Om det blir strömavbrott när högtalaren används och batteriet är laddat, får högtalaren automatiskt ström från batteriet utan att man märker något avbrott. 3. TRÅDLÖS MIKROFON Mottagaren för trådlös mikrofon som finns i OPERA 110 MOBILE arbetar på UHF-bandet med möjlighet att välja bland 16 kanaler (frekvenser). Man väljer frekvens med hjälp av en vridomkopplare. Vilken frekvens en viss kanal motsvarar kan man se i en tabell på högtalarens bakpanel. Mottagaren fungerar enligt diversityprincipen i och med att den har två separata antenner så att den kan välja den bästa radiosignalen för tillfället. Antennerna är inbyggda i mottagarkortet inuti högtalaren. Det finns också en omkopplare för att man skall kunna koppla bort mottagaren om man inte använder trådlös mikrofon. Detta ger längre drifttid med batteri. 4 ANVÄNDNING 4.1 Ingångar 4.1.1 Ingången CD-AUX RCA/Phonokontakterna STEREO CD-AUX gör det enkelt att ansluta DAT-, CD-, kassett- eller rullbandspelare, etc... Denna ingång är i huvudsak avsedd att användas till att lyssna på inspelningar. Volymen regleras med volymkontrollen CD-AUX VOLUME. 4.1.2 Ingångarna MIC/LINE Monoingången MIC/LINE BAL kan användas som en balanserad mikrofon- eller linjeingång. Ingångsnivå kan väljas med hjälp av känslighetsomkopplaren ovanför anslutningen. Om man använder musikinstrument (exempelvis gitarr, elbas, keyboard) mixer eller CDspelare skall ingången användas med LINE-känslighet, med trådbundna mikrofoner använder man MIC-känslighet. Man kan också använda XLR-kontakten eller telejacket (1/4 /6,3 mm). Volymen regleras med kontrollen MIC/LINE VOLUME. 6

4.1.3 Trådlös mikrofon Man kan använda både en handhållen trådlös mikrofon och en fick- (bältes-) sändare tillsammans med mottagaren som är inbyggd i OPERA 110 MOBILE. Den sistnämnda har specialtillbehör (lavaliermikrofon, instrument- eller headsetkabel och ett bältesclip. Om sändaren är av typen med en frekvens, väljer man en av de 16 kanaler som är tillgängliga i högtalaren som överensstämmer med sändarens arbetsfrekvens. Om man har en sändare med flera frekvenser, väljer man samma kanal både på mottagaren och sändaren. Man väljer frekvens med hjälp av kanalomkopplaren. Volymen för denna ingång ställs in men hjälp av kontrollen WIRELESS VOLUME. 4.2 Volym- och tonkontroll OPERA 110 MOBILE har separata volymkontroller för de olika ingångarna som kan ställas in oberoende av varandra och en huvudvolym som reglerar den mixade signalen. Därför skall Du, när Du använder högtalaren, alltid komma ihåg att ställa in både inkommande signalers nivåer och huvudvolymen. Tonkontrollen påverkar mikrofonkanalens signal. Om det inte finns någon audiosignal på ingångarna, går högtalaren över till standby-mode efter några minuter för att spara batteriet och inte alstra störningar. Så fort audiosignalen återkommer, startar högtalaren upp automatiskt. Om man använder låg volym, kan det hända att den automatiska avstängningskretsen aktiveras. För att förhindra detta, skall man ställa in hög ingångsvolym och låg huvudvolym. 7

4.3 Utgångar Högtalaren har en utgång för den obalanserade mixade audiosignalen, till vilken man kan ansluta ytterligare en aktiv högtalare, en förstärkare eller en bandspelare (exempel 1). Anslutningen görs via en 1/4 (6,3 mm) telejackkontakt. Man kan använda flera OPERA 110 MOBILE tillsammans med en enda trådlös mikrofon, om man ställer in samma frekvens för mottagarna i alla högtalare. Signalen från sändaren återges samtidigt i alla högtalare med samma frekvens inställd (exempel 2). Tack vare ett extra tillbehör som heter MS 110 KIT (integrerad antenn och sändare) kan systemet utökas. Tillbehöret består av en radiorepeater med inbyggd styrbar antenn och ett utdragbart stativ (500-850 mm) och passande anslutningskablar. Om man ansluter den mixade audiosignalen från en av högtalarna till en MS 110 KIT-repeater, kan radiosignalen skickas vidare till många OPERA 110 MOBILE samtidigt, över avstånd på maximalt ungefär 100 m (fri sikt). Man måste ställa in samma frekvens både för repeatern MS 110 KIT och för alla högtalare till vilka signalen skall överföras (exempel 3). I det fall man också måste använda en trådlös mikrofon, måste man välja en annan frekvens än den som repeatern använder både för den trådlösa mikrofonen och relevant högtalare (vilken fungerar som master och som i sin tur ansluts till repeatern) (exempel 4). 8

5. TEKNISK SPECIFIKATION TEKNISKA DETALJER OPERA 110 MOBILE Förstärkartyp 2 vägs frekvensdelad HF klass AB LF klass H Akustisk uteffekt 40 W LF + 10 W HF Frekvensomfång 80 Hz - 18 khz Delningsfilter Ft 2 khz TW 12 db/oktav W 12 db/oktav Ljudtryck (SPL) 117 db/max Högtalarkomponenter 1 x 10 bashögtalare 1 x 1 diskantelement Ingångskänslighet MIC/LINE -40dBu/0 dbu (omkopplare) Impedans MIC/LINE (Balanserad) 1,2 KΩ/30 KΩ Impedans MIC/LINE (Obal.) 600 Ω/15 kω Ingångskänslighet RCA-jack -10 dbu Impedans 47 kω LINE OUT utgångsnivå 0 dbu DC-anslutning utgång 1-10 VDC/100 ma MAX Batteriladdning från elnätet Se lådans skylt (230/115 VAC) via DC-kontakt 12-20 VDC Uppladdningsbart batteri 12 V/7,2 Ah Batterilivslängd 8-16 timmar (beroende på användning) Mått (B x H x D) 312 x 550 x 290 mm Vikt 12 Kg TEKNISKA DETALJER TRÅDLÖS MIKROFON Mottagartyp DIVERSITY Antal kanaler 16 Kanalval Vridomkopplare Audiobandbredd 35 Hz - 16 khz ~ 3 db THD distorsion <1 % Signal/Brusförhållande 115 db Radiofrekvenser Valbara 770-870 khz Bandbredd 200 khz FM Antenner 2 inbyggda 9

Copyright Standard Audio Systems AB 2003