MEDLEMMAR I BILDNINGS- OCH FRITIDSNÄMNDEN:

VÄLKOMMEN TILL KRISTINESTADS MEDBORGARINSTITUT! Kristinestads medborgarinstitut grundades år 1966 och i år inleds institutets 44:dje verksamhetsperiod. Institutet upprätthålls av staden Kristinestad och åtnjuter 57 % statsunderstöd för verksamheten. Genom kurser, studiecirklar och föredrag i olika ämnen erbjuder institutet varje medborgare en möjlighet att öka sina kunskaper och färdigheter samt berika sin fritid. Institutet är tvåspråkigt. MEDLEMMAR I BILDNINGS- OCH FRITIDSNÄMNDEN: Medlem Ersättare Peter Grannas, ordf. Sirkka Högnäs Jari Hakala, viceordf. Jari Hållfast Micael Gröndahl Heimo Norrgård Helena Patoranta Madeleine Teir Kim Lillås Nina Hagback Charlotte Grönvik Janne Smeds Jenny Lahtinen Lea Anttila Oona Haapamaäki Johanna Kalliomäki Asko Wilén Per-Elof Boström Stadsstyrelsens representant: Mikael Perjus KANSLIET finns på Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C (i tredje våningen), tfn 2216253, 2216254 eller 2216242. Rektor Sven Rosendahl, tfn 2216253 (tj.) eller 040-7766530, säkrast anträffbar under förmiddagen. Kanslist Leena Bergvik är anträffbar på kansliet må, ti och to kl. 8.30-15.00, tfn 2216254. Textillärare Ann- Christine Lundell träffas på kansliet ti kl. 11.00-12.00, tfn. 2216254. Byråsekreterare Ebba Nygård, tfn 2216242 ansvarar för kansliuppgifterna. INSTITUTETS ARBETSÅR 2009-2010 Den egentliga kursverksamheten inleds den 14 september, vecka 38, om inget annat datum meddelas i programmet. Vårterminen inleds den 11 januari 2010. Under höstlovet vecka 42, 12-16.10.2009 samt under sportlovet vecka 9, 1-5.3.2010 förekommer ingen undervisning i stadens skollokaliteter. INTRÄDESKRAV Var och en kan delta i kursverksamheten oberoende av ålder! I vävkurserna kan man delta endast under två på varandra följande arbetsår. TERMINSVISA AVGIFTER - 1 -

Kursdeltagarna betalar den kursavgift som omnämns skilt för varje kurs i studieprogrammet. Kursledarna uppbär avgiften. ANMÄLAN Om inte annat meddelas, sker anmälan på kursplatsen till respektive kursledare, som sköter om inskrivningen. STUDIEINTYG Studieintyg utfärdas efter fullföljd kurs om deltagaren så önskar före arbetsperiodens eller kursens slut. FÖRSÄKRINGAR Eleverna är inte försäkrade från institutets sida. Eleverna i "farliga" kurser t.ex. trä- och metallslöjd, bör notera detta! Elever under 16 år är försäkrade. INFORMATION Institutet meddelar om sin verksamhet genom annonser och notiser i lokalpressen. Kursutbudet finns också på Internet under adress: www.krs.fi NYA KURSER Förslag till nya kurser kan meddelas på ett lösklippbart blad i studieprogrammet eller enligt nedanstående kontaktuppgifter. KONTAKTUPPGIFTER: Telefon 2216253 (Sven), 2216254 (Ann-Christine och Leena), 2216242 (Ebba) Mobiltfn 040-7766530 Fax 06-2216241 e-post mi@krs.fi Internet www.krs.fi Kontaktuppgifter till granninstituten och folkhögskolorna: Kaskö medborgarinstitut: Adress: Bladhska gården, Cneifs stig 1 64260 Kaskö tfn 2207 211, fax 22070245 e-post: sivistys@kaskinen.fi Kauhajoen kansalaisopisto: Adress: Hallintotie 5, 61800 Kauhajoki tfn 24132330 e-post: kansalaisopisto@kauhajoki.fi Web-sida: www.kasko.fi > Bildnings- och fritidstjänster > Medborgarinstitutet Web-sida: www.kauhajoki.fi/kansalaisopisto - 2 -

Närpes vuxeninstitut / SÖFF: Adress: Vasavägen 764 64220 Yttermark tfn 2249276, 2249277 e-post: mi@narpes.fi eller soff@soff.fi Axxell, Lappfjärds folkhögskola Adress: Lappfjärdsvägen 765 64300 Lappfjärd. tfn 029 001 7200, e-post: lafo@axxell.fi Web-sida: www.narpes.fi > Närpes stad > Medborgarinstitutet eller www.soff.fi (SÖFF) Web-sida: www.axxell.fi/lafo a) Grunderna för MI:s kursavgifter för arbetsperioden 2009-2010: 1) Enskilda föreläsningar, seminarier och specialkurser;10-100 2) Kursavgifter utgående från antalet lektioner: - 1-9 lektioner 10-15 - 10-15 - - 20-16-20 - - 25-21-26 - - 30-27-36 - - 35-37-45 - - 40-46-54 - - 45 - för ADB-kurser 20-60 - individuell undervisning på musikinstrument (15 min/person/vecka) 30 - familjekurser 20-60 - öppna universitetskurser 10 /studiepoäng 3) för deltagande i gymnastikkurser kan ett terminskort köpas för 40 som berättigar till att delta i alla gymnastikkurser 4) 50 % av kursavgiften uppbärs av dem som inte annullerat sin förhandsanmälan senast 2 dagar innan kursen börjar. Rektor har rätt att avgöra i vissa gränsfall. b) För den grundläggande konstundervisningen uppbars följande avgifter: - bildkonst 50,- /termin + materialavgift (40 lektioner/termin). - hantverk 50,- /termin + materialavgift (40 lektioner/termin). VÄLKOMMEN! - 3 -

Welcome to Kristinestads medborgarinstitut Kristinestads medborgarinstitut is an adult education centre that was founded in 1966. Lifelong and life wide learning is the leading concept for the adult education centre. Anyone can attend the courses, irrespective of their age, profession or educational background. The adult education centre promote cultural and educational equality by offering anyone opportunities for learning citizenship skills and developing their personality. For further information please contact the office, phone 06 2216253, gsm +358 40 7766530, e-mail mi(at)krs.fi or visit www.krs.fi. Öppna universitetet Kurser inom Öppna universitetet arrangeras i samarbete med Fortbildningscentralen vid Österbottens högskola (www.vasa.abo.fi/fc ) och Fortbildningscentralen vid Åbo Akademi (www.abo.fi/fc ). Studieavgiften till ÖH/ÅA är 35 /termin (70 euro/läsår) och till MI 10 euro/sp (studiepoäng). Kurserna genomförs i samarbete med Närpes MI och SÖFF. INTERKULTURELL CARING, 25 sp Interkulturell caring är ett ämne, jämförbart med biämne. Enstaka kurser kan läsas som valbara kurser inom vårdvetenskap. Interkulturell caring är avsedd för studeranden med speciellt intresse för vård av patienter från andra kulturer eller mångkulturella vårdteam. En del av kurserna är virtuella kurser. Interkulturell caring är en utveckling från tidigare transkulturell vård. Grundkurs i interkulturell caring (10 sp) Mål: Grundläggande förståelse för begrepp, modeller, teorier samt vetenskapsområdets historia och utveckling. Innehåll: Från transkulturell vård till interkulturell caring. Begrepp, modeller teoretiska grunder, ontologi och värdegrund. Vårdande, kultur och kulturell kompetens m.fl. begrepp. Modeller för kulturell kompetens och kulturell bedömning. Interkulturell caring som deldisciplin, forsningsområde och klinisk vård. Studieform: Föreläsningar, inlämningsuppgifter och tentamen Litteratur: Andrews, M. & Boyle, J. 2003. Transcultural concepts in nursing care. (4th ed.) Lippincott, Philadelphia. (del I i tredje upplagan kan läsas eller motsvarande i fjärde upplagan) Campinha-Bacote, J. 2003. The process of cultural competence in the delivery of healthcare services. A culturally competent model of care. Transcultural C.A.R.E. Associates, Wyoming, Ohio. Culley, L. & Dyson, S. eds. 2001. Ethnicity and Nursing Practice. Palgrave, New York. (introd. + kap. 1, 2, 5) - 4 -

Giger, J. & Davidhizar, R. 2003. Transcultural nursing. Assessment & Intervention. Mosby, St Louis. (del I i tredje upplagan kan läsas eller motsvarande i fjärde upplagan) Leininger, M. 1994. Nursing and anthropology: Two worlds to blend. Greyden Press, Columbus, OH. Leininger, M. 1991. Culture care Diversity & Universality: A theory of Nursing. National League for Nursing Press, New York. (del I) Leininger, M. & McFarland, M. 2002. Transcultural nursing: concepts, theories, research and practice. (3rd ed.). McGraw-Hill, New York. (kap. 1 3, 5, andra och fjärde upplagan kan läsas) Purnell, L. & Paulanka, B. 2003. Transcultural health care. A culturally competent approach.(2nd ed.). F. A. Davis Company, Philadelphia. (kap. 1, 2, första upplagan kan läsas) Wikberg, A. & Eriksson, K. 2003. Vårdande ur ett transkulturellt perspektiv. Rapport 4. Åbo Akademi, Institutionen för vårdvetenskap, Vasa. (s. 1 5, 13 42, 55 96,100 106) Artikelsamling Omfattning: 10 sp F 8 h A 6 h Arbetsformer: Virtuell kurs: introduktion, självstudier, kommunikation Examination: Godkända övningar och uppgifter. Tentamen Förkunskaper: Grundkurs i vårdvetenskap rekommenderas Tidpunkt: 26.9, 17.10, 24.10 (kl 9-c.kl 16) Plats: Närpes vuxeninstitut, SÖFF i Yttermark Lärare: HVM Anita Wikberg Anmälan: senast 18.9.2009, tfn 2249276 Studierna i Interkulturell caring fortsätter våren och hösten 2010 med nedanstående grundstudier: Interkulturell kommunikation i vårdkontext (5 sp) Interkulturella möten i vårdkontext (5 sp) Forskning inom interkulturell caring (5 sp) Språkstörning (5 sp) Enskild kurs i specialpedagogik Kursen ingår i studierna i specialpedagogik som en del av den valfria fördjupningen inom magisterprogrammet som leder till speciallärarbehörighet. Kursen kan även ingå i ämnesstudier i specialpedagogik på cum laude approbatur nivå för biämnesstuderande eller kompletterande studerande på den allmänna linjen (vilken ej leder till speciallärarbehörighet). Mål: Kursens syfte är att ge grundläggande teoretisk kunskap om dysfasi och dysfasins uttrycksformer i olika åldrar. Den ger också be- - 5 -

redskap att möta barn och elever med dysfasi i daghems- och skolmiljö. Innehåll: Begrepp, definitioner, förekomst, parallella svårigheter samt uttrycksformer i olika åldrar. Diagnostisering och åtgärder. Habilitering och samarbetsparter. Förhållningssätt, undervisningsarrangemang, träning och pedagogiskt arbetssätt. Datorn som hjälpmedel Litteratur: Blom, I. (2000). Leva med språkstörning. Stockholm. Blida. Nettelbladt, U. & Salameh, E-K. (2006). Språkutveckling och språkstörning hos barn. Studentlitteratur. Siiskonen & Aro (toim.) (2001) Sanat sekaisin? Juva. PS- KustannusBjar, L. & Liberg, C. (2003). Barn utvecklar sitt språk. Studentlitteratur. Övrig litteratur enligt föreläsarens anvisningar Omfattning: 5 sp Bedömning: Aktivt deltagande, genomförda uppgifter och godkända inlämningsarbeten samt tentamen. Bedömning i skala A-E Tidpunkt: 12-13.2 och 12-13.3. Plats: Stadshuset i Närpes Lärare: FD Susanna Simberg Anmälan: Senast 18.12.2009, tfn 2249276 Krispsykologi (5 sp) Enskild kurs i utvecklingspsykologi Mål: Att ge en inblick i krispsykologi, krishantering och debriefing. Studieform: Föreläsningar och tentamen Innehåll: - Traumats fysiologi - Typiska reaktioner när traumat drabbar - Sorgereaktioner hos barn och vuxna - Krigets inverkan - Flyktingarnas trauman - Krisgrupparbetets metodik Litteratur: Cullberg, J (1992) Kris och utveckling, Stockholm:Natur & Kultur Dyregrov, A (1990) Barn i sorg. Lund: Studentlitteratur Fahrman, M (1993) Barn i kris. Lund:Studentlitteratur Tidpunkt: 2.10 och 3-4.10.2009 Plats: Kristinestads MI Lärare: Sture Enberg Anmälan: senast 25.9.2009, tfn 2249176-6 -

STUDIESEDEL Undervisningsministeriet har beviljat vuxen- och medborgarinstituten i Kaskö, Kristinestad och Närpes specialunderstöd för ett gemensamt projekt läsåret 2009 10. Projektet riktar sig till invandrare, arbetssökande, pensionärer, samt personer över 25 år med enbart grundutbildning (dvs. folkskola eller grundskola). De som hör till någon av grupperna har möjlighet att delta avgiftsfritt i en del av institutets kurser. Invandrare (personer som bott högst 3 år i Finland) får avgiftsfritt delta i en kurs i finska, svenska och data per termin. asylsökande kan inte få studiesedel. Arbetslösa arbetssökande får delta avgiftsfritt i två kurser/föreläsningar per termin. För detta ändamål kan sedlar kvitteras ut från arbetskraftsbyrån som inlämnas till kursledaren. Pensionärer får delta avgiftsfritt i en valfri kurs inom data och språk per termin. får delta avgiftsfritt i en föreläsning per termin. Personer över 25 år med enbart grundutbildning får delta avgiftsfritt i en språk- eller datakurs per termin. Inga speciella studiesedlar delas ut. Då du anmäler dig till eller påbörjar en kurs/föreläsning ska du uppge att du hör till någon av de berörda grupperna. Kontakta institutets kansli för mer information, per telefon (2216200/MI) eller e-post (mi@krs.fi). - 7 -

MI erbjuder kurser för abiturienter och gymnasieelever som kan godkännas som tillvalsämnen, t.ex språk, datakurser, musik, konst. Du kan komma överens med Din rektor varefter Du kan anmäla Dig till mi. KRISTINESTAD HISTORIA SLÄKTFORSKNING 130101 Stadsbiblioteket, Salutorget 1 SJÖQVIST LEIF ti 19.00-20.30 Vi använder mikrofilmer och mikroficher över olika församlingars kommunionsböcker samt söker på Internet. GAMLA KRISTINESTAD: INREDNINGEN I GAMLA KRISTINESTADS HUS 130104 Felénska huset, Strandgatan 53 må 18.30-21.00 WICKLÉN RUNE OCH OKSA LIISUKKA 21.9.2009 Kursavgift 10,00 e Listverk, tapeter, målningar, träsnickeri och utsmyckningsdetaljer. RESTAURERINGSBIDRAG OCH BEHÖVLIGA TILLSTÅND 130105 Felénska huset må 18.30-21.00 PIIROINEN PÄIVIKKI, MYLLYNIEMI ARI-JOHAN 5.10.2009 Kursavgift 10,00 e RELIGION ATT LEVA SOM MUSLIM I NORDEN IDAG 130301 Kulturhuset Dux, Strandgatan 22 TAWALBEH OTMAN Kursavgift 5,00 e - 8 - ti 18.00-19.30 6.10.2009 I samarbete med Röda Korset med arrangör: Sveriges muslimiska studieförbund Ibn Rushd. HÄLSOVÅRD BLI FRI FRÅN RÖKBEGÄRET (12 h) 610102 KAARRE BRITT-MARI

Kursen börjar må. 2.2.2010. Kursens syfte är enligt namnet att hjälpa Dig att bli fri från rökbegäret. Kursen ger ur rökarens utgångspunkt betydelsfull information om tobaksberoendet och om rökningens inverkan på hälsan samt användbara kompensationer, medicinering och alternativa funktioner som stöder avvänjningen. Kursen motiverar, sporrar och anger riktning, men var och en tar själv ansvar för att nå målet. I detta maratonlopp straffas ingen för stapplande och ingen tid tas, utan alla som når målet är slutligen vinnare. Kom modigt med och uppfyll t.ex. Ditt nyårslöfte! Anmälan senast 19.10.2009. HÄLSA ETT VECKOSLUT FÖR HÄLSOSAM EGENVÅRD 830201 Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C NIEMI PEKKA Kursavgift 25,00 e fre 18.00-21.00 lö 09.00-16.00 sö 09.00-16.00 25.9.-27.9.2009, 16 t 20 deltagare Osteopat Pekka Niemi från Jyväskylä lär oss praktiska saker som påverkar vår hälsa positivt. Teman bl.a. hälsosamma matvanor, tänjning, rätt andningssätt (buteyko-metod), Taiji (kinesisk morgongymnastik) och ögongymnastik. Vi lär oss också att vårda andras nacke, axlar, händer och övar aku-tryckning. Tag med filt, dyna och lakan. Undervisning i huvudsak på finska. KURS I TAIJI 830203 Fi. högstadiet, Stationsg. 4-6 RANTSCHUKOFF ELISABET Kursavgift 25,00 e lö 11.00-15.30 sö 11.00-15.30 24.10.-8.11.2009, 16 t Lö 24 - sö 25.10 och lö 7 - sö 8.11.2009, kl. 11.00-15.30 (paus c. 12.30-14). Lär dig Yang-style taiji för att öka din avslappnings- och fokuseringsförmåga. Därtill blir du smidigare i kroppen. Steg för steg går vi igenom taijirörelserna. Taiji är en tusenårig kinesisk koncentrations- och stretchningteknik som utövas för att öka energiflödet i kroppen. MUSIK PIANO B 110102 Kristinestads skola, Skolgatan 13 JAAKKOLA AINO MARJA ti 15.00-16.30 GITARRSPEL 110109 Kristinestads gymnasium/musikrummet, Ulrika Eleonorav. to 14.45-16.15-9 -

KARLSSON TOMAS 24.9.-10.12.2009 ORKESTERVERKSTAD FÖR BARN OCH UNGA 110110 Kristinestads gymnasium,/musikrummet, Ulrika Eleonorav. KARLSSON TOMAS to 17.00-18.45 24.9.-10.12.2009 För sångare och instrumentalister. Man måste ha något slags grunder i att spela ett instrument och tillgång till ett instrument för att kunna öva hemma. BOPCATS 110115 Kristinestads gymnasium/musikrummet, Ulrika Eleonorav. BERGQVIST ROGER må 18.00-19.30 21.9.-30.11.2009 18.1.-22.3.2010 Sök fram dina instrument ur garderoben och kom med och spela eller sjunga varannan vecka. Vi spelar musik från 50-, 60- och 70-talen. DAMKÖR 110116 Brahegården, Östra långgatan 45 TEIR ANDERS Damkör med inriktning på populärmusik. ti 19.00-20.30 Följande kurser görs i samarbete med musikinstitutet Legato Kurserna som ger möjlighet att lära sig noter och musikteori pågår måndagar på Kantakaupungin koulu enligt följande: Grundkurs 1 i musikens grunder (svenska) kl. 16.30-17.15 Grundkurs 1 i musikens grunder (finska) kl. 17.15-18.00 Grundkurs 2 i musikens grunder (svenska) kl. 18.15-19.00 Grundkurs 3 i musikens grunder (svenska/finska) kl. 19.00-19.45 Anmälan till kursledaren 044-5943244 Kursledare: Malin Jaakkola SPRÅK ENGELSKA, forts. kurs I 120301 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 KIUASPERÄ MERVI on 16.30-18.00 16.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010 Nybörjarengelska fortsätter. Vi lär oss tala engelska i olika situationer, på uppköp, i restaurang, på resa. Bok: Engelska för nybörjare. - 10 -

ENGELSKA, forts.kurs II 120302 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 KIUASPERÄ MERVI må 15.00-16.30 11.1.-12.4.2010 Engelska för de som kan grunderna. Vi bygger vidare på språkkunskaperna. Mycket talövningar. Det vi lärt genom uppgifterna anpassas till dagligt liv. Bok: Steps Into English III. FRANSKA, forts.kurs I 120501 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 KIUASPERÄ MERVI on 18.00-19.30 16.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010 Vi fortsätter studera grunderna i franska. Lämpar sig också som repetitionskurs. Bok: Parfait! 1 (st. 7 ->). SNABBRYSKA - grunderna i ryska 120601 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 KALEVA NATALIA må 18.00-19.30 11.1.-12.4.2010 Effektiv och rolig intensivkurs, där man snabbt lär sig det ryska alfabetet,att läsa och tala ryska. Litet grammatik men mycket nyttiga fraser och vardagsuttryck. Vi bekantar oss med den ryska kulturen. Efter kursen klarar man av att beställa biffar och förstå ryska skyltar då man reser. Möjlighet att åka med på resa till Ryssland eller Lettland, där det också talas ryska! Undervisning på finska. RYSKA fortsättningskurs 120602 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 KALEVA NATALIA må 19.30-21.00 11.1.-12.4.2010 Kursen är avsedd för de som gått grundkurs i ryska eller som har motsvarande kunskaper. Grunderna i ryska, mångsidig övning i att tala ryska. Bok: "Saljut-1" Vi diskuterar kultur och resande i Ryssland. Möjlighet att åka med på resa till Ryssland eller Lettland. Undervisning på finska. GRUNDKURS I ARABISKA 129801 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 ESHAAK SELAM METHEW Inga förkunskaper krävs. to 18.00-19.30 17.9.-10.12.2009 FINTANDEM-språkinlärning 129802 Närpes vuxeninstitut, Vasavägen 764-11 -

WINTER MARIANNE Öva finska, svenska eller något annat språk du vill lära dig bättre med en diskussionspartner som har ifrågavarande språk som modersmål. I utbyte lär du ut ditt eget språk. Du kommer i naturlig kontakt med ett annat språk och en annan kultur. Ni kan fritt välja diskussionsämnen och arbetssätt. Ni bestämmer själva när ni träffas och vad ni gör tillsammans. Ni får dock förslag vid de fyra träffar som Närpes vuxeninstitut ordnar under läsåret 2009-2010 (8.10, 26.11, 20.1, 21.4). Mer information ges av språklärare Marianne Winter, tfn 040-5360945. Projektet sker i samarbete med Kristinestads och Kaskö MI. Du kan anmäla ditt intresse senast 24.9, tfn 2249280. I samarbete med Röda Korset ordnas kurser i bl.a. finska, svenska, data och hantverk för asylsökande. UTNYTTJANDE AV DATATEKNIK, TILLÄMPNINGSPROG. DATAKÖRKORTET TIEKEs datakörkort är en examen för att mäta medborgarnas datateknikskunskaper examensbetyget är ett bevis på inhämtad kunskap! Datakörkortet som innehavs av TIEKE är en programoberoende examen, som med hjälp av examensprov berättar om verkställarens datatekniska färdigheter. Examensfordringarna erbjuder en bra struktur för att lära de datatekniska kunskaperna och examensproven kan också genomföras utan förberedande skolning. Se www.tieke.fi/pa_svenska/datakorkortet/ Datoranvändarens A-kort består av sju delprov, moduler. Delprestationerna införs i ett studiekort och när alla sju moduler har avlagts får man det egentliga intyget, Datoranvändarens A-kort. Den som avlägger A-kort deltar i proven för tre moduler som är gemensamma för alla samt väljer åtminstone fyra moduler efter eget val. Tre obligatoriska: Åtminstone fyra valfria väljs av följande: - Operativsystem och datahantering - Informationsteknikens grunder - Ordbehandling - Kalkylering - Internet och e-post - Databaser - Presentationsgrafik - Trådlös kommunikation - Bildbehandling - Lära sig och arbeta på nätet - 12 -

Om du tycker att A-datakörkortet verkar för avancerat har du möjlighet att avlägga det s.k. @-kortet. @-datakörkortet består av fyra moduler. Två obligatoriska: Åtminstone två valfria väljs av följande: - Operativsystem och datahantering - Informationsteknikens grunder - Internet och e-post - Ordbehandling - Kalkylering - Databaser - Presentationsgrafik - Trådlös kommunikation - Bildbehandling - Lära sig och arbeta på nätet Varje deltentamen kostar 10 och för själva intyget erläggs också 10. Du kan anmäla dig till ett ADB-prov genom att ringa till MI:s kansli 2216253, 2216254 eller 2216242! DATAKURS FÖR SENIORER, grundkurs 340101 Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C TURUNEN JARI Kursavgift 40,00 e må 13.00-15.30 11.1.-12.4.2010 Om du är ny framför datorn har du nu möjlighet att i långsamt tempo bekanta dig med datorer, dataprogram och datakommunikation. DATAKURS FÖR SENIORER forts.kurs 340102 Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C TURUNEN JARI Kursavgift 40,00 e Fortsättningskurs för dig som har gått grundkursen. ABC I ADB 340103 Kristinestads gymnasium/datasal, Ulrika Eleonoravägen TURUNEN JARI Kursavgift 40,00 e fre 09.30-12.00 18.9.-11.12.2009 15.1.-16.4.2010 10 deltagare on 18.00-20.30 16.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010 VATTENTRAFIK KUSTSKEPPARKURS (6 ggr/termin) 510201 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 NORRBY MATS ti 18.30-21.00 12.1.-23.3.2010 Varannan vecka. Kursavgiften omfattar både hösten och vårens timmar. - 13 -

HÖGSJÖSKEPPARKURS (50 h) 510202 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 LAIPIO SAKARI Kursavgift 45,00 e + material o.a. kostnader För de som har avlagt skärgårds- och kustskepparexamen. Efter kursen har man möjlighet att avlägga Finlands Navigationsförbunds högsjöskepparexamen i april 2010. Första träffen ti. 27.10. då övriga kurstillfällen bestäms. Kursavgiften omfattar både höstens och vårens verksamhet. Undervisning på finska men svenskt material finns tillgängligt. SCENKONST BARNTEATER 11-13 åringar 110201 Kulturhuset Dux, Strandgatan 22 HURSKAINEN SEIJA Undervisning på finska. BARNTEATER 7-10 åringar 110202 Kulturhuset Dux HURSKAINEN SEIJA Undervisning på finska. BARNTEATER 4-6 åringar 110203 Kulturhuset Dux HURSKAINEN SEIJA Undervisning på finska. må 15.30-17.00 11.1.-12.4.2010 må 17.00-17.45 11.1.-12.4.2010 må 18.00-18.45 11.1.-12.4.2010 DANSKONST ÖSTERLÄNDSK DANS 110501 Verkstadscenter/danssalen, Västra långgatan 34 RANTALA, MINNA-KAISA to 18.00-19.30 17.9.-10.12.2009 Dansteknik för både nybörjare och de som dansat tidigare. Dans i motionsform, som förbättrar hållningen och muskelkontrollen. Vi lär oss också koreografi för de som önskar delta i uppträdanden. Tag med danstossor, bekväma kläder och underlag. Undervisning på finska. BILDKONST - 14 -

IKONMÅLNING 110305 sö Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C PERÄ SAARA-LIISA Kursen är lämplig för både nybörjare och längre hunna. Vi bekantar oss med ikonernas historia i lämpliga delar och vi målar tempera. Vi börjar sö. 20.9. då följande träffar bestäms. Undervisning på finska. VÄRLDENS KONSTHISTORIA (6 ggr) 110306 Verkstadscenter, Västra långgatan 34 DOMSCH PETRA Kursavgift 25,00 e to 18.00-20.30 17.9.-22.10.2009 Först en kort föreläsning på ca 30 minuter med diabilder, sedan målar vi med utgångspunkt från föredraget. 1. Egyptisk konst, från pyramider till el Amarna (Tutanchamon), 2. Klassisk konst, Grekland och Rom, 3. Tidig kristen och bysantinsk konst, 4. Medeltida konst, 5. Renässansen, 6. Barock och rokoko. Materialkostnader tillkommer. BILDHANTERING FÖR SENIORER, grundkurs 110308 Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C TURUNEN JARI ti 13.00-15.30 ATT ANVÄNDA DIGITAL SYSTEMKAMERA (6 ggr) 110309 Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C EKLÖF JOHAN Kursavgift 25,00 e ti 18.30-21.00 12.1.-23.3.2010 Varannan vecka. Kursen från förra läsåret fortsätter. Gamla och nya deltagare välkomna. GRUNDKURS I DIGITALFOTOGRAFERING (6 ggr) 110310 Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C EKLÖF JOHAN Kursavgift 25,00 e ti 18.30-21.00 22.9.-1.12.2009 19.1.-13.4.2010 Varannan vecka. Börjar från grunderna, förutsätter inga förkunskaper. Behandlas både användning av kamera och bildbehandling på dator. FORMGIVNING, MANUELLA FÄRDIGHETER Handarbetsmässan i Seinäjoki lö. 3.10. Bussresa ordnas från: - 15 -

Kristinestads busstation 8.30. Tjöck-baren 8.35. Lappfjärd Sparbank 8.40. Dagsmark, Majbo 8.50. Återresa från Seinäjoki 13.30. Pris för resa och inträde ca. 27 Anmäl till Mi: 2216253, 2216242, 2216254 SMYCKEN AV SILVERLERA A 110406 Kristinestads skola, Skolgatan 13 LUNDELL ANN-CHRISTINE Kursavgift 15,00 e to 18.30-20.45 17.9.-1.10.2009 Vi gör smycken på löv eller blomblad samt modellerar ringar och halssmycken. MOSAIK-KURS (4 ggr) 110408 Kristinestads skola, Skolgatan 13 LUNDELL ANN-CHRISTINE to 18.00-21.00 5.11.-26.11.2009 Vi återanvänder porslin, speglar, glasbitar och kakel för dekoration av t.ex. krukor och bordsskivor. HANDARBETE 110410 Kristinahemmet, Salavägen LUNDELL ANN-CHRISTINE ti 9.30-11.00 Varannan vecka. Vi tränar finmotoriken med hjälp av olika hobbyarbeten. Tovning, pappers- och garnarbeten. TOVNING 110413 Verkstadscenter, Västra långgatan 34 LUNDELL ANN-CHRISTINE må 18.00-21.00 14.9.-23.11.2009 11.1.-29.3.2010 Varannan vecka. Traditionell tovning, nåltovning och nunotovning. Möjlighet att karda på kardmaskin. GLASARBETE 110414 Kristinestads skola, Skolgatan 13 LUNDELL ANN-CHRISTINE on 18.30-21.00 16.9.-9.12.2009 13.1.-14.4.2010-16 -

Tiffanyarbeten och små smältarbeten. VÄVNING A 110415 Verkstadscenter, Västra långgatan 34 PESONEN TERTTU to 1.10.-10.12.2009 14.1.-8.4.2010 Vävning för nybörjare och längre hunna. Beroende på deltagarna blir det dageller kvällskurs. Tilläggsnfo. av Terttu tel. 0400-927868 INBJUDNINGSKORT OCH FESTGODIS 110417 Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C RAITTILA SIRPA fre 18.00-21.15 lö 12.00-17.00 22.1.-23.1.2010 Vi gör inbjudnings- och tack-kort för fest, får idéer för dekoration av festlokalen samt tillverkar festkonfekt och godis. KERAMIK 110419 Verkstadscenter, Västra långgatan 34 MYLLYKANGAS MAIRE må 18.00-20.30 11.1.-12.4.2010 Nya och gamla elever är välkomna med nya idéer i keramikarbetet. Vi använder olika lersorter och gör allt från enkla till mer krävande arbeten. Undervisning på finska. MÖBELTAPETSERING OCH FORDONSINREDNING A 110420 Verkstadscenter, Västra långgatan 34 SALMIKIVI MERJA ti 10.00-12.30 Traditionell tapetsering med verktyg och material som hör till tekniken. Vi klär om möbler och inredning för bilar, båtar och husvagnar m.m. MÖBELTAPETSERING OCH FORDONSINREDNING B 110421 Verkstadscenter, Västra långgatan 34 SALMIKIVI MERJA to 18.00-20.30 17.9.-10.12.2009 Traditionell tapetsering med verktyg och material som hör till tekniken. Vi klär om möbler och inredning för bilar, båtar och husvagnar m.m. RC-MODELLBYGGEN 110422 Krs högstadieskola/slöjdsalen, Skolbrinken 4 SJÖQVIST LEIF Må 18.30-21.00 11.1.-12.4.2010-17 -

Vi bygger modeller av olika slag (bilar, båtar och flygplan). Radiostyrda eller modeller att ha på hyllan. LASSE-GOLVUR OCH SKÅP 110423 Verkstadscenter, Västra långgatan 34 BODBACKA, LARS-ERIK Kursavgift 45,00 e on 18.30-21.00 16.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010 Golvur i engelsk och europeisk stil, väggur, vitrinskåp, bokhylla, hörnskåp, skänk, skrivbord, spegelskåp m.m. I kursavgiften ingår lackering och bets. LACKERING OCH BETS 110424 Verkstadscenter, Västra långgatan 34 TÅG ALF OBS! Kursavgiften gäller ej deltagarna i Lasse golvur och -skåp. on 18.30-21.00 13.1.-7.4.2010 TRÄ OCH METALL 110425 Krs högstadieskola/slöjdsalen, Skolbrinken 4 SKOGMAN, BROR to 18.30-21.00 17.9.-10.12.2009 Vi börjar med säkerhet inom svetsningen och därefter börjar vi med grunderna inom gas-, el-, MIG-, MAG- och TIG-svetsning, skärning m.m. likadant inom träsidan. KURS I SILVERARBETE (2 veckoslut) 110432 Kristinestads skola/slöjdsalen, Skolgatan 13 KALLIONPÄÄ ARTO lö 09.00-16.15 sö 11.00-16.15 7-8.11 och 21-22.11.2009 12 deltagare Hantverk av 925 silver. Vi lär oss konsten att hantera silver som material genom praktiska övningar då vi gör smycken och annat smått. Vi gör arbeten enligt modell, egen design eller gemensamt planerade. Från grundarbetssätt till specialtekniker användes under arbetets gång. STICKA STRUMPOR OCH ANDRA STICKIDÉER 110433 Östra långgatan 61, Krs Hohenthal, Östra långgatan 61 HOHENTHAL MARJA-LIISA ti 18.30-20.00 10 deltagare HUSLIG EKONOMI - 18 -

ORIENTALISKA PRYDNADER TILL FESTBORD AV FRUKTER OCH GRÖNSAKER 810201 Kristinestads högstadieskola/undervisningsköket, Skolbrinken 4 on 18.00-20.30 ÖSTERHOLM-LANGE DESIRÈE 16.9-9.12.2009 Kursavgift: 35,00 e Praktfulla (ätbara) prydnader graveras. Ta med till första tillfället: - en gurka, en citron, 2 äpplen, en purjolök, en kålrot eller en potatis, en rotfruktskniv eller fruktkniv, skalkniv, skärbräde samt en lockförsedd skål för färdiga produkter GYMNASTIK OCH IDROTT STÄRKANDE STRETCHING OCH AVSLAPPNING 830101 Verkstadscenter, Västra långgatan 34 RANTALA MINNA-KAISA to 19.30-21.00 17.9.-10.12.2009 Den vuxna kvinnans stretching för starkare muskler och bättre hållning. Tänjning och avslappning. Tag med eget underlag, varma bekväma kläder samt liten dyna och filt för avslappningen (om så önskas). Undervisning på finska. YOGA, forts.kurs 830102 Fi. högstadiet, Stationsg. 4-6 SAARINEN, HILLA må 18.00-19.30 11.1.-12.4.2010 Vi lär känna oss själva med hjälp av asana-övningar gjorda i den naturliga andningsrytmen. De som varit med tidigare fördjupar sina övningar. Varma kläder och eget underlag med. Undervisning på finska. YOGA, nybörjarkurs 830103 Fi. högstadiet, Stationsg. 4-6 HAKALA AUNE Lämpar sig för alla. Mycket bra självvård. Undervisning på finska. MUSKELMIX 830104 Kristinestads skola, Skolgatan 13 BERGKULLA PATRICIA Kursavgift 25,00 e Funktionell muskelträning med varierande övningar för hela kroppen. AEROBIC - MOVE IT 830105 Kristinestads skola, Skolgatan 13 BERGKULLA PATRICIA on 18.30-20.00 16.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010 to 18.30-19.30 17.9.-10.12.2009 to 19.30-20.30 17.9.-10.12.2009-19 -

Pulshöjande konditionsträning uppbyggt på lättare och svårare stegkombinationer. FATBURNING I 830107 Kristinahallen, Repslagaregatan 16 BACKLUND REIJA on 18.00-19.30 23.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010 Lättare stretchingbetonad gymnastik för hela kroppen. OBS!!! Dag och plats! FATBURNING II 830108 Kristinahallen, Repslagaregatan 16 BACKLUND REIJA on 19.30-20.30 23.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010 Grundgymnastik med långa muskelkonditionsövningar (flera upprepningar), också aerobic till medryckande musik, stegserierna ändå enkla och roliga. Stretching och avslappning i slutet av timmen.obs!!! dag och plats! FINT ATT VARA I FORM / damgrupp 830111 Krs högstadieskola/gymnastiksalen, Skolbrinken 4 KAUKORANTA ILPO on 18.00-18.45 16.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010 Kursens syfte är att aktivera kvinnor och män till motionslänkar. Ett mångsidigt innehåll bl.a. löpningsteknik och stödträning. I anslutning till ämnet ordnas även föreläsningar och simhallen kommer att utnyttjas så snart den är klar för användning. I samarbete med Kristiinan Urheilijat. FINT ATT VARA I FORM / herrgrupp 830112 Krs högstadieskola/gymnastiksalen, Skolbrinken 4 RAJASALO JOHN on 18.00-18.45 16.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010 Kursens syfte är att aktivera kvinnor och män till motionslänkar. Ett mångsidigt innehåll bl.a. löpningsteknik och stödträning. I anslutning till ämnet ordnas även föreläsningar och simhallen kommer att utnyttjas så snart den är klar för användning. I samarbete med Kristiinan Urheilijat. KONDITIONSCIRKEL 830113 Krs högstadieskola/gymnastiksalen, Skolbrinken 4 MANTERE MARKKU to 17.30-19.00 17.9.-10.12.2009 Konditionscirkel/muskelträning lämpar sig för alla, både damer och herrar. Övningarna görs med egna kroppens tyngd och i egen takt. Vi börjar varje gång med uppvärmning och avslutar med tänjning. - 20 -

KONDITIONSCIRKEL 55+ I 830114 Positive/KrisSport Ky, Tjöckvägen 4 VIRTANEN MARIA Mångsidig konditionssals- och styrketräning. Salavgift 2 /gång. KONDITIONSCIRKEL 55+ II 830115 Positive/KrisSport Ky VÌRTANEN MARIA Mångsidig konditionssals- och styrketräning. Salavgift 2 /gång. KONDITIONSCIRKEL 55+ III 830116 Positive/KrisSport Ky VIRTANEN MARIA Mångsidig konditionssals- och styrketräning. Salavgift 2 /gång. KONDITIONSCIRKEL FÖR DAMER I 830117 Positive/KrisSport Ky VIRTANEN MARIA ti 12.00-13.00 ti 13.00-14.00 ti 14.00-15.00 ti 19.00-20.30 Mångsidig konditionssalsträning i konditionscirkel i takt med en visselpipa. Avslutas med stretching. Salavgift 3 /gång. KONDITIONSCIRKEL FÖR DAMER II 830118 Positive/KrisSport Ky VIRTANEN MARIA to 16.00-17.45 17.9.-10.12.2009 Mångsidig konditionssalsträning i konditionscirkel i takt med en visselpipa. Avslutas med stretching. Salavgift 3 /gång. KONDITIONSCIRKEL FÖR MÄN 830119 Positive/KrisSport Ky VIRTANEN MARIA to 19.00-20.30 17.9.-10.12.2009 Mångsidig konditionssalsträning i konditionscirkel i takt med en visselpipa. Avslutas med stretching. Salavgift 3 /gång. SEGA GUBBAR 830125 Högåsen, Lappfjärdsvägen 163 C må 10.00-11.30-21 -

ENLUND BÖRJE 11.1.-12.4.2010 Sportiga aktiviteter för "pigga" friska män. Målet med denna kurs är att aktivera daglediga män och inspirera till kamratskap, friskvård och sunda levnadsvanor i gott sällskap. Kursteman är bl.a. olika utomhusaktiviteter, besök i konditionssal, simning, föreläsningar, kulturella inslag och givande diskussioner. Kom med redan från början och planera detaljprogrammet. Avgifter för olika specialaktiviteter kan tillkomma. Första träffen hålls på Högåsen må 14.9. Kursen ordnas i samarbete med Folkhälsan. ANNAN UNDERVISNING LÄR DIG SPELA MAH-JONGG (5 ggr) 219801 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 VON ALFTHAN KRISTOFFER Kursavgift 15,00 e to 18.30-20.00 22.10.-19.11.2009 Vi lär oss att spela klassisk kinesisk Mah-Jongg. Vi får också en inblick i spelets historia och utveckling. Egna spelpjäser behövs inte men kan gärna medtas om du råkar äga sådana. INTRODUKTION TILL NLP 219802 Kristinestads högstadieskola, Skolbrinken 4 TIMMERBACKA EIRIC Kursavgift 10,00 e to 18.30-21.00 8.10.2009 NLP (Neurolingvistisk programmering) är en systematisk och praktisk metod för problemlösning, kommunikation och utveckling av nya färdigheter. NLP kan tillämpas överallt i arbetslivet och i all utvecklig av det egna jaget. Föreläsningen behandlar grundtankarna och metoderna inom NLP och deltagarna får även öva sig i att använda NLP genom praktiska övningar. ANNAN SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRD WORKSHOP OM HÅLLBAR LIVSSTIL 619802 Kristinestads gymnasium, Ulrika Eleonoravägen Tessa Turtonen Kursavgift 10,00 e - 22 - to 18.00-21.30 15.10.2009 En workshop med tid för reflektion om hur vardagen ser ut idag. Var kör det ihop sig och var känner du flyt? Tidssjukan drabbas oss alla ibland och det kan vara skönt att höra hur andra gör vardagspusslet smidigare. Marthaförbundets ekologirådgivare Tessa Turtonen inspirerar till diskussion och delar med sig av Marthornas smartha tips för en hållbar livsstil.

KVINNOR OCH KEMIKALIER 619803 Felénska huset, Strandgatan 53 SEDERHOLM CAMILLA Kursavgift 10,00 e to 18.30-20.00 22-29.10.2009 Informationskampanjen Kvinnor och kemikalier fokuserar på att informera kvinnor om aktuella hälso- och miljöproblem förknippade med dagens överkemikaliserade livsstil. Kampanjens syfte är att förändra attityder och konsumtionsmönster till förmån för mera hållbara val och alternativ för att främja välfärden i vårt samhälle. I samarbete med Marthadistriktet och -förbundet. LAPPFJÄRD PSYKOLOGI,MÄNSKLIGA RELATIONER, UTTRYCKSFORM ATT VÄXA I PARRELATIONEN 320301 Församlingshemmet i Lappfjärd SALO VIVIAN OCH BORIS Kursavgift 15,00 e lö 13.00-16.45 17.10.2009 Det enklaste sättet att ta död på en relation är att inte göra någonting! Satsa på friskvård i äktenskapet! Vivian och Boris ger i lättillgänglig, humoristisk och livnära stil byggstenar till att växa i närhet i parrelationen. Vivian och Boris Salo har i flera decennier varit engagerade i äktenskapsarbetet och ordnar bland annat äktenskapskurser. ANNAN SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRD VÄN- OCH BESÖKSTJÄNSTKURS (5 ggr) 619801 Lantbrukskansliet i Lappfjärd, Nybrovägen 3 må 18.30-21.00 5.10.-30.11.2009 Vänner och goda relationer är av stor betydelse för människans hälsa och välbefinnande. Via vän och besöksverksamheten kan du ge en stund av din tid och lätta på en annan människas ensamhet genom att bli vän tex. till en äldre, en person med nedsatt syn eller hörsel, ensam förälder, nyinflyttad m.fl. I kursen ingår bl.a.: Vad är vänskap, vad är frivilligverksamhet, hur möta mänskor, kommunikation, självkännedom, att lyssna, tystnadsplikten. Både manliga och kvinnliga, yngre och äldre är välkomna att delta i kursen. Man kan delta i kursen utan att förbinda sig att bli aktiv vän eller besökare. Föreläsare: Maria Barkar, Ulla Storm, Inga-Britt Rosengren Röda Korset samt Siv Hellman och Anna-Lisa Nilsson Lappfjärd-Kristinestads församling. Anmälning senast 28.09 till Medborgarinstitutet eller kontaktpersonerna. Arrangörer: Härkmeri-Lappfjärds Röda Kors avdelning. Kontaktperson: Inga-Britt Rosengren tel 0400-205350 och Lappfjärd- Kristinestads församling, kontaktperson: Anna-Lisa Nilsson tel 040 5277611. - 23 -

HÄLSA QIGONG 830202 Lappfjärds fi. skola, Skolgatan 5 DAHLBO ANN-CATRINE må 19.00-19.45 11.1.-12.4.2010 Qigong kan enkelt beskrivas som kinesisk hälsogymnastik. Vikten läggs vid mjuka rörelser, andning och koncentration. Ta på dig varma och mjuka kläder. MUSIK MANSKÖR 110105 Kantilena MIKKONEN-HÖGSTRÖM TEIJA må 19.00-21.00 11.1.-12.4.2010 DAMKÖR 110106 Kantilena MIKKONEN-HÖGSTRÖM TEIJA ti 19.00-21.00 12.1.-6.4.2009 Sjungande uppfriskar livet! Kom och njut av ljudets läkande kraft med härliga damer! FOLKMUSIK OCH DANSMUSIK 110107 Kantilena LILLANDT ANDERS Traditionell folkmusik och dansmusik. PIANO 110119 Lappfjärd skola, Södra Lappfjärdsvägen 40 JANSSON CARINA GITARRSPEL 110120 Lappfjärd skola, Södra Lappfjärdsvägen 40 JANSSON CARINA Fr.o.m. åk 3. Nybörjare. ti 19.00-20.30 ti 15.00-16.30 to 15.00-15.45 17.9.-10.12.2009 FORMGIVNING, MANUELLA FÄRDIGHETER - 24 -

SMYCKEN AV SILVERLERA B 110407 Lappfjärd skola, Södra Lappfjärdsvägen 40 LUNDELL ANN-CHRISTINE Kursavgift 15,00 e to 18.30-20.45 8.10.-22.10.2009 Vi gör smycken på löv eller blomblad samt modellerar ringar och halssmycken. HANDARBETE 110412 Lappfjärds pensionärshem LUNDELL ANN-CHRISTINE to 12.00-14.30 17.9.-3.12.2009 Betongprydnader, solfärgning, tygtryckning, tovning, silverlera, glasarbete, flätning av återvinningsmaterial, kort av handgjort papper samt relieftryck. SCRAPBOOKING OCH PORSLINSMÅLNING 110418 Lappfjärds fi. skola, Skolgatan 5 RAITTILA SIRPA ti 18.30-21.00 Vi gör tavlor, askar, kort och pärmar i scrapbooking, fixar upp en T-skjorta, lampskärm m.m. Porslinsmålning lätt och mångsidigt. Undervisning på finska. KNYPPLING 110431 Lappfjärd skola, Södra Lappfjärdsvägen 40 NYHOLM, ANNEL Kursavgift 25,00 e Varannan vecka. on 18.30-21.00 23.9.-2.12.2009 13.1.-24.3.2010 GYMNASTIK OCH IDROTT FÖRÄLDRA- OCH BARNGYMNASTIK 830106 Lappfjärd skola, Södra Lappfjärdsvägen 40 BERGKULLA PATRICIA Lekfull gymnastik för föräldrar och barn. Rek. ålder 3-6 år. SENIORGYMNASTIK 830120 Lappfjärd skola, Södra Lappfjärdsvägen 40 LILLKULL LILLI må 18.15-19.00 11.1.-12.4.2010 ti 17.00-17.45 MOTION MED VARIATION 830121 Lappfjärd skola, Södra Lappfjärdsvägen 40 LINDSTRÖM ANN-KATRINE on 19.00-19.45 16.9.-9.12.2009 13.1.-7.4.2010-25 -

Damgymnastik i olika former. TRENDGYMNASTIK, högstadieelever 830122 Lappfjärd skola KOMSI MATILDA to 18.00-19.00 17.9.-10.12.2009 Vi övar olika former av modern dans, hip-hop, aerobic, jazzdans och skapande verksamhet. TRENDGYMNASTIK, gymnasieelever 830123 Lappfjärd skola, Södra Lappfjärdsvägen 40 ANDTFOLK MARTINA to 20.00-21.00 17.9.-10.12.2009 Vi övar olika former av modern dans, hip-hop, aerobic, jazzdans och skapande verksamhet. TJÖCK PIANO D 110104 Tjöck skola, Lindbergsvägen 5 JAAKKOLA AINO MARJA FOLKDANS (7 ggr) 110502 Tjöck-Påskmark Uf-lokal, Storbrovägen 55 AHLKULLA ANN-MARIE I första hand Folkdansringens årsprogram. VÄVNING B 110416 Tjöck-Påskmark Uf-lokal PESONEN TERTTU Vävning för nybörjare och längre hunna. må 17.00-18.30 11.1.-12.4.2010 sö 17.30-19.00 4.10.-15.11.2009 17.1.-18.4.2010 on 18.00-20.30 30.9.-2.12.2009 13.1.-31.3.2010 DRÄKTKURS 110430 Tjöck skola AHLKULLA ANN-MARIE ti 18.30-21.00 Sömnad av Tjöck folkdräkter samt övriga dräkter om modell finns att tillgå. PERUS - 26 -

SJUNG OCH LE 110118 Pärus Café, Lappfjärdsvägen 1227 ERIKSSON LASSE OCH ROSENDAHL SVEN Avgift 5,00 e Allsångskväll med Lasse och Sven. on 19.00-20.30 25.11.-25.11.2009, 2 t HANDARBETE 110411 Åldersro, Lappfjärdsvägen 1216 LUNDELL ANN-CHRISTINE ti 13.00-14.30 Varannan vecka. Vi tränar finmotoriken med hjälp av olika hobbyarbeten. Tovning, pappers- och garnarbeten. DAGSMARK ORKESTERVERKSTAD FÖR NYBÖRJARE 110111 Dagsmark skola, Dagsmarkvägen 393 A BERGQVIST ROGER to 18.00-18.45 17.9.-10.12.2009 ORKESTERVERKSTAD FÖR LÄNGRE HUNNA 110112 Dagsmark skola BERGQVIST ROGER to 19.00-20.30 17.9.-10.12.2009 HANTVERK 110405 Majbo, Åbackvägen 5 LUNDELL ANN-CHRISTINE Kursavgift 50,00 e Materialkostnad tillkommer. fre 13.00-15.15 11.9.-11.12.2009 15.1.-23.4.2010 DAMJUMPA 830109 Majbo BACKLUND REIJA Gymnastik i takt till musik för damer i alla åldrar och storlekare. ti 19.00-20.30 MIX-JUMPPA 830110 Majbo BACKLUND REIJA fre 19.00-20.30 18.9.-11.12.2009 15.1.-16.4.2010 HÄRKMERI - 27 -

ORKESTERVERKSTAD åk 1-4, 110113 Härkmeri skola, Henriksdalsvägen 9 BERGQVIST ROGER Varannan vecka. SJUNG OCH LE 110117 Härkmeri skola ERIKSSON LASSE OCH ROSENDAHL SVEN Avgift 5,00 e Allsångskväll med Lasse och Sven. må 13.00-14.30 11.1.-22.3.2010 on 19.00-20.30 7.10.-7.10.2009, 2 t HENRIKSDAL FIOLKURS 110108 Henriksdals bystuga TEIR ANNA Fiolspel för både nybörjare och längre hunna i olika åldrar, börjar fre. 18.9. Deltagarna delas in i olika grupper enligt färdighetsnivå. Förh.anmälan till anna.teir@hotmail.com eller 040-7610700 senast 14.09.2009. HÄRKMERI MOTION MED VARIATION 830126 Härkmeri skola, Henriksdalsv. 9 WAHLBERG KRISTINA Muskelstärkande övningar med terapiboll och andra redskap. to 19.00-19.45 17.9.-10.12.2009 SIDEBY TRADITIONSHANTVERK 110427 Sideby byacenter (f.d. skola), Sidebyvägen 640 GRÖNLUND HOLGER må 18.30-21.00 11.1.-12.4.2010 Tillverkning av vindflöjar, jullyktor, Ömossa-julkors samt möbelrestaureringar m.m. KNYPPLING 110428 Sparbankens klubbrum i Sideby må 12.30-16.30 HELLMAN, MARGARETA 14.9.-23.11.2009-28 -

11.1.-22.3.2010 Allt från grunderna till stora invecklade arbeten. Ändring av mönstren enligt elevernas önskemål. Arbetsmaterialet är billigt. En rulle knyppelgarn räcker till många arbeten. Varannan vecka. SNICKARGLÄDJE 110429 Sideby byacenter (f.d. skola) ERIKSSON BROR ti 18.30-21.00 Vi tillverkar t.ex. grindar, postlådsdekorationer, brunnslock och -överbyggnad, trädgårdsgunga med tak, tak för avfallskärl. YOGA 830124 Sideby byacenter (f.d. skola) STORM CAMILLA ti 18.00-19.30-29 -

GRUNDLÄGGANDE KONSTUNDERVISNING FÖR BARN OCH UNGA Kurser i bildkonst och hantverk ordnas i Verkstadscenter, Västra långgatan 34. Undervisningen har inletts v. 36. Terminsavgift 50 + material. Bildkonst Grundläggande studier 7-10 åringar ti 17.00-18.30 Grundläggande studier 10-13 åringar ti 18.45-20.15 Lärare: Leena Mäntylä, tel. 040-57 52 278 Grundläggande studier, pojkgrupp 7-12 åringar on 18.00-19.30 Fördjupande studier, 13-18 åringar on 16.00-17.45 Lärare: Maria Lankoski, tel. 0400-799 513 Hantverk Grundläggande studier 7-12 åringar to 15.00-17.00 Fördjupande studier 13-18 åringar ti 15.00-17.00 Lärare: Ann-Christine Lundell, tel. 040-73 72 577 Luckan är ett allserviceforum. Luckans tre grundpelare är att fungera som; 1) informationscenter, 2) kulturcenter och 3) försäljningsverksamhet - Luckan shop erbjuder bl.a. finlandssvenska böcker och cd-skivor för alla åldrar samt biljetter till kulturevenemang även gratis broschyrer och annat finlandssvenskt material. Luckan arrangerar även författarbesök. Dessutom initierar vi och koordinerar olika former av samarbets- och utvecklingsprojekt i regionen i samarbete med organisationer och föreningar. - 30 -

Räddar innovationerna Norden och Österbotten? Nordens framtid beror i hög grad på ländernas förmåga att förnya sig i en allt snabbare global utveckling. De nordiska länderna är alla små och har svårt att ensamma hävda sig i fråga om tillämpningar av uppfinningar och innovationer. Inom näringslivet förekommer ett allt tätare gränsöverskridande samarbete, som även har betydelse på forskningssidan. Kan ett samlat Norden stå för det nytänkande som behövs för innovationer? Hur kunde Norden samlat skapa ett klimat som är gynnsamt för innovationer och tillämpningar? Går det att samarbeta kring innovationer och samtidigt konkurrera på marknaden? Vilka är förutsättningarna i Österbotten för ett utvidgat innovationssamarbete? Dessa och liknande frågor står i förgrunden på innovationsseminariet i Vasa onsdagen 23.9.2009 kl. 13.00-16.30. Program finns på www.pohjola-norden.fi > aktuellt > evenemangskalender Program och medverkande ÖPPNINGSANFÖRANDE - ÖSTERBOTTEN I INNOVATIONERNAS NORDEN Riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos, styrelseordförande för Österbottens förbund UTMANINGAR I DET NORDISKA INNOVATIONSSAMARBETET Nordisk samarbetsminister Jan Vapaavuori, Finlands regering HUR DRA NYTTA AV INNOVATIONER I PRAKTIKEN? Professor Kaj Mickos, Mälardalens högskola, Sverige DISKUSSION OCH SAMMANFATTNING Landskapsdirektör Olav Jern, Österbottens förbund Plats: Vasa, Biograf Gloria, Hovrättsesplanaden 16 Målgrupp: Näringslivets representanter, forskare, politiker, tjänstemän och förtroendevalda, representanter för organisationer och övriga intresserade. Språk: Finska och svenska, med simultantolkning Arrangörer: Pohjola-Norden rf, Nordiskt informationskontor och Kvarkenrådet Moderator: Kvarkenrådets viceordförande, stadsdirektör Markku Lumio Anmälningar: Senast 11.9 till Krs mi via mi@krs.fi eller tfn 2216253, 22116254 eller 2216242. Meddela i samband med anmälan om du behöver tolkning och/eller busstransport. OBS! Gratis busstransport enligt följande: Lappfjärd ABC kl. 11.30, Kristinestads busstation kl. 11.40, Tjöck baren kl. 11.45 (sponsor Nordautomation) Ingen deltagaravgift! - 31 -

Kristinestads medborgarinstitut Kristiinankaupungin kansalaisopisto Pb 13, 64101 Kristinestad Pl 13, 64101 Kristiinankaupunki Tfn. 2216253 / 2216254 / 2216242 Puh. 2216253 / 2216254 / 2216242 E-post: mi@krs.fi S-posti: ko@krs.fi Kursförslag * 2010-2011 * Kurssiehdotuksia 1. Jag önskar att följande kurs/kurser fortsätter: Toivon seuraavan kurssin/seuraavien kurssien jatkuvan: 2. Jag föreslår följande kurs/kurser, föreläsningar och seminarier: Ehdotan seuraavia kursseja, luentoja ja seminaareja: Ämne Aine Plats Paikka Lärare Opettaja Tidpunkt Ajankohta 3. Jag önskar delta i följande öppna högskolekurser: Toivon osallistua seuraaviin avoimen korkeakoulun kursseihin: 4. Andra synpunkter eller önskemål gällande institutets verksamhet: Muita toiveita tai näkökohtia opiston toiminnasta: 5. Namn (Du kan också svara anonymt) Nimi (Voit myös vastata nimettömänä) - 32 -