VEISTO GROUP Veisto Sverige AB
VEISTO SVERIGE AB INNEHÅLL Optimera din produktion med våra helhetslösningar 3 Ett gott samarbete ger goda framtidsutsikter 4 5 När dina behov förändras utvecklar vi nya lösningar 6 7 HewSaw s unika egenskaper ger rätt balans mellan kvalitet och kapacitet 8 Munksunds sågverk 9 Hedlunds Timber AB 10 Knäredssågen AB 11
VEISTO SVERIGE AB Optimera din produktion med våra helhetslösningar Veisto Sverige AB är din leverantör av HewSaw sönderdelningsmaskiner. Genom att vi själva installerar maskinerna samt projektleder installationen på plats hos dig kan vi garantera en smidig drifttagning och god funktion. Vi ansvarar även för all service av HewSaw-maskinerna. I våra helhetslösningar ingår även utbildning av operatörer och underhållspersonal. Utbildningarnas innehåll ger deltagarna både höjd kompetens och ökad förståelse för produktionsprocessen. Vi utbildar i flera steg, före, under och efter installation, för att förankra den nya kunskapen på bästa sätt. VÅR KONCERN GER DIG FÖRDELAR Veisto Sverige AB är dotterbolag i den finländska koncernen Veisto Group vars huvudverksamhet är att förbättra sågverksindustrins produktion. Att vi ingår i en stor koncern innebär många fördelar även för dig. Koncernens långa branscherfarenhet bidrar med ovärderlig kunskap, både för dotterbolag och kunder. Våra möjligheter att utveckla produkter i rätt miljö är stora eftersom koncernen bedriver verksamhet i flera länder. Det innebär att vi kan testa nya lösningar, i olika miljöer, som kommer alla kunder till del. HEWSAW FÖR SÅGVERK OCH TIMMER AV OLIKA STORLEKAR Vi erbjuder ett heltäckande sortiment av sönderdelningsmaskiner till såväl små som stora sågverk. HewSaw-maskinerna levereras både som komplement till befintliga såglinjer och som hela linjer. Och för att din verksamhet ska bli optimalt lönsam och effektiv anpassar och utvecklar vi våra produkter kontinuerligt. HewSaw är idag ett välkänt varumärke i sågverksindustrins ledande länder och våra maskiner är anpassade för kostnadseffektiv bearbetning av såväl klentimmer som grovtimmer. 3
VEISTO SVERIGE AB Ett gott samarbete ger goda framtidsutsikter 4 Veisto Sverige AB är mer än en leverantör. Vi är din samarbetspartner och vi har samma mål som du. Långa och lönsamma relationer.
VEISTO SVERIGE AB När du anlitar Veisto Sverige AB får du inte bara en maskinleverantör utan också en partner för ett långsiktigt samarbete. Grunden för vårt samarbete läggs genom vår projektledning. Vår erfarna organisation ser till att både installation och drifttagning sker snabbt och effektivt. BERÄTTA OM DINA FÖRVÄNTNINGAR FÖR OSS Vår uppgift är att förvalta din investering väl och inför ett uppdrag går vi tillsammans igenom dina behov och önskade resultat. Ett nära samarbete och en öppen dialog gör att vi kan ge rätt service hela vägen. Att vårt samarbete fungerar smidigt är lika viktigt som att de maskiner vi levererar motsvarar dina krav och önskemål. VÄLUTBILDADE MEDARBETARE I DITT SÅGVERK Våra utbildningar stärker kompetensen hos dina medarbetare och vårt utbildningsprogram är uppdelat i flera steg. Första steget i utbildningen sker i Mäntyharju, Finland, där Veisto Groups huvudkontor och verkstad är placerade. Det första steget genomförs före installationen av den nya maskinen eller kompletta såglinjen. Dina operatörer samt driftoch underhållspersonal medverkar i utbildningen som innehåller både praktiska och teoretiska moment samt information om oss och Veisto Group. Vi beskriver tekniken bakom HewSaw och deltagarna lär sig att hantera maskinerna smidigt. De får även viktig kunskap om underhållsrutiner, reservdelar och säkerhet. Nästa steg sker på plats hos dig och innebär att dina medarbetare, som ett steg i utbildningen, medverkar vid själva installationen. Vi erbjuder även vidare- och repetitionsutbildningar där deltagarna bland annat får ta del av vår produktutveckling. SNABB SERVICE OCH SUPPORT När installationen är klar och driften igång lägger vi tillsammans med dig upp ett underhållsprogram, speciellt anpassat efter förutsättningarna på plats. Våra snabba serviceteam och vår tekniska support garanterar att din verksamhet blir effektiv och att produktionen håller ett jämnt flöde. Vårt servicecenter och reservdelslager är placerade i Sundsvall där de goda kommunikationerna gör att vi snabbt kan nå dig, oavsett var i landet du bedriver din verksamhet. Vi har även ett mindre reservdelslager i Kopparberg. 5
VEISTO SVERIGE AB När dina behov förändras utvecklar vi nya lösningar 6 Genom att kombinera erfarenhet och kunskap med modern teknologi skapar vi förutsättningar för goda affärer. För både dig och oss.
VEISTO SVERIGE AB En marknad med stigande priser på sågtimmer och sjunkande priser på sågade trävaror påverkar naturligtvis hela sågverksindustrin. Även oss. För att kunna möta förändringar måste vi därför hela tiden ligga steget före i utvecklingen av nya produkter. UTVECKLING OCH HÅLLBARHET Vi förenar lång erfarenhet med modern teknologi. Resultatet blir en innovativ produktutveckling av hållbara sönderdelningsmaskiner. HewSaw sönderdelningsmaskiner är konstruerade med ett flertal patenterade lösningar. Vi levererar även avancerade kontrollsystem och optimeringsutrustning som vi tar fram i samarbete med ledande systemleverantörer. Våra automatiseringssystem erbjuder en mängd lösningar beroende på dina önskemål om kontroll och översikt av produktionen. I vårt utvecklingsarbete testar vi även nya träslag, hela tiden med fokus att få bästa utbyte av råvaran. Att våra maskiner är hållbara visar inte minst den första HewSawmaskinen som levererades 1979 och som än idag är lönsam med god funktion. För att garantera lång hållbarhet testar vi idag alla maskindelar i vårt kontrollsystem som är baserat på SFS-ISO 9003. DINA BEHOV ÄR VÅRA MÖJLIGHETER Redan vår första leverans av HewSaw-maskinen 1979 var ett svar på en förändrad marknad. Denna gång mötte vi behovet av att kunna använda stora volymer av små stockar i produktionen, något som inte varit möjligt tidigare. Vi tillverkade en maskin som kunde hantera stocken i en enda bearbetning för att göra det möjligt för sågverksindustrin att nyttja råvaran optimalt. 7 Tidigare höggs sparrar för hand till byggnadsställningar i Egypten. Behovet av en effektiv bearbetning löstes genom Veistos sågteknik. Bilden ovan visar de uppsatta byggnadsställningarna på plats i Egypten. IDAG ÄR VI VÄRLDSLEDANDE Idag är Veisto Group en världsledande tillverkare av sönderdelningsmaskiner till sågverksindustrin. De skandinaviska länderna utgör tillsammans med Nordamerika vår största marknad. År 2000 omsatte koncernen drygt 35 miljoner EUR tillsammans med sina närmare 200 medarbetare.
VÄRDEFAKTORER HewSaw s unika egenskaper ger rätt balans mellan kvalitet och kapacitet HewSaw s unika egenskaper förbättrar din produktion. Du kallar det effektivitet och lönsamhet. Vi kallar det rätt balans mellan bra kvalitet och hög kapacitet. VÅRA VÄRDEFAKTORER Bearbetning i ett moment Våra kompakta maskiner gör att bearbetningen av stocken kan ske i ett enda moment. Flera av våra maskiner och såglinjer tar dessutom ovanligt liten plats vilket innebär att du inte behöver bygga om din befintliga sågverksbyggnad vid en installation. Utmärkta kurvsågningsmöjligheter HewSaw-maskinerna erbjuder utmärkta kurvsågningsmöjligheter eftersom bearbetningsenheterna är tätt placerade och det är möjligt att följa stockens centrumlinje. På så sätt blir utbytet av en krokig stock optimalt och av bra kvalitet. Exakta mått och fina ytor Stocken styrs, trots höga inmatningshastigheter, med stor precision genom maskinens alla bearbetningsfaser. Det, tillsammans med sågklingornas konstruktion och placering, ger rätt mått och fina ytor. 8 Attraktiv flis HewSaw s sönderdelningsmaskiner ger flis av högsta kvalitet genom den goda kombinationen mellan maskinernas utformning och verktygens konstruktion. Resultatet blir att träfibrerna bibehålls oskadade. Både tjocklek och längd blir optimala vilket gör flisen mycket attraktiv för massaindustrin. Service och support Våra serviceteam och vår tekniska support garanterar att din produktion löper smidigt. Omfattande utbildningsprogram Genom att vi utbildar dina medarbetare får du en effektivare och säkrare produktion.
SAMARBETE Munksund är det enda sågverket i världen med två parallella profileringslinjer från Veisto. Munksunds sågverk Munksunds sågverk, utanför Piteå, ingår i SCA Timber AB. Företaget beslutade 1998 att utveckla Munksund genom att helt enkelt bygga ett nytt sågverk i samma område. Det är idag den största satsning som gjorts inom den norrländska sågverksindustrin. Det nya sågverket stod klart i mars 1999. TVÅ PARALLELLA SÅGLINJER I det nya sågverket byggdes två parallella profileringslinjer, HewSaw SL250 Trio, för att få hög kapacitet och kunna nyttja råvaran optimalt. De nya såglinjerna innebär att vi blir mer konkurrenskraftiga. Veistos avancerade teknologi gör att utbytet av varje enskild stock optimeras. Produkterna har dessutom exakta mått, berättar Sven-Erik Pääjärvi, produktionschef på Munksund. Den flexibilitet som två parallella linjer ger oss innebär att vi kan optimera både produktmix och utfall av varje stock. Även flisens höga kvalitet var en viktig faktor vid vårt val av leverantör eftersom vi levererar en stor mängd av flisen till SCA:s massafabriker i Munksund. 9 VIKTIGT ATT LÖSA PROBLEM PÅ RÄTT SÄTT Sven-Erik ser också det goda samarbetet som en viktig faktor. Det har fungerat mycket bra. När problem uppstod, vilket inte är ovanligt vid en så stor installation, såg Veisto till att snabbt hitta en lösning. Dessutom följde en av Veistos medarbetare uppstarten under en längre tid och det gav oss både bra uppbackning och bra utbildning av våra egna medarbetare.
SAMARBETE Separeringsutrustning efter kantsåg i SL200-linjen hos Hedlunds Timber AB. Hedlunds Timber AB Vi installerade vår första klentimmerlinje 1993, en HewSaw SL200 med kantsåg och delningssåg. Den utformades speciellt för familjeägda Hedlunds Timber AB i Furudal, utanför Rättvik, ett sågverk som arbetar med träförädling. Den nya linjen innebar att sågverket kunde börja såga klentimmer på ett ekonomiskt sätt. 10 10 EN LINJE MED GOTT RYKTE I BRANSCHEN Såglinjen har under åren som gått sedan installationen fått ett mycket gott rykte i branschen tack vare linjens höga kapacitet och kurvsågningsegenskaper. Lars Hedlund var produktionsansvarig vid tiden för installationen och han betonar också vikten av att medarbetarna förstår maskinerna. Våra medarbetare är definitivt företagets största resurs. Veistos utbildning tillsammans med våra duktiga medarbetares förmåga att arbeta med maskinerna är oerhört betydelsefullt för produktionen. NYA INVESTERINGAR Lars är fortfarande aktiv i sågverket. Han sitter med i ägargruppen och hjälper gärna sina bröder som nu driver sågverket. Lars har en gedigen kunskap om HewSaw sönderdelningsmaskiner och är mycket positiv till Veistos arbete. Veistos produkter har alltid varit framstående och mitt förtroende för företaget har byggts upp under flera år. Jag följer deras utvecklingsarbete och våra goda erfarenheter innebär att vi nu blickar framåt mot nya investeringar. Vi kommer troligtvis att komplettera såglinjen med nyutvecklade HewSaw-komponenter.
SAMARBETE Knäredssågen AB Knäredssågen, 40 km sydost om Halmstad, är ett privatägt sågverk som drivs av bröderna Håkan och Ingemar Mårtensson tillsammans med ett tiotal medarbetare. Under år 2000 gjordes en stor investering för att modernisera och effektivisera produktionen. SVERIGES FÖRSTA STÄLLBARA KLENTIMMERSÅG Målsättningen var att modernisera maskinparken utan att behöva bygga om den gamla sågverksbyggnaden. Det kompakta sågsättet är unikt och efter installationen fanns till och med plats över. Vi ville även att maskinerna skulle vara obemannade och möjliga att ställa om för olika specialdimensioner vid varje enskild stock, under själva sågningen, och HewSaw s flexibla postningsprogram uppfyllde våra krav, berättar Håkan och Ingemar. Lösningen blev en specialutrustad version av HewSaw R200, den kompakta HewSaw R200/MSA, speciellt framtagen för lönsam sågning av kort och osorterat klentimmer. Knäredssågens linje är den första ställbara klentimmerlinjen som levererats på den svenska marknaden. Resultatet av vår investering lät inte vänta på sig. Vi sågar nu våra 20 000 kubikmeter på halva tiden med ett höjt sågutbyte. Det goda resultatet beror främst på de minimala inläggningsfelen och den exakta centreringsförmågan även på små krokiga stockar, säger Håkan. FÖRTROENDE VIKTIGT FÖR SAMARBETET Hela Veisto-koncernen ger ett väldigt stabilt intryck vilket gjorde att vi aldrig tvivlade på funktionen. Det var särskilt viktigt i vårt fall eftersom installationen inte gjorts tidigare. MSA-enhet med ställbart klingpaket samt kantningsaggregat. Konstruktionen gör att varje enskild stock kan bearbetas individuellt för att få högsta utbyte. 11 Hela bearbetningsprocessen. styrs och kontrolleras från Knäredssågens operatörsrum.
VEISTO GROUP VEISTO OY Yrittäjäntie 1, FIN-52700 Mäntyharju Tfn vx +358 15 770 311 Fax huvudkontor +358 15 770 3290 Fax försäljning +358 15 770 3295 E-post sales@veisto.com VEISTO SVERIGE AB Huvudkontor, Kopparberg Box 61, 714 21 Kopparberg Tfn 0580-129 50 Fax 0580-128 46 E-post veisto.sverige@veisto.se Servicecenter, Sundsvall Appelbergsvägen 24, 854 67 Sundsvall Tfn 060-55 42 18 Fax 060-55 42 31 E-post veisto.sverige@veisto.se www.hewsaw.com VEISTO GROUP Veisto Sägemaschinen Vertrieb GmbH Leverkusen,Tyskland HewSaw Machines Inc British Columbia, Canada Försäljningskontor Quebec, Canada Hamn Quebec, Canada Lager Quebec, Canada Servicekontor New Brunswick, Canada HewSaw U.S. Inc Folkston, Georgia. USA Veisto Oy Försäljningskontor Tallinn, Estland REPRESENTANTER Finnso Bois Paris, Frankrike Finnish Forest Technology Group Jakarta, Indonesien Kuala Lumpur, Malaysia Inderfor SA Argentina och Uruguay Santa Fe, Argentina Tekwood Ltd Australien och Nya Zealand Taradale, Nya Zealand Southwood Ltd Chile, Brasilien och Paraguay Santiago, Chile Fritz Hæggström AB. Sundsvall 2002