NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 15/

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 15/2018 441 Stadsstyrelsen Tid Måndag 24.09.2018 kl. 16.30 Plats Stadshuset Ärenden som skall behandlas Sida 222 Sammanträdets laglighet och beslutförhet 443 223 Val av protokolljusterare 443 224 Godkännande av föredragningslistan 443 225 Anhållan gällande nytt omklädnings- och servicehus vid Komarov Arena; Nykarleby ishall Ab 444 226 Inlösen av befintligt byggnadsbestånd på arrendetomter 445 227 Utlåtande: utkastet till förordning om Finlands stomnät 447 228 Motion om inrättande av en tjänst som informatör; T Karv m.fl. 449 229 Förteckning över delegerade beslut 451 230 Inbjudan till informationsmöten; Söfuk och österbottens förbund 452 231 Val av ledamöter till direktionen för familjerådgivningen i Jakobstadsregionen 453 232 Anmälningsärenden 454 Protokollet framlagt till påseende Tid och plats Ordförande Fredagen den 28.9.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby MARIA PALM Maria Palm

NYKARLEBY STAD PROTOKOLL 15/2018 442 Stadsstyrelsen Tid Måndag 24.09.2018 kl. 16.30 18.20 Plats Stadshuset, Topeliusesplanaden 7 Palm Maria, ordförande Beslutande Frostdahl-Blomqvist Siw Grönroos Majvor Häger Carita Ingman Ronny Karv Thomas Nyholm Steve, viceordförande Sjöblom Joel Lindgrén Marléne, ers. för S Lawast Frånvarande Övriga deltagande Lawast Sören Kronqvist Bo, stadsfullmäktiges ordförande Lindvall Mikael, stadsfullmäktiges I viceordförande Willman Gösta, stadsdir. och föredragande, t.o.m. 230 kl. 18.00 Knuts Tomas, förvaltningsdirektör, föredragande 230-232, prot.förare Paragrafer 222-232 Underskrifter Ordförande Protokollförare Maria Palm Tomas Knuts Protokolljustering Tid och plats Elektroniskt senast 27.9.2018 Protokolljustering bifogas Joel Sjöblom Joel Sjöblom Siw Frostdahl-Blomqvist Siw Frostdahl-Blomqvist Framlagt till allmänhetens Påseende Tid och plats Fredagen den 28.9.2018 på www.nykarleby.fi samt i Stadshuset Topeliusesplanaden 7, Nykarleby Bestyrker Gunilla Kvist, byråsekreterare

Stadsstyrelsen 24.09.2018 443 FA:1/2018/001 222 SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Sst 222 Ordförande öppnar sammanträdet och konstaterar om stadsstyrelsen är lagligt sammankallad och beslutför. Sammanträdet konstaterades vara i laga ordning sammankallat och med hänsyn till antalet närvarande ledamöter beslutfört. FA:2/2018/001 223 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE Sst 223 I tur att justera protokollet är ledamöterna Joel Sjöblom och Siw Frostdahl- Blomqvist. (Följande i tur är Majvor Grönroos och Carita Häger). SD: Stadsstyrelsen utser protokolljusterare. Protokollet justeras elektroniskt senast torsdag 27.9.2018 kl. 16.00. Till protokolljusterare utsågs ledamöterna Joel Sjöblom och Siw Frostdahl- Blomqvist. FA:3/2018/001 224 GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN Sst 224 SD: Stadsstyrelsen godkänner föredragningslistan och besluter om eventuella tilläggsärenden. Föredragningslistan godkändes.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 444 FA:909/2018/123 225 ANHÅLLAN GÄLLANDE NYTT OMKLÄDNINGS- OCH SERVICEHUS VID KOMAROV ARENA; NYKARLEBY ISHALL AB Sst 225 Bilaga 1/225 Nykarleby ishall Ab har lämnat in en anhållan till Nykarleby stad om deltagande i finansieringen av ett nytt omklädnings- och servicehus i anslutning till Komarov Arena (bilaga). Före sammanträdet presenterar Nykarleby Ishall Ab:s ordförande J.Vestlin planerna vid Komarov Arena. SD: Stadsstyrelsen antecknar i detta skede anhållan för kännedom och hänskjuter behandlingen av ärendet till budgetmötet. Stadsdirektörens förslag godkändes. Stadsstyrelsen uppmanar styrelsen för Nykarleby ishall AB att inom oktober månad begära utlåtande på planerna av representanter för övriga idrottsföreningar som använder idrottsområdet.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 445 TA:764/2018/064 226 INLÖSEN AV BEFINTLIGT BYGGNADSBESTÅND PÅ ARRENDETOMTER Tekniska nämnden 103 28.8.2018 Stadsstyrelsen 219 10.9.2018 Bilaga 1/219 Ten 103 Sst 219 Legotagarna till tomterna 6-601-4 och 6-601-5 har genom ombud tagit initiativ till inlösen av befintligt byggnadsbestånd. Tekniska avdelningen (TA) har tagit del av anhållan, granskat ärendet samt bekantat sig med objekten. Objekten är belägna i närheten av Seminarieområdet och för närvarande pågår en uppdatering av områdets detaljplan. Ett diskussionstillfälle har hållits med ombudet och parter för legotagarna. Representanter för TA och FA närvar vid mötet. Vid mötet konstaterades att inlösningsärendet verkställs på frivillig basis och bägge legoförhållandena förblir i kraft (08/2040 o. 09/2036). Man har inte anlitat värderare utan ombudet har framfört begärda pris i anhållan. Byggnadsbeståndets/ anläggningarnas inlösningspris utgör 48.000 euro och 8.000 euro, eller totalt 56.000 euro. TA förordar att det befintliga byggnadsbeståndet inkl. anslutningar och konstruktioner inlöses till i anhållan begärda pris. Det ena legoförhållandet är inskrivet, nr 152/03/21.6.1990/354 (hänv.; gravationsbevis, dat. 1.8.2018) och bör avföras ur registret i samband med verkställigheten. Objektens arrendeavtal skall samtidigt makuleras. TD: Tekniska nämnden föreslår för stadsstyrelsen att befintligt byggnadsbestånd inkl. anslutningar och konstruktioner på tomterna 6-601-4 och 6-601-5 inlöses. Det skuldfria priset utgör 56 000 för bägge objekten. Inteckningarna/pantbreven för det inskriva objektet skall avföras ur registret på sökandenas initiativ. För år 2018 debiteras endast delårsavgifter. Legoavtalen makuleras i samband med verkställigheten. Beslutet delges ombudet/sökandena, lantmäteriingenjören och TA:s kansli. Godkändes enligt tekniska direktörens förslag. SD: Stadsstyrelsen omfattar tekniska nämndens förslag. Ärendet bordlades.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 446 Sst 226 Inför nästa möte förrättar stadsstyrelsen terrängsyn på området. Stadsstyrelsen önskar mera information om den planerade detaljplaneändringen för delområdet invid Nykarleby älv samt delar av Seminarieområdet. Stadsstyrelsen förrättar terrängsyn på området före sammanträdet. Representanter från tekniska avdelningen närvararar och informerar om planerna. SD: Stadsstyrelsen beslutar att befintligt byggnadsbestånd inkl. anslutningar och konstruktioner på tomterna 6-601-4 och 6-601-5 inlöses. Det skuldfria priset utgör 56 000 för bägge objekten. Inteckningarna/pantbreven för det inskriva objektet skall avföras ur registret på sökandenas initiativ. För år 2018 debiteras endast delårsavgifter. Legoavtalen makuleras i samband med verkställigheten. Beslutet delges ombudet/sökandena, lantmäteriingenjören och TA:s kansli. Under diskussionen föreslog Ronny Ingman, understödd av Majvor Grönroos, att förhandlingar bör föras med legotagarna om att endast tomt 6-601-5 skulle inlösas för 8000. Byggnadsbeståndet på tomten skall i så fall avyttras/bortföras. Om endast den berörda tomten inte kan inlösas förfaller beslutet. Stadsstyrelsen omfattade förslaget. Ingmans förslag godkändes.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 447 FA:908/2018/100 227 UTLÅTANDE: UTKASTET TILL FÖRORDNING OM FINLANDS STOMNÄT Kommunikationsministeriet begär utlåtanden om utkastet till förordning om stomnätet för landsvägar och stomnätet för järnvägar och om deras servicenivå. Utlåtande har begärts av centralorter men inte av övriga orter längs med de centrala vägarna. Nykarleby stad kan göra ett utlåtande på eget initiativ. I utkastet föreslås att det stiftas en ny förordning om stomnätet, där det slås fast vilka landsvägar och järnvägar som hör till riksomfattande stomnätet samt vilken servicenivå de ska ha. Den servicenivå som ska upprätthållas på stomnätet för landsvägar bestäms på grundval av vägavsnittens betydelse för trafiken enligt två servicenivåklasser. Nykarleby stad framhåller med följande motiveringar att hela sträckan mellan Åbo och Uleåborg på Europaväg/riksväg 8 måste tas med i stomnätet: - Kustområdet är särskilt viktigt med tanke på exporten. Det gäller i synnerhet kontakterna till övriga Norden. Investeringar och upprätthållande av vägen borde ställas i relation till transporternas värde och inte enbart till trafikmängderna. Västkustens (Österbotten, Mellersta Österbotten, Norra Österbotten, Satakunda och Egentliga Finland) export uppgick år 2017 till ungefär 17 miljarder, vilket utgör ungefär 28 % av Finlands varuexport. Västkustens hamnar exporterade under år 2017 sammanlagt ungefär 20 miljoner ton till ett värde av 22 miljarder euro, vilket utgör ungefär 37 % av Finlands exportvärde. Av västkustens landskap är exportens andel av industrins omsättning 78 % i Österbotten, 62 % i Mellersta Österbotten, 60 % i Egentliga Finland, 59 % i Satakunda och 56 % i Norra Österbotten. I hela Finland är motsvarande siffra 56 %. - Beräkningsuppgifter från Timo Aro ger vid handen att det inom 30 kilometer från kusten finns 53% av alla arbetsplatser i Finland, 60% av företagens förädlingsvärde, 70% av företagens investeringar i forskning och utveckling, 75% av företagens export och 43% av Finlands befolkning. Ytmässigt handlar det endast om 13% av Finlands yta. - Europaväg/riksväg 8 är en väsentlig del av vägnätverket som helhet. Tack vare hamnar och fartygsförbindelser har vägen internationellt sett stor betydelse för långväga transporter och ingår därför i sin helhet i förslaget till TEN-T, täckande nätverk. Hela sträckan är livligt trafikerad och har en stor andel tung trafik. Längs Europaväg 8 trafikerar också en stor mängd speci-

Stadsstyrelsen 24.09.2018 448 Sst 227 altransporter, vilka till och med uppgår till 10 000 per år. Redan nu hör Europaväg 8 mellan Karleby och Vasa till vinterunderhållsklass 1s, vilket innebär att vägen ska vara i huvudsak bar, och att det alltid ska vara bra fäste. - I promemorian med bakgrundsmotiveringar till stomnätet sägs att det är i synnerhet näringslivets konkurrenskraft och utvecklande av service som ska beaktas när stomnätet slås fast. Att lämna bort Europaväg/riksväg 8 står i direkt konflikt med denna målsättning. Anhållan om utlåtande finns på nätet under adress: https://www.lausuntopalvelu.fi/fi/proposal/participation?proposalid=a175496 b-b434-4bb9-9f1f-de72da518ce9 SD: Stadsstyrelsen omfattar ovanstående utlåtande på utkastet till förordning om stomnätet. Stadsdirektörens förslag godkändes.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 449 FA:374/2018/001 228 MOTION OM INRÄTTANDE AV EN TJÄNST SOM INFORMATÖR; T. KARV M.FL. Stadsfullmäktige 26 22.03.2018 Bilaga 1/26 Stadsstyrelsen 88 26.03.2018 Sfm 26 Sst 88 Bilaga 1/228 T. Karv som förste undertecknare lämnade in en motion om att utreda behovet av en tjänst som informatör samt hur den mest ändamålsenliga arbetsbeskrivningen för tjänsten kunde se ut. Motionen överfördes till stadsstyrelsen för beredning. SD: Motionen sänds till förvaltningsavdelningen för beredning. Stadsdirektörens förslag godkändes. Under den senaste tiden har kommunikatörer eller informatörer anställts i flera kommuner med hänvisning till kraven i den nya kommunallagen, som ställer större krav på hur kommunen kommunicerar. Kommunen är skyldig att informera om den verksamhet den deltar i och skall ge information om vilka ärenden som är aktuella och hur invånarna kan delta i processen. I Nykarleby stad styrs kommunikationen utifrån principerna i stadens kommunikationsstrategi. I praktiken sköts den dagliga kommunikationen utgående från respektive avdelnings behov och tidsresurser. En samordning av kommunikationssätten och kanalerna skulle ge en bättre helhet. Framtidens utmaningar med att hålla stadens webbsidor aktuella och lättnavigerade, att aktivt kommunicera via sociala medier och ge bättre insyn i den politiska beslutsprocessen kräver nya arbetssätt för kommunerna. Arbetsbeskrivningarna för de informatörer/kommunikatörer som finns i regionens kommuner varierar till innehåll och omfattning. Det är uppenbart att det idag finns arbetsuppgifter för en informatör, men samtidigt kan man konstatera att en tjänst som informatör inte löser stadens alla informationsuppgifter. Utgående från de budgetramar som stadsfullmäktige gett har det under sensommaren förts en intern diskussion kring hur informationsuppgifterna bäst kunde lösas.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 450 Sst 228 Även koncernbolagen har involverats i diskussionen om behovet av informatörsuppgifter. Inför budgetarbetet 2019 har även ingående diskussioner förts kring behovet av en uppdatering av stadens webbsidor förts. Ett nytt upplägg med lättnavigerade och ändamålsenliga webbsidor skulle förbättra och underlätta stadens information. I samband med de personalförändringar som är på kommande finns det möjligheter att i viss mån organisera om arbetsuppgifter. Som svar på motionen föreslås att Nykarleby stad inte inrättar en ny tjänst som informatör, men att man vid nyrekrytering av kanslipersonal bör planera att ungefär 50 % av arbetstidstiden för en person sätts på informations-/kommunikationsuppgifter. Arbetet med stadens marknadsföring och layout skall även skötas i samarbete med kultur- och mediaproducenten. Utöver detta föreslås att budgetförslaget för 2019 innehåller anslag för en ny och modern webbsida som underlättar informationsarbetet. SD: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att ovannämnda utredning ges som svar på motionen. Stadsdirektörens förslag godkändes.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 451 FA:910/2018/104 229 FÖRTECKNING ÖVER DELEGERADE BESLUT Sst 229 Bilaga 1-4/229 Enligt förvaltningsstadgan, 27, kan ett organ delegera beslutanderätt, som det fått i kapitel 5 i Förvaltningsstadgan, till en myndighet som lyder under organet. Fullmäktige kan i förvaltningsstadgan ge en kommunal myndighet rätt att vidaredelegera beslutanderätt som har delegerats till den. Beslut om delegering av beslutanderätt översänds till arkivansvarig som upprätthåller förteckning över delegerade beslut. Vid utövande av delegerad beslutanderätt skall ansvarsområdets allmänna principer och program följas och över besluten skall föras förteckning. Förteckningen över delegerade beslut har genomgåtts och uppdaterats per 20.9.2018, bilaga. SD: Förteckningen antecknas för kännedom samt delges stadsfullmäktige. Stadsdirektörens förslag godkändes.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 452 FA:911/2018/101 230 INBJUDAN TILL INFORMATIONSMÖTEN; SÖFUK OCH ÖSTERBOTTENS FÖRBUND Svenska Österbottens förbud för utbildning och kultur bjuder in till informationsmöte fredagen 5.10.2018 kl. 9.30 på Campus Kungsgården. Vid informationstillfället presenteras samkommunens budgetramar för budgetåret 2019 och ekonomiplanen 2020-21. Österbottens förbund ordnar kommunträff 8.10 kl. 13.00 i Kulturhuset i Smedsby. Sst 230 SD: Stadsstyrelsen utser representation till informationsmötet. Thomas Karv och Tomas Knuts utsågs till stadens representanter vid Söfuks informationsmöte. Bo Kronqvist utsågs till stadens representant vid Österbotten förbunds kommunträff.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 453 FA:912/2018/101 231 VAL AV LEDAMÖTER TILL DIREKTIONEN FÖR FAMILJERÅDGIVNINGEN I JAKOBSTADSREGIONEN Sst 231 Direktionen för Familjerådgivningens nuvarande mandatperiod går ut vid årsskiftet. Verksamheten vid familjerådgivningsbyrån leds av en direktion bestående av åtta medlemmar med personliga suppleanter, vilka väljs för två år i sänder. Till direktionen nominerar Jakobstads stad och Pedersöre kommun tillsammans en medlem och suppleant. Kronoby kommun och Kronoby-Terjärv-Nedervetils kyrkliga samfällighet nominerar tillsammans en medlem och suppleant, Nykarleby stad och Jeppo, Munsala och Nykarleby församlingar tillsammans en medlem samt suppleant. Larsmo kommun och församling nominerar en medlem och suppleant samt Pedersörenejdens kyrkliga samfällighet fyra medlemmar och suppleanter. Direktionen väljs av gemensamma kyrkofullmäktige i Pedersörenejdens kyrkliga samfällighet och samtidigt utses även en sammankallare. Representanterna för kommunerna skall vara medlemmar i en ev.luth. församling som finns på kommunens område och kan utgöra högst hälften av direktionens ledamöter. Direktionen utser inom sig ordförande och vice ordförande för mandatperioden. Nykarleby har under den pågående perioden representerats av S.Westerlund med C.Elenius som ersättare. FD: Stadsstyrelsen utser en medlem och en suppleant till direktionen för familjerådgivningen. Stadsstyrelsen utsåg Majvor Grönroos till ordinarie medlem och Siv Vesterlund till suppleant i direktionen för familjerådgivningen. Beslutet meddelas familjerådgivningen, de valda samt införs i förteckningen över förtroendevalda.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 454 FA:913/2018/001 232 ANMÄLNINGSÄRENDEN Sst 232 Bilaga 1/232 Eskoon sosiaalipalvelujen kuntayhtymä bjuder in till Roadshow i Jakobstad 28.11.2018 kl. 14.30 (bilaga). _ Följande protokollskopior har inlämnats till stadskansliet: - Optima, styrelsen 28.8 - Tekniska nämnden 28.8 - Nämnden för utbildning och småbarnspedagogik 5.9 - Österbottens förbund, landskapsstyrelsen 27.8 - Välfärdsnämnden 6.9 - Personalsektionen 10.9 FD: Antecknas för kännedom. Antecknades för kännedom.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 455 ANVISNING FÖR BEGÄRAN OM OMPRÖVNING OCH BESVÄR Beslutsorgan Datum för sammanträde Stadsstyrelsen 24.09.2018 Besvärsförbud Eftersom beslut nedan endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt kommunallagen omprövningsbegäran inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 222 230, 232 Begäran om omprövning: Anförande av kommunalbesvär: 231 Anförande av förvaltningsbesvär: Annat besvär: Paragrafer Protokollet har gjorts tillgängligt i det allmänna datanätet: 28.09.2018 Beslutet har delgetts parten genom ett brev som avsändes: Beslutet har delgetts parten genom ett e-postmeddelande som avsändes: Anvisning för begäran om omprövning Den som är missnöjd med detta beslut kan begära omprövning skriftligt. Ändring i beslutet får inte sökas genom besvär hos domstol. Omprövning får begäras av: den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Tidsfrist för begäran om omprövning: Omprövning ska begäras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Begäran om omprövning ska lämnas in till Nykarleby stad före kl. 16.00 den sista vardagen som begäran om omprövning får framställas. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet. Dagen för delfåendet räknas inte med i tidsfristen för begäran om omprövning. Om den sista dagen för omprövningsbegäran infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får omprövning begäras den första vardagen därefter.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 456 Omprövningsmyndighet: Stadsstyrelsen Postadress: PB 29, 66901 Nykarleby Besöksadress: Topeliusesplanaden 7 E-postadress: nykarleby.stad@nykarleby.fi Telefonnummer: 06 7856 111 Omprövningsbegärans form och innehåll Omprövning ska begäras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I omprövningsbegäran ska uppges: - det beslut i vilket omprövning begärs - hurdan omprövning som begärs - på vilka grunder omprövning begärs I omprövningsbegäran ska uppges namnet på den som har begärt omprövning samt personens hemkommun, postadress och telefonnummer. Om omprövningsbeslutet får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi

Stadsstyrelsen 24.09.2018 457 Anvisning om anförande av kommunalbesvär Besvärsrätt - beslut som meddelats med anledning av en omprövningsbegäran Ändring i ett beslut som meddelats med anledning av en begäran om omprövning får sökas genom kommunalbesvär endast av den som begärt omprövning av det ursprungliga beslutet. Om det ursprungliga beslutet har ändrats med anledning av en begäran om omprövning får ändring i det ändrade beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part), och kommunmedlemmar. Besvärstid Kommunalbesvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. En kommunmedlem anses ha fått del av ett beslut sju dagar efter det att protokollet fanns tillgängligt i det allmänna datanätet. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsgrunder Kommunalbesvär får anföras på den grunden att beslutet har tillkommit i oriktig ordning, den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter eller beslutet annars strider mot lag. Den som anför besvär ska presentera besvärsgrunderna innan besvärstiden löper ut. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvär kan anföras även via förvaltnings- och specialdomstolars e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges det beslut i vilket ändring söks, till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas, de grunder på vilka ändring yrkas.

Stadsstyrelsen 24.09.2018 458 I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska fogas - det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks genom besvär - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi

Stadsstyrelsen 24.09.2018 459 Anvisning om anförande av förvaltningsbesvär hos förvaltningsdomstol Besvärsrätt I detta beslut får ändring sökas av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part). Besvärstid Besvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid vanlig elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes, om inte något annat visas. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvärsmyndighet Kommunalbesvär anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43 E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Telefonnummer: 029 56 42611 Besvär kan anföras även via förvaltnings- och specialdomstolars e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligt. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges: - det beslut i vilket ändring söks, - till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas - de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av personens lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har avfattat besvärsskriften, ska också denna persons namn och hemkommun uppges i besvären. I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig nödvändig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska fogas:

Stadsstyrelsen 24.09.2018 460 - det beslut i vilket ändring söks, i original eller kopia - intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller någon annan utredning över när besvärstiden har börjat - de handlingar som ändringssökanden åberopar, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Rättegångsavgift Hos den som inleder ett ärende som gäller ändringssökande tas det ut en rättegångsavgift i enlighet med vad som föreskrivs i lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos stadskansliet eller på www.nykarleby.fi